All language subtitles for Summoned Full Movie (2013).en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

hmm

hmm

hmm [Music]

[Music]

so

[Music]

hello

hello

hello someone there

[Music]

[Music]

who's there

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] huh

huh

huh [Music]

[Music]

so

so

so [Music]

uh

so

hello it's laura

hello it's laura

hello it's laura you didn't change the message it's been

you didn't change the message it's been

you didn't change the message it's been over a month

over a month

over a month i know i know i just haven't had the

i know i know i just haven't had the

i know i know i just haven't had the time i can't even find the instructions

time i can't even find the instructions

time i can't even find the instructions i'm busy over there yes

i'm busy over there yes

i'm busy over there yes i'm just gardening painting

i'm just gardening painting

i'm just gardening painting trying to get all the pieces done for

trying to get all the pieces done for

trying to get all the pieces done for the show you know

the show you know

the show you know good good good maybe you should um i

good good good maybe you should um i

good good good maybe you should um i don't know hit up eharmony why you

don't know hit up eharmony why you

don't know hit up eharmony why you matter

matter

matter vicky come on it's either that and you

vicky come on it's either that and you

vicky come on it's either that and you move back to the city i can't be the

move back to the city i can't be the

move back to the city i can't be the only one getting action around here what

only one getting action around here what

only one getting action around here what i need is a big sail

death was in fact a suicide

death was in fact a suicide

death was in fact a suicide the police are puzzled regarding the

the police are puzzled regarding the

the police are puzzled regarding the circumstances surrounding this case

circumstances surrounding this case

circumstances surrounding this case is perhaps best known as foreman of the

is perhaps best known as foreman of the

is perhaps best known as foreman of the jury on the infamous midnight murderer

jury on the infamous midnight murderer

jury on the infamous midnight murderer case

case

case six months ago he self-published a book

six months ago he self-published a book

six months ago he self-published a book about the trial and was reportedly

about the trial and was reportedly

about the trial and was reportedly working on a follow-up

[Music]

[Music]

you want to tell me what the hell we're

you want to tell me what the hell we're

you want to tell me what the hell we're doing up here mike

doing up here mike

doing up here mike i'm investigating and you're in my light

no i know that must have hurt don't you

no i know that must have hurt don't you

no i know that must have hurt don't you have some pressing business to take care

have some pressing business to take care

have some pressing business to take care of back at the station well actually

of back at the station well actually

of back at the station well actually mike we both have a lot of pressing

mike we both have a lot of pressing

mike we both have a lot of pressing business to take care of back at the

business to take care of back at the

business to take care of back at the station which is why i'm wondering why

station which is why i'm wondering why

station which is why i'm wondering why you're wasting your time on a suicide

you're wasting your time on a suicide

you're wasting your time on a suicide people don't just throw themselves off

people don't just throw themselves off

people don't just throw themselves off buildings without a reason

buildings without a reason

buildings without a reason well i hate to tell you this mike but

well i hate to tell you this mike but

well i hate to tell you this mike but sometimes bad stuff just happens should

sometimes bad stuff just happens should

sometimes bad stuff just happens should i have that me put that on the death

i have that me put that on the death

i have that me put that on the death certificate he can quote me on it

certificate he can quote me on it

certificate he can quote me on it why don't you go grab a latte or

why don't you go grab a latte or

why don't you go grab a latte or something be done in a few what are you

something be done in a few what are you

something be done in a few what are you kidding with that you know you want a

kidding with that you know you want a

kidding with that you know you want a cigarette i haven't had a cigarette in

cigarette i haven't had a cigarette in

cigarette i haven't had a cigarette in over a month

over a month

over a month congratulations

congratulations

congratulations listen mike i know you knew the guy but

listen mike i know you knew the guy but

listen mike i know you knew the guy but please don't be too long

[Music]

[Music]

[Music] um

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] there's no note i thought you'd like to

there's no note i thought you'd like to

there's no note i thought you'd like to know

know

know thanks

[Music]

[Music]

all right frank

all right frank

all right frank i brought you some magazines

you expect me to be entertained with

you expect me to be entertained with

you expect me to be entertained with these two-year-old magazines and the

these two-year-old magazines and the

these two-year-old magazines and the people's court

oh

oh

oh i thank goodness you came

i thank goodness you came

i thank goodness you came hey frank i brought you a muffin uh oh

hey frank i brought you a muffin uh oh

hey frank i brought you a muffin uh oh by the way i got your invite about the

by the way i got your invite about the

by the way i got your invite about the opening yeah yeah i was gonna tell you i

opening yeah yeah i was gonna tell you i

opening yeah yeah i was gonna tell you i it's okay if you don't want to go it's

it's okay if you don't want to go it's

it's okay if you don't want to go it's just a small little

just a small little

just a small little gallery it's nothing really i'll bet you

gallery it's nothing really i'll bet you

gallery it's nothing really i'll bet you david is very proud

david is very proud

david is very proud oh i i forgot it's okay

oh i i forgot it's okay

oh i i forgot it's okay hey

hey

hey you didn't bring the checkers

you didn't bring the checkers

you didn't bring the checkers no i didn't today um

no i didn't today um

no i didn't today um i did bring you this though i thought

i did bring you this though i thought

i did bring you this though i thought you might want to know

you might want to know

you might want to know what's this

[Music]

[Music]

[Music] i can't believe it's a

i can't believe it's a

i can't believe it's a poor bastard

poor bastard

poor bastard suicide

have you talked to him lately

have you talked to him lately

have you talked to him lately well he did

well he did

well he did call me about a year ago to ask how i

call me about a year ago to ask how i

call me about a year ago to ask how i was um ryan sent me the book did he call

was um ryan sent me the book did he call

was um ryan sent me the book did he call you no

you no

you no not since the trial

and the the funeral's

and the the funeral's

and the the funeral's tomorrow so

tomorrow so

tomorrow so are you going

are you going

are you going come on it's been five years

you think the others will be there

i don't know maybe

i don't know maybe

i don't know maybe seems like only yesterday

seems like only yesterday

seems like only yesterday our brush with history

our brush with history

our brush with history you know some things history should

you know some things history should

you know some things history should forget

forget

forget you should try reading that

you should try reading that

you should try reading that i prefer to keep the past where it is

listen when you get to be as old as i am

listen when you get to be as old as i am

listen when you get to be as old as i am the past

the past

the past is all you got

is all you got

is all you got got to get going

got to get going

got to get going so soon you just came

so soon you just came

so soon you just came i have a lot of painting to catch up on

i have a lot of painting to catch up on

i have a lot of painting to catch up on you have to call i do but i promise you

you have to call i do but i promise you

you have to call i do but i promise you i will bring checkers next time

i will bring checkers next time

i will bring checkers next time listen you take care of her

well you too

well you too

well you too you be nice to her

you be nice to her

you be nice to her hey bill

hey bill

hey bill [Music]

[Music]

[Music] yeah it won't take very much time i just

yeah it won't take very much time i just

yeah it won't take very much time i just need somebody to take a look at the door

need somebody to take a look at the door

need somebody to take a look at the door maybe it needs a new doorknob

maybe it needs a new doorknob

maybe it needs a new doorknob um

um

um yeah and then can somebody also check

yeah and then can somebody also check

yeah and then can somebody also check the wiring in the kitchen the tv

the wiring in the kitchen the tv

the wiring in the kitchen the tv literally turned itself on today thanks

literally turned itself on today thanks

literally turned itself on today thanks oscar

okay thanks bye

oscar

oscar

oscar

oscar

oscar

oscar

oscar [Music]

my boy

oscar

oscar

oscar what are you doing

ah

do that again it's dry dog food

why you scare me like that

[Music]

[Music]

[Music] they are not dead

they are not dead

they are not dead who leave us this great inheritance

who leave us this great inheritance

who leave us this great inheritance for remembering joy

for remembering joy

for remembering joy they still live in our hearts

they still live in our hearts

they still live in our hearts [Music]

[Music]

[Music] and the happiness we knew

and the happiness we knew

and the happiness we knew and the dreams we shared

and the dreams we shared

and the dreams we shared [Music]

[Music]

[Music] they still breathe

they still breathe

they still breathe in the lingering fragrance windblown

in the lingering fragrance windblown

in the lingering fragrance windblown from their favorite flower

from their favorite flower

from their favorite flower they still smile

they still smile

they still smile and the moonlight silver and they

and the moonlight silver and they

and the moonlight silver and they laugh they still speak

laugh they still speak

laugh they still speak and the echoes of the words we've heard

and the echoes of the words we've heard

and the echoes of the words we've heard them say again

them say again

them say again and again

and again

and again they still move

they still move

they still move the rhythm of waving grasses

the rhythm of waving grasses

the rhythm of waving grasses in the dance

in the dance

in the dance of billowing branches

of billowing branches

of billowing branches [Music]

[Music]

[Music] they are not

they are not

they are not apart from us

apart from us

apart from us they are a part of us

they are a part of us

they are a part of us for love

for love

for love is eternal

miss price

miss price

miss price detective michael lyons homicide got a

detective michael lyons homicide got a

detective michael lyons homicide got a second to talk about nathan

second to talk about nathan

second to talk about nathan homicide i thought the paper said that

homicide i thought the paper said that

homicide i thought the paper said that he killed himself

he killed himself

he killed himself papers say a lot of things

papers say a lot of things

papers say a lot of things he had a chart on the wall of his

he had a chart on the wall of his

he had a chart on the wall of his apartment all the jurors from the

apartment all the jurors from the

apartment all the jurors from the midnight trial he did write a book so

midnight trial he did write a book so

midnight trial he did write a book so you're saying you hadn't had any

you're saying you hadn't had any

you're saying you hadn't had any communication with him not in five years

communication with him not in five years

communication with him not in five years why'd you come to his funeral

why'd you come to his funeral

why'd you come to his funeral detective what are you trying to ask me

detective what are you trying to ask me

detective what are you trying to ask me i was just wondering of the 12 names

i was just wondering of the 12 names

i was just wondering of the 12 names why yours was the only one circled

why yours was the only one circled

why yours was the only one circled i just want to go home

when you feel up to it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] hmm

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] uh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

good morning

good morning

good morning frank time to rise and shine

[Music]

oh frank how many times have i told you

oh frank how many times have i told you

oh frank how many times have i told you close this window you're gonna catch a

close this window you're gonna catch a

close this window you're gonna catch a cold

frank

frank

frank [Music]

[Music]

[Music] we were on a jury together five years

we were on a jury together five years

we were on a jury together five years ago

frank and i stayed in touch on and off

frank and i stayed in touch on and off

frank and i stayed in touch on and off when he had a stroke i

when he had a stroke i

when he had a stroke i i really you know i tried to visit him

i really you know i tried to visit him

i really you know i tried to visit him as often as i could

as often as i could

as often as i could i have his things here

he had no next of kin

would you like to feed my birds no thank

would you like to feed my birds no thank

would you like to feed my birds no thank you

you

you he's dead

he's dead

he's dead late with the medicines this morning

late with the medicines this morning

late with the medicines this morning they're never late with the medicines

this visitor will not be happy

this visitor will not be happy

this visitor will not be happy i asked them to keep their voices down i

i asked them to keep their voices down i

i asked them to keep their voices down i was trying to sleep

was trying to sleep

was trying to sleep it was so late

it was so late

it was so late what visitor

what visitor

what visitor it's a big one

it's a big one

it's a big one oh he's very hungry aren't you bella

so many evil

what was that

what was that

what was that i him to keep their voices down

i him to keep their voices down

i him to keep their voices down i was trying to sleep

would you like to feed my birds

[Music]

[Music]

[Music] just as i thought

just as i thought

just as i thought you're the only visitor listed

you're the only visitor listed

you're the only visitor listed so it isn't possible for anyone else to

so it isn't possible for anyone else to

so it isn't possible for anyone else to have gotten in

have gotten in

have gotten in not after hours

not after hours

not after hours we locked the doors at nine o'clock

we locked the doors at nine o'clock

we locked the doors at nine o'clock sharp

sharp

sharp for the safety of our residents of

for the safety of our residents of

for the safety of our residents of course

course

course anyone who doesn't have a key card

anyone who doesn't have a key card

anyone who doesn't have a key card [Applause]

[Music]

uh bam i had parker slipped me the uh

uh bam i had parker slipped me the uh

uh bam i had parker slipped me the uh was also your friend's autopsy

was also your friend's autopsy

was also your friend's autopsy blunt force trauma

blunt force trauma

blunt force trauma sustained on impact

sustained on impact

sustained on impact no contusions or defensive wounds found

no contusions or defensive wounds found

no contusions or defensive wounds found what about the computer

what about the computer

what about the computer hard drive was ionized

hard drive was ionized

hard drive was ionized heads crashed what could have caused

heads crashed what could have caused

heads crashed what could have caused that

that

that judging from the burn marks on the

judging from the burn marks on the

judging from the burn marks on the internal suppressor i'd say uh

internal suppressor i'd say uh

internal suppressor i'd say uh power surge power search look mike uh

power surge power search look mike uh

power surge power search look mike uh i know it was your buddy but uh

i know it was your buddy but uh

i know it was your buddy but uh you seen the kids file i searched that

you seen the kids file i searched that

you seen the kids file i searched that place from top to bottom parole

place from top to bottom parole

place from top to bottom parole violations duis and i couldn't even find

violations duis and i couldn't even find

violations duis and i couldn't even find a goddamn bottle of cough syrup court

a goddamn bottle of cough syrup court

a goddamn bottle of cough syrup court ordered rehab

ordered rehab

ordered rehab it's just a matter of time

you need to take a step back brah you're

you need to take a step back brah you're

you need to take a step back brah you're getting a little too close to this thing

getting a little too close to this thing

getting a little too close to this thing don't go away mike on three take a

don't go away mike on three take a

don't go away mike on three take a message

message

message it's laura price

it's laura price

it's laura price thanks

detective lyons

no i hadn't heard

no i hadn't heard

no i hadn't heard okay

okay

okay i'm on my way what's up

i'm on my way what's up

i'm on my way what's up that was a woman from the midnight jury

that was a woman from the midnight jury

that was a woman from the midnight jury the one i spoke to after the funeral and

the one i spoke to after the funeral and

the one i spoke to after the funeral and another juror was found dead

[Music]

i told miss price

i told miss price

i told miss price we lock the doors at nine sharp after

we lock the doors at nine sharp after

we lock the doors at nine sharp after that no one comes in or out

that's frank's room in the back

that's frank's room in the back

that's frank's room in the back would you mind fast forwarding

what was that

what was that

what was that it's an old system that happens all the

it's an old system that happens all the

it's an old system that happens all the time

time

time can i get a copy of this

can i get a copy of this

can i get a copy of this yeah sure

[Music]

lord commit the body of this child to

lord commit the body of this child to

lord commit the body of this child to your safety

[Music]

[Music]

hi

are you hungry i'm hungry too

are you hungry i'm hungry too

are you hungry i'm hungry too come on

oscar

[Music]

[Music]

[Music]

hold on

sorry there's no vacancies

sorry there's no vacancies

sorry there's no vacancies no

no

no i'm not here to rent an apartment i'm

i'm not here to rent an apartment i'm

i'm not here to rent an apartment i'm here to see a friend's place

okay well the call box is

okay well the call box is

okay well the call box is right over there

i'm here to see the pilaris apartment

i'm here to see the pilaris apartment

i'm here to see the pilaris apartment okay i'm gonna tell you the same thing

okay i'm gonna tell you the same thing

okay i'm gonna tell you the same thing that i told everyone else

that i told everyone else

that i told everyone else not letting anyone into his apartment

not letting anyone into his apartment

not letting anyone into his apartment okay

um i'm not a reporter okay um

um i'm not a reporter okay um

um i'm not a reporter okay um hold on

please

please

please just five minutes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] the execution of evan lucas took place

the execution of evan lucas took place

the execution of evan lucas took place at 1201 am december 30th

and begin my second book covering the

and begin my second book covering the

and begin my second book covering the investigation of the midnight case

i saw it again this afternoon

i saw it again this afternoon

i saw it again this afternoon it seems to be stalking me wherever i go

it seems to be stalking me wherever i go

it seems to be stalking me wherever i go [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

i want to know what you heard in frank's

i want to know what you heard in frank's

i want to know what you heard in frank's room

room

room well have you brought any bread for my

well have you brought any bread for my

well have you brought any bread for my birds no this isn't about the birds we

birds no this isn't about the birds we

birds no this isn't about the birds we need to talk about frank

need to talk about frank

need to talk about frank i don't know any frank frank he lived

i don't know any frank frank he lived

i don't know any frank frank he lived next door to you he he passed away two

next door to you he he passed away two

next door to you he he passed away two nights ago please don't please you said

nights ago please don't please you said

nights ago please don't please you said you heard talking

you heard talking

you heard talking my birds have never hurt anyone

my birds have never hurt anyone

my birds have never hurt anyone so many evils what does it mean i need

so many evils what does it mean i need

so many evils what does it mean i need to know

excuse me a word please

excuse me a word please

excuse me a word please [Music]

[Music]

[Music] a word

a word

a word our residents are nearing the end of

our residents are nearing the end of

our residents are nearing the end of their lives they are tired and they are

their lives they are tired and they are

their lives they are tired and they are confused she was not confused i am sure

confused she was not confused i am sure

confused she was not confused i am sure that miss mccarthy thought that she

that miss mccarthy thought that she

that miss mccarthy thought that she heard something she did hear something

heard something she did hear something

heard something she did hear something however i will not allow you to continue

however i will not allow you to continue

however i will not allow you to continue to upset the residents

to upset the residents

to upset the residents fine

fine

fine just let me talk to her one more time i

just let me talk to her one more time i

just let me talk to her one more time i am sorry miss price that is not going to

am sorry miss price that is not going to

am sorry miss price that is not going to happen

happen

happen i need you to go

i need you to go

i need you to go now

i'm sorry

[Music]

uh

uh

uh [Music]

[Music]

senior martinez hi it's laura price

senior martinez hi it's laura price

senior martinez hi it's laura price we were in the jury together

yeah i saw you at the funeral the other

yeah i saw you at the funeral the other

yeah i saw you at the funeral the other day

day

day i was hoping maybe we could get together

i was hoping maybe we could get together

i was hoping maybe we could get together i want to talk to you about a few things

i want to talk to you about a few things

i want to talk to you about a few things [Music]

[Music]

[Music] yeah

yeah

yeah absolutely

absolutely

absolutely yeah i can drive down to you

yeah i can drive down to you

yeah i can drive down to you [Music]

[Music]

[Music] okay thanks bye

[Music]

so

[Music]

laura hi sonia this is eli hi eli

laura hi sonia this is eli hi eli

laura hi sonia this is eli hi eli my name's laura hi hi

my name's laura hi hi

my name's laura hi hi nice to meet you

nice to meet you

nice to meet you how have you been good good

how have you been good good

how have you been good good can i get my face painted eli hey

can i get my face painted eli hey

can i get my face painted eli hey okay

okay

okay but mommy's gonna stay here and talk

but mommy's gonna stay here and talk

but mommy's gonna stay here and talk with her friend okay

sonia

frank's dead too

frank's dead too

frank's dead too what

what

what when

when

when two days ago

two days ago

two days ago mommy i want to be a zombie

mommy i want to be a zombie

mommy i want to be a zombie no honey nothing scary fine

no honey nothing scary fine

no honey nothing scary fine they're saying that

they're saying that

they're saying that it's natural causes

it's natural causes

it's natural causes but you don't believe them

i spoke to the woman that lived in the

i spoke to the woman that lived in the

i spoke to the woman that lived in the room next to frank's and she said that

room next to frank's and she said that

room next to frank's and she said that she heard voices coming from his room

she heard voices coming from his room

she heard voices coming from his room the night he died

the night he died

the night he died but i checked and there was no one on

but i checked and there was no one on

but i checked and there was no one on the visitor log and there was nothing on

the visitor log and there was nothing on

the visitor log and there was nothing on the security cameras did she say what

the security cameras did she say what

the security cameras did she say what she heard

yeah

yeah

yeah the bizarre thing is that

the bizarre thing is that

the bizarre thing is that i got these texts the night that he died

i got these texts the night that he died

i got these texts the night that he died so many evils yes

so many evils yes

so many evils yes did you get them too

did you get them too

did you get them too what could they mean

what could they mean

what could they mean do you think it's possible that a spirit

do you think it's possible that a spirit

do you think it's possible that a spirit could contact you from beyond the grave

i don't know

i don't know

i don't know maybe why a couple of weeks ago i

maybe why a couple of weeks ago i

maybe why a couple of weeks ago i started to get this sensation when i was

started to get this sensation when i was

started to get this sensation when i was alone like

alone like

alone like someone was watching me

someone was watching me

someone was watching me and my parish priest said that there's

and my parish priest said that there's

and my parish priest said that there's no such thing and i was just making it

no such thing and i was just making it

no such thing and i was just making it up in my head but the strangest part is

up in my head but the strangest part is

up in my head but the strangest part is so many evils is the last thing that

so many evils is the last thing that

so many evils is the last thing that evan lucas said before he died

evan lucas said before he died

evan lucas said before he died what if he's come back

what if he's come back

what if he's come back what if he wants revenge for what we did

what if he wants revenge for what we did

what if he wants revenge for what we did he could come back for any one of us

he could come back for any one of us

he could come back for any one of us next

next

next what is it

what is it

what is it you see something don't you

you see something don't you

you see something don't you eli

eli

eli eli come here i'm not done

eli come here i'm not done

eli come here i'm not done now

be careful just go

be careful just go

be careful just go sweetie we have to go we can't do any

sweetie we have to go we can't do any

sweetie we have to go we can't do any face painting

face painting

face painting [Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music] what

dunbar

[Music]

[Music]

[Music] directory assistant city and state

directory assistant city and state

directory assistant city and state please san francisco for rob

please san francisco for rob

please san francisco for rob please hold

i'm sorry but that number has been

i'm sorry but that number has been

i'm sorry but that number has been disconnected is your affording number or

disconnected is your affording number or

disconnected is your affording number or address

address

address no ma'am i'm sorry

no ma'am i'm sorry

no ma'am i'm sorry [Music]

[Music]

[Music] okay

okay

okay thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

do

[Music]

[Music]

sonia it's laura do me a favor call me

sonia it's laura do me a favor call me

sonia it's laura do me a favor call me back as soon as you can okay it's really

back as soon as you can okay it's really

back as soon as you can okay it's really important i'm gonna try your other

important i'm gonna try your other

important i'm gonna try your other number

number

number [Music]

[Music]

[Music] hello

hello

hello hi uh is is sonia there

hi uh is is sonia there

hi uh is is sonia there who is this this is laura price it's

who is this this is laura price it's

who is this this is laura price it's just really

just really

just really laura i'm important sonya passed away

laura i'm important sonya passed away

laura i'm important sonya passed away last night

last night

last night what

what

what we're having some people over to the

we're having some people over to the

we're having some people over to the house if you'd like to pay your respects

yeah yeah okay um

yeah yeah okay um

yeah yeah okay um what's the address

[Music]

[Music]

hi welcome thanks for coming

i can't believe she killed herself

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] she's with them now

you're next

[Music]

[Music]

two three four they're dying in order

two three four they're dying in order

two three four they're dying in order every three days

every three days

every three days this is 3 000 miles away i know but i'm

this is 3 000 miles away i know but i'm

this is 3 000 miles away i know but i'm juror number five so let's just pretend

juror number five so let's just pretend

juror number five so let's just pretend it might not be a coincidence

it might not be a coincidence

it might not be a coincidence what do you mean it might not be a

what do you mean it might not be a

what do you mean it might not be a coincidence

sonia said that she felt like she was

sonia said that she felt like she was

sonia said that she felt like she was being watched

being watched

being watched and the woman from the nursing home said

and the woman from the nursing home said

and the woman from the nursing home said that she heard somebody talking to frank

that she heard somebody talking to frank

that she heard somebody talking to frank the night he died

the night he died

the night he died we watched the security tape together

we watched the security tape together

we watched the security tape together yeah i know

yeah i know

yeah i know and we didn't see anything well nothing

and we didn't see anything well nothing

and we didn't see anything well nothing physical

okay what if

okay what if

okay what if what if he's back

what if he's back

what if he's back who

who

who the midnight murderer what if he's back

laura

laura

laura evan lucas is dead

evan lucas is dead

evan lucas is dead 20 people saw him executed i know trust

20 people saw him executed i know trust

20 people saw him executed i know trust me i know

me i know

me i know [Music]

[Music]

[Music] what if

what if

what if what if somehow

what if somehow

what if somehow somehow his spirit is trying to kill the

somehow his spirit is trying to kill the

somehow his spirit is trying to kill the people that are responsible for his

people that are responsible for his

people that are responsible for his execution

i promise you i'm on top of this

i promise you i'm on top of this

i promise you i'm on top of this nothing's gonna happen to you okay

nothing's gonna happen to you okay

nothing's gonna happen to you okay uh marin pd put somebody in front of

uh marin pd put somebody in front of

uh marin pd put somebody in front of your house 24 7.

hey

hey

hey can i get you an escort home

um no

um no

um no thank you

thank you

thank you um

um

um i'll just wait for your call

i'll just wait for your call

i'll just wait for your call [Music]

[Music]

[Music]

[Music] we're closing in 15 minutes jeopardy

we're closing in 15 minutes jeopardy

we're closing in 15 minutes jeopardy books on the supernatural spirits

books on the supernatural spirits

books on the supernatural spirits entities anything like that downstairs

entities anything like that downstairs

entities anything like that downstairs a14

a14

a14 thanks

thanks

thanks 15 minutes

[Music]

[Music]

[Music] so

so

so [Music]

[Music]

[Music] professor milene wolfe

professor milene wolfe

professor milene wolfe san francisco college

[Music]

i think they're closing

[Music]

car accident heart attack two confirmed

car accident heart attack two confirmed

car accident heart attack two confirmed suicides and you think someone actually

suicides and you think someone actually

suicides and you think someone actually killed these people

killed these people

killed these people you were a detective in the midnight

you were a detective in the midnight

you were a detective in the midnight case

case

case if you're asking me if i believe in

if you're asking me if i believe in

if you're asking me if i believe in ghosts the answer is no what about

ghosts the answer is no what about

ghosts the answer is no what about copycats it's a five-year anniversary

copycats it's a five-year anniversary

copycats it's a five-year anniversary what if someone's trying to make a name

what if someone's trying to make a name

what if someone's trying to make a name for themselves

for themselves

for themselves mike four jurors john

mike four jurors john

mike four jurors john maybe we should take a closer look

[Music]

[Music]

[Music] our subject

our subject

our subject a 45-year-old woman from lake charles

a 45-year-old woman from lake charles

a 45-year-old woman from lake charles louisiana

louisiana

louisiana had noticed a strange glare in

had noticed a strange glare in

had noticed a strange glare in photographs that she had taken inside

photographs that she had taken inside

photographs that she had taken inside the home as you can see here

the home as you can see here

the home as you can see here that strange shape kept appearing in

that strange shape kept appearing in

that strange shape kept appearing in photo

photo

photo after photo

after photo

after photo after photo

after photo

after photo but only in photographs that she had

but only in photographs that she had

but only in photographs that she had taken inside of her home

taken inside of her home

taken inside of her home after she emailed me these i decided to

after she emailed me these i decided to

after she emailed me these i decided to apply levels of spectral imaging to see

apply levels of spectral imaging to see

apply levels of spectral imaging to see if i could discern anything from the

if i could discern anything from the

if i could discern anything from the images

images

images in each photo the phenomena was

in each photo the phenomena was

in each photo the phenomena was indicating a particular point in the

indicating a particular point in the

indicating a particular point in the house

house

house turns out that the subject's husband had

turns out that the subject's husband had

turns out that the subject's husband had died two months prior and when she took

died two months prior and when she took

died two months prior and when she took a closer look she found this

unable to properly communicate his

unable to properly communicate his

unable to properly communicate his farewell to her in person

farewell to her in person

farewell to her in person he'd written her a message and left it

he'd written her a message and left it

he'd written her a message and left it here for her to find

here for her to find

here for her to find lights please

lights please

lights please i want all of you to think of ghosts as

i want all of you to think of ghosts as

i want all of you to think of ghosts as remnants

remnants

remnants shadows left behind by the recently

shadows left behind by the recently

shadows left behind by the recently departed and if you open your mind just

departed and if you open your mind just

departed and if you open your mind just a little

a little

a little you'll find that they have something to

you'll find that they have something to

you'll find that they have something to say

oh and don't forget to read chapter six

oh and don't forget to read chapter six

oh and don't forget to read chapter six for next time please thank you

professor wolf

professor wolf

professor wolf yes hi i'm laura price

yes hi i'm laura price

yes hi i'm laura price hi i was hoping uh you'd give me a few

hi i was hoping uh you'd give me a few

hi i was hoping uh you'd give me a few moments of your time so the other during

moments of your time so the other during

moments of your time so the other during the case experienced this phenomena as

the case experienced this phenomena as

the case experienced this phenomena as well

well

well yeah she was convinced that it was the

yeah she was convinced that it was the

yeah she was convinced that it was the killer spirit that he's

killer spirit that he's

killer spirit that he's angry for what we do

people want to believe in the

people want to believe in the

people want to believe in the supernatural

supernatural

supernatural they buy my books they take my class

they buy my books they take my class

they buy my books they take my class i've made a good living but i'm going to

i've made a good living but i'm going to

i've made a good living but i'm going to be completely honest with you 99 of the

be completely honest with you 99 of the

be completely honest with you 99 of the hauntings that i've investigated

hauntings that i've investigated

hauntings that i've investigated can be explained scientifically

there was a laboratory doctor

there was a laboratory doctor

there was a laboratory doctor supposedly it was haunted

supposedly it was haunted

supposedly it was haunted but they found out that their equipment

but they found out that their equipment

but they found out that their equipment was emitting an ultra low frequency

was emitting an ultra low frequency

was emitting an ultra low frequency capable of resonating in the human eye

capable of resonating in the human eye

capable of resonating in the human eye the apparition was nothing but an

the apparition was nothing but an

the apparition was nothing but an optical illusion

optical illusion

optical illusion caused by infrasonic vibrations

caused by infrasonic vibrations

caused by infrasonic vibrations okay

okay

okay what about the one percent

what about the one percent

what about the one percent what about the one percent that can't be

what about the one percent that can't be

what about the one percent that can't be explained

explained

explained please there's got to be something i

please there's got to be something i

please there's got to be something i could do

could do

could do the entities are trapped here because

the entities are trapped here because

the entities are trapped here because they want something

they want something

they want something they need something before they can move

they need something before they can move

they need something before they can move on maybe if you find out what that is

on maybe if you find out what that is

on maybe if you find out what that is you'll be able to release it

you'll be able to release it

you'll be able to release it well

well

well what if my entity

what if my entity

what if my entity what if he wants to hurt me

what if he wants to hurt me

what if he wants to hurt me [Music]

what did you find

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] hmm

[Music]

st john's hospital may i help you

[Music]

[Music]

[Music] oh

oh

oh [Applause]

[Applause]

[Applause] i need a doctor over here

i need a doctor over here

i need a doctor over here get him into 140.

get him into 140.

get him into 140. excuse me does melissa miller still work

excuse me does melissa miller still work

excuse me does melissa miller still work here no you're gonna have to wait we're

here no you're gonna have to wait we're

here no you're gonna have to wait we're a few hands short

a few hands short

a few hands short get some hell doll over there

miss miller

miss miller

miss miller man we're a little busy

man we're a little busy

man we're a little busy it's about evan

thanks for sitting down with me

thanks for sitting down with me

thanks for sitting down with me i remember you from the trial

i remember you from the trial

i remember you from the trial you sat in the front row second from the

you sat in the front row second from the

you sat in the front row second from the left

left

left always taking notes

always taking notes

always taking notes you were pregnant

i heard about nathan polartis

i heard about nathan polartis

i heard about nathan polartis i couldn't believe it

i couldn't believe it

i couldn't believe it he was the foreman

he was the foreman

he was the foreman and the jury that convicted your

and the jury that convicted your

and the jury that convicted your boyfriend

boyfriend

boyfriend you can't tell me that

you can't tell me that

you can't tell me that it wasn't a little part of you that was

it wasn't a little part of you that was

it wasn't a little part of you that was pleased

i never blamed any of you

melissa

there's got to be over 20 calls

there's got to be over 20 calls

there's got to be over 20 calls in here between

in here between

in here between you and nathan right before he died

you and nathan right before he died

you and nathan right before he died what's this about

what's this about

what's this about he reached out to me why

he wanted to know about evan

he wanted to know about evan

he wanted to know about evan about our relationship how we met

about our relationship how we met

about our relationship how we met the sorts of things we used to do

the sorts of things we used to do

the sorts of things we used to do together

what's that

what's that

what's that i know this might be really difficult

i know this might be really difficult

i know this might be really difficult but

but

but it would be really helpful if you could

it would be really helpful if you could

it would be really helpful if you could tell me everything you told nathan

tell me everything you told nathan

tell me everything you told nathan okay

i told him

i told him

i told him we met at the store

we met at the store

we met at the store where he worked

i was trying to paint one of my sister's

i was trying to paint one of my sister's

i was trying to paint one of my sister's bedrooms

bedrooms

bedrooms she had a baby on the way and

she had a baby on the way and

she had a baby on the way and i remember she wanted this very

i remember she wanted this very

i remember she wanted this very particular shade of blue

i was there you know

when i put the needle in his arm

when i put the needle in his arm

when i put the needle in his arm i watched the chemicals pumping through

i watched the chemicals pumping through

i watched the chemicals pumping through the iv knowing it was gonna kill him

the iv knowing it was gonna kill him

the iv knowing it was gonna kill him in those final moments he looked up at

in those final moments he looked up at

in those final moments he looked up at me

me

me through the glass

and he blew me a kiss

i miss him

i miss him

i miss him i miss him so much

i miss him so much

i miss him so much melissa

melissa

melissa do you remember

do you remember

do you remember his last words

he

he

he said

said

said if there is a god

once proceeds so many evils

once proceeds so many evils

once proceeds so many evils [Music]

there is a god once perceived so many

there is a god once perceived so many

there is a god once perceived so many evils

evils

evils there is no god whence cometh any good

bothers

[Music]

[Music]

[Music] a roman philosopher was wrongfully

a roman philosopher was wrongfully

a roman philosopher was wrongfully imprisoned and sentenced to death

wrongfully imprisoned

wrongfully imprisoned

wrongfully imprisoned [Music]

[Music]

[Music]

[Music] yes

yes

yes [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] uh

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

there's a lady here to see you uh lynn

there's a lady here to see you uh lynn

there's a lady here to see you uh lynn uh lacey

uh lacey

uh lacey laura yeah that's it

laura yeah that's it

laura yeah that's it [Music]

[Music]

[Music] are you coming back you want me to close

are you coming back you want me to close

are you coming back you want me to close out your session

[Music]

hey there's years worth of research in

hey there's years worth of research in

hey there's years worth of research in here

here

here i want to retrace nathan's steps i want

i want to retrace nathan's steps i want

i want to retrace nathan's steps i want to interview anyone and everyone who

to interview anyone and everyone who

to interview anyone and everyone who ever testified in this trial i can't

ever testified in this trial i can't

ever testified in this trial i can't just reopen this case why

just reopen this case why

just reopen this case why what if nathan was onto something what

what if nathan was onto something what

what if nathan was onto something what if something didn't add up i think

if something didn't add up i think

if something didn't add up i think that's why i circled my name because i

that's why i circled my name because i

that's why i circled my name because i was the only one who questioned anything

was the only one who questioned anything

was the only one who questioned anything during that trial but ultimately you

during that trial but ultimately you

during that trial but ultimately you chose guilty

yeah i know

what if

what if

what if what if we were wrong

what if we convicted the wrong man

are you okay

do you really think clearing evan's name

do you really think clearing evan's name

do you really think clearing evan's name will save your life

will save your life

will save your life i know that it sounds crazy but

i know that it sounds crazy but

i know that it sounds crazy but yeah i do

let's go

let's go

let's go [Music]

[Music]

[Music] everybody loved him

everybody loved him

everybody loved him he was always very helpful he was

he was always very helpful he was

he was always very helpful he was probably one of my best employees

probably one of my best employees

probably one of my best employees how long did evan work for you

how long did evan work for you

how long did evan work for you uh about three years i'd say he started

uh about three years i'd say he started

uh about three years i'd say he started off as a clerk and then he worked his

off as a clerk and then he worked his

off as a clerk and then he worked his way on up to assistant manager mr harris

way on up to assistant manager mr harris

way on up to assistant manager mr harris have you seen those spinner blades that

have you seen those spinner blades that

have you seen those spinner blades that came in this morning yes sure i have did

came in this morning yes sure i have did

came in this morning yes sure i have did you check out three

you check out three

you check out three thanks shipment of the murder weapon was

thanks shipment of the murder weapon was

thanks shipment of the murder weapon was traced back to this store

traced back to this store

traced back to this store yeah it was a three-inch heli fisherman

yeah it was a three-inch heli fisherman

yeah it was a three-inch heli fisherman we still carry those i'll show you

we still carry those i'll show you

we still carry those i'll show you we go through about a case of those a

we go through about a case of those a

we go through about a case of those a month collectors fishermen heck we even

month collectors fishermen heck we even

month collectors fishermen heck we even got a guy over sausalito this guy he can

got a guy over sausalito this guy he can

got a guy over sausalito this guy he can carve your initials right there in the

carve your initials right there in the

carve your initials right there in the tooth you believe that wow

did evan have access to that key

did evan have access to that key

did evan have access to that key uh

uh

uh all my employees do

healey three-inch fisherman there it is

healey three-inch fisherman there it is

healey three-inch fisherman there it is this case is spotless well thank you

this case is spotless well thank you

this case is spotless well thank you how often would you say you clean it we

how often would you say you clean it we

how often would you say you clean it we clean this at least once a week pull the

clean this at least once a week pull the

clean this at least once a week pull the product out wipe it down and most

product out wipe it down and most

product out wipe it down and most importantly make sure the blades are

importantly make sure the blades are

importantly make sure the blades are nice and shiny

nice and shiny

nice and shiny whose job would that be

whose job would that be

whose job would that be that would be my assistant

that would be my assistant

that would be my assistant so

so

so it would have been evan's job at that

it would have been evan's job at that

it would have been evan's job at that time yes ma'am so if evan cleaned the

time yes ma'am so if evan cleaned the

time yes ma'am so if evan cleaned the case he'd have got his fingerprints on

case he'd have got his fingerprints on

case he'd have got his fingerprints on the knife

the knife

the knife you were fishing off duxbury reef the

you were fishing off duxbury reef the

you were fishing off duxbury reef the day the midnight murderer dumped his

day the midnight murderer dumped his

day the midnight murderer dumped his last victim yeah

last victim yeah

last victim yeah he'd scroll to the edge of the dock dump

he'd scroll to the edge of the dock dump

he'd scroll to the edge of the dock dump the body from the ocean says you were

the body from the ocean says you were

the body from the ocean says you were interviewed by the police for over five

interviewed by the police for over five

interviewed by the police for over five hours yeah i had one detective the the

hours yeah i had one detective the the

hours yeah i had one detective the the black guy uh callaway calendar yeah he

black guy uh callaway calendar yeah he

black guy uh callaway calendar yeah he was very thorough

was very thorough

was very thorough anyways like he said in the stand

anyways like he said in the stand

anyways like he said in the stand they found that poor girl's body wrapped

they found that poor girl's body wrapped

they found that poor girl's body wrapped in plastic exactly where i said it was

in plastic exactly where i said it was

in plastic exactly where i said it was is this what you were fishing the day

is this what you were fishing the day

is this what you were fishing the day you saw the killer yeah

you saw the killer yeah

you saw the killer yeah caught a couple monsters too

caught a couple monsters too

caught a couple monsters too 25 30 pounds

25 30 pounds

25 30 pounds trick is you put a sinker on the end of

trick is you put a sinker on the end of

trick is you put a sinker on the end of your line gets right down in there

your line gets right down in there

your line gets right down in there how far offshore would you say you were

how far offshore would you say you were

how far offshore would you say you were i don't know about 100 feet

i don't know about 100 feet

i don't know about 100 feet yeah that's weird

yeah that's weird

yeah that's weird why well i used to fish with my dad when

why well i used to fish with my dad when

why well i used to fish with my dad when i was a little girl and that my friend

i was a little girl and that my friend

i was a little girl and that my friend is cod

is cod

is cod yeah

yeah

yeah and

and

and and the schools concentrate out on the

and the schools concentrate out on the

and the schools concentrate out on the shelf and that's no less than 700 feet

shelf and that's no less than 700 feet

shelf and that's no less than 700 feet away would you say

away would you say

away would you say is that true

look i i know what i saw the guy the guy

look i i know what i saw the guy the guy

look i i know what i saw the guy the guy was well built kind of tall did you

was well built kind of tall did you

was well built kind of tall did you actually see his face

actually see his face

actually see his face yes calendar i id the photo

yes calendar i id the photo

yes calendar i id the photo what color eyes did he have

did you see what color his eyes were

did you see what color his eyes were

did you see what color his eyes were look lady i could never have seen that

look lady i could never have seen that

look lady i could never have seen that not even from 100 feet away

not even from 100 feet away

not even from 100 feet away really because i remember you on the

really because i remember you on the

really because i remember you on the stand saying they were hazel

marganon

marganon

marganon there's a name i haven't heard in a

there's a name i haven't heard in a

there's a name i haven't heard in a while

while

while hey why don't you guys come back in the

hey why don't you guys come back in the

hey why don't you guys come back in the cage he was transferred after his uh

cage he was transferred after his uh

cage he was transferred after his uh testimony at the midnight tribe

testimony at the midnight tribe

testimony at the midnight tribe a lucky him

a lucky him

a lucky him pleasant valley down in fresno

pleasant valley down in fresno

pleasant valley down in fresno yeah

yeah

yeah there we go

ah arrested for breaking entering

ah arrested for breaking entering

ah arrested for breaking entering assault and battery attempted murder

assault and battery attempted murder

assault and battery attempted murder this guy gets a transfer

this guy gets a transfer

this guy gets a transfer says here he testified for the

says here he testified for the

says here he testified for the prosecution in four criminal trials in

prosecution in four criminal trials in

prosecution in four criminal trials in addition to the midnight case uh he's a

addition to the midnight case uh he's a

addition to the midnight case uh he's a real advocate for justice and nate these

real advocate for justice and nate these

real advocate for justice and nate these guys are locked up in cement boxes 23

guys are locked up in cement boxes 23

guys are locked up in cement boxes 23 hours a day they start talking everyone

hours a day they start talking everyone

hours a day they start talking everyone does

does

does mark uh saw an opportunity

mark uh saw an opportunity

mark uh saw an opportunity would you um

would you um

would you um have his visitor log by chance

have his visitor log by chance

have his visitor log by chance yeah i should

you think someone told mark what to say

you think someone told mark what to say

you think someone told mark what to say in exchange for the transfer yeah i do

in exchange for the transfer yeah i do

in exchange for the transfer yeah i do just like i think somebody told the

just like i think somebody told the

just like i think somebody told the fisherman what color evan's eyes were

fisherman what color evan's eyes were

fisherman what color evan's eyes were well you know

well you know

well you know this is what frustrates me what's that

this is what frustrates me what's that

this is what frustrates me what's that the log

the log

the log it's missing

so what do we have

looks like a forensic investigator

looks like a forensic investigator

looks like a forensic investigator testified that evan's prints were

testified that evan's prints were

testified that evan's prints were present on both the blade and the handle

present on both the blade and the handle

present on both the blade and the handle that could have happened at the store

that could have happened at the store

that could have happened at the store yeah but according to nathan's notes

yeah but according to nathan's notes

yeah but according to nathan's notes there were also several partial prints

there were also several partial prints

there were also several partial prints that were never matched

that wasn't in the forensic testimony

that wasn't in the forensic testimony

that wasn't in the forensic testimony including

including

including one on one of the bags pulled out of the

one on one of the bags pulled out of the

one on one of the bags pulled out of the landfill

landfill

landfill and one more thing evan's girlfriend

and one more thing evan's girlfriend

and one more thing evan's girlfriend told nathan the police served a search

told nathan the police served a search

told nathan the police served a search warrant at their apartment took several

warrant at their apartment took several

warrant at their apartment took several items with them except there's no

items with them except there's no

items with them except there's no reference to anything in the evidence

reference to anything in the evidence

reference to anything in the evidence log they just

log they just

log they just disappeared

wow

wow

wow they covered it up

can you imagine

can you imagine

can you imagine being convicted

being convicted

being convicted being executed for something you didn't

being executed for something you didn't

being executed for something you didn't do

evan's put to death

evan's put to death

evan's put to death but prosecutor charles richardson is

but prosecutor charles richardson is

but prosecutor charles richardson is serving his second term as d.a

serving his second term as d.a

serving his second term as d.a if it were me i'd want revenge

tomorrow's day three

what am i gonna do

what am i gonna do

what am i gonna do we're gonna finish this

we're gonna finish this

we're gonna finish this [Music]

so what do you think

so what do you think

so what do you think i worked for over a year on that case

i worked for over a year on that case

i worked for over a year on that case interviewed hundreds of witnesses dozens

interviewed hundreds of witnesses dozens

interviewed hundreds of witnesses dozens of suspects

of suspects

of suspects you want to tell me what was so urgent

you want to tell me what was so urgent

you want to tell me what was so urgent you had to wake me up in the middle of

you had to wake me up in the middle of

you had to wake me up in the middle of the night

look i'm obviously not a detective no

you have a witness who clearly lied

you have a witness who clearly lied

you have a witness who clearly lied about what he saw

about what he saw

about what he saw partial prints on the murder weapon that

partial prints on the murder weapon that

partial prints on the murder weapon that weren't even accurately examined and

weren't even accurately examined and

weren't even accurately examined and evidence that just kind of

evidence that just kind of

evidence that just kind of disappeared

disappeared

disappeared and the jailhouse confession in which

and the jailhouse confession in which

and the jailhouse confession in which lucas told his cellmate everything how

lucas told his cellmate everything how

lucas told his cellmate everything how he chose his victims where he

he chose his victims where he

he chose his victims where he hid the bodies you don't think mark

hid the bodies you don't think mark

hid the bodies you don't think mark gannon could have read that in the

gannon could have read that in the

gannon could have read that in the examiner including the details we didn't

examiner including the details we didn't

examiner including the details we didn't release to the public

release to the public

release to the public you know i don't mean any disrespect

you know i don't mean any disrespect

you know i don't mean any disrespect detective

detective

detective did you actually interview mr gannon

did you actually interview mr gannon

did you actually interview mr gannon yourself

tell me she's not serious

tell me she's not serious

tell me she's not serious of course i did who's that before or

of course i did who's that before or

of course i did who's that before or after somebody told him what to say

are you listening to it come on john

are you listening to it come on john

are you listening to it come on john you gotta admit there are a couple holes

you gotta admit there are a couple holes

you gotta admit there are a couple holes in the case a couple come on

in the case a couple come on

in the case a couple come on midnight murderer had the whole city on

midnight murderer had the whole city on

midnight murderer had the whole city on edge

edge

edge every time you turned on the tv or

every time you turned on the tv or

every time you turned on the tv or opened a newspaper we were pulling

opened a newspaper we were pulling

opened a newspaper we were pulling another body out of the bay

people were afraid to go outside they

people were afraid to go outside they

people were afraid to go outside they stopped

stopped

stopped going to work kids stopped going to

going to work kids stopped going to

going to work kids stopped going to school

was there pressure from the d.a to wrap

was there pressure from the d.a to wrap

was there pressure from the d.a to wrap it up absolutely but i cut a few corners

it up absolutely but i cut a few corners

it up absolutely but i cut a few corners possibly

possibly

possibly before you come down on me waking me up

before you come down on me waking me up

before you come down on me waking me up in my own home

you need to remember one thing

you need to remember one thing

you need to remember one thing and what's that

and what's that

and what's that the moment we took evan lucas

the moment we took evan lucas

the moment we took evan lucas put him into custody

put him into custody

put him into custody the murder stopped

the murder stopped

the murder stopped [Music]

[Music]

[Music] no

no

no no well you just tell them i'm not gonna

no well you just tell them i'm not gonna

no well you just tell them i'm not gonna budge not for that

budge not for that

budge not for that no

no

no no they're gonna have to work a little

no they're gonna have to work a little

no they're gonna have to work a little bit harder

bit harder

bit harder sorry that's the way it is charles i'll

sorry that's the way it is charles i'll

sorry that's the way it is charles i'll call you back hey hey john good to see

call you back hey hey john good to see

call you back hey hey john good to see you you too buddy we missed you there

you you too buddy we missed you there

you you too buddy we missed you there fundraiser last month uh yeah well

fundraiser last month uh yeah well

fundraiser last month uh yeah well listen i need to talk to you about evan

listen i need to talk to you about evan

listen i need to talk to you about evan lucas okay i'm a busy man you know what

lucas okay i'm a busy man you know what

lucas okay i'm a busy man you know what why don't you call amy set up a lunch

why don't you call amy set up a lunch

why don't you call amy set up a lunch we'll go to dance are you like that no

we'll go to dance are you like that no

we'll go to dance are you like that no no i mean now

no i mean now

no i mean now now no yeah

now no yeah

now no yeah alright well if you don't mind talking

alright well if you don't mind talking

alright well if you don't mind talking to my other office

to my other office

to my other office after you

don't tell me that juror suicide has you

don't tell me that juror suicide has you

don't tell me that juror suicide has you spooked

spooked

spooked you heard about it

you heard about it

you heard about it half the people in my office are talking

half the people in my office are talking

half the people in my office are talking about it

about it

about it they think there's a curse

they think there's a curse

they think there's a curse i believe in that kind of thing

i believe in that kind of thing

i believe in that kind of thing i don't

i don't

i don't you

you

you i believe in two things john

i believe in two things john

i believe in two things john justice and the death penalty

justice and the death penalty

justice and the death penalty everything else is just smoke and

everything else is just smoke and

everything else is just smoke and mirrors

so what's this really about

so what's this really about

so what's this really about mark gannon

yeah doing life in fresno last time i

yeah doing life in fresno last time i

yeah doing life in fresno last time i heard yeah minimum security

heard yeah minimum security

heard yeah minimum security the guy's 5'4 he's got arthritis worse

the guy's 5'4 he's got arthritis worse

the guy's 5'4 he's got arthritis worse than my grandmother

than my grandmother

than my grandmother i still think he had the right friends

i still think he had the right friends

i still think he had the right friends these are hardened criminals john we're

these are hardened criminals john we're

these are hardened criminals john we're not going to win him over with please

not going to win him over with please

not going to win him over with please and thank you

and thank you

and thank you you're right

you're right

you're right hey did you know his uh visitors log in

hey did you know his uh visitors log in

hey did you know his uh visitors log in the jailhouse archives was missing

the jailhouse archives was missing

the jailhouse archives was missing half the city's understaffed clerical's

half the city's understaffed clerical's

half the city's understaffed clerical's a mess i don't even know how i do my job

a mess i don't even know how i do my job

a mess i don't even know how i do my job yeah so i checked the front logs

you want to guess who visited him right

you want to guess who visited him right

you want to guess who visited him right before he gave up evan's confession

five years later and you want to have

five years later and you want to have

five years later and you want to have this conversation now did you coach him

this conversation now did you coach him

this conversation now did you coach him charles you were with me you know the

charles you were with me you know the

charles you were with me you know the evidence better than i do it wasn't

evidence better than i do it wasn't

evidence better than i do it wasn't enough

enough

enough not until a cellmate came forward

not until a cellmate came forward

not until a cellmate came forward came for and told everybody having

came for and told everybody having

came for and told everybody having confessed

confessed

confessed we

we

we convicted a guilty man

convicted a guilty man

convicted a guilty man you swore to me

you swore to me

you swore to me you assured me that you had testimony

you assured me that you had testimony

you assured me that you had testimony proven his guilt

proven his guilt

proven his guilt that was a lie i suppose your conscience

that was a lie i suppose your conscience

that was a lie i suppose your conscience would prefer more people die

would prefer more people die

would prefer more people die like evan lucas

what are you gonna do john huh

what are you gonna do john huh

what are you gonna do john huh destroy your reputation jeopardize

destroy your reputation jeopardize

destroy your reputation jeopardize everything you've spent your whole

everything you've spent your whole

everything you've spent your whole career building

career building

career building i'm just gonna deny everything

because that's what politicians do best

because that's what politicians do best

because that's what politicians do best not in it

city hall was rocked today with the

city hall was rocked today with the

city hall was rocked today with the unexpected revelation that evidence may

unexpected revelation that evidence may

unexpected revelation that evidence may have been manipulated in the infamous

have been manipulated in the infamous

have been manipulated in the infamous midnight murderer case

midnight murderer case

midnight murderer case a conspiracy which goes all the way up

a conspiracy which goes all the way up

a conspiracy which goes all the way up to district attorney charles richardson

to district attorney charles richardson

to district attorney charles richardson himself who is accused of tampering with

himself who is accused of tampering with

himself who is accused of tampering with the key witness

the key witness

the key witness meanwhile while the judge is currently

meanwhile while the judge is currently

meanwhile while the judge is currently reviewing the evidence against evan

reviewing the evidence against evan

reviewing the evidence against evan lucas who was executed for the murders

lucas who was executed for the murders

lucas who was executed for the murders two years ago

hi this is laura lately

hi this is laura lately

hi this is laura lately hello

hello

hello hey vic

hey vic

hey vic yeah i changed it

yeah i changed it

yeah i changed it what's up

oh um i can't i have plans tonight

michael's here

michael's here

michael's here yeah

tomorrow okay

tomorrow okay

tomorrow okay tomorrow

tomorrow

tomorrow bye

that was my girlfriend

that was my girlfriend

that was my girlfriend one that works at the art gallery

one that works at the art gallery

one that works at the art gallery she may be doing a background check on

she may be doing a background check on

she may be doing a background check on you right now

you right now

you right now let me know

unfortunately one of the side effects of

unfortunately one of the side effects of

unfortunately one of the side effects of being a cop is

being a cop is

being a cop is you tend to lead a pretty boring

you tend to lead a pretty boring

you tend to lead a pretty boring personal life

personal life

personal life after the week i've had i can handle

after the week i've had i can handle

after the week i've had i can handle boring

boring

boring [Music]

i'll show you how this works

i'll show you how this works

i'll show you how this works yeah

really

really

really let me see if i can do it i'm not sure

let me see if i can do it i'm not sure

let me see if i can do it i'm not sure [Music]

[Music]

[Music] thank you

hey it's me call me back asap

hey it's me call me back asap

hey it's me call me back asap i think i found something

he told us where you hid the body i

he told us where you hid the body i

he told us where you hid the body i don't know what you're talking about

don't know what you're talking about

don't know what you're talking about look this is that your knife

look this is that your knife

look this is that your knife hey we got a witness

hey we got a witness

hey we got a witness sandy saw you take the hamilton girl off

sandy saw you take the hamilton girl off

sandy saw you take the hamilton girl off of duxbury reef toss her body in the

of duxbury reef toss her body in the

of duxbury reef toss her body in the water

water

water oh man

you know

you know

you know the next time your girlfriend's going to

the next time your girlfriend's going to

the next time your girlfriend's going to see you they can be sticking a needle in

see you they can be sticking a needle in

see you they can be sticking a needle in your arm

fine come on please come on

fine come on please come on

fine come on please come on we'll do it your way

we'll do it your way

we'll do it your way i can't help you

great

[Music]

[Music]

detective

detective

detective

detective

detective

detective [Music]

[Music]

[Music] detective

detective

detective

detective

detective

detective

detective [Music]

[Music]

[Music] detective

detective

[Music]

[Music]

john

john

john john

[Music]

[Music]

[Music] john

john

john [Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

they're all gone he wasn't supposed to

they're all gone he wasn't supposed to

they're all gone he wasn't supposed to take those

take those

take those cam's gonna have a field day

cam's gonna have a field day

cam's gonna have a field day excuse me

[Music]

nice work john

nice work john

nice work john you photographed all the files

son of a

[Music]

[Music]

[Music] officer

officer

officer do me a favor need to call down to santa

do me a favor need to call down to santa

do me a favor need to call down to santa cruz see if they find any prints also

cruz see if they find any prints also

cruz see if they find any prints also see if the knife matches protect it just

see if the knife matches protect it just

see if the knife matches protect it just do it i'm on it

do it i'm on it

do it i'm on it [Music]

[Music]

[Music] pick up

pick up

pick up pick up

pick up

pick up hi this is laura please leave me a

hi this is laura please leave me a

hi this is laura please leave me a message

message

message hey it's me you're still in danger you

hey it's me you're still in danger you

hey it's me you're still in danger you have to get out of the house please

have to get out of the house please

have to get out of the house please homie

alliance the knight fuse and the

alliance the knight fuse and the

alliance the knight fuse and the martinez suicide was the same as the

martinez suicide was the same as the

martinez suicide was the same as the midnight case what about prince in the

midnight case what about prince in the

midnight case what about prince in the tub got a match in our file which one

tub got a match in our file which one

tub got a match in our file which one evan's boss

evan's boss

evan's boss [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] lillard

lillard

lillard [Music]

[Music]

[Music] uh

uh

uh [Music]

[Music]

i knew nathan was close to finding the

i knew nathan was close to finding the

i knew nathan was close to finding the truth laura

truth laura

truth laura but it would have been too risky to just

but it would have been too risky to just

but it would have been too risky to just kill him

kill him

kill him so i decided to come out of

so i decided to come out of

so i decided to come out of retirement and midnight murderer back

retirement and midnight murderer back

retirement and midnight murderer back from the grave

from the grave

from the grave killing off the jury in order

killing off the jury in order

killing off the jury in order and you laura

and you laura

and you laura you're number five

you're number five

you're number five get in there laura

[Music]

[Music]

[Music] so

lara

you in there laura

open the door

open the door

open the door [Music]

[Music]

[Music] where are you hiding laura

where are you hiding laura

where are you hiding laura [Music]

[Music]

[Music]

[Music] where could you be

where could you be

where could you be [Music]

all right girl

where are you

where are you

where are you [Music]

[Music]

ah

ah

ah [Music]

[Music]

[Music] put the knife down

[Music]

uh

uh

uh you okay

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] so

[Music]

[Music]

[Music] are you holding out

better

better

better [Music]

[Music]

[Music] this whole time he was trying to keep us

this whole time he was trying to keep us

this whole time he was trying to keep us safe

george

george

george i heard

evan wanted me to tell you

evan wanted me to tell you

evan wanted me to tell you thank you

thank you

thank you [Music]

[Music]

[Music] i'm just sorry we couldn't help them

i'm just sorry we couldn't help them

i'm just sorry we couldn't help them earlier

earlier

earlier [Music]

[Music]

[Music] there's something else

there's something else

there's something else what

what

what [Music]

[Music]

[Music] he said

he said

he said your son is there with him

your son is there with him

your son is there with him [Music]

[Music]

[Music] and that he's looking forward to being

and that he's looking forward to being

and that he's looking forward to being with his mommy when the time comes

with his mommy when the time comes

with his mommy when the time comes [Music]

[Music]

[Music] until then he'll keep an eye on him for

until then he'll keep an eye on him for

until then he'll keep an eye on him for you

you

you [Music]

[Music]

[Music] you tell him

you tell him

you tell him to tell jacob

to tell jacob

to tell jacob there's not a minute that goes by my day

there's not a minute that goes by my day

there's not a minute that goes by my day that i don't think about him

his mommy loves him very much

i will

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] so

[Music]

[Music]

[Music] so

so

so [Music]

[Music]

[Music]

[Music] you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.