Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,211 --> 00:00:06,420
[ snoring]
2
00:00:11,252 --> 00:00:12,564
[ gasps]
3
00:00:18,397 --> 00:00:21,607
[ kids laughing]
4
00:00:33,136 --> 00:00:36,070
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:36,174 --> 00:00:39,315
and NICKELODEON]
6
00:00:52,259 --> 00:00:55,227
[ Western movie music
playing... ]
7
00:00:55,331 --> 00:00:57,816
[ wind blowing...]
8
00:01:00,094 --> 00:01:01,820
Stu:
WHAT A DAY, HUH, GUYS?
9
00:01:01,923 --> 00:01:03,063
A FUN AFTERNOON
10
00:01:03,166 --> 00:01:04,271
AT THE PARK
11
00:01:04,374 --> 00:01:06,135
A LITTLE ICE CREAM
12
00:01:06,238 --> 00:01:08,413
AND NOW WE LIE DOWN
FOR A NICE N...
13
00:01:08,516 --> 00:01:10,449
UH-OH.
DEED'S SPRING CLEANING.
14
00:01:10,553 --> 00:01:11,692
OKAY, THINK FAST.
15
00:01:11,795 --> 00:01:14,419
I'LL DROP THE BOYS OFF,
SNEAK OUT THE BACK
16
00:01:14,522 --> 00:01:16,628
AND DIDI WILL NEVER KNOW
I WAS...
17
00:01:16,731 --> 00:01:17,767
HI, HONEY!
18
00:01:17,870 --> 00:01:20,080
OH, GOOD, STU, YOU'RE HOME.
19
00:01:20,183 --> 00:01:21,943
[ kissing]
20
00:01:22,047 --> 00:01:22,875
I NEED YOU TO MOVE
21
00:01:22,979 --> 00:01:24,360
THE FURNITURE
IN THE FOYER
22
00:01:24,463 --> 00:01:25,430
AND SWEEP UNDER IT.
23
00:01:25,533 --> 00:01:27,777
THEN DO SOMETHING
ABOUT THAT GARAGE.
24
00:01:27,880 --> 00:01:29,227
BUT, DEED...
25
00:01:29,330 --> 00:01:31,746
STU, HONEY,
IF WE DON'T DO IT NOW
26
00:01:31,850 --> 00:01:32,920
THE DUST BUNNIES
27
00:01:33,023 --> 00:01:35,578
ARE GOING TO
TAKE OVER THE HOUSE.
28
00:01:36,820 --> 00:01:38,857
D... D... DUST BUNNIES?
29
00:01:38,960 --> 00:01:40,859
YOU KNOW WHAT
BUNNIES ARE, CHUCKIE.
30
00:01:40,962 --> 00:01:42,895
THEY'RE THOSE
SOFT, FUZZY AMINALS
31
00:01:42,999 --> 00:01:44,449
THAT EAT CARROTS AND STUFF.
32
00:01:44,552 --> 00:01:46,796
UH... WELL,
IF THEY'RE SO NICE
33
00:01:46,899 --> 00:01:50,386
WHY IS YOUR MOM AND DAD
SO WORRIED ABOUT THEM?
34
00:01:50,489 --> 00:01:52,974
THEY'RE WORRIED
'CAUSE DUST BUNNIES
35
00:01:53,078 --> 00:01:55,839
AREN'T NOTHING
LIKE REGULAR BUNNIES.
36
00:01:55,943 --> 00:01:57,358
DUST BUNNIES ARE BIG
37
00:01:57,462 --> 00:01:58,946
SLIMY, HORRIBLE
38
00:01:59,049 --> 00:02:00,810
MONSTER BUNNIES!
39
00:02:00,913 --> 00:02:02,052
SEE THESE?
40
00:02:02,156 --> 00:02:04,227
DUST BUNNY TRACKS.
41
00:02:04,331 --> 00:02:07,265
DEH...
THEY SURE GOT BIG FEET.
42
00:02:07,368 --> 00:02:08,404
NOT BIG...
43
00:02:08,507 --> 00:02:09,750
HUMONGEROUS.
44
00:02:09,853 --> 00:02:12,787
DUST BUNNIES GROW
UNDER THE CARPETS ALL YEAR LONG
45
00:02:12,891 --> 00:02:16,032
AND CAN ONLY 'SCAPE
WHEN PARENTS MOVE THE FURNITURE.
46
00:02:16,136 --> 00:02:18,310
THAT'S WHEN THE BUNNIES
GO SEARCHING
47
00:02:18,414 --> 00:02:21,106
FOR THEIR FAVORITEST
SNACK IN THE WORLD...
48
00:02:21,210 --> 00:02:23,212
SWEET, TENDER
LITTLE BABIES.
49
00:02:23,315 --> 00:02:24,627
[ Chuckie whimpers]
50
00:02:24,730 --> 00:02:26,767
Angelica:
THEY FEEL AROUND
FOR YOU
51
00:02:26,870 --> 00:02:28,562
WITH THEIR LONG,
STICKY EARS
52
00:02:28,665 --> 00:02:30,529
AND THEN
THEY COME AFTER YOU--
53
00:02:30,633 --> 00:02:33,429
HOP, HOP, HOP!--
AND WHEN THEY GET YOU
54
00:02:33,532 --> 00:02:35,603
THEY WRAP YOU
ALL UP IN THEIR DUST
55
00:02:35,707 --> 00:02:38,468
AND DRAG YOU BACK
TO THE KINGDOM OF DUST!
56
00:02:38,572 --> 00:02:40,160
NO, NO, NO...
57
00:02:40,263 --> 00:02:41,851
[ whimpering]
58
00:02:41,954 --> 00:02:44,992
NO, DON'T TAKE ME AWAY!
59
00:02:45,095 --> 00:02:45,993
NO...
60
00:02:46,096 --> 00:02:47,926
[ whimpering and groaning]
61
00:02:48,029 --> 00:02:49,893
IT'S TOO LATE, CHUCKIE.
62
00:02:49,997 --> 00:02:52,517
THE DUST BUNNIES
ARE OUT LOOKING
63
00:02:52,620 --> 00:02:54,174
FOR DELICIOUS BABIES.
64
00:02:54,277 --> 00:02:57,280
AND WHEN THEY FIND YOU,
THEY'LL TAKE YOU AWAY
65
00:02:57,384 --> 00:02:59,351
AND SOAK YOU IN JUICE AND STUFF
66
00:02:59,455 --> 00:03:01,629
TILL YOU'RE SOFT
AND TENDER.
67
00:03:01,733 --> 00:03:06,772
AND THEN THE DUST BUNNY KING
WILL EAT YOU ALL UP!
68
00:03:06,876 --> 00:03:08,395
[ screams]
69
00:03:08,498 --> 00:03:11,398
THERE'S GOT TO BE
SOMEPLACE WE CAN HIDE, TOMMY.
70
00:03:11,501 --> 00:03:12,606
WAIT, ANGELICA.
71
00:03:12,709 --> 00:03:15,436
IF THE DUST BUNNIES
ONLY LIVE UNDER THE CARPET
72
00:03:15,540 --> 00:03:18,405
THAT MEANS WE'D BE SAFE
IN THE KITCHEN, RIGHT?
73
00:03:18,508 --> 00:03:20,234
UH, SURE, THE KITCHEN.
74
00:03:20,338 --> 00:03:24,997
TOO BAD IT'S ALL THE WAY
ON THE OTHER SIDE OF THE HOUSE.
75
00:03:25,101 --> 00:03:27,897
I GUESS YOU'LL JUST
HAVE TO STAY HERE
76
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
AND GET EATED
BY THE DUST BUNNIES.
77
00:03:30,624 --> 00:03:31,590
HAVE A NICE DAY.
78
00:03:31,694 --> 00:03:33,213
[ Angelica
cackling...]
79
00:03:33,316 --> 00:03:34,731
[ grunting]
80
00:03:34,835 --> 00:03:36,250
I DON'T SEE...
81
00:03:36,354 --> 00:03:39,322
WHY WE JUST CAN'T
CLEAN AROUNDTHE FURNITURE.
82
00:03:39,426 --> 00:03:41,911
WHAT COULD BE
UNDER HERE THAT'S SO...
83
00:03:42,014 --> 00:03:44,569
WOW...
84
00:03:44,672 --> 00:03:46,295
HEY...
85
00:03:46,398 --> 00:03:48,262
THE INVENTOR'S WEEKLY
86
00:03:48,366 --> 00:03:49,505
CHRISTMAS ISSUE!
87
00:03:49,608 --> 00:03:50,540
I WONDERED
88
00:03:50,644 --> 00:03:52,887
WHAT HAPPENED
TO THAT.
89
00:03:54,682 --> 00:03:56,960
HMM...
90
00:03:58,859 --> 00:04:01,171
DEH... WHAT ARE WE
GOING TO DO, TOMMY?
91
00:04:01,275 --> 00:04:04,174
WELL, WE'RE NOT GOING
TO WAIT HERE TO GET EATED.
92
00:04:04,278 --> 00:04:06,315
WE'RE GOING TO GET
TO THE KITCHEN.
93
00:04:06,418 --> 00:04:07,385
BUT HOW?
94
00:04:07,488 --> 00:04:08,662
YOU HEARD ANGELICA.
95
00:04:08,765 --> 00:04:11,216
THE DUST BUNNIES
ARE UNDER THE CARPET.
96
00:04:11,320 --> 00:04:13,977
THEN WE WON'T TOUCH
THE CARPET.
97
00:04:14,081 --> 00:04:17,222
WE'LL GO ON TOP
OF THE FURNITURE.
98
00:04:24,747 --> 00:04:26,438
[ grunting]
99
00:04:28,129 --> 00:04:29,510
[ both grunting]
100
00:04:30,408 --> 00:04:31,754
[ gasping]
101
00:04:31,857 --> 00:04:33,238
WHOA!
102
00:04:33,342 --> 00:04:36,034
[ gasping and grunting]
103
00:04:36,828 --> 00:04:38,036
[ gasps]
104
00:04:38,899 --> 00:04:40,280
WHOA!
105
00:04:42,627 --> 00:04:44,456
WHOA!
106
00:04:50,220 --> 00:04:52,395
[ grunting]
107
00:04:55,122 --> 00:04:57,435
HMM... PEACH OF CAKE.
108
00:04:57,538 --> 00:05:00,230
[ grunting]
109
00:05:00,334 --> 00:05:02,819
WHOA!
110
00:05:03,820 --> 00:05:07,065
[ both grunting]
111
00:05:08,135 --> 00:05:09,585
[ both gasp]
112
00:05:09,688 --> 00:05:11,311
Chuckie:
DUST BUNNY!
113
00:05:11,414 --> 00:05:13,520
WE'RE TRAPPED.
114
00:05:14,900 --> 00:05:16,143
[ sighs]
115
00:05:16,246 --> 00:05:17,317
STU, HONEY.
116
00:05:17,420 --> 00:05:19,111
COULD YOU CARRY THESE BOXES
117
00:05:19,215 --> 00:05:20,699
DOWN TO THE GARAGE?
118
00:05:20,803 --> 00:05:21,907
STU? STU?
119
00:05:22,011 --> 00:05:22,874
RIGHT.
120
00:05:22,977 --> 00:05:24,876
I'M ON IT.
121
00:05:27,741 --> 00:05:29,536
WE'LL HAVE TO MAKE
A RUN FOR IT.
122
00:05:29,639 --> 00:05:31,261
BUT THE DUST BUNNY!
123
00:05:31,365 --> 00:05:32,677
I THINK IT'S SLEEPING.
124
00:05:32,780 --> 00:05:34,955
MAYBE IF WE TIPTOE
REALLY QUIET
125
00:05:35,058 --> 00:05:36,577
IT WON'T WAKE UP.
126
00:05:36,681 --> 00:05:39,408
IT'S EITHER THAT,
OR WE WAIT TO GET EATED.
127
00:05:39,511 --> 00:05:40,650
ARE YOU WITH ME?
128
00:05:40,754 --> 00:05:42,203
I.... I'M WITH YOU.
129
00:05:42,307 --> 00:05:44,033
OH, WHY DOES IT ALWAYS SEEM
130
00:05:44,136 --> 00:05:46,794
LIKE I GOT NO GOOD CHOICES
TO CHOOSE FROM?
131
00:05:46,898 --> 00:05:48,140
[ door creaks]
132
00:05:48,244 --> 00:05:49,452
Angelica:
SO...
133
00:05:49,556 --> 00:05:52,938
THEY THINK THEY CAN ESCAPE,
DO THEY?
134
00:05:53,042 --> 00:05:54,871
WE'RE ALMOST THERE, CHUCKIE.
135
00:05:54,975 --> 00:05:56,286
JUST A FEW MORE STEPS
136
00:05:56,390 --> 00:05:57,218
AND WE'LL BE...
137
00:05:57,322 --> 00:05:59,013
[ yells]
138
00:05:59,117 --> 00:06:01,430
[ yells]
139
00:06:01,533 --> 00:06:04,294
AH! THE DUST BUNNY'S GOT ME!
140
00:06:04,398 --> 00:06:05,675
OH, TOMMY!
141
00:06:05,779 --> 00:06:07,228
WHOA...
142
00:06:07,332 --> 00:06:10,715
[ both gasping]
143
00:06:10,818 --> 00:06:13,442
[ coughing and spitting]
144
00:06:13,545 --> 00:06:16,445
HEY, THIS ISN'T A DUST BUNNY.
145
00:06:16,548 --> 00:06:18,205
THIS IS JUST DUST.
146
00:06:18,308 --> 00:06:20,103
[ laughing]
147
00:06:20,207 --> 00:06:22,174
OF COURSE IT'S JUST DUST.
148
00:06:22,278 --> 00:06:25,281
THERE'S NO SUCH THING
AS DUST BUNNIES.
149
00:06:25,385 --> 00:06:27,973
YOU BABIES
WILL BELIEVE ANYTHING.
150
00:06:28,077 --> 00:06:29,630
Didi:
STU? STU?
151
00:06:29,734 --> 00:06:31,218
HI, HONEY.
152
00:06:32,702 --> 00:06:34,497
OH, NO.
153
00:06:34,601 --> 00:06:36,292
TOMMY, WHAT HAPPENED?
154
00:06:36,396 --> 00:06:38,121
ARE YOU ALL RIGHT?
155
00:06:38,225 --> 00:06:39,260
WHERE IN THE WORLD
156
00:06:39,364 --> 00:06:41,331
DID THIS PILE
OF DUST COME FROM?
157
00:06:41,435 --> 00:06:44,093
UH, GEE, DEED, I MUST
HAVE MISSED IT WHEN I...
158
00:06:44,196 --> 00:06:46,026
YEAH, IT'S
A BIG PILE OF DUST.
159
00:06:46,129 --> 00:06:47,855
WELL, DON'T MISS IT AGAIN.
160
00:06:47,959 --> 00:06:50,858
I'M GOING TO GIVE TOMMY A BATH.
161
00:06:50,962 --> 00:06:52,412
COME ON, SWEETHEART.
162
00:06:52,515 --> 00:06:54,552
I DON'T SEE
WHAT THE BIG DEAL IS.
163
00:06:54,655 --> 00:06:57,037
IT'S JUST A LITTLE PILE
OF, UH... HEY...
164
00:06:57,140 --> 00:06:58,832
MY OLD PADDLE BALL.
165
00:06:58,935 --> 00:07:01,593
I WONDER IF I CAN BREAK
MY OLD RECORD OF 299.
166
00:07:01,697 --> 00:07:02,663
Didi:
AND, STU...
167
00:07:02,767 --> 00:07:04,251
WHEN YOU'RE DONE SWEEPING
168
00:07:04,354 --> 00:07:05,735
PLEASE CARRY THOSE BOXES
169
00:07:05,839 --> 00:07:06,874
TO THE GARAGE.
170
00:07:06,978 --> 00:07:08,807
AH! UH, SURE, DEED.
171
00:07:15,504 --> 00:07:16,746
[ laughing]
172
00:07:16,850 --> 00:07:19,818
ONE BABY DOWN,
ONE BABY TO GO.
173
00:07:19,922 --> 00:07:21,475
[ groaning]
174
00:07:21,579 --> 00:07:22,787
HI, CHUCKIE.
175
00:07:22,890 --> 00:07:23,684
[ yells]
176
00:07:23,788 --> 00:07:24,789
HOW'S IT GOING?
177
00:07:24,892 --> 00:07:25,997
OH, ANGELICA
178
00:07:26,100 --> 00:07:27,412
IT WAS HORRIBLE.
179
00:07:27,516 --> 00:07:31,002
THE DUST BUNNY GOT TOMMY,
AND IT'S ALL MY FAULT.
180
00:07:31,105 --> 00:07:32,728
[ clicking tongue]
181
00:07:32,831 --> 00:07:34,281
THAT'S TOO BAD.
182
00:07:34,384 --> 00:07:37,008
NOW YOU'LL PROBABLY
NEVER SEE HIM AGAIN.
183
00:07:37,111 --> 00:07:40,598
[ crying]:
OH, AND IT'S ALL MY FAULT.
184
00:07:40,701 --> 00:07:44,325
I LET TOMMY DOWN
WHEN HE NEEDED ME MOST.
185
00:07:44,429 --> 00:07:47,812
EXCUSE ME, KIDS, GOT TO
PUT THESE IN THE GARAGE.
186
00:07:47,915 --> 00:07:50,193
OH, CHUCKIE, AUNT DIDI
AND UNCLE STU
187
00:07:50,297 --> 00:07:51,540
ARE GOING TO BE SO SAD
188
00:07:51,643 --> 00:07:54,059
WHEN THEY FIND OUT
TOMMY'S BEEN EATEN.
189
00:07:54,163 --> 00:07:56,337
I GUESS THEY CAN HAVE
A NEW BABY.
190
00:07:56,441 --> 00:07:57,200
NO.
191
00:07:57,304 --> 00:07:58,374
THERE'S GOT BE
192
00:07:58,478 --> 00:07:59,962
SOMETHING I CAN DO.
193
00:08:00,065 --> 00:08:02,067
HMM, WELL, MAYBE.
194
00:08:02,171 --> 00:08:03,621
IF YOU HURRY
195
00:08:03,724 --> 00:08:05,657
YOU MIGHT BE ABLE
TO SAVE HIM.
196
00:08:05,761 --> 00:08:08,591
BUT TO DO IT, YOU'RE
GOING TO HAVE TO GO
197
00:08:08,695 --> 00:08:10,179
TO THE KINGDOM OF DUST
198
00:08:10,282 --> 00:08:12,871
AND FIGHT THE
DUST BUNNY KING HISSELF.
199
00:08:12,975 --> 00:08:15,702
BUH...
GO TO THE KINGDOM OF DUST?
200
00:08:15,805 --> 00:08:17,669
BUT... WHERE IS IT?
201
00:08:19,119 --> 00:08:21,086
[ crash]
202
00:08:21,190 --> 00:08:22,605
[ coughs]
203
00:08:22,709 --> 00:08:24,745
THAT GARAGE IS DUSTY.
204
00:08:24,849 --> 00:08:26,229
ALL DONE, DEED.
205
00:08:26,333 --> 00:08:29,301
I'M GOING TO GO BACK TO, UH...
SWEEPING.
206
00:08:35,894 --> 00:08:36,964
ARE YOU SURE
207
00:08:37,068 --> 00:08:38,587
YOU WANT TO DO THIS?
208
00:08:38,690 --> 00:08:41,935
UH, NO,
BUT I GOT TO DO IT!
209
00:08:42,038 --> 00:08:43,661
THEN HERE YOU GO.
210
00:08:43,764 --> 00:08:46,387
SAY HI TO THE
BUNNY KING FOR ME.
211
00:08:46,491 --> 00:08:48,493
[ yells]
212
00:08:48,597 --> 00:08:51,876
DON'T WORRY, TOMMY,
I'M COMING TO SAVE YOU!
213
00:08:51,979 --> 00:08:53,325
OKAY, CHUCKIE
214
00:08:53,429 --> 00:08:57,709
GET READY FOR YOUR BIG
DUST BUNNY SURPRISE.
215
00:08:57,813 --> 00:08:59,780
[ yelling and gasping]
216
00:08:59,884 --> 00:09:01,610
TAKE THAT... AND THAT.
217
00:09:01,713 --> 00:09:03,197
[ yells]
218
00:09:03,301 --> 00:09:04,647
A DUST BUNNY!
219
00:09:04,751 --> 00:09:07,167
A DUST BUNNY'S GOT ME!
220
00:09:07,270 --> 00:09:09,169
THERE YOU GO, SWEETIE.
221
00:09:09,272 --> 00:09:10,826
ALL CLEAN.
222
00:09:10,929 --> 00:09:13,035
OH... WELL,
AT LEAST YOUARE.
223
00:09:13,138 --> 00:09:15,416
JUST STAY PUT
FOR A SECOND, HONEY
224
00:09:15,520 --> 00:09:18,074
WHILE MOMMY CLEANS
THE BATHROOM.
225
00:09:22,941 --> 00:09:25,081
CHUCKIE, WHERE ARE YOU?
226
00:09:25,185 --> 00:09:26,151
[ grunting]
227
00:09:26,255 --> 00:09:29,120
GET OFF ME!
228
00:09:30,052 --> 00:09:30,984
A LIGHT!
229
00:09:31,087 --> 00:09:32,192
THAT MUST BE
WHERE
230
00:09:32,295 --> 00:09:33,469
THE BUNNY KING
LIVES.
231
00:09:33,573 --> 00:09:37,507
DON'T WORRY, TOMMY,
I'M COMING!
232
00:09:37,611 --> 00:09:40,890
HMM, WHAT'S TAKING HIM
SO LONG?
233
00:09:41,891 --> 00:09:43,134
AH! OW!
234
00:09:45,136 --> 00:09:48,933
I'LL GET YOU, DUST BUNNY KING!
235
00:09:49,036 --> 00:09:51,211
CHUCKIE!
236
00:09:51,314 --> 00:09:54,214
OKAY, TOMMY, MOMMY'S ALL DONE.
237
00:09:54,317 --> 00:09:55,905
NOW, WHY DON'T WE...
238
00:09:56,009 --> 00:09:57,148
TOMMY?
239
00:09:57,251 --> 00:09:58,977
ONE, TWO, THREE...
240
00:09:59,081 --> 00:10:00,047
SHOOT!
241
00:10:00,151 --> 00:10:01,359
STU, HAVE YOU SEEN...
242
00:10:01,462 --> 00:10:02,705
[ Chuckie yells]
243
00:10:02,809 --> 00:10:03,741
THE KIDS!
244
00:10:03,844 --> 00:10:05,605
[ gasps]
OH!
245
00:10:06,744 --> 00:10:10,092
[ grunting and gasping]
246
00:10:10,195 --> 00:10:11,334
AH-HA!
247
00:10:11,438 --> 00:10:13,474
I GOT YOU BY THE EARS.
248
00:10:13,578 --> 00:10:16,098
GIVE ME BACK MY FRIEND!
249
00:10:16,201 --> 00:10:17,893
DON'T WORRY, CHUCKIE.
250
00:10:17,996 --> 00:10:19,032
I'LL HELP YOU!
251
00:10:19,135 --> 00:10:21,241
[ grunting...]
252
00:10:21,344 --> 00:10:23,726
[ grunting...]
253
00:10:28,800 --> 00:10:31,665
HEY, YOU'RE RUINING
MY WHOLE PLAN!
254
00:10:31,769 --> 00:10:34,012
[ both grunting...]
255
00:10:37,602 --> 00:10:38,845
[ gasps]
256
00:10:39,431 --> 00:10:40,640
UH-OH.
257
00:10:41,502 --> 00:10:44,540
[ coughing]
258
00:10:44,644 --> 00:10:45,748
[ gasps]
259
00:10:45,852 --> 00:10:46,956
ANGELICA!
260
00:10:47,060 --> 00:10:48,233
WHAT HAVE YOU DONE?
261
00:10:48,337 --> 00:10:50,201
IT WASN'T ME, AUNT DIDI.
262
00:10:50,304 --> 00:10:52,030
IT WAS THE DUST BUNNIES!
263
00:10:52,134 --> 00:10:54,515
[ grunting]
264
00:10:54,619 --> 00:10:57,139
TOMMY! I SAVED YOU!
265
00:10:57,242 --> 00:10:58,692
CAN YOU EVER FORGIVE ME?
266
00:10:58,796 --> 00:11:01,937
I RUNNED AWAY AND LET
THE DUST BUNNIES GET YOU.
267
00:11:02,040 --> 00:11:02,627
BUT...
268
00:11:02,731 --> 00:11:03,870
BUT NOW I SAVED YOU
269
00:11:03,973 --> 00:11:05,388
AND YOU'RE ALL RIGHT.
270
00:11:05,492 --> 00:11:06,700
I DID IT EVEN THOUGH
271
00:11:06,804 --> 00:11:08,012
I WAS REALLY SCARED.
272
00:11:08,115 --> 00:11:08,875
BUT...
273
00:11:08,978 --> 00:11:11,291
I FACED
THE DUST BUNNY KING
274
00:11:11,394 --> 00:11:12,464
AND I WON!
275
00:11:12,568 --> 00:11:14,087
DOES THAT MEAN I'M A HERO?
276
00:11:14,190 --> 00:11:15,433
[ sighs]
277
00:11:15,536 --> 00:11:18,885
YEAH, CHUCKIE,
YOU'RE A HERO
278
00:11:18,988 --> 00:11:22,371
AND YOU'RE
MY BESTEST FRIEND.
279
00:11:22,474 --> 00:11:25,374
OH, TOMMY, LOOKS LIKE
YOU NEED ANOTHER BATH.
280
00:11:25,477 --> 00:11:26,893
AND YOU, TOO, CHUCKIE.
281
00:11:26,996 --> 00:11:29,654
OH... TAKE CARE
OF THESE TWO, HONEY.
282
00:11:29,758 --> 00:11:31,035
SURE THING, DEED.
283
00:11:31,138 --> 00:11:32,277
COME ON, SPORTS.
284
00:11:32,381 --> 00:11:33,623
UM, AUNT DIDI.
285
00:11:33,727 --> 00:11:35,522
IF THE BABIES
ARE USING THE TUB
286
00:11:35,625 --> 00:11:37,455
WHERE AM I GOING
TO TAKE A BATH?
287
00:11:37,558 --> 00:11:38,939
[ laughing]
288
00:11:39,043 --> 00:11:40,700
[ laughing]
289
00:11:42,046 --> 00:11:43,599
[ chuckling]
290
00:11:47,396 --> 00:11:49,501
STUPID BABIES.
291
00:12:06,760 --> 00:12:10,695
[ trumpets sounding]
292
00:12:17,806 --> 00:12:20,947
[ disco music playing]
293
00:12:21,050 --> 00:12:23,881
[ Angelica humming along]
294
00:12:23,984 --> 00:12:28,713
"OH, THIS DOES NOT PLEASE ME,"
SAID THE BEAUTIFUL PRINCESS.
295
00:12:28,817 --> 00:12:31,267
"YOU ARE A SILLY, SILLY PRINCE!"
296
00:12:31,371 --> 00:12:33,166
COME ON, SWEETIE.
297
00:12:33,269 --> 00:12:35,478
HUH?TODAY'S YOUR SPECIAL DAY.
298
00:12:42,175 --> 00:12:45,005
THE WOODBURY SCHOOL
IS VERY EXCLUSIVE.
299
00:12:45,109 --> 00:12:47,076
AND, WELL,
LET'S JUST SAY
300
00:12:47,180 --> 00:12:49,389
NOT EVERYBODY
GETS TO GO HERE.
301
00:12:49,492 --> 00:12:50,528
AH!
302
00:12:50,631 --> 00:12:51,391
ROOM FOUR.
303
00:12:51,494 --> 00:12:52,806
BUT, MOMMY
304
00:12:52,910 --> 00:12:55,119
WHY DO I HAVE TO GO TO SCHOOL?
305
00:12:55,222 --> 00:12:58,363
OH, ANGELICA, THERE'S NO END
TO THE VALUE
306
00:12:58,467 --> 00:12:59,813
OF A GOOD EDUCATION.
307
00:12:59,917 --> 00:13:03,748
IT'LL BRING YOU WISDOM,
CONFIDENCE, UNDERSTANDING
308
00:13:03,852 --> 00:13:05,923
AND ALL THE BEST TOYS.
309
00:13:06,026 --> 00:13:07,062
[ gasps]
310
00:13:07,165 --> 00:13:09,409
[ children laughing]
311
00:13:10,582 --> 00:13:12,136
WOW!
312
00:13:12,239 --> 00:13:14,621
THEY DO GOT THE BEST TOYS!
313
00:13:14,724 --> 00:13:18,936
BUT WHAT ARE ALL THESE
OTHER KIDS DOING HERE?
314
00:13:19,039 --> 00:13:21,283
WELL, THOSE ARE
YOUR NEW CLASSMATES--
315
00:13:21,386 --> 00:13:24,562
THE BEST AND THE BRIGHTEST,
THE CREME DE LA CREME
316
00:13:24,665 --> 00:13:27,530
THE FUTURE MOVERS
AND SHAKERS OF AMERICA!
317
00:13:30,050 --> 00:13:31,396
OH, BROTHER.
318
00:13:31,500 --> 00:13:35,573
WELL, THIS MUST BE ANGELICA.
319
00:13:36,436 --> 00:13:37,437
HUH?
320
00:13:37,540 --> 00:13:38,541
AH, GOOD.
321
00:13:38,645 --> 00:13:39,819
MISS APPLEBEE.
322
00:13:39,922 --> 00:13:40,578
MS. PICKLES.
323
00:13:40,681 --> 00:13:42,614
WELCOME TO
OUR NURTURING
324
00:13:42,718 --> 00:13:44,306
CARING
LEARNING CENTER.
325
00:13:44,409 --> 00:13:47,447
WELCOME TO THE
WOODBURY SCHOOL,
ANGELICA.
326
00:13:47,550 --> 00:13:50,381
WE ARE VERY HAPPY
TO HAVE YOU HERE.
327
00:13:50,484 --> 00:13:51,969
THIS IS
ANGELICA'S LUNCH.
328
00:13:52,072 --> 00:13:54,005
THE BRIE SHOULD
BE SOFT BY NOON.
329
00:13:54,109 --> 00:13:55,317
AND TRY TO REMEMBER
330
00:13:55,420 --> 00:13:57,284
SHE LIKES HER JUICE SERVED
331
00:13:57,388 --> 00:13:58,872
AT EXACTLY 45 DEGREES.
332
00:13:58,976 --> 00:14:00,460
MUST DASH, HONEY!
333
00:14:00,563 --> 00:14:02,289
MAKE MOMMY PROUD.
334
00:14:04,360 --> 00:14:08,468
[ children laughing]
335
00:14:10,850 --> 00:14:12,230
[ sighs sadly]
336
00:14:12,334 --> 00:14:14,508
NOW, LET'S JUST
PUT YOUR BAG
337
00:14:14,612 --> 00:14:16,407
IN THE CLOAKROOM.
338
00:14:16,510 --> 00:14:18,478
THERE WE GO.
339
00:14:18,581 --> 00:14:19,720
WELL, ANGELICA
340
00:14:19,824 --> 00:14:22,931
ALL YOUR CLASSMATES
ARE WAITING TO MEET YOU.
341
00:14:23,034 --> 00:14:26,037
JUST GO ON OVER
AND INTRODUCE YOURSELF.
342
00:14:29,213 --> 00:14:30,524
UH, I DON'T KNOW.
343
00:14:30,628 --> 00:14:34,390
IT DOESN'T LOOK LIKE
WE LIKE THE SAME KIND OF GAMES.
344
00:14:34,494 --> 00:14:36,185
PERHAPS YOU
COULD SHOW THEM
345
00:14:36,289 --> 00:14:38,947
THE KINDS OF GAMES
YOULIKE TO PLAY.
346
00:14:39,050 --> 00:14:40,189
NOW, HAVE FUN.
347
00:14:40,293 --> 00:14:43,641
IF YOU NEED ME, I WILL BE
AT MY DESK.
348
00:14:43,744 --> 00:14:47,887
WELL, I GUESS I COULD
INTRODUCE THEM TO CYNTHIA.
349
00:14:47,990 --> 00:14:49,509
[ karate yell]
350
00:14:49,612 --> 00:14:50,579
[ gasps]
351
00:14:50,682 --> 00:14:52,029
HA!
352
00:14:52,132 --> 00:14:54,445
THEY'RE JUST
A BUNCH OF DUMB KIDS.
353
00:14:54,548 --> 00:14:56,274
THEY WOULDN'T
'PRECIATE HER.
354
00:14:56,378 --> 00:14:59,519
WELL, IF
THEY CAN'T 'PRECIATE MY TOY
355
00:14:59,622 --> 00:15:03,523
MAYBE I'LL JUST PLAY
WITH THEIR TOYS INSTEAD.
356
00:15:03,626 --> 00:15:06,319
[ chuckling quietly]
357
00:15:06,422 --> 00:15:08,977
MY TURN.
358
00:15:09,080 --> 00:15:11,013
HEY, THAT'S NOT HOW WE SHARE.
359
00:15:11,117 --> 00:15:14,223
THAT'S HOW ISHARE.
360
00:15:21,921 --> 00:15:26,649
[ Angelica humming...]
361
00:15:33,070 --> 00:15:34,071
[ giggling]
362
00:15:34,174 --> 00:15:35,244
HEY!
363
00:15:36,832 --> 00:15:38,006
[ gasps]
364
00:15:38,109 --> 00:15:39,731
[ making airplane noises]
365
00:15:39,835 --> 00:15:41,457
[ gasps]
366
00:15:41,561 --> 00:15:42,700
[ bawling]
367
00:15:42,803 --> 00:15:45,910
[ all grunting]
368
00:15:46,014 --> 00:15:48,809
[ cackling]
369
00:15:50,397 --> 00:15:52,227
OH, ANGELICA!
370
00:15:52,330 --> 00:15:54,056
CHILDREN!
371
00:15:54,160 --> 00:15:57,853
[ humming]
372
00:15:57,957 --> 00:15:59,786
TELL THE ZOO
TO NAME THEIR PRICE.
373
00:15:59,889 --> 00:16:02,202
THAT GORILLA WILL MAKE
THE PERFECT MASCOT
374
00:16:02,306 --> 00:16:04,964
FOR OUR SOCCER MATCH
WITH SHUMOTOMO INDUSTRIES.
375
00:16:05,067 --> 00:16:08,381
[ humming...]
376
00:16:14,697 --> 00:16:16,251
HI, ANGELICA.
377
00:16:16,354 --> 00:16:18,149
HOW WAS SCHOOL?
378
00:16:18,253 --> 00:16:20,048
OH, IT WAS GREAT, AUNT DIDI.
379
00:16:20,151 --> 00:16:23,844
I THINK I GOT A REALLY GOOD
AGITATION TODAY, MOMMY.
380
00:16:23,948 --> 00:16:25,087
HOLD ON, JONATHAN.
381
00:16:25,191 --> 00:16:26,123
WONDERFUL NEWS.
382
00:16:26,226 --> 00:16:28,125
ANGELICA HAD A GOOD FIRST DAY!
383
00:16:28,228 --> 00:16:30,092
OH, THAT'S FABULOUS, SWEETIE!
384
00:16:30,196 --> 00:16:32,646
[ giggling]
385
00:16:32,750 --> 00:16:36,650
HEY, THAT'S MY SUPER-CURLY
CYNTHIA HAIR-DRYING CENTER!
386
00:16:36,754 --> 00:16:38,514
HANDS OFF,
YOU DUMB BABY!
387
00:16:38,618 --> 00:16:40,516
BUT I WAS PLAYING WITH THAT.
388
00:16:42,449 --> 00:16:44,037
HOLD ON, JONATHAN.
389
00:16:44,141 --> 00:16:45,452
SOMETHING WRONG, DREW?
390
00:16:45,556 --> 00:16:47,868
ANGELICA TOLD ME
ABOUT HER WONDERFUL DAY.
391
00:16:47,972 --> 00:16:51,596
WELL, SHE COULDN'T HAVE BEEN
TALKING ABOUT THISDAY.
392
00:16:51,700 --> 00:16:52,735
READ.
393
00:16:52,839 --> 00:16:54,530
"DEAR MR. AND MRS. PICKLES
394
00:16:54,634 --> 00:16:57,085
"IT SEEMS THAT ANGELICA
HAS SOME ISSUES
395
00:16:57,188 --> 00:16:58,845
IN THE SHARING DEPARTMENT."
396
00:16:58,948 --> 00:17:00,847
JONATHAN, I'LL CALL YOU BACK.
397
00:17:00,950 --> 00:17:02,814
"SINCE TOMORROW
IS OUR SHARE DAY
398
00:17:02,918 --> 00:17:04,023
"IT WOULD BE HELPFUL
399
00:17:04,126 --> 00:17:06,473
"IF SHE BROUGHT IN
HER FAVORITE PLAYTHING
400
00:17:06,577 --> 00:17:07,923
"TO SHARE
WITH THE CLASS.
401
00:17:08,027 --> 00:17:10,891
YOURS TRULY,
MISS APPLEBEE."
402
00:17:10,995 --> 00:17:12,755
"SHARING ISSUES"?
403
00:17:12,859 --> 00:17:13,791
OUR DAUGHTER?
404
00:17:13,894 --> 00:17:15,655
WELL, HOW CAN THIS BE?
405
00:17:16,552 --> 00:17:18,175
[ both grunting]
406
00:17:18,278 --> 00:17:22,765
ANGELICA, COULD YOU COME HERE
A SECOND, SWEETIE?
407
00:17:22,869 --> 00:17:24,595
GOT SOMETHING
FOR ME, MOMMY?
408
00:17:24,698 --> 00:17:25,699
A SURPRISE?
409
00:17:25,803 --> 00:17:27,425
ANGELICA, I UNDERSTAND
410
00:17:27,529 --> 00:17:30,946
YOU'VE HAD SOME SHARING PROBLEMS
IN SCHOOL.
411
00:17:31,050 --> 00:17:32,396
I SURE DID, MOMMY.
412
00:17:32,499 --> 00:17:35,330
NOBODY WOULD LET ME
HAVE THEIR STUFF.
413
00:17:35,433 --> 00:17:37,021
ANGEL, WHEN YOU DON'T SHARE
414
00:17:37,125 --> 00:17:40,128
IT WON'T LOOK GOOD ON THE
APPLICATION FOR HARVARD.
415
00:17:40,231 --> 00:17:42,889
SO, TOMORROW YOU'LL TAKE
CYNTHIA TO SCHOOL
416
00:17:42,992 --> 00:17:44,477
TO SHARE WITH YOUR CLASS.
417
00:17:44,580 --> 00:17:45,788
WHAT?
418
00:17:45,892 --> 00:17:48,998
I MEAN, WHAT A... GREAT IDEA!
419
00:17:49,102 --> 00:17:53,106
BUT... ACTUALLY, CYNTHIA
ISN'T MY FAVORITE ANYMORE.
420
00:17:53,210 --> 00:17:54,349
REALLY?
421
00:17:54,452 --> 00:17:55,729
WHAT IS?
422
00:17:55,833 --> 00:17:59,664
WELL, IT'S NOT REALLY A "WHAT."
423
00:17:59,768 --> 00:18:01,839
IT'S MORE OF A...
424
00:18:01,942 --> 00:18:05,360
IT'S MORE OF A... "WHO."
425
00:18:07,741 --> 00:18:10,779
I DON'T THINK
BABY COUSINS
426
00:18:10,882 --> 00:18:13,230
QUALIFY FOR SHARE DAY, ANGELICA.
427
00:18:13,333 --> 00:18:15,197
BUT I PLAY WITH HIM
ALL THE TIME
428
00:18:15,301 --> 00:18:17,096
HE'S CUTE,
HE REALLY WETS...
429
00:18:17,199 --> 00:18:18,511
JUST LIKE A REAL DOLL!
430
00:18:18,614 --> 00:18:20,858
ONLY HE GOES "OW!"
WHEN YOU POKE HIM.
431
00:18:20,961 --> 00:18:21,824
OW!
432
00:18:21,928 --> 00:18:22,825
[ giggles]
433
00:18:22,929 --> 00:18:24,896
HE'S MY MOST
FAVORITEST TOY.
434
00:18:25,000 --> 00:18:27,036
AND I WOULD LOVE
TO SHARE HIM.
435
00:18:27,140 --> 00:18:29,038
THAT'S NO TOY,
THAT'S A BABY!
436
00:18:29,142 --> 00:18:31,282
WHO WANTS TO SHARE
A BABY, ANYWAY?
437
00:18:31,386 --> 00:18:33,250
WHY DON'T YOU
SHARE THAT DOLL
438
00:18:33,353 --> 00:18:35,355
THAT YOU KEEP
IN YOUR BACKPACK?
439
00:18:35,459 --> 00:18:36,494
UH...
440
00:18:36,598 --> 00:18:37,495
A DOLL?
441
00:18:37,599 --> 00:18:38,565
WHY, YES!
442
00:18:38,669 --> 00:18:39,980
THAT WOULD BE
APPROPRIATE.
443
00:18:40,084 --> 00:18:41,396
[ phone ringing]
444
00:18:41,499 --> 00:18:44,330
HELLO? JONATHAN, THIS
IS NOT A GOOD TIME.
445
00:18:44,433 --> 00:18:46,573
ANGELICA'S HAVING A BAD MEETING.
446
00:18:46,677 --> 00:18:47,919
UM, MRS. PICKLES...
447
00:18:48,023 --> 00:18:51,406
WHAT DO YOU MEAN
THEY WON'T LET US
HAVE THE GORILLA!
448
00:18:51,509 --> 00:18:53,891
OF COURSE WE'D TAKE
GOOD CARE OF IT!
449
00:18:53,994 --> 00:18:57,791
I LIVED WITH GORILLAS IN AFRICA
FOR THREE YEARS!
450
00:18:57,895 --> 00:19:00,000
AND I'M SURE
THEY MISS YOU.
451
00:19:00,104 --> 00:19:01,726
BUT THIS IS BUSINESS.
452
00:19:01,830 --> 00:19:02,865
MISS APPLEBEE
453
00:19:02,969 --> 00:19:04,729
MAKE ANGELICA SHARE HER TOY.
454
00:19:04,833 --> 00:19:09,527
[ all shouting]
455
00:19:10,942 --> 00:19:12,668
[ blows raspberry]
456
00:19:13,635 --> 00:19:17,190
UM, I... FREE ACTIVITY,
EVERYONE!
457
00:19:17,294 --> 00:19:19,468
PLEASE, MRS. PICKLES
458
00:19:19,572 --> 00:19:20,987
LET ME TALK TO HIM.
459
00:19:21,090 --> 00:19:22,057
NO!
460
00:19:22,161 --> 00:19:24,128
IT KIND OF DOESN'T SOUND LIKE
461
00:19:24,232 --> 00:19:27,131
THEY REALLY WANT TO PLAY
WITH ME, ANGELICA.
462
00:19:27,235 --> 00:19:28,891
OF COURSE THEY DO, TOMMY.
463
00:19:28,995 --> 00:19:31,687
IN FACT, THEY WANT
TO PLAY WITH YOU SO MUCH
464
00:19:31,791 --> 00:19:35,312
THEY BROUGHT IN A BUNCH OF TOYS
FOR YOU TO PLAY WITH.
465
00:19:35,415 --> 00:19:36,485
THEY DID?
466
00:19:36,589 --> 00:19:38,107
SURE!
467
00:19:38,211 --> 00:19:41,663
THEY'RE RIGHT OVER THERE,
IN THE BABY ROOM.
468
00:19:41,766 --> 00:19:42,733
OOH!
469
00:19:42,836 --> 00:19:45,391
THE BABY ROOM!
470
00:19:45,494 --> 00:19:47,841
BUT I'M A BIG
MONKEY EXPERT!
471
00:19:47,945 --> 00:19:51,086
WELL, I'M A BIG,
IMPORTANT EXECUTIVE!
472
00:19:51,190 --> 00:19:52,294
GIVE ME THAT!
473
00:19:52,398 --> 00:19:53,537
NO!
474
00:19:54,641 --> 00:19:57,920
HEY, WHAT'S THE BABY
DOING WITH OUR STUFF?
475
00:19:58,024 --> 00:20:01,234
[ imitating engine]
476
00:20:01,338 --> 00:20:03,616
HE'S PLAYING
WITH YOUR TRUCK, RICKY.
477
00:20:03,719 --> 00:20:05,721
A BABY'S PLAYING
WITH YOUR TRUCK.
478
00:20:05,825 --> 00:20:07,620
[ imitating engine]
479
00:20:07,723 --> 00:20:08,793
HEY, YOU BABY.
480
00:20:08,897 --> 00:20:09,898
THAT'S MINE!
481
00:20:10,001 --> 00:20:12,349
IT WORKED, CYNTHIA.
482
00:20:12,452 --> 00:20:15,869
NOW I GOT YOU ALL TO MYSELF!
483
00:20:15,973 --> 00:20:18,458
SHE TOLD ME
YOU BROUGHT IN THIS STUFF
484
00:20:18,562 --> 00:20:20,426
JUST TO SHARE STUFF WITH ME!
485
00:20:20,529 --> 00:20:21,392
OH, YEAH?
486
00:20:21,496 --> 00:20:22,290
YEAH!
487
00:20:22,393 --> 00:20:24,084
AND I'M HAVING LOTS OF FUN!
488
00:20:24,188 --> 00:20:26,984
I'M PLAYING THAT THIS
IS A DIAPER TRUCK.
489
00:20:27,087 --> 00:20:28,986
A DIAPER TRUCK, HUH?
490
00:20:29,089 --> 00:20:32,127
IS IT GOING
TO MAKE IT IN TIME?
491
00:20:32,231 --> 00:20:34,474
GEE, WHY WOULDN'T IT?
492
00:20:34,578 --> 00:20:36,856
BECAUSE TEDDY BEARS
AND DINOSAURS
493
00:20:36,959 --> 00:20:38,858
AND BIG BUNNIES ARE COMING
494
00:20:38,961 --> 00:20:40,066
TO BLOCK THE ROAD.
495
00:20:40,169 --> 00:20:41,481
THOSE KIDS ARE SO DUMB
496
00:20:41,585 --> 00:20:43,518
THEY THINK THEY'RE HAVING FUN
497
00:20:43,621 --> 00:20:45,761
SHARING THEIR TOYS
WITH A DUMB BABY
498
00:20:45,865 --> 00:20:48,592
WHILE WE GOT ALL THIS STUFF
TO OURSELVES.
499
00:20:48,695 --> 00:20:51,974
HEY, TOMMY, LOOK AT THIS
SPECIAL ARMY HELICOPTER.
500
00:20:52,078 --> 00:20:52,941
WOW!
501
00:20:53,044 --> 00:20:55,046
IT'S COME TO SAVE THE TRUCK.
502
00:20:55,150 --> 00:20:57,325
IT MAKES ME PROUD TO BE A BABY!
503
00:20:57,428 --> 00:20:59,568
YEAH, I USED TO LIKE IT, TOO.
504
00:20:59,672 --> 00:21:01,294
THOSE WERE THE DAYS.
505
00:21:01,398 --> 00:21:03,434
GIVE ME THAT!NO! GET YOUR OWN!
506
00:21:03,538 --> 00:21:06,920
CYNTHIA, THIS IS THE MOST
WONDERFULEST CASTLE EVER!
507
00:21:07,024 --> 00:21:09,337
NOW WE CAN BOTH BE PRINCESSES.
508
00:21:09,440 --> 00:21:14,618
[ laughing]
509
00:21:14,721 --> 00:21:17,276
WE HAVE IT ALL, CYNTHIA.
510
00:21:17,379 --> 00:21:18,587
YOU AND ME.
511
00:21:18,691 --> 00:21:20,209
ME AND CYNTHIA
512
00:21:20,313 --> 00:21:22,004
SITTING HERE.
513
00:21:22,108 --> 00:21:24,144
ALONE.
514
00:21:24,248 --> 00:21:27,182
[ laughing]
515
00:21:27,286 --> 00:21:29,943
WOW, TOMMY,
YOU SURE KNOW HOW
516
00:21:30,047 --> 00:21:31,911
TO MAKE UP
THE BESTEST GAMES.
517
00:21:32,014 --> 00:21:33,050
WAIT A MINUTE!
518
00:21:33,153 --> 00:21:34,983
HE'S JUST A DUMB BABY!
519
00:21:35,086 --> 00:21:38,331
I MAKE UP
WAY BETTER GAMES THAN HIM.
520
00:21:40,057 --> 00:21:41,161
[ grunting]
521
00:21:41,265 --> 00:21:43,750
YOU'RE NOT
THE BOSS OF ME!
522
00:21:44,855 --> 00:21:47,789
DON'T YOU KIDS KNOW
YOU CAN'T PLAY A GOOD GAME
523
00:21:47,892 --> 00:21:48,824
WITHOUT CYNTHIA?
524
00:21:48,928 --> 00:21:50,067
WHO'S CYNTHIA?
525
00:21:50,170 --> 00:21:52,483
SHE'S ONLY THE BESTEST DOLL
526
00:21:52,587 --> 00:21:54,589
IN THE WHOLE MOONIVERSE.
527
00:21:54,692 --> 00:21:56,176
LOOK!
528
00:21:57,108 --> 00:21:58,282
WELL...
529
00:21:59,490 --> 00:22:00,698
I LIKE HER HAIR.
530
00:22:00,802 --> 00:22:02,217
WHAT DOES SHE DO?
531
00:22:02,321 --> 00:22:03,770
SHE DOES EVERYTHING!
532
00:22:03,874 --> 00:22:05,462
SHE SINGS, SHE DANCES.
533
00:22:05,565 --> 00:22:08,016
AND SHE ALSO PLAYS
THE SOCK MARKET.
534
00:22:08,119 --> 00:22:10,881
I DIDN'T KNOW CYNTHIA
COULD DO THAT STUFF.
535
00:22:10,984 --> 00:22:13,159
YOU GOT TO USE YOUR IMAGINATION!
536
00:22:13,262 --> 00:22:15,057
HERE, GIVE ME THAT TRUCK.
537
00:22:15,161 --> 00:22:16,265
I'LL SHOW YOU.
538
00:22:16,369 --> 00:22:19,407
♪ HERE I COME ON
THE DIAPER TRUCK! ♪
539
00:22:19,510 --> 00:22:23,376
♪ THE BUNNIES DON'T SCARE ME
'CAUSE I'M CYNTHIA! ♪
540
00:22:23,480 --> 00:22:25,792
WHAT ABOUT THE FIRE TRUCK,
ANGELICA?
541
00:22:25,896 --> 00:22:29,037
THAT'S NOT A FIRE TRUCK,
THAT'S A LIPSTICK TRUCK.
542
00:22:29,140 --> 00:22:30,590
HERE, YOU HOLD CYNTHIA.
543
00:22:30,694 --> 00:22:31,729
I'LL TAKE THAT.
544
00:22:31,833 --> 00:22:32,903
FIND ME SOMETHING
545
00:22:33,006 --> 00:22:35,146
THAT CAN BE
THE SHOE DELIVERY TRUCK.
546
00:22:35,250 --> 00:22:36,631
HOW ABOUT THIS?
547
00:22:36,734 --> 00:22:37,701
TOO SMALL.
548
00:22:37,804 --> 00:22:39,565
CYNTHIA HAS LOTS OF SHOES.
549
00:22:39,668 --> 00:22:41,670
MY TEDDY BEAR
CAN CARRY THEM!
550
00:22:41,774 --> 00:22:42,740
WOW, ANGELICA!
551
00:22:42,844 --> 00:22:44,363
YOUR GAME IS REALLY FUN!
552
00:22:44,466 --> 00:22:46,019
CAN I HOLD CYNTHIA NOW?
553
00:22:46,123 --> 00:22:47,055
SURE!
554
00:22:47,158 --> 00:22:49,782
BUT IF YOU MESS UP HER HAIR
555
00:22:49,885 --> 00:22:51,508
MR. BEAR GETS IT.
556
00:22:51,611 --> 00:22:53,648
[ women grunting]
557
00:22:53,751 --> 00:22:54,649
GIVE ME THAT!
558
00:22:54,752 --> 00:22:56,133
I'M A BIG MONKEY EXPERT!
559
00:22:56,236 --> 00:22:57,514
Charlotte:
OW!
560
00:23:01,380 --> 00:23:03,761
and NICKELODEON
561
00:23:03,865 --> 00:23:08,007
Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
562
00:23:38,831 --> 00:23:42,593
Stu:
[ chuckles]
ONE, TWO, THREE... SHOOT.
35983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof