All language subtitles for Survivor.AU.S11E15.HDTV.x264-NGP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: Previously on Australian Survivor...

Yeah, yeah.

Tensions were high after Kitty almost got voted out

at the last Tribal Council.

Val and Mark are absolutely gunning for us hard.

Yeah, good!

My paranoia is like 200% now.

At the immunity challenge...

FERAS: Great work, Aileen.

I got this all day, girl. (AILEEN LAUGHS)

..Rianna held strong to claim victory.

Having this necklace and an immunity idol,

I am feeling so good.

Kitty went into damage control.

But Mark and Val had a new target.

We keep using Kitty's name all the time.

And with nowhere left to turn,

Caroline and Kitty's only hope

was to get Feras on side.

At Tribal Council...

My vote tonight is the weakest link in our tribe.

I believe that person doesn't deserve to play this game.

..Caroline and Kitty's deception...

..did not go unnoticed.

The tribe has spoken.

12 are left.

Who will be going home tonight?

CAROLINE: Last night, tribal was, like, wild.

I mean, Feras saved me last night.

That was one... Crazy tribal.

..batshit crazy tribal.

Um, but...

I think, yeah.

Yeah.

That's right.

Yeah.

This is a guy that really respect honesty and integrity.

And I knew from that moment that I was done with Mark.

OK, so you tried to get me again!

I did, I did.

Look, what I want to say to you is...

I may try and vote for you.

You may try and vote for me.

I have never written your name down.

I said... I know. I know. I have never even put your name out there.

So there's no excuse.

You can't get out of that one. Sorry.

It's because you still came for me the next one, which is...

(THUNDER RUMBLES) My God.

Like, it was more...

It wasn't just me.

Like, there were more people.

And it was actually...

But I'm sure it's coming from you.

Yeah, I was upset last time.

But what hurt me more last night were Valeria's comments.

She said that I was the weakest member of the tribe,

and that I didn't deserve my place in the game.

I absolutely deserve my place in this game.

VAL: She is playing a dirty game.

They say that Val fights wolves in Russia,

but wolves are just puppy dogs compared to me.

What can we do?

Yes. Yeah.

..is almost like a declaration of war.

RAYMOND: Yeah.

To say things have got blurry since merge

is probably the biggest understatement of all time.

Everything has shifted. Everything has changed.

Rebels, Titans.

Completely out the window.

So this is my opportunity to really take control

of this merge tribe.

The best way to do that is to try and bring the original Titans

back together.

I'm not going to lie, it's going to be tough.

The Titans are all sort of at each other's throats.

And not only that, we've got Jay...

JADEN: # Good morning, Samoa!

..who literally doesn't think about the game at all.

# It is day 30 on this island. #

So for this plan to work, we need Jaden to actually start

playing the game now.

Who do you want to vote with? Like, who...

Who do you actually want to be with?

So I need to be training him in the art of Survivor.

I want to be building him up

and giving him the little schooling lessons.

Forget Alex as the math teacher.

Eden's the Survivor teacher out here.

What we could do

is we could get a group in the middle, like you, me,

and then Mark, Val...

Kitty, Caroline. ..and then Kitty, Caroline.

Ooh! I know.

We could decide someone else to go, not tell them,

and they would just go home.

Yeah. That could be good. And then we don't...

The thing is, if we get rid of Feras, who becomes the targets after that?

Like, you and me. Yeah.

Like, we become the targets.

Come to me, my son.

I will teach you about Survivor.

What about you?

Yeah, I'm...I'm...

I wouldn't mind any...any of the smaller guys.

Like, I actually wouldn't mind, like, Ray gone.

No one's voting off Ray.

(BLEEP!)

Yeah, yeah. Yeah.

So you want to get rid of those people, so there's no other choice.

OK. Yeah?

That could be a cool secret plan that no one will see coming.

Yeah, I like that. Like, that could be sick.

I started this game as a Titan

and it's time to get back that strong alliance.

Titan strong alliance.

I've got a crazy plan.

I want to get the original Titans back on board.

OK.

So, us five. Yeah? Mm-hm.

Work together.

So Eden's plan to rebuild the OG Titans alliance.

This is perfect for me. But...

The only problem with this plan

is that Caroline and Kitty can barely even look at me.

They can barely meet my eye.

They don't really talk to me at all.

So I'm expecting a really tough battle

to be able to get our relationship, so shattered,

and trying to piece things back together again

before Tribal Council.

Come on in.

Find out.

So, Jaden, you seemed extremely shocked when Winna was voted out.

Do you feel like there's a big hole left in the tribe now?

I wasn't happy with the decision, but it is what it is,

part of the game.

Miss him?

Yeah, I'm gonna miss him hard.

So, Caroline, you copped a lot of votes last night.

Did you see your Survivor life just flash before your eyes?

Absolutely, Jonathan.

It was a big night last night.

And I absolutely saw, um, yeah,

possibly my Survivor journey coming to an end, but it didn't.

I'm here today.

Still here. Here to fight another day.

Alright. Are you ready to get to today's reward challenge?

Yes, please! OTHERS: Yeah!

OK. Today's challenge is going to take place over three stages.

In the first stage, you're going to be divided into two teams of six,

and you're going to race to fill drums with water to unlock a gate.

First team to pass through the gate will move on to stage two,

where you'll be divided again into two teams of three.

Here you will attempt to raise flags using a monkey fist.

First team to raise all their flags will move on to the final stage

that will become an individual game.

The final three players will attempt to solve a puzzle.

First to get it right wins reward.

You want to know what you're playing for?

Yes! This is a good one.

The winner...

..is gonna get

a brand-new three litre turbo diesel

Isuzu MU-X.

Three litre turbo!

This seven seat Isuzu MU-X has a 3.5 tonne towing capacity,

so you can fill it with your loved ones

or just leave them all behind and go your own way.

In addition, you will also celebrate your win

with a classic Aussie barbecue.

(ALL EXCLAIM)

Worth playing for? Oh, yeah.

Yeah, you bet it is.

OK, we're going to draw for teams and we're going to get to it.

Alright.

You drew rocks for your teams.

And on the pink team, we have Feras,

Jaden, Rianna, Kirby,

Aileen and Raymond.

And on the blue team,

we have Kitty, Caroline,

Alex, Mark, Valeria

and Eden.

For reward.

Survivors ready?

Go!

Let's go, baby.

First stage is pretty easy.

Just need to get a bucket full of water.

Start filling up those drums

with enough water to open the gates.

Jadon's first back for the pink team.

Alex first back for the blue team.

Don't want to waste a drop.

It's gonna take lots and lots of trips back and forth

to fill those drums.

So you want to make sure that you're accurate

with every toss of water.

Alex timing his throws to the sway of the drum.

That's how you do it.

Kirby on the pink team wastes that entire bucket.

ALEX: I've got this. I've got this, I've got this.

Just keep bringing them.

Alex just wants the rest of the team to feed him the buckets.

He's just relentlessly working on one drum.

(JADEN GRUNTS)

Jaden is a beast out there.

He's sprinting back and forth.

He would love to drive out of here in that MU-X.

It's gone, it's gone. We're good, we're good, we're good.

Blue team have one drum.

Pressure is on the pink team.

They still have both drums in the air.

Yeah. Get in there, baby! Come on!

Blue team can smell victory.

They've not eased up for a second.

Desperate to move on to stage two.

Get down there, baby. Get down!

Is it going to be enough to unlock the gate?

Oh, no!

And it is! Yeah!

Whoo-hoo!

That was unreal.

That is it. Blue team, move on to stage two.

(TEAM CHEERS)

Alright.

For stage two, once again, we have two teams.

On the pink team,

we have Eden, Alex and Caroline.

And on the blue team,

we have Kitty, Valeria and Mark.

Survivors ready?

Go!

Let's go, let's go! Go!

This stage, you just need to

snag the flag...

Yes, Alex! ..in the monkey's fist.

Pull it up.

Alex has won for pink.

Good work, Mark.

Mark has one for blue.

Oh! Yeah, Valeria.

Valeria has one for blue.

At the same time, Caroline and Eden get one for pink.

Good work, Ede!

Entire team needs to pull up all their flags

in order to advance.

Yes, Edes! Yes, Edes. Well done.

Eden suddenly gets another one.

Whoo-hoo!

Pink's starting to pull away.

Come on!

Three targets left for pink.

Five left for blue.

Last one.

(CHEERING)

Great work, Alex!

Alex gets another one for pink.

It's up to Caroline now.

Caroline struggling with that rope management.

Oh!

This opens the door for blue.

That's it, V.

And as I say that, Valeria gets another one.

Good work, Valeria.

Blue not far behind now.

One flag left for pink.

Two left for blue.

Last one, Mark.

(CHEERING)

Marky boy!

And Mark gets another one.

We're down to the final flag

for both teams.

It's now Caroline and Valeria.

Who can close it out?

Here goes Caroline. Get in there!

But it's wide.

Valeria lining it up.

(CHEERING)

Valeria lands it!

All she needs to do now is pull the flag up.

Get it! Oh.

That was so close, Caroline.

Valeria does it.

(CHEERING)

That is it!

Blue team moving on to the final stage.

VALERIA: Oh, that was stressful. Well done.

Under pressure.

Alright.

Final round, it is Kitty taking on Mark

taking on Valeria.

Survivors ready?

Go!

Let's go, guys!

Good luck.

Final round is the puzzle.

Good stuff. That's it.

It's the great equaliser.

Whoever solves it first will walk out of here with the biggest reward

of the season - a brand-new Isuzu

and a nice Aussie barbecue.

Lots of pieces have the same or similar shapes,

so you're really going to have to rely on the artwork on top.

Kitty methodically working on the outside of the puzzle.

Mark working on the inside of the puzzle.

This one...

Valeria also working on the inside.

Couple of pieces in position.

Which strategy will pay off?

The middle of Mark's puzzle quickly coming together.

FERAS: Killing it, bro.

JADEN: You're moving fast, Mark! I like it.

(BLEEP!)

Kitty.

Is so shit at puzzles.

Completely lost.

I have no idea.

KIRBY: Kitty's nearly done.

FERAS: Me too. (ALL LAUGH)

Eh.

Valeria has a corner in place.

Mark continues to pull away.

Smashing it, Mark.

He can smell that new car interior.

That's such a great smell.

I think they even put that smell in a can now

if you can't afford the car.

And another piece goes in for Mark.

He is a man on a mission.

Get the car, Mark, get the car!

Kitty completely lost.

Yeah.

Go, Mark!

Yes, Marky!

Mark, think of that air conditioning.

RAYMOND: That three litre turbo engine.

JADEN: Oh, Mark's gonna bring it home.

Mark's gonna bring this home. ALEX: There it is, Mark.

And that is it!

Mark wins reward!

Oh my God!

Holy shit.

You need one! New car, a new car.

Mark, come on over.

(TRIBE CHEERS)

Congratulations. The Isuzu MU-X is yours.

Thank you.

How does that feel?

Oh, Jonathan, this is massive.

I've been driving a hail-damaged car for four years

because I can't afford a new car.

So, ah... Wow.

Makes a big difference. That's perfect.

Marky!

Well, you know what? Winning an Isuzu is a pretty big deal.

So why don't you choose someone here to help you celebrate?

I'm gonna take Kitty.

Come on over. Great work. Let's go.

No worries. No worries.

Actually, you bring up a good point.

There is that barbecue.

So why don't you pick one more person to help you enjoy it?

Valeria.

Aww!

Thank you. Thank you.

Appreciate it.

You know what? I think there might be too much food for three people.

So...pick one more person.

Oh, this is tough.

Caroline and I have been going at it.

I think I owe her one.

Come on over here, Caroline.

Awww!

Thanks, mate.

No. It's fine.

Thank you. It's all good.

Alright. Well, congratulations.

Mark. Kitty. Valeria. Caroline.

Your barbecue will be waiting for you.

You can head on out.

Enjoy. Sorry, guys.

Thank you.

(RAYMOND LAUGHS)

It breaks my heart. It is...

I can't stop thinking about it.

I honestly can't stop thinking about it.

What are we thinking about

all the types of people that went to this feast?

Interesting.

I was...very surprised about the last choice.

Very interesting. Interesting bunch, hey!

I could not believe the last choice!

Might make an entertaining lunch.

My four key alliance members,

they're all off having this amazing experience together,

and old Muggins is out in the sand eating rice and beans.

Taking those four, I actually think Mark made a big mistake.

This barbecue could be blowing up.

After Tribal Council, where Valeria went absolutely supernova...

They're fighting words.

My vote tonight is pretty easy, straightforward and logical.

And I actually think this person is the weakest link in our tribe.

I believe that person...

..doesn't deserve to play this game.

(LAUGHTER)

MARK: Today I won the reward to take the girls on the Aussie barbecue,

and the vibe is extremely tense.

I need Caroline and Valeria

to get rid of the extreme level of animosity they have for each other.

If not, the others are gonna pick us off like sitting ducks.

The thing is, because we've been around together for so long,

especially us three... Yeah.

..I think it takes on another level, you know?

And then we patch things up...

And then you chuck votes on me the next Tribal Council.

Yeah... But like...

But it's not too late for us to...

Yeah. ..like, to fix it up.

Yeah.

It may seem kind of out there and crazy

to try and take our relationship, so shattered,

and glue it all together.

But I, as a former diplomat, bring people together

from different paths, from different walks of life,

and I help them find a way to see the mutual interests that we have

in terms of working together.

I think it's really important.

Like, you know, that we are... that we open this up.

If we don't address this... Yeah.

..it's not going to work.

And that's why I wanted us all to be here today.

I think everybody needs to say their piece, though.

Yeah. Yeah.

'Cause there's much that has been done and said.

Um, so, yeah. It's...

I just wanted to...to also tell you how I felt.

Like, in terms of game and stuff.

And I said about the weakest point with you,

the reason why I said it, not...

..obviously I hope you don't think it's physical because...

..what I was referring to as a weak player

is you are an emotional person.

Which is my...my fault as well. I know, but...

..Mark's an emotional player and you're an emotional player. So...

I don't think I act quite as emotional player as you would.

I think you're more open with the way you feel about it.

I think what you said last night, though, it cut to the core, Val.

That was one of the most hurtful things

that anybody has ever said to me.

Well, that's I guess my issue a lot.

I do say things very...

I mean, to be told that you're the weakest member of the tribe

and that you don't deserve to be there.

But...

Man, you don't know anything about me

and what it took for me to get here into this game.

Yeah, but I'm not judging you for your life.

I know, I know. Understand. It's just the game side.

I know. But the way you said it last night, it cut to the core, babe.

Your life in the game is...

And I'm telling you how much it hurt me.

I have to tell you that that hurt me a lot.

Well, I'm sorry that it hurt you the way it is.

Yeah.

There was nothing to do with your life.

It didn't mean anything to your personal life

because you've been sharing your life.

It had nothing to do with how I think about you as a person...

It's alright. ..outside of the life.

Yeah. Yep. Good.

This has been a really great opportunity to mend the fences

with Valeria today.

ALL: New beginnings. New beginnings. New beginnings.

We just wipe the slate clean. Put it all behind us.

Forget. Yup.

But Mark and I...

Well, you know, he's tried to vote me off twice now

and it hasn't worked.

Come on in.

I had to bring you, mate. I had to.

So do I trust him completely?

Not quite.

I just got to watch that space. Mm.

JADEN: Man, I miss Winna hard out, eh?

Winna was my day one bro.

And he's been with me from the start until now.

I think Winna would definitely want me to start having a crack now.

Till now I've been cruising, I've been chilling,

I've been enjoying this little holiday that I'm on.

Yeah.

Not anymore.

This tribe is underestimating me 150 million percent.

They're gonna get a rude awakening once I start playing this game.

Now it's do or die.

I am going to avenge Winna.

Yeah.

Come on in.

So, Jaden.

Tribals have been pretty wild lately.

Do you need to win that necklace today to keep things chill, bro?

Yeah, keen for a win.

Uh, it'd be mad to wear that necklace and chill out again

tonight at tribal.

So you're liking the look of it now now you've seen it up close?

It's alright.

(TRIBE LAUGHS)

Alright. Are you ready to get to today's immunity challenge?

Yeah!

Rianna.

There you go. Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

you're going to balance an idol on a pole.

At regular intervals

you're going to add another section to the pole,

making it more difficult.

If at any point your idol drops, you're out of the challenge.

Last person standing wins immunity and is safe from the vote.

Losers, Tribal Council, where somebody is going to become

the 13th person voted out.

Unlucky.

I know, we're getting there.

Alright, let's draw for spots and let's get it on!

Let's go!

Alright, here we go.

You can grab the first piece of your pole.

Stick your idol on top.

Add another section.

Need to make sure that section is securely attached to the pole.

Once you've done that,

you need to move your hands down into that lower section.

Both hands need to be below that white marker.

Let's go ahead.

Let's add another section.

Here we go.

Five, four...

..three...

..two...

..one.

Jaden waiting to the very last second.

Everyone's in position.

For immunity, this challenge is now on.

Alex, one-handed.

Just can't see, mate.

Having trouble keeping an eye on his idol.

What is it, the sun?

It's the glare off the clouds.

Well, the sun's behind you, so...

Or to the side. Should be OK.

RAYMOND: Jonathan, I'm so nervous holding this.

I can feel my pulse.

Really?

Pulse.

P-O-L-S-E.

Poles.

I'm holding a pole.

(CHUCKLES) OK.

(LAUGHS)

Maybe if I annoy the other contestants, I'll win.

Things are really heating up at tribal lately.

Sure would be nice to have the security

of that necklace tonight.

All you gotta do is outlast everyone else.

Ten minutes into this challenge.

Alright, here we go again.

Let's add another section.

Don't panic.

It is a live transition.

I'm going to give you 10 seconds.

Oop.

Caroline cannot make the transition.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

As that pole gets longer, it definitely has a flex.

You need to take that into consideration

and try and compensate.

Shit!

Kitty over-balances.

She's out of the challenge.

(LAUGHS)

Aileen looking solid, not daring to look up at it.

Mark, on the other hand, super focused on his idol.

Kirby has a wobble.

I'm good, I'm good.

RAYMOND: Man, you're really good at pole-icing us.

Oh!

Aileen's pole just crumbles.

My eyes are tearing up.

Feras struggling with the sweat in his eyes...

(JADEN LAUGHS)

..trying to wipe it away.

But every time he does that, he risks losing balance.

Alright. We are 15 minutes into this challenge.

Let's add another section.

Don't panic.

Grab another piece.

Oh my God.

I'm gone.

Raymond can't make the transition.

He's out.

You got 30 seconds.

Oh!

Valeria can't make the transition.

Ten more seconds.

My eyes!

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Well done.

Everyone has made the transition.

Ahhh!

But Eden's pole crumbles.

He is out.

And we're down to six.

We have Jaden, Kirby, Rianna, Alex,

Feras and Mark still in it.

ALEX: Ahhh!

Alex drops. He's out.

Oh! Oh!

Feras. All over the map.

Far out, Feras.

Oh!

That is it.

Feras is out, and we're now down to four.

It's Jaden, Kirby, Rianna and Mark.

Mark, you're solid.

Wow.

I can't see anything.

My eyes are sweating hard.

(LAUGHS) Kirby.

Just dancing around like she's on hot coals.

Oh! Come on, Kirbs! Ohh!

Wow!

Nice recovery.

Uh...

Oh! Huge bend from Kirby! Oh! Shut up!

But she pulls it back.

ALEX: That was awesome. Ha-ha-ha-ha-ha!

Oh. Pulls off the impossible.

I feel like I'm going salmon fishing.

Can't see anything.

Kirby just not going to give up.

That's how you do it.

Rianna unbelievably still in this challenge.

KITTY: She's just crushing these challenges, ay.

She is amazing.

Challenge beast.

I don't think she's moved an inch.

Am I the only one moving?

Kirby, on the other hand, is just all over the map,

but still fighting.

You're still in it, though.

Are we going to go up one pole?

(LAUGHS)

I want them moving.

You doing the shaky leg, mate.

Kirby is struggling.

But she wants to make it even more difficult.

Alright, we're going to add a sixth section.

RAYMOND: Im-poles-ible.

I'm going to give you 60 seconds on this one.

Mark's out. Mark's out.

Mark drops before we even make the transition.

And out of nowhere, Rianna drops.

And now we have a showdown between Jaden and Kirby.

FERAS: Got this, Kirbs.

We've still got 30 seconds left on the transition.

Nice and easy.

Come on, Kirbs.

That is six sections of pole.

12ft of pole right there.

That's a lot to get under control.

RIANNA: Come on, Kirbs!

How long? Another 15 seconds.

FERAS: Come on, Kirbs.

Another ten.

Slowly need to get it up.

Five.

Well done. Well done. Four.

Three.

Two.

One.

And we're back on.

Wow!

(OTHERS APPLAUD)

That is incredible.

So much flex now.

Finally, Kirby, she's out!

And Jaden wins individual immunity!

(CHUCKLES)

Unreal, buddy. Well done.

Got the necklace that you don't like!

(LAUGHS)

Thank you, brother. Thank you, thank you.

Jaden, come on over.

(TRIBE CHEERS)

(LAUGHS)

First individual immunity win.

That's got to feel pretty good.

Number one physical threat.

Yeah? Number one physical threat.

There you have it.

You are safe tonight.

Not going anywhere.

As for the rest of you, Tribal Council,

where somebody going to become the 13th person voted out.

Won't be you. Well done. Thank you.

Everyone head back to camp. I'll see you tonight.

Unlucky for some. Or one.

EDEN: I might have created a monster,

allowing Jay to start thinking about this game.

Which is a scary thought,

because if a guy that big starts playing?

Oh! Hold on to your horses.

EDEN: Today the big juggernaut himself

won his first immunity necklace.

That's right. Jay - he is a physical beast.

And he went full beast mode today.

CAROLINE: Here we go. Here we go.

You, um... That's like a classic challenge.

And you absolutely smashed it. Oh, yeah?

Yeah, they've done it heaps. They've done it heaps.

I wanted to go to the next one. But then, might be too long, eh?

He's starting to play now. It's fantastic.

My boy! My boy's all grown up.

Mate, that was sick.

That was sick.

Tonight Jaden's got immunity,

and it doesn't really change my game plan at all,

because tonight I'm voting for Ray.

He's Feras's foot soldier.

He does everything Feras says, so that makes him a target.

And tonight we're going after Feras.

So let's get rid of one of his generals.

So there's two sides of this equation at the moment.

One side is Feras, Aileen, Ray and Alex - the OG Rebels.

In the last vote, we were working together,

but this time I will be telling them a fake plan.

That's a really good question.

OK. What we could do is, right,

we need the majority on Ri,

On Val. For real?

Yeah. Yeah.

OK. Yeah?

That makes sense. OK? OK. OK.

Yeah, yeah. Yeah?

So tonight, Ray, Feras, Aileen, Alex.

They'll put a whole bunch of votes on RiRi and flush her idol.

Ri, Ri, Ri, Ri.

Done.

OK.

But what they don't know is that instead of Val going home,

Ray goes home.

This is the vote to cement the original Titans back on board,

and I'm putting this in place tonight

to hopefully keep that majority for as long as possible.

I just need Caroline and Kitty to be on board.

OK.

Now, this is exciting to me.

I love it. I love Ray option.

Because I would really like to...for us to come together

and grow together. Yeah, yeah, yeah.

I know that Caroline has worked with Feras,

but I'm doing everything I can to bring her back in.

Let's get the Titans back together.

This is what I've been aiming for for so long.

Yeah.

Yeah, yeah, yeah. OK?

That's fine. Yeah. Perfect. That's cool.

And this is perfect for me.

If it goes wrong, I can step back away.

I can dump all of the blame on Eden, and I can just say,

"Yeah, I was trying to get the Titans back together.

"But fundamentally, this was Eden's plan."

OK. So...

Nobody's had this discussion with me.

I'm not in. I'm not...

I'm not in. So...

I thought you guys were a tight five.

No, we... You, Val and Mark.

We had a day yesterday, which was great,

but they've written my name down twice.

OK. I've nearly gone home twice.

And so I feel like I'm just kind of on my way back up again

and building trust again and...

Have a think.

If I vote for Ray... Yep.

..I (BLEEP) myself with them.

I've screwed myself with them.

Working any time forward.

So I need to think about it.

It's fine.

There are a number of things that could go wrong here.

I've told Feras that I'm in an alliance with him and that, yeah,

we're going to stay strong.

So...yeah, shit's gonna get real tonight.

I know. Eden just told me. Yeah.

And my head span, like...

But I'm not sure about that. Are you?

No. I said exactly the same.

Oh, yeah. We're screwed.

He will not trust us again. I know.

Just say it's not the right time to do it. Yeah.

Where are you, Caroline?

So I've had an alliance with Feras, Aileen and Ray

since the last Tribal Council,

and now Eden's saying we're blindsiding Ray.

My initial gut punch was, it's not right right now.

I think that it's going to create...

A war.

..World War 3.

You got to remember they're gonna come...

I know they're gonna come. ..for both of you guys.

I know. I know. And me.

Yeah. 100%.

But they're definitely gonna come for us after tonight.

So, so... Yeah, that's right.

We have the majority.

That is a good point, actually, Caroline. It is a good point. Yeah.

He makes a good point that if we keep our numbers together

and we get rid of one of the OG Rebels,

then we're going to have a majority.

And also this will help us flush Rianna's idol.

Your argument makes sense.

Yes. That's right. Your pitch makes sense.

Yeah.

OK. Alright. OK. Alright.

But I think the more we talk about it, the more suspicious

they're going to be. Yeah.

Alright.

What do you think the plan is?

They're gone to chat now, so...

I have absolutely no idea what's going to happen tonight.

I have no idea who's calling the shots.

And it's the first time in my entire game

that I actually don't even have a name to put down.

That's interesting Kitty's talking to those two over there.

Don't you think it's interesting because they all had lunch together?

We weren't invited.

You and I are out of the loop.

That's bad though. I know.

Because that means one of us is probably the thing, right?

I know.

Um, when Eden comes back, I'll have a one on one and see if...

I feel like sometimes he doesn't cope well

at telling, like, lies. (LAUGHS) So...

Oh, shit.

Over here? Yeah, yeah, sure.

How's it all look on your end?

I suppose you know, uh, you know a lot?

So on my end, like, the guys have all said,

"Don't talk to Ri for very long"

because they're loading up on you, OK?

Right.

But I can't talk to you for very long.

OK. OK?

Yeah.

So he said he's got a majority on me.

And then there's going to be...

..someone else though.

You got an idol, so...

..save yourself if you can.

Something fishy is going on.

Possibly the OG Titans are working against us

because I can see Eden whispering in their ears.

I think there's a difference between paranoia and being naive.

So I need to go full Feras mode and start the grilling.

I'm gonna speak to Caroline. OK.

Caroline, can we have a chat?

We don't have any one on one chats.

Let's go and have a chat.

Done.

I know when someone's lying to my face,

so I'm going to sort of test out the waters.

How are you feeling? I'm feeling good.

I'm feeling good as well.

As far as I know, the plan tonight is to pick off Val.

So I'm going to chuck in a random name or two

and see what happens.

I've been hearing weird things, Caroline.

What's going on?

I've been hearing Ray's and Aileen's names.

I have not.

So you haven't heard anything about it?

Have not.

That's it. That's it. No.

It's really, really... Just up front.

..important for Kitty and I to, like,

we said that we...

..we have this trust with you... Done.

..and that we wanted to move forward and work with you. Yep. Done.

And this is...this is this is my plan moving forward, and...

OK. Because I feel like you're the only...

Caroline is looking very, very suspicious,

but I'm not quite sure,

so I need to cross check this with another little pussycat

called Kitty.

Can I be honest with you? Yeah.

Um...

For some reason I'm hearing Ray's and Aileen's name.

Oh, really? From who?

I don't know, but I trust you, Kitty.

Look, I haven't heard their names. Yeah.

But I don't think people tell me everything because...

Do you know what I mean?

Mmm. Like...

They've just said to me what the plan is that we discussed.

Yeah. OK.

Whose name are you writing down again?

That's right. Yeah. Yeah, yeah. (BLEEP!)

This is confusing. You're right. It's so confusing.

OK.

These OG Titans are not giving away anything.

But something is missing.

I think we should be OK tonight.

I hope so. Yeah.

Otherwise,

that is a declaration of war.

'Cause they're gonna lose one of us three.

Yeah, they don't want that.

Yeah, and then they won't have Kirby or Ri, either.

Yep. Yeah.

Well, if any of your names get written down,

then we're going to watermark them.

My eyes are going to be fixated on everyone.

So now it's all about trusting myself and my judgement

at Tribal Council.

I have put a lot of my trust into these OG Titans,

so I hope they move forward with the plan to split votes on RiRi and Val.

If not, then I will see that as a declaration of war

and cause some chaos.

(DRAMATIC MUSIC)

So, Mark.

Yesterday, you had the opportunity to take whoever you wanted

on that barbecue.

You ended up taking Kitty, Caroline and Valeria.

So walk me through that choice.

Yeah, Jonathan.

Uh, you know, I chose Caroline as the fourth person

to go along with the group.

Essentially, I felt like I needed a little bit of alone time

or time away from the camp with Caroline.

And we made full use of the time away

to try and mend some old wounds.

And so we had a great time.

And also I won a car, which is pretty sweet too.

So, yeah. (LAUGHS)

So, Caroline, were you surprised when Mark chose you?

Oh, absolutely.

Yeah, I was definitely very surprised.

Um, times have been pretty hard, and it was an amazing gesture

to take me yesterday, and I really appreciate it.

And I think we mended a lot of old wounds.

We managed to work some things out, so it's good.

Well, Caroline, last time you were here,

I noticed there was also some tension with you and Valeria.

Was the barbecue a chance to clear the air?

Oh, Jonathan.

Yeah.

Valeria and I had a very open and frank and honest discussion.

Like, we resolved a lot of stuff yesterday.

It was good. Yeah.

I'm really glad that we had that opportunity.

Valeria, is that true?

Because you don't really strike me as the kind of person

who quickly forgives and forgets.

The way I speak, I'm a very straightforward person.

And when I was making my statement at the previous Tribal Council,

I was clearly referring to some action taking against people

that I cherish the relationship with.

So I apologised to Caroline yesterday

and we definitely made a peace.

And I feel like we know each other from day one.

There is a lot going on through our heads

and we really needed the time together,

and I feel like it was the best day yesterday,

um, coming back to the OG Titans and spending good time together.

But Raymond, you were convinced that these two couldn't reconcile, so...

Yeah. ..are you buying this?

Um, somewhat.

Yeah, yeah, that's why I like Survivor.

..tomorrow I might be arguing over, um...

It brings out the worst in you.

Oh, it sure does.

So, Feras, how do you think tonight's going to play out?

Um, I'm hoping tonight's going to play out

according to what was planned.

And do you think the people you're working with

will stick to that plan?

I hope so.

Um, it's worked successfully in the past,

and I'm just hoping that's still the case.

I have no reason to think otherwise.

What about you, Kitty?

Do you feel like your motivation aligns with everyone else tonight?

I never feel comfortable.

Ever.

You seem kind of beat down by this whole process.

Look, it's hard, and it's been a long time, and we're all tired.

And I'm not very good at lying,

so I personally find it really difficult.

Really difficult?

Yeah, I find it really difficult.

Yeah.

But, Rianna, you got to send someone home,

and that means that someone's going to get lied to.

Um...

Probably not, like, in a secret way now.

I think...I think... Ooh, sorry, mate.

..the way it's going to be played now is that people are going to try

and taunt me with it, and it's just whether I can play it for myself

or someone else the right way.

And when they're having conversations over there without you.

Oh, look, I'm not... I'm used to that. So, um...

Eden. What do you think's going on over there?

I think they're just trying to figure out

whether we're having rice and beans

or just, uh, beans for dinner after this.

So, Alex, are plans changing?

(SIGHS)

No, I don't think so.

But it's important to make sure with my alliance

that we're all on the same page.

And that's all that conversation was.

Alright.

I think it is time to vote.

(DRAMATIC MUSIC)

Alright. I think it is time to vote.

Mark, you're up.

This is my toughest vote to date.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

(CLEARS THROAT)

I'll play this tonight.

I think there's been enough chatter.

OK. So there you go. All yours.

And who are you playing it for? Oh, for myself. Thank you.

OK. Yeah.

Alright.

This is a hidden immunity idol

and any votes cast for Rianna will not count.

I'll read the votes.

First vote.

Raymond.

Raymond.

Raymond.

That's three votes Raymond.

Raymond.

Raymond.

Raymond.

That's six votes Raymond.

Eden.

Six votes Raymond.

One vote Eden.

Eden.

Eden.

Read you guys like a book.

Eden.

(TENSE MUSIC, HEART THUMPING)

Eden.

That's five votes Eden, six votes Raymond.

One vote left.

(BLEEP!)

(HEART THUMPING)

Eden.

We're tied.

This is how it's going to work.

Eden and Raymond, you will not vote.

Everyone else, you can only vote for Eden or Raymond.

This is how it's going to work.

Eden and Raymond, you will not vote.

Everyone else, you can only vote for Eden or Raymond.

Alright.

Mark. Come grab the urn.

Voting again for Raymond.

I'll go count the votes.

(TENSE, DRAMATIC MUSIC)

OK, I'll read the votes.

First vote.

Eden.

Eden.

Eden.

Eden.

That's four votes Eden.

Raymond.

Four votes Eden.

One vote Raymond.

Raymond.

Raymond.

Raymond.

We're tied.

Four votes Eden.

Four votes Raymond.

Eden.

That's five votes Eden, four votes Raymond.

One vote left.

13th person voted out of Titans vs Rebels...

Eden.

I've been bamboozled!

That's alright. Read you guys like a bloody book.

Bad luck, mate.

It wasn't me. It wasn't me. I know.

Need to bring me your torch.

It's like there's an open rebellion that has started.

(ETHEREAL MUSIC)

Eden. The tribe has spoken.

Oh!

Well done playing.

(EXHALES DEEPLY)

Well, looks like the war between Titans and Rebels is back on.

Yeah, baby!

Grab your torches, head back to camp, and, uh, good luck.

Thank you.

The Middle Aged Mafia did not make it all the way to the end.

Those Rebels finally saw me

as someone that was pulling the strings

and having the conversations.

But this was the vote to cement sort of the original Titans

back on board.

But someone in this tribe flipped, and unfortunately, this mafia boss,

I was whacked before my time.

This one's for Winna, lad.

Sunday night on Australian Survivor...

Look at this.

..the Survivor auction is here.

260. 280.

340!

Who will bid their way...

Sold. I can't watch.

..to a game-changing advantage?

(CAROLINE SHRIEKS)

And...

KIRBY: I'm sick of not being in control of this game.

..can Kirby pull off her biggest move of the game?

Being able to blindside and shoot a whole alliance down -

that's fun to me.

Ohh! Wicked plan.

That's a gangster plan.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.