All language subtitles for Rugrats.S04E16.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[ growling...]

[ high-pitched voice]: Hello, Angelica!

It's Uncle Stu

the magic elf.

[ giggling]

[ Darth Vader voice]: Tommy...

Come over to the dark side

and on the way pick up six bagels

two plain, two onion...

STU, WHAT ON EARTH?

CHECK OUT MY INVENTION.

THE PICKLES VOICE FREQUENCY MODULATOR 5000.

WATCH THIS.

[ deep-pitched cooing]

CAN I TRY IT, UNCLE STU?

[ Charlotte's voice]: So, how does it work?

Hey, listen to me.

WELL, I'LL BE-- SHE SOUNDS JUST LIKE CHARLOTTE.

Now, I'm the boss of everybody

and you all have to do ezactly what I say.

ISN'T THAT PRECIOUS?

YEAH, PRECIOUS.

OKAY, SWEETIE.

GIVE IT TO UNCLE STU.

YOU WOULDN'T WANT TO BREAK HIS PROTOTYPE.

OH, MY GOODNESS, STU.

WE BETTER GO OR WE'LL MISS

THAT WONDERFUL WORLD OF WICKER SEMINAR.

[ snoring]

POP, DON'T GO TO SLEEP.

YOU SAID YOU'D WATCH THE KIDS, REMEMBER?

OH, OF COURSE I REMEMBER!

WHY DON'T YOU CALL ZIPPY'S

AND ORDER LUNCH FOR YOU AND THE KIDS.

THE NUMBER'S ON SPEED DIAL.

PUT IT ON OUR ACCOUNT.

OH, ALL RIGHT.

Charlotte: I HAVE TO RUN TO A MEETING.

GIVE ME A KISS.

[ kissing sounds]

BYE-BYE, SWEETUMS.

BE A GOOD BOY.

BYE, TIGER.

BYE, POP.

SEE YOU IN A WHILE, POP.

OH, AND WE'RE TRYING TO TAKE CARE OF THEIR TEETH

SO DON'T ORDER THEM ANY JUNK FOOD

OR I'LL TAKE YOURTEETH AWAY.

GET OUT OF HERE.

HAVE FUN.

HOW ABOUT WE HEAD INTO THE KITCHEN

AND ORDER UP SOME LUNCH FROM ZIPPY'S?

CAN I DIAL THE PHONE, HUH?

PLEASE, GRANDPA, CAN I DIAL?

PLEASE, CAN I? CAN I? CAN I? CAN I?

ALL RIGHT, ALREADY.

JUMPING JEHOSEPHAT.

YIPPEE!

THERE YOU GO, SPROUT.

NOW, THESE HERE ARE THE SPEED DIAL BUTTONS.

NUMBER ONE IS PHIL AND LIL'S.

NUMBER TWO IS YOUR HOUSE.

NUMBER THREE IS CHUCKIE'S.

AND ALL THE WAY DOWN HERE, NUMBER NINE IS ZIPPY'S DELI.

NOW PUSH A BUTTON.

Hello, Zippy's Snappy Home Delivery.

THIS IS LARRY SPEAKING.

HOW MAY I HELP YOU?

HELLO, THIS IS LOU PICKLES.

I'D LIKE TO ORDER SOME FOOD FOR DELIVERY.

OKIE DOAKE, MR. PICKLES, SHOOT.

SEND ME TWO BALONEY SANDWICHES ON WHITE

WITH EXTRA MAYO AND SOME STEAMED CARROTS

WITH A SIDE OF COTTAGE CHEESE.

AND WHAT ABOUT DESSERT?

YOU GOT ANY BAKED APPLES?

SURE DO.

TERRIFIC.

SEND OVER THREE BAKED APPLES.

ACCOUNT'S IN THE NAME OF PICKLES.

YOUR FOOD IS ON THE WAY.

THANKS FOR CALLING ZIPPY'S SNAPPY HOME DELIVERY.

BAKED APPLES?

I HATE STINKY BAKED APPLES.

SORRY, ANGELICA, BUT YOU HEARD AUNT DIDI.

NO JUNK FOOD.

YOU WOULDN'T WANT

YOUR OLD GRANDPA

TO GET HIS TEETH TAKEN AWAY, WOULD YOU?

HMM...

THERE YOU GO, SPROUT.

ALL GONE.

I REMEMBER THE FIRST TIME

I HAD BAKED APPLES WITH MY GRANDPA.

YES, SIR.

[ yawning]

MACINTOSH, THEY WERE.

[ snoring]

FINALLY.

I THOUGHT HE'D NEVER GO TO SLEEP.

ANGELICA?

WHAT ARE YOU DOING?

NOTHING THAT CONCERNS BABIES WHO LIKE STINKY BAKED APPLES.

NOW, LET'S SEE.

ALL'S I GOT TO DO IS PUSH THIS BUTTON.

HEY, IT'S RINGING.

ZIPPY'S SNAPPY HOME DELIVERY.

THIS IS LARRY SPEAKING.

HOW MAY I HELP YOU?

I'D LIKE A BAG OF DOUBLE FUDGE

CHOCOLATE CHIP COOKIES SENT TO THE PICKLES' HOUSE

RIGHT AWAY, PLEASE.

COOKIES?

IF MY MOMMY CATCHES US WITH COOKIES

SHE'S GOING TO TAKE AWAY GRANDPA'S TEETH.

QUIET.

EXCUSE ME, BUT HOW OLD ARE YOU, LITTLE GIRL?

I'M PRACTICALLY SIX, ER, NINE.

SORRY, KID, WE ONLY TAKE ORDERS FROM GROWNUPS.

BUT, BUT...

HOLD THE PHONE, PLEASE.

Hello, this is Charlotte Pickles speaking.

I'm a growed-up lady.

You got a problem

sending my sweet little girl her cookies?

OH, NO, MRS. P., AS LONG AS YOU SAY IT'S OKAY.

UM, UM, YOU WANT ANYTHING ELSE?

ANYTHING ELSE?

Um, what else you got?

WELL, FOR DESSERT WE GOT CHOCOLATE CAKE, ECLAIRS

COCONUT CREAM PIE, STRAWBERRY SHORTCAKE

CHOCOLATE MACADAMIAS, FLAN...

That sounds good.

Send it all.

Bye.

YOU KNOW, THAT WAS PRETTY EASY.

I WONDER WHO ELSE I COULD CALL?

HMM, I THINK THIS BUTTON'S THE ONE I'M LOOKING FOR.

IT'S RINGING.

HELLO, PICKLES RESIDENCE, DREW SPEAKING.

Oh, hello, Da... I mean, Drew.

This is Charlotte Pickles speaking.

YEAH, THANKS FOR TELLING ME, HON.

Listen, Drew.

Angelica is the bestest most wonderfullest girl

in the whole wide world.

I want you to run right out to Toy City

And buy me-- I mean, her

that new Cynthia Ultra-Mega Play World

that she's been wanting for so long.

Since she's been so good and all.

ARE WE TALKING ABOUT THE SAME ANGELICA?

Just get it!

And bring it over to Tommy's house

so she can play with it today.

I got to go. Kiss, kiss.

UNCLE STU'S REALLY GOT SOMETHING HERE.

THAT'S IT, ANGELICA.

I'M GOING TO WAKE UP GRANDPA

SO WE CAN CALL THAT PLACE AND STOP THOSE COOKIES.

UH, UH, UH.

[ beeping, phones ringing...]

[ Charlotte's voice]: Just leave the bags.

HUH? WHO SAID THAT?

Down here.

Just leave the bags and go away.

OH, UH... OKAY.

SURE.

THANKS FOR CALLING ZIPPY'S SNAPPY HOME DELIVERY.

Go away!

[ snoring]

[ engine gunning]

YUP, THEY WERE THE BEST APPLES ANYWHERE.

HUH, WHERE'D THOSE KIDS GO?

THIS IS GOING TO BE THE BESTEST DESSERT I EVER...

TOMMY, WHAT IN TARNATION...?

UH-OH.

ZIPPY'S?

ANGELICA, HOW DID YOU...?

STU'S INVENTION?

OH, MY GOSH!

WE GOT TO GET RID OF THIS STUFF BEFORE...

[ phone rings]

LOOK, WHOEVER IT IS, WE'RE A LITTLE...

POP, IT'S DIDI.

OH, HI.

WE JUST WANTED TO LET YOU KNOW

THAT THE WICKER SEMINAR WAS CANCELED.

APPARENTLY THERE WAS

A VERY SERIOUS SPLINTER INCIDENT

SO WE'RE COMING HOME.

OH, GREAT.

SEE YOU IN A FEW MINUTES.

[ door buzzes]

OH, NOW WHAT?

IT'S DREW, WITH SOME KIND OF BIG BOX.

MY CYNTHIA ULTRA-MEGA PLAY WORLD.

YOU CALLED HIM, TOO?

WHO ELSE DID YOU CALL?

HMM, NOBODY.

GOOD.

OKAY.

I'LL HANDLE YOUR DADDY.

YOU GRAB TOMMY AND HIDE SOMEWHERE.

AND DON'T MAKE A PEEP UNTIL I SAY SO.

I CAN PUT THIS...

NO, I BETTER...

OR I SHOULD TAKE THIS ONE...

[ doorbell buzzing]

HOLD YOUR HORSES!

HELLO, DREW.

WHAT BRINGS YOU OVER?

CHARLOTTE CALLED AND SAID

THAT ANGELICA'S BEEN SO GOOD

THAT I HAD TO RUN OUT AND GET THIS EXPENSIVE...

HOLY MACKEREL!

WHAT HAPPENED?

UH-OH.

ANGELICA HASN'T BEEN EATING SWEETS, HAS SHE?

WHY, NO.

I JUST ORDERED MYSELF SOME DESSERT

WHILE THE KIDS WERE NAPPING.

HEY, YOU WANT SOME?

IT'S RASPBERRY.

UH-OH.

STAY RIGHT THERE.

CHAZ? BETTY AND HOWARD?

WHAT ARE THEY DOING HERE?

HMM... OH, YEAH.

I CALLED THEM, TOO.

ANYBODY ELSE?

UH-UH.

TELL YOU WHAT, BOY.

I'LL GRAB THIS AND YOU CAN HEAD HOME.

HERE.

BUT I DON'T LIKE CREAM-FILLED...

HOPE WE'RE NOT LATE FOR ANGELICA'S SURPRISE PARTY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ANGELICA'S BIRTHDAY ISN'T FOR SIX MONTHS.

WELL, LOOK AT THE TIME.

NICE SEEING YOU ALL.

[ slams door]

COME HERE, SPROUT.

ANGELICA, YOU GET RID OF ALL THIS STUFF

WHILE I KEEP THEM BUSY.

OKAY, GRANDPA.

[ people talking]

WHAT IS EVERYBODY TALKING ABOUT A SURPRISE PARTY?

LOOK AT THIS, EVERYBODY.

I, UH, I TAUGHT TOMMY HOW TO DANCE.

โ™ช DADDA DA DOO GIDDAP DA BOO โ™ช

โ™ช DA DA DA DIT DOO DA DA DA...

DAD, I THOUGHT YOU SAID

THEY WERE NAPPING?

Charlotte: DREW!

WHY ARE YOU HERE?

I'M HERE FOR THIS SURPRISE PARTY

THAT YOU DIDN'T EVEN TELL ME ABOUT.

WHAT'S GOING ON?

Drew: YEAH, WHAT IS GOING ON?

All: YEAH? WHAT?

WELL... I, ER...

[ chewing noisily]

HI, EVERYBODY.

POP, WHAT HAPPENED HERE?

YOU FELL ASLEEP AGAIN.

UH, NO. AS A MATTER OF FACT

I WAS WATCHING THEM REAL CLOSE

AND I, WELL...

DON'T LOOK AT ME. ASK HER.

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE WHO DID WHAT?

THE IMPORTANT THING IS THAT WE'RE ALL HERE

AND WE LOVE EACH OTHER.

[ Charlotte's voice]: After all, family is

really what matters, right?

Why are you all looking at me?

WELL, SPORT, I GUESS

THAT'S ONE INVENTION

THAT MANKIND JUST ISN'T READY FOR.

BUT, MOMMY, I DON'T LIKE THIS STUFF.

ANGELICA, YOU ORDERED IT, YOU'LL EAT IT!

HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW FLAN WOULD BE SO YUCKY?

[ slurred]: AT LEAST YOU CAN EAT IT WITHOUT YOUR TEETH.

MMM...

[ slurps]

[ sighs contentedly]

OOH!

[ humming]

WATCH IT THERE, SPROUTS.

COMING THROUGH.

MM...

UH, POP...

DO YOU KNOW WHAT MONTH IT IS?

COURSE I DO. IT'S AUGUST.

AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

ONLY 112 SHOPPING DAYS LEFT TILL CHRISTMAS?

TIME TO TAKE THE PICTURE FOR THE ANNUAL PICKLES HOLIDAY CARD.

ALREADY? YOU USUALLY DON'T DO THIS UNTIL OCTOBER.

YES, AND THE CONFLABDED CARDS ARE NEVER DONE TILL FEBRUARY.

I'VE JUST GOT TO GO FIND MY OLD CAMERA, AND I'LL BE RIGHT DOWN.

OH, POP...

COULD YOU BRING DOWN

THAT BAG OF TOMMY'S OLD TOYS?

THE GOOD SAMARITAN ARMY

IS PICKING THEM UP.

I'LL TAKE CARE OF IT

AS SOON AS I GET SET UP FOR THE PICTURE.

[ muttering]: IF IT AIN'T ONE THING, IT'S FOUR OTHERS.

OH, I WAS WONDERING WHERE THIS WAS.

OH, STU JUST NEVER SEEMS TO TAKE A GOOD PICTURE.

WELL, MAYBE WE CAN FINALLY GET STU TO HOLD STILL THIS YEAR.

...and the southern heat wave

has everybody running for the sprinklers.

[ laughing]

[ laughing and shouting...]

[ all gasp]

GUYS...

I DON'T KNOW HOW IT HAPPENED, GUYS

BUT I THINK IT'S...

All: CHRISTMAS!

Tommy: COME ON!

[ giggling]

HMM, THAT'S FUNNY.

NO PRESENTS.

MAYBE SANTA FORGETTED IT'S CHRISTMAS.

LIL'S RIGHT.

WE DIDN'T KNOW IT WAS CHRISTMAS TODAY

SO SANTA PROBABLY DIDN'T KNOW, NEITHER.

BUT... BUT IF SANTA FORGOT

THEN WE'RE NOT GOING TO GET ANY PRESENTS.

YEAH...

AND NEITHER WILL ANY OTHER BABIES.

THEN WE GOT TO REMIND HIM.

NOT JUST FOR US

BUT FOR ALL THE BABIES OF THE WHOLE WIDE WORLD.

HOW ARE WE GOING TO DO THAT?

HMM... IF SANTA KNOWS WHEN WE'RE NAUGHTY OR NICE

THEN HE CAN PROBABLY

ALWAYS HEAR US, TOO.

[ gasps]

I DON'T KNOW IF I LIKE THAT.

HOW ABOUT IF WE SING ONE OF THOSE SONGS

THE GROWNUPS SING WHEN IT'S CHRISTMAS?

THEN WHEN SANTA HEARS US, HE'LL KNOW IT'S CHRISTMAS.

DEED, I HAVE TO START THE LAUNDRY.

THEN I'M SPENDING A GREAT AFTERNOON

WATCHING THE WEATHER CHANNEL SPECIAL

ON APPALACHIAN FOG.

IT'S VERY CONTROVERSIAL.

THAT'S NICE, HONEY.

NOW TAKE YOUR TIME

AND LOAD THAT MACHINE EVENLY.

DON'T LET IT BOUNCE AROUND THE ROOM AGAIN AND MAKE A MESS.

[ children trying to sing]

[ singing gibberish...]

KIDS, WHAT'S THE MATTER?

I'M NOT SURE WHAT KIND OF GAME YOU'RE PLAYING

BUT AS LONG AS YOU'RE ALL RIGHT.

[ continue singing]

[ bells jingling]

HEY, GUYS, WAIT.

WAIT, STOP!

LISTEN.

YOU HEAR THAT?

[ bells jingling]

IT'S SANTA CLAUS!

HE MUST'VE HEARED US.

[ bells jingling...]

I GUESS SANTA COULDN'T HEAR US.

YEAH, I THOUGHT IT SOUNDED PRETTY, TOO.

HMM, THERE'S GOT TO BE ANOTHER WAY

TO REMIND SANTA THAT IT'S CHRISTMAS.

I WISH IT WOULD SNOW.

THEN THE SNOW WOULD REMIND HIM AND WE WOULDN'T HAVE TO.

WELL, IF SNOW IS WHAT WE NEED, THEN LET'S GET SOME.

FOLLOW ME.

...moving up and down the coast...

THAT'S THE WEATHERMAN.

HE'S MAKES IT HOT OR COLD OUTSIDE.

I KNOW, BECAUSE MY DADDY GETS MAD AT HIM

WHENEVER HE DOESN'T DO IT RIGHT.

...if you look at this area

you'll see a nasty storm system creeping in

dumping nine inches of the wet stuff all over Michigan.

WOW, HE REALLY DOESN'T LIKE THAT MISCHEGASPLACE, DOES HE?

NOW, ALLS WE GOT TO DO IS TELL THE T.B. WEATHERMAN GUY

TO MAKE IT SNOW TO REMIND SANTA THAT IT'S CHRISTMAS.

BUT HOW ARE WE GOING TO TELL HIM?

WHEN MY MOMMY WANTS TO TELL STUFF TO OUR GRANNY

SHE WRITES A LETTER.

THEN THE T.B. WEATHERMAN GUY IS ABOUT TO HEAR FROM US.

Tommy [ dictating]: DEAR MR. T.B. WEATHERMAN GUY:

I KNOW THIS WILL SURPRISE YOU...

HEY, SLOW DOWN.

I'M TRYING TO MAKE UP LETTERS HERE.

Tommy: ...I KNOW THIS WILL SURPRISE YOU, BUT TODAY IS CHRISTMAS.

DON'T FEEL BAD, BECAUSE EVEN SANTA FORGOT.

I GUESS THE ONLY PEOPLES WHO DID 'MEMBER IS MY GRANDPA.

ANYWAY, ME AND MY FRIENDS PHIL AND LIL AND CHUCKIE

AND ALL THE OTHER BABIES IN THE WORLD

WOULD REALLY APPRECIATE IT IF YOU COULD MAKE IT SNOW.

ANYTHING ELSE?

WELL, YOU GOT TO SIGN IT.

OH, YEAH.

OKAY, CHUCKIE, PUT IT IN THE ANTELOPE.

I WANT TO LICK IT.

NO, PHILLIP, I WANT TO LICK IT.

BUT I GOTS A LONGER TONGUE.

BUT I'M JUICIER.

YOU CAN BOTH LICK IT.

Both: GOOD IDEA.

[ slurping]

HERE'S THE HOLE WHERE THE MAIL COMES IN.

ALLS WE GOT TO DO IS PUSH IT THROUGH THE OTHER WAY

AND WAIT FOR THE T.B. WEATHERMAN GUY TO MAKE IT SNOW.

[ wind blowing...]

Tommy: QUICK, THE WINDOW!

[ ice cream truck jingle playing]

WELL, I GUESS THAT'S IT.

YEAH, IF THE T.B. WEATHERMAN GUY DIDN'T GET OUR LETTER BY NOW

HE PROBABLY WILL NEVER GET IT.

THEN WE'LL MAKE IT SNOW BY OURSELVES.

BUT HOW?

OH, WE GOT TO THINK.

[ grunting]: THERE.

I KNEW I COULD DO IT ALL IN ONE LOAD.

DEED, UH, WHERE'S THAT NEW BOX OF SOAP?

OH, HERE WE GO.

[ whirring and rattling]

OUCH.

ALL THIS THINKING IS MAKING MY HEAD HURT.

YOU KNOW THAT TIME

WE PLAYED IN THE BRIZZARD

AND THERE WAS SNOW EVERYWHERE?

IT WAS REAL COLD.

MAYBE IT'S GOT TO BE COLD FOR IT TO SNOW.

EVEN IF THAT'S TRUE, TOMMY

HOW ARE WE GOING TO MAKE IT COLD?

I GOT IT!

THE HAIR CONDITIONER!

All: THE HAIR CONDITIONER!

UM... WHAT'S THE HAIR CONDITIONER?

IT'S THIS THING OVER HERE.

WHENEVER IT'S HOT OUTSIDE

MY GRANDPA TURNS ON THE HAIR CONDITIONER

AND IT MAKES IT COLD.

BUT WHY DO THEY CALL IT A HAIR CONDITIONER?

'CAUSE THE COLD AIR COMES OUT AND BLOWS MY HAIR.

I WANT TO TRY!

BUT, TOMMY, THERE ISN'T ANY COLD AIR NOW.

TO MAKE IT WORK

YOU GOT TO PLAY WITH THE THERMOSPLAT.

[ grunting]

AND NOW?

[ Tommy grunting]

NOT YET!

DEED, COULD YOU...

KIDS!

[ gasp]

YOU GUYS CAN GET HURT

CLIMBING ON TOP OF EACH OTHER LIKE THAT.

THEY HAVE BEEN ACTING VERY STRANGELY TODAY.

GOOD THING I GOT HERE IN TIME.

I BETTER GET BACK TO THE TV.

THEY'RE ABOUT TO SHOW THE PRECIPITATION CHARTS

FOR THE ENTIRE COAST.

NOW WE'RE NEVER GOING TO MAKE IT COLD.

AND IT'S NEVER GOING TO SNOW.

AND SANTA'S NEVER GOING TO COME.

HEY, DEED, YOU HAVE TO SEE THIS!

HAILSTONES THE SIZE OF GUAVA MELONS!

THIS IS OUR CHANCE FOR US AND FOR BABIES EVERYWHERE.

OH, NO!

I DON'T HAVE MY STEWDRIVER.

CHUCKIE, I NEED YOUR HEAD.

[ sighs]

[ grunting]

HERE, CHUCKIE, GRAB MY HAND.

DEED, DON'T LEAVE.

THEY'RE ABOUT TO SHOW THE MUD SLIDE IN MALAYSIA.

Phil: HURRY, TOMMY.

YOUR MOM'S COMING!

[ grunting]

WHOA!

[ groans]

[ grunting]

OH!

Lil: MAKE IT SNOW, TOMMY.

YOU CAN DO IT, TOMMY.

WHY DIDN'T IT WORK?

[ crying]: NOW SANTA'S NEVER GOING TO KNOW IT'S CHRISTMAS.

AND BABIES EVERYWHERE WON'T GET NO PRESENTS.

[ rattling]

SORRY, GUYS.

I THOUGHT I COULD MAKE IT SNOW.

[ air blowing]

Chuckie: UM... GUYS.

GUYS! SNOW!

WHOO! NUM, NUM, NUM... IT'S SNOWING!

[ giggling and laughing...]

TASTES LIKE LAUNDRY SOAP.

[ laughs nervously]

LET'S NOT WORRY ABOUT THAT NOW, DEED.

IT'S CHRISTMAS.

Grandpa: HO, HO, HO!

WELL, I'M GLAD TO SEE

YOU'RE ALL FINALLY GETTING INTO THE SPIRIT.

WHOA!

PRESENTS!

POP, ARE YOU ALL RIGHT?

HO, HO, HO...

[ children laughing...]

WELL, WILL YOU LOOK AT THIS.

THIS IS THE BEST CHRISTMAS EVER.

YEAH, I GUESS SO.

WHAT'S THE MATTER, CHUCKIE?

WELL, MAYBE IT'S MY IMAGINATION

BUT I THINK I SEEN THESE TOYS SOMEWHERE BEFORE.

OKAY, EVERYONE SAY CHEESE.

Didi: CHEESE.

Stu: CHEESE.

Stu: CHEESE.

CHEESE.

Didi: STU!

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[ children sing gibberish...]

[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Chuckie: I THINK I SEEN THESE TOYS SOMEWHERE BEFORE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.