Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,153 --> 00:00:09,658
“Het volgende verhaal is fictief en bevat geen karakters
Of echte entiteiten of gebeurtenissen.”
2
00:00:10,409 --> 00:00:13,328
“Mensen zijn niet rationeel, maar voorspelbaar.”
3
00:00:13,453 --> 00:00:16,248
Ik ben Alec Mercer, welkom
In de toegepaste psychologie
4
00:00:16,373 --> 00:00:17,833
-Je bent een man van de wetenschap
- Bill Nye is een man van de wetenschap
5
00:00:17,958 --> 00:00:19,793
Ik ben gedragswetenschapper
6
00:00:19,918 --> 00:00:21,920
Dit wordt 'auditieve illusie' genoemd.
7
00:00:22,129 --> 00:00:27,426
Onze ogen en oren ontvangen elektrische signalen
Onze hersenen vertalen het
8
00:00:27,651 --> 00:00:30,445
Gebaseerd op onze verwachtingen
9
00:00:30,570 --> 00:00:35,534
Deze actie kan verrassend zijn
Het motiveert en geeft veel voldoening
10
00:00:35,659 --> 00:00:37,577
Maar er is een prijs
11
00:00:44,334 --> 00:00:47,087
Reageert u op deze berichten?
Sommigen zeggen dat het een noodgeval is
12
00:00:47,212 --> 00:00:50,423
Heeft iemand van hen gezegd dat ik ontslagen ben?
Zo niet, dan kunnen ze wachten
13
00:00:50,549 --> 00:00:55,095
Nee, maar het lijkt erop dat je nu een vergadering hebt
Dat deel is in hoofdletters geschreven
14
00:00:55,220 --> 00:00:58,390
Tijd is een virtueel idee, ik heb belangrijkere dingen
15
00:00:58,515 --> 00:01:02,227
Ik heb veel berichten en communicatie opgemerkt
Recent noodgeval, wat is er aan de hand?
16
00:01:02,352 --> 00:01:07,148
Het kan één procent van de technische noodsituaties zijn
Het zijn echte veiligheidsbedreigingen
17
00:01:07,274 --> 00:01:09,317
De overige 99 procent is de oorzaak van het probleem
18
00:01:09,442 --> 00:01:11,695
Wat
- De oorsprong van het probleem
19
00:01:11,820 --> 00:01:15,532
Dat betekent dat het probleem bestaat
Tussen het toetsenbord en de stoel
20
00:01:16,783 --> 00:01:21,663
Gebruikersfouten, ze moeten je dwingen
Het verlenen van een licentie voor het bedienen van een computer
21
00:01:21,788 --> 00:01:26,001
Bovendien leven dwazen om te werken
Ik werk om te leven
22
00:01:26,126 --> 00:01:28,670
Het hoeft niet over werken en genieten van het leven te gaan
Twee tegenstrijdige zaken
23
00:01:28,795 --> 00:01:34,217
Probeer mij op dit vroege uur niet psychologisch te behandelen
Ik had niet eens mijn koffie
24
00:01:37,554 --> 00:01:40,473
Alsjeblieft, ik heb vandaag een signeersessie
25
00:01:40,599 --> 00:01:45,645
Groep mensen die in de rij staan
Laat een auteur voor hen schrijven, wat is zijn naam in een boek?
26
00:01:45,770 --> 00:01:48,440
Dat is eigenlijk rationeel
27
00:01:54,195 --> 00:01:55,905
- Genieten
Pardon
28
00:01:57,824 --> 00:02:01,119
Professor Mercer, sorry, ik moet met u praten
29
00:02:01,244 --> 00:02:02,621
Mijn vriend, er is een wachtrij
30
00:02:02,746 --> 00:02:05,123
Als je een boek wilt signeren
Je kunt lokale projecten steunen
31
00:02:05,248 --> 00:02:08,084
- En koop een boek in de winkel ernaast
- Ik ben hier niet om een handtekening te krijgen
32
00:02:08,293 --> 00:02:11,671
Mijn dochter is vermist, ik heb je hulp nodig
33
00:02:18,928 --> 00:02:21,264
Dit is Veronica.
34
00:02:21,890 --> 00:02:25,769
{\an5}Ik ging gisteren na het eten uit
Maar ze was niet thuis toen we vanochtend wakker werden
35
00:02:25,894 --> 00:02:29,481
- Heeft ze je niet verteld waar ze heen ging?
- Ze zei dat ze een vriendin ging ontmoeten
36
00:02:29,606 --> 00:02:31,733
Er kwam iemand om het af te leveren
37
00:02:31,900 --> 00:02:34,819
{\an5}Het kan de politie niets schelen
Omdat het al 24 uur niet verdwenen is
38
00:02:34,944 --> 00:02:39,366
{\an5}- Ze is ouder dan 18 jaar
Weet je zeker dat ze niet is weggelopen?
39
00:02:40,325 --> 00:02:45,372
{\an5}Kijk haar eens, zo'n meisje is ze niet
Ze is een artiest
40
00:02:45,538 --> 00:02:48,416
Ik denk dat er iets mis is en ik heb je hulp nodig
41
00:02:48,541 --> 00:02:51,002
{\an5}Ze hielp ook de journalist die vergiftigd was
42
00:02:51,127 --> 00:02:52,504
{\an5}Of in het gijzelaarsprobleem
43
00:02:52,629 --> 00:02:55,131
{\an5}Je kent mijn daden genoeg om mijn trucs tegen mij te gebruiken
44
00:02:55,256 --> 00:02:59,260
{\an5}Het is alsof ik foto's van Veronica laat zien.
Om mij emotioneel op te winden
45
00:02:59,386 --> 00:03:02,764
- Het effect van het identificeren van het slachtoffer
Goed
46
00:03:03,056 --> 00:03:05,058
Ik luister naar je boeken terwijl ik in de bouw werk
47
00:03:06,184 --> 00:03:09,521
Ik weet dat je de politie helpt
En uw vrouw werkt voor de FBI
48
00:03:09,646 --> 00:03:12,816
{\an5}Mijn ex-vrouw, er is een hoofdstuk over echtscheiding
In mijn nieuwe boek
49
00:03:12,941 --> 00:03:16,111
{\an5}Wat ik bedoel is: ik weet hoe slim je bent, broer
50
00:03:16,236 --> 00:03:18,488
{\an5}Jouw visie op de manier waarop mensen denken
51
00:03:18,738 --> 00:03:22,951
{\an5}En jouw manier om ze betere beslissingen te laten nemen
Jij bent mijn beste hoop om mijn dochter te vinden
52
00:03:23,076 --> 00:03:25,870
{\an5}Gebruik nu het Praise Sparkle-effect
53
00:03:26,246 --> 00:03:29,916
{\an5}wat ook bekend is
Als "Vleierij brengt je nergens"
54
00:03:30,500 --> 00:03:33,712
{\an5}Ik kan je betalen
Mijn vrouw en ik kunnen uw gebruikelijke loon niet betalen
55
00:03:33,837 --> 00:03:35,964
{\an5}- Maar we hebben een paar duizend dollar bespaard
luister naar me
56
00:03:36,214 --> 00:03:39,843
{\an5}De verbazingwekkende stijl van complimenteren
57
00:03:40,218 --> 00:03:45,640
{\an5}Is dat het een resultaat oplevert?
Zelfs als het doelwit weet dat je het gebruikt
58
00:03:47,475 --> 00:03:48,852
{\an5}Ik zal je helpen
59
00:03:50,562 --> 00:03:52,063
{\an5}Gratis
60
00:04:03,366 --> 00:04:05,827
{\an5}Dat was de laatste keer dat we haar zagen
61
00:04:05,952 --> 00:04:09,581
{\an5}- Ken jij de auto?
- Nee, we hebben haar nog nooit eerder gezien
62
00:04:09,873 --> 00:04:11,416
Kun je opnieuw schieten?
63
00:04:15,837 --> 00:04:20,133
Kijk hoe ze haar hoofd heen en weer beweegt
Alsof ze zich zorgen maakte dat iemand haar zou zien
64
00:04:20,800 --> 00:04:23,094
{\an5}Ze draagt haar handtas als schild
65
00:04:23,219 --> 00:04:27,432
En de lichte aarzeling bij de autodeur
Alsof ze niet zeker wist of ze erop wilde rijden
66
00:04:27,557 --> 00:04:30,477
Dit is ook haar schetsboek, ze neemt het overal mee naartoe
67
00:04:45,700 --> 00:04:47,076
Veronica
68
00:04:48,077 --> 00:04:50,246
{\an5}- (Veronica)? Waar ben je
‘Ik heb je dochter.’
69
00:04:50,371 --> 00:04:53,374
‘Als je het terug wilt
'Je moet letterlijk doen wat ik zeg.'
70
00:04:53,500 --> 00:04:56,336
- Alsjeblieft, alsjeblieft, doe haar geen pijn
-We willen bewijs dat ze nog leeft
71
00:04:56,461 --> 00:04:58,797
- Geef de telefoon aan Veronica.
- "Wie is dat? Doe geen aangifte bij de politie."
72
00:04:58,922 --> 00:05:03,134
{\an5}Nee, hij is een vriend, geen politieagent
Kunnen we Veronica's stem horen, alsjeblieft?
73
00:05:03,259 --> 00:05:07,096
‘Mama, papa, doe alsjeblieft wat hij vraagt.’
74
00:05:07,222 --> 00:05:08,681
"Dat is genoeg, kalmeer."
75
00:05:08,807 --> 00:05:12,143
‘Als je je dochter levend terug wilt
"Ik wil 2,7 miljoen dollar."
76
00:05:12,268 --> 00:05:15,563
‘Ik bel je om de details door te geven, je hebt 48 uur.’
77
00:05:16,022 --> 00:05:20,318
$2,7 miljoen? Dit bedrag hebben wij niet
78
00:05:20,443 --> 00:05:23,988
- Heeft u iets van die waarde?
- Nee, deze woning is verhuurd
79
00:05:24,113 --> 00:05:25,990
Keith maakt meubels
80
00:05:26,115 --> 00:05:29,452
Als mijn spullen iets waard waren
Toen ik in de bouw werkte
81
00:05:29,702 --> 00:05:32,747
Wat zal er met Veronica gebeuren?
Wij kunnen niet betalen
82
00:05:35,416 --> 00:05:39,712
Waarom heeft hij een meisje ontvoerd?
Haar familie kan het losgeld niet betalen?
83
00:05:49,769 --> 00:05:53,064
Ik onderzocht de minibus voor de was
Dat herinnerde Alec zich.
84
00:05:53,189 --> 00:05:55,859
- Ik heb contact opgenomen met de dochter van de eigenaar
- Su City, toch?
85
00:05:56,151 --> 00:05:58,820
-Ik heb altijd al Iowa willen zien.
leugenaar
86
00:05:59,070 --> 00:06:00,446
Maar je hebt de missie overleefd
87
00:06:00,572 --> 00:06:02,866
Het blijkt dat ze haar kinderen naar DC brengt
Na een paar weken
88
00:06:02,991 --> 00:06:04,868
-Dus ik probeerde een ontmoeting te regelen
Goed
89
00:06:04,993 --> 00:06:07,954
Ik zorg voor de arrestatierapporten
U kunt zich op dit probleem concentreren
90
00:06:09,539 --> 00:06:12,625
Het is Alec, hij wil praten, hij zegt dat het dringend is
91
00:06:15,795 --> 00:06:18,381
Zo, jullie hebben allemaal je volgende probleem
92
00:06:18,798 --> 00:06:21,092
Onthoud, deze keer
Je krijgt $ 5 als je de taak voltooit
93
00:06:30,226 --> 00:06:33,479
Sorry, de tijd is om vandaag, jullie kunnen allemaal gaan
94
00:06:35,273 --> 00:06:38,026
Wat doe je? Ik heb het breekpunt bereikt
Het is het beste deel
95
00:06:38,151 --> 00:06:40,612
Ja, onze dag was verpest
96
00:06:40,737 --> 00:06:43,072
De professor stuurde een sms
Hij heeft een noodgeval en hij komt niet terug
97
00:06:43,198 --> 00:06:45,408
Dus je gaat een lezing geven over 'Psychologie 30'.
Deze middag?
98
00:06:45,575 --> 00:06:47,452
Nee, dat zal je wel doen
99
00:06:47,994 --> 00:06:51,456
Ik wil geen inbreuk maken op uw jurisdictie
Je moet het doen
100
00:06:51,623 --> 00:06:53,124
Het zijn de bevelen van de professor
101
00:06:53,249 --> 00:06:56,711
De president gaf mij de opdracht om onderzoek te doen naar de ontvoerders
Dus ik kies jou
102
00:06:56,878 --> 00:07:00,048
Hij zei dat je een lezing moest geven over de gloed van vleierij
Omgekeerd is de schaduw van belediging
103
00:07:00,173 --> 00:07:03,009
Ik gaf lezingen over technische assistenten
Alleen voor 8 tot 10 personen
104
00:07:03,134 --> 00:07:05,428
De cursus “Psychologie 30” telt 30 studenten
105
00:07:05,553 --> 00:07:07,639
Ik denk dat het tijd is om je spel te verhogen
106
00:07:17,649 --> 00:07:20,652
- Bedankt voor je komst
Je overtuigde me toen je ontvoering voor losgeld noemde
107
00:07:20,985 --> 00:07:24,656
Keith en Tara? Ik ben agent Clark.
Van de FBI
108
00:07:24,822 --> 00:07:28,910
Het eerste dat u moet weten, zijn de gevallen van ontvoering
Ze is gespecialiseerd in FBI
109
00:07:29,035 --> 00:07:32,080
- We brengen Veronica veilig terug
-Ze is zeer bekwaam in haar werk
110
00:07:32,205 --> 00:07:36,918
Ik heb de technici opdracht gegeven een telefoon te lokaliseren
Veronica's mobiele telefoon, maar het signaal is geblokkeerd
111
00:07:37,085 --> 00:07:40,338
Ik wil dat een van jullie met mij meekomt naar mijn kantoor
Zodat we uw telefoons kunnen volgen
112
00:07:40,463 --> 00:07:42,799
- Hij heeft je gebeld, toch?
Ja
113
00:07:43,299 --> 00:07:44,884
Meer klanten?
114
00:07:47,845 --> 00:07:49,222
Ze zijn niet bij mij
115
00:07:49,514 --> 00:07:51,557
Ze bleven binnen
116
00:07:57,981 --> 00:08:00,566
Agent Clark, FBI
wie ben je
117
00:08:00,692 --> 00:08:04,821
Theodore Akers, je kunt mij Ted noemen.
En dit is mijn zoon, Theodore III
118
00:08:04,946 --> 00:08:08,074
- (Trey)
- (Acres), (Acres) voor papieren?
119
00:08:08,199 --> 00:08:10,952
We hebben stapels van uw papieren in mijn kantoor
En toiletpapier ook
120
00:08:11,077 --> 00:08:14,372
Ik belde hem? Hoe heb je contact met hem opgenomen?
- Ik moest wel, hij kan helpen
121
00:08:16,916 --> 00:08:18,793
Tara heeft voor mij gewerkt
122
00:08:18,960 --> 00:08:21,671
Ze vertelde me dat Veronica was ontvoerd
Wij kwamen zo snel mogelijk
123
00:08:21,796 --> 00:08:23,464
Dit is Rose Dinshaw, van VSC.
124
00:08:23,589 --> 00:08:26,384
Zij is expert op het gebied van bedrijfsbeveiliging
en crisismanagement
125
00:08:26,509 --> 00:08:30,096
- Bedrijfsdeskundige
-Ik heb ervaring met ontvoering en losgeld
126
00:08:30,221 --> 00:08:34,183
Acres zal doen wat nodig is
Om Veronica veilig thuis te krijgen
127
00:08:34,309 --> 00:08:38,479
Ik ben blij om dat te horen, maar ik moet vragen: waarom?
128
00:08:39,731 --> 00:08:43,943
Zoals Ted zei, ik werkte voor hem
wij zijn vrienden
129
00:08:44,068 --> 00:08:47,280
Door jouw rusteloosheid waaruit schuld blijkt
En vijandigheid (Keith)
130
00:08:47,405 --> 00:08:49,240
En het onvermogen van Ted om zijn ogen van je af te houden
131
00:08:49,365 --> 00:08:53,077
Ik weet zeker dat jij en Ted een affaire hadden
langetermijn
132
00:08:54,454 --> 00:08:57,332
Je beëindigde de relatie en bleef bij Keith.
133
00:08:57,457 --> 00:09:00,001
Maar het is nog steeds een bron van spanning in uw huwelijk
134
00:09:00,877 --> 00:09:04,422
Ik denk dat het onthullen van de diepste geheimen van mijn familie mijn beloning is
135
00:09:04,547 --> 00:09:07,759
Omdat ik om hulp vroeg
Van een expert in menselijke fouten
136
00:09:07,884 --> 00:09:11,304
Jij en mevrouw Moore? Dit is zo slecht
Zelfs voor jou
137
00:09:11,429 --> 00:09:14,098
Praat niet over dingen die je niet begrijpt
138
00:09:14,349 --> 00:09:15,933
Ik weet niet wat dit ermee te maken heeft
139
00:09:16,059 --> 00:09:19,896
Normaal gesproken breng ik het onderwerp niet ter sprake
Maar gezien de omstandigheden moet ik het vragen
140
00:09:20,021 --> 00:09:22,523
Ben jij Veronica's echte vader?
141
00:09:22,648 --> 00:09:26,819
Dit zou kunnen verklaren waarom ze het doelwit was
Zij is mijn dochter
142
00:09:27,612 --> 00:09:29,655
Geloof me, ik heb het gecontroleerd
143
00:09:29,781 --> 00:09:32,492
De relatie begon nadat Veronica was geboren.
144
00:09:32,617 --> 00:09:35,411
Mevrouw Moore werkte in ons huis
Voor een erg lange tijd
145
00:09:35,536 --> 00:09:37,872
Veronica en ik zijn vrijwel samen opgegroeid
146
00:09:37,997 --> 00:09:40,708
Ze is misschien niet mijn zus, maar ze is familie
147
00:09:40,833 --> 00:09:42,418
Valse familieband
148
00:09:42,627 --> 00:09:47,632
Meneer Moore, het lijkt erop dat mijn vader u grote schade heeft toegebracht
Maar laten we helpen
149
00:09:54,680 --> 00:09:57,975
Mr Moore, naar mijn professionele mening
U moet de rol van de FBI verkleinen
150
00:09:58,101 --> 00:09:59,769
Laat mijn bedrijf het afhandelen
151
00:09:59,894 --> 00:10:02,605
Acres Paper heeft VSC ingehuurd.
Voor zulke dingen vroeger
152
00:10:02,730 --> 00:10:08,152
Zeker, in het buitenland
Ze hebben leidinggevenden gered van professionele ontvoerders
153
00:10:08,945 --> 00:10:11,656
Deze vaardigheden zullen hier niet noodzakelijkerwijs nuttig zijn
154
00:10:12,532 --> 00:10:16,411
Een slachtoffer uit de lagere middenklasse
Een onlogisch losgeld
155
00:10:16,828 --> 00:10:18,538
Vind jij dit normaal?
156
00:10:18,663 --> 00:10:23,251
Sorry, ik denk niet langer dat het losgeld onredelijk is
157
00:10:23,376 --> 00:10:26,379
2,7 miljoen dollar is een zeer redelijk bedrag
158
00:10:26,504 --> 00:10:31,008
Als de ontvoerder wist van Teds interesse...
Met (Veronica)
159
00:10:31,217 --> 00:10:36,556
Hij weet dat hij zich schuldig voelt vanwege de affaire
Hij zal hem hierbij betrekken
160
00:10:37,807 --> 00:10:41,436
Wie wist van de relatie?
161
00:10:43,813 --> 00:10:45,940
- Ik heb het aan niemand verteld
- Hij liegt niet
162
00:10:46,065 --> 00:10:48,025
Hij heeft mij er absoluut niets over verteld
163
00:10:48,151 --> 00:10:49,527
Veronica wist het
164
00:10:51,821 --> 00:10:56,784
Je hoorde mij en Tara erover ruziën
Meerdere keren
165
00:10:57,952 --> 00:11:02,874
Denk je dat ze het aan haar vrienden heeft verteld?
Ik heb het zeker aan Corey Gibson verteld
166
00:11:03,040 --> 00:11:06,002
Wie is hij
- Veronica's ex-vriend
167
00:11:06,252 --> 00:11:09,922
Ze dateerden op de middelbare school en gingen uit elkaar na hun afstuderen
168
00:11:10,298 --> 00:11:14,302
Later vertelde Veronica me dat ze hem had verlaten
Omdat hij feestdrugs verkocht
169
00:11:14,427 --> 00:11:18,264
- Zoals hasj, paddenstoelen en (ecstasy)
-Heb je een manier om contact op te nemen met Corey?
170
00:11:18,389 --> 00:11:22,810
Zijn nummer staat op Veronica's telefoon.
Maar ze nam hem mee
171
00:11:22,935 --> 00:11:25,730
Ik kan het vragen bij de DEA
Om te zien of ze iets van Corey weten.
172
00:11:25,855 --> 00:11:28,900
Ik heb daar ook kennissen
En met de drugsafdeling in de hoofdstad
173
00:11:29,025 --> 00:11:30,401
ik vind het
174
00:11:30,902 --> 00:11:36,240
Mijn collega’s experimenteren met MDMA en xtc-pillen
Voor psychologische behandeling
175
00:11:36,365 --> 00:11:39,744
(ecstasy) is niet altijd beschikbaar
Via officiële kanalen
176
00:11:39,869 --> 00:11:43,372
Dus mijn collega's snappen het soms
Op andere manieren
177
00:11:45,708 --> 00:11:52,423
Uit onderzoek blijkt dus, agent Clark
Dat mensen koppels meer vertrouwen dan mannen alleen
178
00:11:53,424 --> 00:11:55,009
Zullen we een drugsdeal sluiten?
179
00:11:55,134 --> 00:11:57,094
Je weet dat ik daarvoor een vergunning moet vragen
180
00:11:57,220 --> 00:11:58,596
Ik hoef niet
181
00:12:02,975 --> 00:12:05,436
- "Wilton University, Afdeling Psychologie"
Je bent mooi
182
00:12:05,645 --> 00:12:08,606
Of knap, wat hoor je liever?
183
00:12:08,731 --> 00:12:11,150
Mooi en knap
184
00:12:11,275 --> 00:12:14,862
Maar niet op een ongepaste manier, en ook slim
185
00:12:14,987 --> 00:12:19,700
Je bent in Wilton, dus je bent erg slim
Hoogstwaarschijnlijk en leuk
186
00:12:20,493 --> 00:12:25,289
En... maakt niet uit
Het was om een punt te bewijzen
187
00:12:25,498 --> 00:12:29,460
Over de gloed van vleierij
188
00:12:30,169 --> 00:12:31,546
Help me
189
00:12:34,215 --> 00:12:37,093
Laten we opnieuw beginnen
190
00:12:37,385 --> 00:12:39,845
Jullie zijn allemaal lelijk, en ik haat jullie
191
00:12:41,055 --> 00:12:43,349
Dit is maar een voorbeeld jongens
192
00:12:43,808 --> 00:12:47,270
Dit is het tegenovergestelde van wat ik deed
193
00:12:53,401 --> 00:12:57,113
het is laat
- Drugsdealers staan niet bekend om hun stiptheid
194
00:12:57,238 --> 00:12:59,490
Misschien geloofde hij ons verhaal niet
195
00:12:59,740 --> 00:13:02,868
Twee rijke mensen van buiten de stad gaan drugs kopen voor een feestje
196
00:13:05,705 --> 00:13:08,374
- Hij is nog niet gekomen
-Je ziet er boos uit
197
00:13:09,584 --> 00:13:13,337
Ik hou niet van de natuur, dat weet je, er zijn insecten
198
00:13:13,462 --> 00:13:15,131
leugenaar
Goed
199
00:13:15,965 --> 00:13:20,511
Ik hou niet van bedrijfsexperts zoals Rose.
200
00:13:20,636 --> 00:13:23,514
Vaak zijn het federale agenten
Of voormalig politie
201
00:13:23,639 --> 00:13:26,183
Ze konden het werk niet doen
Of ze besluiten op zoek te gaan naar een lucratieve baan
202
00:13:26,642 --> 00:13:30,187
- Of allebei
- (Rose) is beslist geen federalist, noch politieagent
203
00:13:30,521 --> 00:13:33,899
Ik denk dat het van een plek komt waar de FM-zee begint.
204
00:13:34,734 --> 00:13:38,321
Militaire inlichtingendienst?
Britse inlichtingendienst?
205
00:13:39,155 --> 00:13:41,866
Denk je dat ze een spion was?
- Dat kan ik niet bevestigen
206
00:13:42,950 --> 00:13:44,327
Of verban het
207
00:13:49,081 --> 00:13:52,877
Je bent indrukwekkend
Toen ik achter de affaire kwam
208
00:13:53,044 --> 00:13:57,923
-En toen ik hielp om Corey als verdachte aan te wijzen
-En als ik begrijp wat je doet
209
00:13:58,507 --> 00:14:02,261
Jij en agent Clark.
Twee concurrenten op dit gebied
210
00:14:02,386 --> 00:14:05,097
Wil je dat ik je bondgenoot ben?
Dus je complimenteert mij
211
00:14:05,514 --> 00:14:07,642
Of misschien flirt ik gewoon met je
212
00:14:08,517 --> 00:14:12,813
Grijze auto
Komt overeen met de auto die Veronica nam.
213
00:14:13,189 --> 00:14:15,650
Wat doe je
- We zouden een koppel moeten zijn
214
00:14:15,775 --> 00:14:17,151
Ik wil het echt laten lijken
215
00:14:26,535 --> 00:14:27,912
Dit is geen insect
216
00:14:30,623 --> 00:14:31,999
Drone
217
00:14:34,460 --> 00:14:36,712
Vuile politie
218
00:14:46,639 --> 00:14:48,307
Beweeg, beweeg, beweeg
219
00:15:02,166 --> 00:15:03,543
-Keer om
Wat
220
00:15:03,645 --> 00:15:05,105
Geloof me, draai je om
221
00:15:16,241 --> 00:15:21,246
O mijn God! We hebben een bocht naar links
Ga links
222
00:15:22,956 --> 00:15:25,792
Ja, leuk, oké, ga je gang
223
00:15:29,754 --> 00:15:31,256
Daar gaan we, naar links
224
00:15:33,925 --> 00:15:38,054
Goed rijden
Oké, stop de auto hier en ga van de weg af
225
00:15:40,557 --> 00:15:41,933
Maak je klaar
226
00:15:46,271 --> 00:15:48,606
Stap uit de auto en laat me je handen zien
227
00:15:54,821 --> 00:15:58,116
- Hoe wist je waar je heen moest?
- Corey nam twee hit-and-run-posities in
228
00:15:58,241 --> 00:16:01,286
Mensen die zich enthousiast en opgewonden voelen
Ze handelen meestal volgens onwillekeurige reacties
229
00:16:01,411 --> 00:16:04,956
Dat betekent bij snelle autoachtervolgingen
Mensen slaan meestal rechtsaf
230
00:16:05,081 --> 00:16:07,750
-Je raadde het toen
- Hij sloeg rechtsaf
231
00:16:12,464 --> 00:16:14,382
Wat zeggen de recensies?
232
00:16:14,716 --> 00:16:16,176
Niet de moeite waard om te lezen
233
00:16:17,218 --> 00:16:19,304
Uit onderzoek blijkt dat online recensies
Dit zijn subjectieve keuzes
234
00:16:19,429 --> 00:16:22,098
Zodat het óf heel positief is
Of heel negatief
235
00:16:22,223 --> 00:16:25,310
Met een beperkte link tussen evaluatie en kwaliteit
236
00:16:25,435 --> 00:16:29,022
Maar mijn recensie zei waarschijnlijk
Dat ik slecht was, omdat ik echt slecht was
237
00:16:30,273 --> 00:16:33,318
Verdomd! 1 ster?
238
00:16:34,903 --> 00:16:39,115
“Hoe kan iemand zo luidruchtig zijn?
En mysterieus tegelijk?
239
00:16:39,240 --> 00:16:42,785
- Dit is erg wreed
Kunnen we je helpen, Kaylee?
240
00:16:42,911 --> 00:16:45,371
Ik was thuis wat codes aan het vertalen
Maar mijn computer liep vast
241
00:16:45,497 --> 00:16:47,123
Alec zei dat ik hier kon werken
242
00:16:47,248 --> 00:16:51,002
Hij zei dat hij wachtte op jouw onderzoek naar de ontvoeringszaak
243
00:16:51,127 --> 00:16:53,755
-Ik heb het net verzonden
Goed gedaan, Hermelien-lookalike.
244
00:16:54,172 --> 00:16:57,967
Hij wil dat je vanmiddag opnieuw de lezing geeft
245
00:16:58,092 --> 00:17:00,220
Wacht wat? seconde
246
00:17:00,512 --> 00:17:04,724
- Nee, dit is een slecht idee
- Wat als ik een slechte lezing geef?
247
00:17:04,849 --> 00:17:09,270
Ik kreeg een slechte beoordeling
Nu wil mijn gekke wetenschapperbroer dat je het opnieuw probeert
248
00:17:09,479 --> 00:17:13,191
Luister, als ik weer faal
Dit zal niet het einde van de wereld zijn
249
00:17:13,775 --> 00:17:19,572
Kunstmatige intelligentie zal het einde van de wereld betekenen
Er bleven nog minstens 2 of 3 jaar over
250
00:17:19,697 --> 00:17:25,203
Ik bedoel alleen dat het beter is om ons leven te leiden
Voordat de robots arriveren, want dat zullen ze wel doen
251
00:17:25,787 --> 00:17:30,041
Wachten op de technologische singulariteit is niet de oplossing
Het is oké om boos te zijn
252
00:17:30,166 --> 00:17:32,919
Het betekent dat je erom geeft, zorgzaamheid is goed
253
00:17:40,343 --> 00:17:41,719
Goedemorgen, Corey.
254
00:17:44,639 --> 00:17:47,225
Ik wilde zien of je klaar was om te praten
255
00:17:47,892 --> 00:17:51,563
Ik heb niets te zeggen
Je hebt me zonder reden hierheen gebracht
256
00:17:51,688 --> 00:17:54,691
Ik kan me ook een goede advocaat veroorloven
257
00:17:54,816 --> 00:17:56,985
Dus je kunt me beter laten gaan
Om te voorkomen dat er een rechtszaak wordt aangespannen
258
00:17:57,110 --> 00:18:00,154
Dat is interessant, op Veronica's manier.
In je tekening
259
00:18:00,446 --> 00:18:06,202
Het is alsof ze jouw betere kant heeft gezien
Ik vertrouwde je, was dat een vergissing?
260
00:18:07,370 --> 00:18:08,913
Ik wist niet dat ze dit bewaarde
261
00:18:09,038 --> 00:18:13,376
We hebben uw huis en kinderkamer doorzocht, maar u was er niet
262
00:18:13,751 --> 00:18:18,423
Maar jij bent nog steeds de beste verdachte van haar ontvoering
En haar misschien vermoorden
263
00:18:19,674 --> 00:18:21,050
Denk je dat ze misschien dood is?
264
00:18:21,175 --> 00:18:23,344
Niemand heeft haar gezien sinds ze uit haar huis werd gehaald
265
00:18:23,469 --> 00:18:29,517
Dus ofwel heb je haar iets aangedaan
Anders ben jij onze beste hoop om haar levend te vinden
266
00:18:30,768 --> 00:18:36,065
Nou, toen je mij belde
Ik dacht dat ze wilde dat we weer bij elkaar kwamen
267
00:18:37,817 --> 00:18:41,404
- Het blijkt dat ze geld wil lenen
- Het geld dat je verdiende met de verkoop van drugs
268
00:18:41,529 --> 00:18:45,617
Daarom heeft ze het uitgemaakt met jou
Je werd ongetwijfeld boos
269
00:18:45,950 --> 00:18:50,663
Dat is niet wat er gebeurde
Ik vertelde haar hoe ik me voelde, van streek was en hoe ik er misbruik van maakte
270
00:18:50,788 --> 00:18:53,249
Uiteindelijk heeft ze zich bij mij verontschuldigd
271
00:18:53,374 --> 00:18:57,003
Ik sms'te iemand om een lift te vragen
En ik verliet mijn huis
272
00:18:57,128 --> 00:18:59,297
-Wie heeft het afgeleverd?
Ik weet het niet
273
00:18:59,714 --> 00:19:03,760
- Eerlijk gezegd, ik nam hasj en ging slapen
- Hoeveel heb je gevraagd?
274
00:19:04,677 --> 00:19:10,058
$ 200.000 voor Nesdi.
New England College of Design
275
00:19:10,183 --> 00:19:12,352
Luxe particuliere kunstacademie
276
00:19:12,477 --> 00:19:15,730
Ik werd daar aangenomen en dat is heel belangrijk
277
00:19:15,855 --> 00:19:17,482
Haar familie kon het geld niet verschaffen
278
00:19:17,607 --> 00:19:21,611
Haar vader verhinderde haar een studielening aan te gaan
Dus wendde ze zich tot mij
279
00:19:22,278 --> 00:19:24,072
Ik weigerde haar verzoek en het was voorbij
280
00:19:24,197 --> 00:19:28,576
Je wist van haar connectie met de familie Acres.
281
00:19:28,701 --> 00:19:33,122
Dus misschien dacht je dat er een andere manier was
Om wat geld te verdienen
282
00:19:33,247 --> 00:19:35,041
-Voor jullie allebei?
-Ontvoering?
283
00:19:35,291 --> 00:19:38,503
werkelijk? Waarom zou ik mezelf hierin betrekken?
284
00:19:38,670 --> 00:19:42,632
Ik verdien geld door iets te verkopen
Er wordt niemand voor gearresteerd
285
00:19:42,757 --> 00:19:44,592
Ik heb dit drama niet nodig
286
00:19:44,717 --> 00:19:48,930
Ik begon te vrezen dat we een verdachte over het hoofd hadden gezien
287
00:19:49,222 --> 00:19:53,017
Veronica
Denk je dat ze zichzelf heeft ontvoerd?
288
00:19:53,142 --> 00:19:55,603
Ik hoorde dat Corey dringend geld nodig heeft
289
00:19:55,728 --> 00:19:57,980
Zou dit een truc kunnen zijn om Ted Acres af te pakken?
290
00:19:58,106 --> 00:20:03,486
De manier waarop hij over Veronica praat.
Het blijkt dat hij nog steeds om haar geeft
291
00:20:03,778 --> 00:20:07,615
-Ik denk dat hij de waarheid spreekt
- Dan zal ik naar je ervaringen luisteren
292
00:20:07,740 --> 00:20:12,078
Ik zei toch dat je niet met mij hoeft te flirten
ik sta aan jouw kant
293
00:20:12,495 --> 00:20:17,250
Heb je gedacht dat je knap en slim bent?
En dat mijn flirten met jou niets met de zaak te maken heeft?
294
00:20:17,375 --> 00:20:20,002
Je denkt dat ik knap ben
Gewoon omdat je aan mijn goede kant staat
295
00:20:20,128 --> 00:20:23,047
Littekens voegen persoonlijkheid toe
-Dan heb ik een sterke persoonlijkheid
296
00:20:24,882 --> 00:20:27,510
De aanwezigheid van iedereen wordt gevraagd
De vader kreeg net een telefoontje van de ontvoerder
297
00:20:28,553 --> 00:20:30,555
- Videobellen
- Accepteer het telefoongesprek
298
00:20:30,930 --> 00:20:33,599
- Houd de telefoon dicht bij u en ga dicht bij de muur staan
Ja
299
00:20:33,891 --> 00:20:35,560
Ze zien dus niet waar je bent
300
00:20:36,561 --> 00:20:38,229
mijn vader
- Veronica, schatje, gaat het met je?
301
00:20:38,354 --> 00:20:41,149
- "Papa, ik ben bang"
- Nou, vertel me waar je bent
302
00:20:41,274 --> 00:20:43,609
Wie heeft je ontvoerd? Hoe kan ik je naar huis brengen?
303
00:20:43,776 --> 00:20:45,903
"Ik kan je niets vertellen"
304
00:20:46,028 --> 00:20:50,158
'Ik moet het je vertellen
'Hij is op de hoogte van de tussenkomst van de FBI.'
305
00:20:50,575 --> 00:20:56,581
‘En je moet stoppen met met hen samen te werken
'En hij wil zijn geld morgen bij zonsopgang hebben.'
306
00:20:57,874 --> 00:21:02,837
"Als ik zijn instructies niet opvolg, zal hij mij vermoorden."
307
00:21:03,296 --> 00:21:04,672
Goed
308
00:21:06,048 --> 00:21:07,425
Goed
309
00:21:13,311 --> 00:21:15,897
Dus jij denkt dat Veronica haar ontvoering in scène heeft gezet?
310
00:21:16,022 --> 00:21:18,399
Veronica heeft geld nodig om te studeren
Corey weigerde het haar te lenen
311
00:21:18,524 --> 00:21:20,777
Misschien was dit haar oplossing
312
00:21:20,902 --> 00:21:24,447
In dat geval is Veronica niet in gevaar
Tray kan het losgeld innen
313
00:21:24,572 --> 00:21:27,325
Veronica zag er niet uit alsof ze acteerde
314
00:21:27,700 --> 00:21:31,037
Ze concentreerde zich erop haar ontvoerder ‘hij’ te noemen.
315
00:21:31,496 --> 00:21:33,831
Eén persoon, een schutter en een man
316
00:21:33,956 --> 00:21:35,958
Maar hij verscheen niet op het scherm
317
00:21:36,501 --> 00:21:38,753
Misschien is hij haar partner, of bestaat hij niet eens
318
00:21:38,878 --> 00:21:41,631
Nou, dit is gek
Alec, zeg haar dat dat gek is
319
00:21:41,923 --> 00:21:46,969
Het is een theorie die niet kan worden uitgesloten
Als Veronica's ogen er niet waren geweest.
320
00:21:47,261 --> 00:21:51,849
In het videogesprek
Haar ogen waren in één richting gericht
321
00:21:51,974 --> 00:21:57,605
Vooral toen ik zei dat ik werd neergeschoten of gedood
Het leek alsof ze naar een pistool keek
322
00:21:57,730 --> 00:22:00,108
-Ik denk niet dat ze het kan faken
-Je deed niets alsof
323
00:22:00,233 --> 00:22:03,277
Als Veronica geld van mij wil
Het enige wat ze hoefde te doen was erom vragen
324
00:22:03,402 --> 00:22:06,823
-Waar heb je het over?
-Ik heb Veronica's artistieke talent altijd gesteund
325
00:22:06,948 --> 00:22:08,699
Emotioneel en financieel
326
00:22:08,825 --> 00:22:11,786
Schilderijen, kleuren en mensen tekenen lessen
327
00:22:11,911 --> 00:22:15,998
Het kunstkamp waar ik afgelopen zomer naartoe ging
Wie denk je dat ervoor heeft betaald?
328
00:22:16,165 --> 00:22:17,792
Omdat je dat niet deed
329
00:22:18,251 --> 00:22:20,128
- Hoi...
Nee
330
00:22:20,253 --> 00:22:21,629
- Ik verwachtte dat
- Verlaat me
331
00:22:21,754 --> 00:22:25,842
Keith, Keith, weet je nog toen je zei...
Ben ik een expert in fouten?
332
00:22:25,967 --> 00:22:30,012
Je maakt nu een fout, laten we even een frisse neus halen
333
00:22:32,932 --> 00:22:34,392
Je had mij hem moeten laten slaan
334
00:22:34,517 --> 00:22:36,394
Heb je gezien hoe hij in mijn bijzijn met zijn geld pronkte?
335
00:22:36,519 --> 00:22:40,022
Alsof ik mijn dochter niet alles wilde geven?
En zijn werknemer geeft Veronica de schuld.
336
00:22:40,148 --> 00:22:41,983
Laat beide naar iedereen gaan
337
00:22:42,108 --> 00:22:45,695
Woede is in deze situatie normaal
Maar het helpt je niet, broeder
338
00:22:45,820 --> 00:22:47,446
Je begrijpt het niet, omdat je geen kinderen hebt
339
00:22:47,572 --> 00:22:50,533
Je hebt gelijk, ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt
340
00:22:50,658 --> 00:22:52,451
Maar Ted nu slaan is geen goed idee
341
00:22:52,577 --> 00:22:55,872
Veronica zou geen losgeld nodig hebben gehad als hij er niet was geweest
342
00:22:56,164 --> 00:22:59,292
Het is waar dat ik haar dwong naar Corrie te gaan.
Om collegegeld te lenen
343
00:22:59,417 --> 00:23:04,255
Maar denk je dat iemand Veronica zou hebben ontvoerd?
Als Ted niet op de foto stond?
344
00:23:04,380 --> 00:23:06,340
Nee, dat denk ik niet
345
00:23:06,674 --> 00:23:09,427
Maar uw vrouw werkte met hem samen
346
00:23:09,927 --> 00:23:17,226
Is er, voor zover u weet, iemand die gevoelens voor hem heeft?
Hoe voel je je?
347
00:23:17,685 --> 00:23:20,229
Iedereen die ze hebben ontmoet
348
00:23:21,689 --> 00:23:24,400
Hallo mijn liefste
- Hé, je loog niet
349
00:23:24,525 --> 00:23:26,319
Ted Akers is een heel slechte man
350
00:23:26,444 --> 00:23:30,323
Het schaadt aannemers en vervuilt het milieu
Beleggers worden verraden
351
00:23:30,448 --> 00:23:32,658
Hij is een slecht karakter
352
00:23:32,950 --> 00:23:36,120
Hier is de lijst met Ted-haters die ik tot nu toe heb gevonden
353
00:23:36,245 --> 00:23:40,416
Naar mijn mening zien sommige ervan eruit alsof ze kunnen doden
Of ze ontvoeren om hun doelen te bereiken
354
00:23:40,541 --> 00:23:44,212
Die mogelijkheid is groter
Dan zou Veronica haar eigen ontvoering in de val lokken
355
00:23:44,337 --> 00:23:49,008
- Hoe gaan we de mogelijkheden beperken?
- $2,7 is een zeer accuraat bedrag
356
00:23:49,258 --> 00:23:51,385
Ik kan databases in mijn vacatures doorzoeken
357
00:23:51,510 --> 00:23:54,305
Mogelijk beschikken zij over informatie die niet openbaar beschikbaar is
358
00:23:54,430 --> 00:23:56,390
Ik zal kijken of Ted iemand heeft opgelicht
Precies dat bedrag
359
00:23:56,515 --> 00:24:00,102
Wacht, laten we even teruggaan, Jobs? Meerdere banen?
360
00:24:00,645 --> 00:24:02,396
Hoe denk je dat ik voor Prada-producten betaal?
361
00:24:03,481 --> 00:24:08,486
Veel technici werken in verschillende van deze banen
Dagen, het is niet serieus, ik heb 3 banen
362
00:24:08,611 --> 00:24:11,364
Dat verklaart sms-berichten en oproepen
363
00:24:11,697 --> 00:24:15,243
Mijn bazen zijn veeleisend, bijna net als jij
364
00:24:18,079 --> 00:24:23,584
Professor, kunnen we praten?
Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat ik mijn lezing niet heb kunnen geven
365
00:24:23,709 --> 00:24:27,505
Dat is niet nodig, ik had verwacht dat je lezing goed zou verlopen
op een slechte manier
366
00:24:27,630 --> 00:24:30,049
Maar ik wilde het je toch geven
En de volgende lezing
367
00:24:30,174 --> 00:24:31,550
Vind je het niet erg dat ik slecht ben?
368
00:24:31,676 --> 00:24:34,637
Vertel het aan niemand anders dan aan Phoebe's eerste lezing
Het was verschrikkelijk
369
00:24:34,762 --> 00:24:36,555
-En ook mijn eerste lezing
-Je was verschrikkelijk?
370
00:24:36,681 --> 00:24:39,517
Grote collegezaal
Er zijn een paar honderd studenten
371
00:24:39,642 --> 00:24:43,521
De helft wil niet aanwezig zijn?
Slecht zijn is de waarschijnlijke uitkomst
372
00:24:43,646 --> 00:24:45,147
Het is eerder een noodzakelijk gevolg
373
00:24:45,481 --> 00:24:47,650
De rechtvaardiging is wetenschap
374
00:24:47,942 --> 00:24:50,194
Wanneer een ervaring niet gaat zoals je wilt
Dat is informatie
375
00:24:50,319 --> 00:24:55,533
Precies, je zult niet falen als je leert
Alleen als je leert, geef de lezing en leer
376
00:24:56,701 --> 00:25:00,955
-Goede peptalk, ik heb iets gevonden
- Laten we luisteren naar wat je te zeggen hebt
377
00:25:01,622 --> 00:25:03,541
Volgens de flyer die ik vond
378
00:25:03,666 --> 00:25:07,670
Ted heeft een bedrijf opgericht
Minizonnepanelen ontwikkelen
379
00:25:08,212 --> 00:25:12,425
Maar zijn startup kostte veel geld
Dus begon de zoektocht naar een financiële injectie
380
00:25:12,550 --> 00:25:14,927
Tot 5,2 miljoen dollar
381
00:25:15,052 --> 00:25:16,846
Dit is niet ver van 2,7 miljoen
382
00:25:16,971 --> 00:25:19,765
Het lijkt erop dat als hij het geld niet spaart
Beleggers zullen hun geld verliezen
383
00:25:19,890 --> 00:25:22,685
Misschien dacht iemand dit
Het is de enige manier om door te gaan
384
00:25:22,810 --> 00:25:25,855
Ik begrijp het niet, Ted Acres heeft veel geld
Waarom financiert hij zichzelf niet?
385
00:25:25,980 --> 00:25:27,398
goede vraag
386
00:25:28,190 --> 00:25:31,569
Wacht, Ted is Theodore Acres Jr
387
00:25:31,694 --> 00:25:35,406
Deze startup is eigendom van Theodore Akers III
Zijn zoon Trey
388
00:25:35,531 --> 00:25:37,908
Verdomd! Ik dacht dat het de verkeerde Acres was
389
00:25:38,784 --> 00:25:43,372
Maar het is hetzelfde probleem
Waarom bedelt Tray om geld als zijn vader rijk is?
390
00:25:43,497 --> 00:25:45,207
Ik wed dat zijn rijke vader weigerde hem het geld te geven
391
00:25:45,333 --> 00:25:49,253
Wat betekent dat Ted bereid is Veronica...
Wat ze wil, maar hij weigert dat zijn zoon aan te doen
392
00:25:49,378 --> 00:25:51,797
Je bent niet op de verkeerde Acres terechtgekomen
Beter gezegd: wat nodig is
393
00:25:51,964 --> 00:25:55,051
Rizwan, breng alle studies mee
Wat we deden op het gebied van ‘zero-sum-denken’
394
00:25:55,176 --> 00:25:57,386
- Voor de lezing?
-En voor de zaak
395
00:26:06,020 --> 00:26:07,730
Speciaal nummer
396
00:26:09,231 --> 00:26:11,359
Ik ben Dincho, ben je klaar om te handelen?
397
00:26:11,484 --> 00:26:14,070
Rose, het is Alec, geef het geld niet af
398
00:26:14,195 --> 00:26:17,698
Tray is de ontvoerder
Ik herhaal: geef geen geld af
399
00:26:27,896 --> 00:26:30,065
- Dat was een ramp
- Gaat het met Veronica?
400
00:26:30,199 --> 00:26:32,868
Ik hoop het, ik heb het niet gezien
401
00:26:32,993 --> 00:26:36,288
Toen Alec zei dat ik de bezorging moest annuleren
Ik moest snel nadenken
402
00:26:36,413 --> 00:26:40,709
Ik zei dat ik trackingchips in het geld had gevonden
Ze vroeg om een nieuwe afspraak te maken
403
00:26:40,834 --> 00:26:43,003
Geloofde de ontvoerder dat?
het lijkt erop
404
00:26:43,128 --> 00:26:46,131
Hij was boos
Maar hij zei dat hij Veronica nog geen pijn zou doen
405
00:26:46,256 --> 00:26:49,051
Maar hij heeft de afspraak vervroegd, we hebben tot middernacht
406
00:26:49,635 --> 00:26:51,470
- Weet je zeker dat het Trey is?
-We zijn zeker
407
00:26:51,678 --> 00:26:53,097
Ik heb Trey's telefoongegevens eruit gehaald.
408
00:26:53,222 --> 00:26:55,724
Zijn mobiele telefoon gaat voortdurend aan en uit
In de afgelopen twee dagen
409
00:26:55,849 --> 00:26:59,937
Wanneer het gesloten is, verdwijnt het signaal volledig
Alsof het in een geïsoleerde tas zit
410
00:27:00,062 --> 00:27:02,564
De uitschakeltijden komen overeen met de oproeptijden van de ransomware
411
00:27:02,689 --> 00:27:07,194
Dus verbergt hij zijn telefoon als hij met Veronica te maken heeft.
Hij gebruikt haar telefoon als hij belt om het losgeld te eisen
412
00:27:07,319 --> 00:27:08,862
Er is het losgeldbedrag
413
00:27:08,987 --> 00:27:14,201
2,7 miljoen is het bedrag dat Tray nodig heeft.
Precies om zijn project gaande te houden
414
00:27:14,451 --> 00:27:16,995
Voeg toe aan het bedrag
Wat Veronica wil studeren
415
00:27:17,121 --> 00:27:19,331
Stel je het voor als Trey en Veronica.
Ze werken samen
416
00:27:19,456 --> 00:27:22,918
Kom op! Dat is onmogelijk
Veronica verliet Corey omdat hij een drugsdealer was
417
00:27:23,043 --> 00:27:25,587
- Het is onmogelijk om deel te nemen aan het inlijsten van een ontvoering
ik ben het met je eens
418
00:27:25,712 --> 00:27:29,800
Maar ik denk dat Tray toen op het idee kwam
Hij dacht dat Veronica het zou goedkeuren
419
00:27:29,925 --> 00:27:31,844
Bepaal vervolgens het losgeldbedrag
420
00:27:31,969 --> 00:27:34,138
Het is het verankeringsprincipe, toch?
421
00:27:34,263 --> 00:27:37,850
Wanneer iemand een bepaalde prijs vaststelt
Dan wordt het moeilijk om het te veranderen?
422
00:27:37,975 --> 00:27:40,853
Zelfs nadat Veronica weigerde met hem samen te werken
423
00:27:40,978 --> 00:27:45,065
Denk je echt dat Trey Veronica zou vermoorden?
Het zijn bijna broers
424
00:27:45,190 --> 00:27:49,903
Helaas, de band van valse broederschap
Het leidt tot een valse concurrentie tussen broers
425
00:27:50,028 --> 00:27:54,324
Stel dat Trey Veronica meeneemt.
Nadat ik ruzie had gehad met Corey.
426
00:27:54,449 --> 00:27:56,034
Iets deed hem ontploffen
427
00:27:56,160 --> 00:27:59,580
De beste gok is dat ze het hem heeft aangeboden
Het idee om Ted om geld te vragen.
428
00:27:59,705 --> 00:28:04,459
Twee dagen nadat zijn vader weigerde zijn startende bedrijf te redden
429
00:28:04,585 --> 00:28:07,796
Dat zou Trey kwaad hebben gemaakt.
Het zorgt ervoor dat hij zich jaloers voelt en wordt blootgesteld aan onrecht
430
00:28:07,921 --> 00:28:15,512
Precies, de traditionele rivaliteit tussen broers en zussen zal niet door principes worden gevoed
Voorspelbaar irrationeel, ook wel ‘zero-sum-denken’ genoemd.
431
00:28:15,971 --> 00:28:17,764
‘Nul-nul-denken’ is een valse overtuiging
432
00:28:17,890 --> 00:28:24,688
Die immateriële hulpbronnen
Liefde, respect en zelfs goede cijfers zijn beperkt
433
00:28:24,897 --> 00:28:29,568
Dus als iemand wint
De ander moet verliezen
434
00:28:29,693 --> 00:28:31,528
Het slechtste deel van ‘zero-sum denken’
435
00:28:31,653 --> 00:28:34,698
Het is wat een mens maakt
Hij denkt dat iedereen zou kunnen winnen
436
00:28:34,823 --> 00:28:38,952
Hevige concurrentie die voor alle partijen een win-winsituatie oplevert
Voor de winst van de ene partij en voor het verlies van de andere partij
437
00:28:39,244 --> 00:28:42,873
Vandaag gaan we het hebben over ‘zero-sum-denken’.
438
00:28:42,998 --> 00:28:45,334
Maar eerst heb ik prijzen
439
00:28:45,459 --> 00:28:48,420
We hebben cadeaus voor iedereen die goede resultaten heeft behaald
Bij de laatste proef
440
00:28:48,545 --> 00:28:50,339
Feestversiering!
441
00:28:52,299 --> 00:28:56,345
Rondo, uitstekend laag, je krijgt een prijs
442
00:28:56,511 --> 00:28:59,681
Morales, uitstekend, gun het jou
443
00:29:00,849 --> 00:29:04,228
Starkz, duim omhoog, pak het op
444
00:29:04,770 --> 00:29:06,897
Goed gedaan, nu is Wu aan de beurt
445
00:29:07,022 --> 00:29:10,692
Wu behaalde 3 uitstekende cijfers
Wie had gedacht dat Wu ook een prijs mee naar huis zou nemen?
446
00:29:10,817 --> 00:29:12,694
Slechts 20 procent?
447
00:29:12,861 --> 00:29:17,199
Het juiste antwoord is dat (Wu)
Ik heb ook een uitstekend cijfer behaald
448
00:29:18,325 --> 00:29:20,994
vieren
449
00:29:21,745 --> 00:29:23,121
Dit is ‘zero-sum-denken’.
450
00:29:23,247 --> 00:29:26,208
Je hebt een fout gemaakt toen je dacht dat er 3 graden waren
De eerste uitmuntend betekende dat er geen vierde zou komen
451
00:29:26,333 --> 00:29:30,504
Maar de waarheid is dat de meesten van jullie geweldige resultaten hebben bereikt
Dus we zullen iedereen vieren
452
00:29:31,880 --> 00:29:36,343
Nu, voor de gezinnen
‘Nul-nul-denken’ kan kinderen aan het denken zetten
453
00:29:36,468 --> 00:29:38,470
De liefde van hun families is een beperkte hulpbron
454
00:29:38,595 --> 00:29:42,474
Hoe meer liefde een kind ontvangt, hoe meer liefde hij ontvangt
Heb minder liefde voor anderen
455
00:29:43,517 --> 00:29:47,312
In Trey's ogen ziet hij Veronica nog steeds.
Ze is de minnaar van zijn vader
456
00:29:47,938 --> 00:29:53,443
We denken dat Trey dit in een opwelling deed
Nadat hij Veronica had meegenomen...
457
00:29:54,403 --> 00:29:57,197
Dat betekent dat ze weet wie haar heeft ontvoerd
458
00:29:57,698 --> 00:30:01,410
Dus zelfs als hij het geld krijgt
Hij kan het niet vrijgeven
459
00:30:02,286 --> 00:30:06,164
Alsjeblieft, we moeten haar vinden voordat het te laat is
460
00:30:06,290 --> 00:30:08,417
Hij heeft gelijk, we zullen niet lang meer hebben
461
00:30:08,542 --> 00:30:11,295
Toen Trey Veronica meenam...
Hij was in een staat van opwinding
462
00:30:11,420 --> 00:30:15,716
Als we teruggaan naar waar hij haar heen bracht
Denk jij dat je kunt achterhalen waar hij heen is gegaan?
463
00:30:15,841 --> 00:30:18,719
- Zoals je Corey's acties verwachtte?
- Misschien, maar Onancock is ver weg
464
00:30:18,844 --> 00:30:21,346
Wacht, woont Corey in Onancock?
465
00:30:21,847 --> 00:30:24,725
- Het ligt in Cape Charles, toch?
- Halverwege, op Route 13
466
00:30:27,436 --> 00:30:30,063
Dit is Rose, bel me, het is een noodgeval
467
00:30:30,647 --> 00:30:34,443
- Wat is er mis?
- Ik deed voorbereidend beveiligingswerk voor Tri Company.
468
00:30:34,568 --> 00:30:36,862
Eén daarvan bevond zich in een leegstaande fabriek in Cheriton.
469
00:30:36,987 --> 00:30:40,073
Het is vlakbij 13th Street van Onakook.
We moeten het nagaan
470
00:30:40,365 --> 00:30:46,038
Helaas, na Alec's telefoontje...
Ik belde Ted en informeerde hem over onze vermoedens over Trey.
471
00:30:46,413 --> 00:30:49,708
Nu gaat zijn telefoon rechtstreeks naar de voicemail
Hij weet van de fabriek in Cheriton.
472
00:30:49,833 --> 00:30:54,171
Alles wat Tray deed kwam voort uit de afkeuring van zijn vader
Veronica zei dat Trey gewapend was
473
00:30:54,296 --> 00:30:56,465
We moeten vóór Ted naar de fabriek zijn.
474
00:30:56,590 --> 00:30:58,133
- Ik zie je beneden
Ja
475
00:31:02,721 --> 00:31:06,600
Laat me alsjeblieft gaan
Ik vertel niemand dat je dit hebt gedaan, alsjeblieft
476
00:31:06,725 --> 00:31:09,853
Ik wou dat ik je kon geloven
Maar het lukt je niet om geheimen te bewaren
477
00:31:09,978 --> 00:31:12,189
Ze vertelde iedereen over de affaire
En zelfs ik
478
00:31:12,314 --> 00:31:15,567
Je kunt jezelf er niet van weerhouden het hem te vertellen
Je vader is gek op wat je hebt gedaan
479
00:31:15,692 --> 00:31:17,069
Of mijn vader
480
00:31:17,861 --> 00:31:21,114
Wie is daar? laat jezelf zien
481
00:31:23,450 --> 00:31:25,118
(Trey)
482
00:31:26,411 --> 00:31:28,413
Wat doe je
483
00:31:28,914 --> 00:31:31,375
Veronica, gaat het?
484
00:31:31,875 --> 00:31:33,251
Blijf weg van haar
485
00:31:52,809 --> 00:31:57,147
-Stop, of ik schiet haar neer
- Ik kwam alleen maar praten
486
00:31:57,480 --> 00:32:01,026
Ik heb het gevoel dat wat hier gebeurt mijn schuld is
Ik moest hier vroeg zijn
487
00:32:01,151 --> 00:32:04,321
Maar de sneeuw was erg zwaar
488
00:32:04,446 --> 00:32:06,573
Sneeuw? Er is geen sneeuw
489
00:32:06,679 --> 00:32:10,911
- Sorry, Eddie, ik had het mis
- Mijn naam is Trey.
490
00:32:11,620 --> 00:32:13,997
wat is hij aan het doen
- Het maakt gebruik van het principe van absurditeit
491
00:32:14,205 --> 00:32:18,293
Hij zegt rare dingen om Trey te dwingen.
Om te proberen zijn woorden te corrigeren om zichzelf in de werkelijkheid te verankeren
492
00:32:18,418 --> 00:32:24,049
-Het is zijn manier om zijn humeur te beëindigen
- Ja, jij (Trey) en je vader (Ted)
493
00:32:24,215 --> 00:32:27,010
-En je zus, Virginia.
Haar naam is Veronica.
494
00:32:27,135 --> 00:32:29,846
- Zij is niet mijn zus
- Geweldig, we zijn het eens over de feiten
495
00:32:29,971 --> 00:32:33,183
Niet je zus, en jij schoot je vader neer
Hij bloedt dood
496
00:32:33,308 --> 00:32:36,144
En agent Clark staat achter die deur
497
00:32:36,269 --> 00:32:39,773
En er zijn nog meer federale agenten onderweg
Laten we dus uw opties overwegen
498
00:32:39,898 --> 00:32:43,860
Je kunt proberen iedereen hier te vermoorden
Maar Agent Clark is een goede scherpschutter
499
00:32:43,985 --> 00:32:48,031
En ze heeft je nog niet neergeschoten
Alleen omdat ik haar vroeg ons te laten praten
500
00:32:48,239 --> 00:32:53,411
Als je dat pad kiest
Je wordt gedood of gearresteerd, wat betekent dat je verliest
501
00:32:53,536 --> 00:32:55,622
Dat is mijn enige optie, er is geen andere manier
502
00:32:55,747 --> 00:32:57,248
Dat is niet waar
503
00:32:58,416 --> 00:33:02,879
Er is altijd een manier om zelfs de ergste situaties te verbeteren
504
00:33:03,004 --> 00:33:07,300
Hoe denk jij dat het beste resultaat eruit ziet, Trey?
505
00:33:07,550 --> 00:33:11,012
- Om het geld aan te nemen en weg te rennen
- Dat is niet realistisch
506
00:33:11,137 --> 00:33:13,515
We moeten nadenken over de beste opties
507
00:33:13,640 --> 00:33:16,434
Bovendien is geld niet wat je echt wilt
508
00:33:16,559 --> 00:33:19,813
Je wilt de liefde van je vader, dat is jouw overwinning
509
00:33:19,938 --> 00:33:24,526
Ik dacht dat Veronica dat van je had gestolen
Maar liefde is geen beperkte hulpbron
510
00:33:24,901 --> 00:33:29,114
Denk hier eens over na, toen je vader erachter kwam dat Veronica...
In de problemen
511
00:33:29,239 --> 00:33:31,491
Huur Rose in en delegeer het aan iemand anders
512
00:33:31,741 --> 00:33:34,619
Maar wat deed hij toen hij dacht dat je in de problemen zat?
513
00:33:35,829 --> 00:33:39,624
Hij kwam zelf en ik schoot hem neer
514
00:33:39,916 --> 00:33:42,210
Het was niet mijn bedoeling om dit te doen, het was niet mijn bedoeling om er iets van te maken
515
00:33:42,335 --> 00:33:47,382
Dat weet ik, maar je weet nu dat je vader van je houdt
516
00:33:48,717 --> 00:33:52,178
Als hij en Veronica leven...
U vindt hiervoor een oplossing
517
00:33:52,303 --> 00:33:56,808
Maar als je vader sterft, ga je naar de gevangenis
Misschien breng je daar de rest van je leven door
518
00:33:56,933 --> 00:33:59,227
En je zult zijn liefde voor altijd verliezen
519
00:34:01,312 --> 00:34:06,317
Dus alsjeblieft, Trey, leg het pistool neer
520
00:34:18,872 --> 00:34:22,250
Leg het geweer neer
521
00:34:39,017 --> 00:34:40,852
moeder vader
Veronica
522
00:34:43,063 --> 00:34:45,732
O mijn God
523
00:34:46,858 --> 00:34:49,486
Gaat het goed met je? Nou nou
524
00:34:51,279 --> 00:34:55,533
Ik ben geen expert, maar het lijkt erop dat alle drie de partijen winnen
525
00:34:56,576 --> 00:34:59,579
Je moet het mij laten doen
Ik nodig u uit voor een luxe diner om dit te vieren
526
00:34:59,788 --> 00:35:03,458
-Ik zal het opnemen op TED.
- Wil je meer weten over ‘zero-sum denken’?
527
00:35:03,583 --> 00:35:05,251
Naast andere dingen
528
00:35:10,048 --> 00:35:12,175
Gefeliciteerd, je hebt het terug en er is niemand vermoord
529
00:35:12,300 --> 00:35:15,929
- Ja, misschien win je wel eens
- Dit zou het begin kunnen zijn van een winning streak
530
00:35:16,054 --> 00:35:21,142
Ik kwam je vertellen dat de kerkbommenwerper, Wes Banning,
Hij heeft uiteindelijk gereageerd op uw verzoek om een interview
531
00:35:21,267 --> 00:35:23,728
Hij stemde ermee in om te praten
532
00:35:33,988 --> 00:35:37,367
“Efficiënt”, 3 sterren, “Echt plezierig”, 4 sterren
533
00:35:37,492 --> 00:35:39,119
"Interessant", 3 sterren
534
00:35:39,244 --> 00:35:41,955
- Het is nog steeds niet geweldig
- Maar het is beter, dat is goed
535
00:35:42,080 --> 00:35:44,499
Gifts zijn van gedachten veranderd, bedankt daarvoor
536
00:35:44,624 --> 00:35:48,878
- Eerlijk gezegd had ik niet verwacht dat je er klaar voor zou zijn
- Vanwege rivaliteit tussen broers en zussen?
537
00:35:50,213 --> 00:35:51,714
Ik geef toe dat ik misschien kwetsbaar ben
Voor ‘zero-sum denken’
538
00:35:51,840 --> 00:35:55,343
Maar je bestudeert de neigingen zodat je ze kunt overwinnen
539
00:35:55,760 --> 00:35:57,887
We zijn één team, we zullen samen winnen of verliezen
540
00:35:58,012 --> 00:36:01,850
-Je lijkt dat te geloven
- Ja, ik geloof hem bijna
541
00:36:08,064 --> 00:36:10,233
- Dr. Mercer.
- (Keith)
542
00:36:10,358 --> 00:36:15,655
Sorry dat ik stoor, maar ik heb dit voor je gemaakt
543
00:36:15,780 --> 00:36:17,866
Dit is mooi
544
00:36:17,991 --> 00:36:20,743
Luister, ik ruil je
545
00:36:20,869 --> 00:36:22,704
Je hebt je boek niet laten signeren
546
00:36:25,665 --> 00:36:32,881
Dus ik begrijp dit prachtige geschenk
Dat het goed gaat nu Veronica terug is?
547
00:36:33,339 --> 00:36:36,759
Ik heb veel meegemaakt, maar de kinderen zijn veerkrachtig
548
00:36:37,343 --> 00:36:41,472
Niets van dit alles zou gebeuren
Had ik het maar niet met haar verpest
549
00:36:41,848 --> 00:36:45,143
Ik vreesde voor haar de mislukking waarmee ze te maken kreeg
550
00:36:45,351 --> 00:36:48,396
Ik zie nu dat ik haar moet laten gaan
Door haar eigen fouten te maken
551
00:36:48,605 --> 00:36:53,902
Helaas worden er vaak fouten gemaakt
Het is de beste manier om te leren
552
00:36:54,194 --> 00:36:57,363
Dus Tara en ik hebben veel geleerd
Door de jaren heen
553
00:36:59,657 --> 00:37:04,787
Het is goed dat je de affaire aan het licht hebt gebracht
Dit hielp ons herinneren aan de fout die we hadden gemaakt
554
00:37:05,496 --> 00:37:07,290
En de dingen waarin we zijn geslaagd
555
00:37:08,416 --> 00:37:09,792
mijn Heer
556
00:37:13,087 --> 00:37:16,299
Goed
557
00:37:16,966 --> 00:37:20,845
Waarom hebben jij en agent Clark geen kinderen?
Je zult een geweldige vader zijn
558
00:37:22,263 --> 00:37:24,140
We vergeleken het goede en het slechte
559
00:37:24,265 --> 00:37:31,981
Het leek allemaal irrationeel
560
00:37:32,815 --> 00:37:34,192
Het is echt
561
00:37:35,485 --> 00:37:39,030
De geboorte van Veronica veranderde de loop van ons leven
562
00:37:39,280 --> 00:37:43,618
Ik heb mijn kunst opgegeven
Daarom kreeg ik een hekel aan Tara.
563
00:37:43,743 --> 00:37:45,370
Wat tot de affaire leidde
564
00:37:46,704 --> 00:37:51,668
Maar ik zou Veronica voor geen goud willen ruilen
565
00:37:52,585 --> 00:37:53,962
ik begrijp dat
566
00:37:58,758 --> 00:38:02,887
'Hij ging naar de rots. De rots was aan het smelten.'
567
00:38:03,012 --> 00:38:06,933
'Hij ging naar de rots. De rots was aan het smelten.'
568
00:38:07,058 --> 00:38:11,271
'Hij ging naar de rots. De rots was aan het smelten.'
569
00:38:11,396 --> 00:38:13,982
"Op die baai"
570
00:38:14,107 --> 00:38:19,445
-Je bent in een goed humeur
- Kreeft voor mijn broer als avondeten
571
00:38:19,570 --> 00:38:21,197
Omdat je zus van je houdt
572
00:38:21,322 --> 00:38:24,742
Hé, je computer staat uit en je telefoon gaat niet over
573
00:38:25,535 --> 00:38:28,454
Wat is er gebeurd
- Het is Rizwan.
574
00:38:28,705 --> 00:38:33,001
Toen ik zag hoe bang hij was
Vanwege de slechte recensies
575
00:38:33,126 --> 00:38:37,547
Ik besefte dat hij echt om zijn werk gaf
En ik wil er ook om geven
576
00:38:37,714 --> 00:38:42,927
Dus misschien kan ik stoppen met dat te moeten doen
Om te kiezen tussen mijn werk en mijn geluk
577
00:38:43,052 --> 00:38:46,014
Hij zal de juiste baan vinden
Ik kan beide hebben
578
00:38:46,139 --> 00:38:47,515
In beide gevallen winnen
579
00:38:47,807 --> 00:38:51,394
-Dus heb ik ontslag genomen
allemaal
580
00:38:51,519 --> 00:38:54,397
Door drie banen te hebben, heb ik een flink bedrag kunnen sparen
581
00:38:54,522 --> 00:38:58,109
Dit geeft mij voldoende tijd om erachter te komen wat ik wil doen
582
00:38:59,152 --> 00:39:01,779
In de tussentijd ben je mij de aankoopprijs verschuldigd
583
00:39:01,904 --> 00:39:04,699
Het was het waard
Heb je de kruiden verdubbeld?
584
00:39:04,824 --> 00:39:08,119
Natuurlijk heb ik het verdubbeld, met wie praat je?
585
00:39:16,085 --> 00:39:19,339
Agent Clark, de oorzaak van al mijn problemen
586
00:39:19,464 --> 00:39:21,799
Je bent een seriebommenwerper en dat is de oorzaak van je problemen
587
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
Ik heb je net betrapt
588
00:39:24,093 --> 00:39:25,970
Ik hoor dat je bereid bent een volledige bekentenis af te leggen
589
00:39:26,095 --> 00:39:28,264
Cassette recorder?
590
00:39:28,681 --> 00:39:31,684
Ik vind dit leuk, ik ben terug bij de traditionele methoden
591
00:39:31,809 --> 00:39:36,105
Dat weerhoudt de verdediging ervan om dat te zeggen
Uw bekentenis is digitaal aangepast
592
00:39:37,523 --> 00:39:41,819
Interview met West-Banning.
Onder leiding van Marissa Clark, eerste sessie
593
00:39:45,281 --> 00:39:47,200
Begin wanneer je er klaar voor bent
594
00:39:48,034 --> 00:39:50,036
Ik zal tot de kern van de zaak komen
595
00:39:50,787 --> 00:39:55,208
Ik was het, ik was degene die de Methodistenkerk opblies
In april 2002
596
00:39:56,042 --> 00:40:00,505
Er was een grote explosie
Dan een vuur, ik hou van vuur
597
00:40:01,839 --> 00:40:04,926
- 13 mensen stierven, is dat genoeg?
- Heb je alleen gewerkt?
598
00:40:05,259 --> 00:40:08,304
Controleer natuurlijk mijn schoolcertificaten
599
00:40:08,429 --> 00:40:11,224
"Hij is niet goed in werken of plezier maken met anderen."
600
00:40:11,432 --> 00:40:15,853
Meer dan tien jaar heb ik geweigerd iets toe te geven
601
00:40:16,396 --> 00:40:19,982
Toen je je vrijheid had kunnen herwinnen, bekende je
602
00:40:20,108 --> 00:40:23,861
Eerst tijdens zijn hoorzitting over zijn voorwaardelijke vrijlating
Waarom ben je van gedachten veranderd?
603
00:40:23,986 --> 00:40:29,283
Laten we zeggen dat ik religieus werd
Ik wil niet nog een zonde begaan
604
00:40:29,492 --> 00:40:31,244
Ik was bij die sessie
605
00:40:32,745 --> 00:40:38,084
Ik zei alle noodzakelijke woorden
Tot er iemand binnenkwam, iemand die ik niet zag
606
00:40:38,334 --> 00:40:40,461
Dan heb je je verhaal veranderd
607
00:40:41,587 --> 00:40:45,216
Wie was hij? Wat heeft hij tegen jou?
608
00:40:46,801 --> 00:40:49,345
Een gevaarlijke mysterieuze man
609
00:40:50,138 --> 00:40:52,682
Dit...dit is een leugen
610
00:40:52,932 --> 00:40:55,143
Of je verbergt een partner
611
00:40:56,185 --> 00:40:59,647
Mogelijk was hij degene die de gestolen FedEx-bus bestuurde
Waar ze aan ontsnapte
612
00:40:59,772 --> 00:41:05,319
-Ik reed met de FedEx-bus, ik werk alleen
-Het was geen FedEx-bus.
613
00:41:11,159 --> 00:41:14,328
En dat zou u weten als u in die kerk was
614
00:41:14,912 --> 00:41:18,249
Misschien heb jij die bom gemaakt
Maar je hebt het niet geplant, toch?
615
00:41:18,374 --> 00:41:22,795
- Ik was het, ik deed alles
- Zet de vluchtbus in de rij
616
00:41:22,920 --> 00:41:24,964
De kleur, het bedrijfslogo
617
00:41:25,089 --> 00:41:26,466
- Bewaker
iets
618
00:41:26,591 --> 00:41:29,177
Haal me hier weg, ik ben klaar
619
00:41:42,607 --> 00:41:43,983
De sessie is beëindigd
620
00:41:51,532 --> 00:41:55,786
“Het vorige verhaal is fictief
Er worden geen echte personen, entiteiten of gebeurtenissen genoemd.
621
00:41:56,162 --> 00:41:59,290
Vertaald door United Translation Company
Ammaan Jordanië
60007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof