All language subtitles for Rugrats.S04E13.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[ gasps]

UNCLE STU!

COMING, ANGELICA.

UNCLE STU, THERE'S A ICKY SPIDER

IN FRONT OF THE COOKIES.

A SPIDER?

IS THAT ALL?

OOH, SCARY!

HEY.

[ gasping]

[ sighs]

WOW, I DON'T KNOW WHAT MY DAD WAS EATING

BUT IT SURE WAS... [ hiccups]

SURE WAS WHAT?

I THINK HE SAID IT WAS KETCHUP.

HIS DAD WASN'T EATING KETCHUP, LILLIAN.

WELL, HE COULD HAVE BEEN, PHILLIP.

WILL YOU GUYS BE QUIET AND LISTEN?

All: SORRY.

WHAT ARE WE LISTENING FOR?

THIS THING THAT KEEPS COMING OUT OF MY MOUTH.

SOMETHING'S COMING OUT OF YOUR MOUTH?

IS IT SLIMY?

I DON'T KNOW.

DO YOU SEE ANYTHING?

WELL, NOT YET.

OPEN WIDER.

[ hiccups]

[ all three scream]

SOMETHING'S DOWN THERE.

YEAH, AND IT BARKED AT US.

DID YOU EAT A PUPPY, TOMMY?

I ONLY EATED SOME OF THIS STUFF MY DAD WAS EATING.

AND THEN...

[ hiccups]

[ all scream]

GEE, TOMMY'S GETTING READY TO POP, LIKE A BALLOON.

OR MAYBE HE'S GOING TO BLOW, LIKE A VOLCANO.

COME ON, YOU GUYS.

DON'T TALK THAT WAY ABOUT TOMMY.

YOU'LL SCARE HIM.

BESIDES, THERE'S NO WAY HE'S GOING TO BLOW.

THAT'S JUST PLAIN...

[ hiccups]

HE'S GOING TO BLOW!

RUN AWAY! RUN AWAY!

WHAT'S ALL THE RACKET IN HERE?

WE'RE TRYING NOT TO GET TOMMY ALL OVER US WHEN HE POPS.

[ hiccups]

YOU DUMB BABIES.

HE'S NOT GOING TO POP.

HE JUST HAS THE HIPPUPS.

THE HIPPUPS?

THAT DOESN'T SOUND GOOD.

DON'T YOU KNOW ANY WAY I CAN GET RID OF THEM?

SURE, EVERYBODY KNOWS THAT.

ALL YOU GOT TO DO TO GET RID OF THEM

IS TO HAVE SOMEBODY SCARE YOU.

WELL... [ hiccups] COULD YOU DO THAT FOR ME?

YOU WANT ME TO SCARE YOU?

DON'T DO IT, TOMMY.

IF YOU GIVE HER PERMISSION TO SCARE YOU

YOUR WHOLE LIFE WILL BE JUST A BIG SCARY, SCARY THINGY.

OH, WHAT ELSE CAN I DO, CHUCKIE?

[ hiccups]

WHAT IF I GET TO BE ALL GROWED UP

AND I CAN'T PLAY WITH MY BLOCKS

OR TALK OR EAT OR EVEN DRINK FROM MY BOTTLE?

WELL, I MIGHT BE INTERESTED.

AW, IT'LL NEVER WORK.

WHAT? WHY NOT?

'CAUSE IT'S TOO HARD TO SCARE TOMMY.

YEAH, HE'S THE BRAVEST BABY EVER IN THE WORLD.

WHAT ARE YOU BABIES SAYING?

THAT I CAN'T SCARE TOMMY?

NO, NO, NO, THEY'RE NOT SAYING THAT.

YEAH, WE ARE.

YOU JUST GO ON ABOUT YOUR LITTLE BABY DAY, TOMMY

AND WHEN YOU LEAST EXPECT IT, I'LL CURE YOU.

[ gasps]

THANKS, ANGELICA.

[ hiccups]

HEY, CAN WE HELP YOU TRY TO SCARE TOMMY?

YEAH, WE LIKE TO SAY "BOO."

SURE, COME ON.

[ hiccups]

NOW WHAT ARE WE GOING TO DO, TOMMY?

THEY COULD BE WAITING FOR US AROUND ANY CORNER

UNDER ANY CHAIR, INSIDE ANY POTTY.

THAT'S THE WHOLE POINT, CHUCKIE.

I WANT TO GET ASCARED.

BUT, TOMMY, GETTING SCARED IS AWFUL.

IT'S THE WORSTEST, MOST HORRIBLE THING.

I JUST HOPE ANGELICA IS GOOD AT IT.

BUT IN CASE SHE'S NOT, I'M GOING TO GO LOOK FOR...

[ hiccups]

WHAT?

SCARY STUFF.

SCARY STUFF?!

YOU'RE GOING TO GO LOOKING FOR SCARY STUFF?

SURE, I FIGURE IF ANGELICA SCARES ME IN A SCARY PLACE

THEN I'LL BE REALLY ASCARED.

[ hiccups]

I DON'T THINK I'LL EVER UNDERSTAND HIM

EVEN IF I LIVE TO BE THREE YEARS OLD.

COME ON, CHUCKIE.

TOMMY, WHAT ARE YOU DOING?

THERE'S A MONSTER THAT LIVES IN HERE.

I HEAR HIM GROWLING WHEN HE... [ hiccups]

EATS OUR LEFTODORS.

NOT THAT MONSTER, TOMMY.

HE'S TOO SCARY.

I GOT TO, CHUCKIE.

HELP ME.

[ grunting]

NO.

[ screams]

OH, HI, GUYS.

DID YOU THINK

OF A GOOD WAY... [ hiccup]

TO SCARE ME YET?

[ growls]

I THOUGHT THAT WAS SUPPOSED TO SCARE HIM.

AW, NOTHING'S GOING TO SCARE TOMMY.

HE'S TOO BRAVE.

[ hiccups]

YEAH, WELL, WE'LL SEE HOW BRAVE HE IS

WHEN HE MEETS THE BOGEY MAN.

[ hiccups]

COME ON, LET'S GO.

WOULD THE BOOGER MAN SAY "BOO"?

NO!

OH.

TOMMY, WHAT DO YOU THINK SHE MEANS BY THE BOOGER MAN?

I DON'T KNOW.

BUT IF HE CAN... [ hiccups]

GET RID OF MY HIPPUPS

I WANT TO MEET HIM RIGHT NOW.

COME ON.

OH.

WHAT DO YOU THINK... [ hiccups], CHUCKIE?

IS THE BOOGER MAN

MORE PROBABLY IN THE BASEMENT

OR UNDER THE COUCH?

TOMMY, I'M NOT SURE

LOOKING FOR SCARY PLACES IS SUCH A GOOD IDEA.

[ grunts]

[ eerie moaning]

TOMMY, THE BOOGER MAN!

Angelica: THAT'S BOGEY MAN, YOU DUMB BABY.

AND NOW THAT YOU ARE HERE

YOU MUST HELP ME FIND MY HEAD.

Chuckie: YOUR HEAD?

IF YOU DON'T GOTS A HEAD

HOW ARE YOU... [ hiccups] TALKING?

NEVER MIND THAT!

NOW START FEELING AROUND FOR IT.

NO!

YES! YOU'LL KNOW IT

'CAUSE IT'S GOT

MUSHY BRAINS HANGING OUT AND BIG, SQUISHY EYEBALLS.

THERE IT IS.

[ scream]

I FEEL THE BIG, STRONG BOOGER MAN'S BRAINS.

WHAT DO YOU THINK?

ONLY CHUCKIE IS ASCARED.

HE GETS ASCARED JUST LOOKING AT HIS SHOES.

LET'S SEE.

Chuckie: I DON'T LIKE THIS.

I DON'T LIKE IT ONE BIT.

Tommy: PISGHETTI?

ANGELICA, YOU WERE APOSED TO SCARE ME

NOT... [ hiccups] NOT FEED ME.

I STILL THINK WE SHOULD'VE SAID "BOO."

ALL RIGHT.

I DIDN'T WANT TO DO THIS, BUT TOMMY LEAVES ME NO CHOICE.

IT'S TIME FOR THE SCARE MACHINE.

[ gasps] SCARE MACHINE!

IT'S GOING TO BE

THE MOST HORRIBLEST THING EVER

AND IT'S NOT GOING TO SAY "BOO."

[ evil laughter]

[ hiccups]

YOU GUYS WERE RIGHT. [ hiccups]

I'LL NEVER GET ASCARED ENOUGH TO GET RID OF THOSE HIPPUPS.

I'M DOOMED FOREVER.

UNLESS... CHUCKIE!

WHAT?

THOSE THINGS ANGELICA DID

SCARED YOU, RIGHT?

THEY SURE DID.

MAYBE YOU COULD... [ hiccups]

TEACH ME HOW TO BE ASCARED

BEFORE ANGELICA COMES BACK.

ME, TEACH YOU?

YOU MEAN BEING SCARED CAN BE A GOOD THING?

YOU'RE MY ONLY HOPE, CHUCKIE.

WILL YOU... [ hiccups] DO IT?

YEAH.

HMM.

OKAY, FIRST I'LL DEMONSTRATE THE SCREAM.

NOW TAP ME ON THE BACK.

OKAY.

[ long, scared yell]

SEE, NOW YOU TRY.

OKAY.

[ weak yell, hiccups]

HMM, THIS MIGHT TAKE A LITTLE WORK.

OKAY, NOW PUT YOUR HANDS OVER YOUR EYES

AND SHIVER LIKE THIS.

[ moaning]

LIKE THIS?

[ weak moan]

NO, NO, NO, NO.

LIKE THIS.

[ loud moaning]

[ moaning]

I'M SORRY, CHUCKIE, I'M... [ hiccups] TRYING.

[ scary laugh]

OKAY, NOW...

I AM A MONSTER.

I AM GOING TO EAT YOU.

AH, MONSTER!

[ screaming]

UM, MONSTER!

OH, NO.

[ mock screaming, hiccups]

HEY, A CRACKER.

OH, SORRY, CHUCKIE.

[ sighs]

[ evil laugh]

[ trying to make scary noises]

[ hiccups]

OPEN YOUR EYES A LITTLE MORE.

THAT'S IT.

YOU'RE DOING GREAT, TOMMY.

HE'S DOOMED.

[ hiccups]

MILK.

WHERE ARE YOU GOING, TOMMY?

[ hiccups]

AND NOW, YOU WILL ALL ESPERIENCE THE AMAZINGNESS

OF MY SUPERDUPER SCARE MACHINE.

[ evil laughter]

[ hiccups]

[ gasps]

[ screams]

ANGELICA, ARE YOU OKAY?

THAT WAS A BIG SCREAM YOU SCREAMED.

I GUESS YOU AT LEAST ASCARED YOURSELF.

I DID NOT.

I'M NOT SOME STUPID BABY.

I'M A GROWED-UP KID AND I DON'T GET ASCARED

SO JUST LEAVE ME ALONE.

WELL, OKAY.

HEY, TOMMY, YOUR HIPPUPS.

WHAT ABOUT THEM?

THEY'RE GONE.

HEY, YOU'RE RIGHT.

I'M ALL BETTER.

WHAT DO YOU THINK MADE THEM GO AWAY?

WELL, WHEN ALL THAT STUFF FELL ON ANGELICA

I GOT ASCARED--

ASCARED SHE MIGHT BE HURT.

I GUESS THAT'S WHAT CURED MY HIPPUPS.

OH, THANKS, ANGELICA.

[ growls]

[ hiccups]

[ hiccups]

[ children laughing]

CHAZ DROPPED CHUCKIE OFF.

LOOKS LIKE HE'S BACK ON HIS FEET.

HI, CHUCKIE.

ARE YOU OVER YOUR LITTLE COLD?

OH, THAT'S GOOD.

YOU'LL BE GLAD TO KNOW

THERE WON'T BE ANY LEAVES

ON THE PICKLES' LAWN THIS FALL.

I KNOW THAT KEEPING OUR LAWN LEAF-FREE

IS IMPORTANT TO YOU, BUT...

IMPORTANT-- HE'S OBSESSED!

HE TRIED TO WRAP THE TREES IN PLASTIC LAST YEAR.

THAT WON'T BE NECESSARY.

BECAUSE I'VE INVENTED THE LEAF LIFTER

A REVOLUTIONARY SELF-PROPELLED VACUUM

THAT ELIMINATES LEAFY MATERIALS.

HAD A MACHINE LIKE THAT IN MY DAY.

CALLED IT A RAKE.

COME ON, SPROUT.

LET'S GET YOU IN THE FRESH AIR.

I'M TELLING YOU, POP.

YOU'LL SEE THIS IS MUCH BETTER THAN A RAKE.

SURE, SURE.

THIS IS LIKE RAKE PLUS-- IT'S AUTO RAKE.

IT WILL SET THE LEAF REMOVAL MARKET ON FIRE.

OH, DEAR.

HI, GUYS.

OH, HI, CHUCKIE.

WOW, YOU LOOK A LOT BETTER TODAY.

I'M NOT SICK NO MORE.

YOU LOOKED TERRIBLE THE OTHER DAY.

YOUR FACE WAS ALL FUNNY COLORED.

BUT NOW I'M ALL BETTER.

AND YOU HAD STUFF COMING OUT OF YOUR MOUTH AND EARS.

YEAH, BUT...

AND YOUR ARMS FELT LIKE SPIKE'S NOSE?

WELL, A LITTLE.

AND THEN YOU BENT OVER AND HELD YOUR TUMMY

AND FUNNY NOISES COMED OUT OF YOUR MOUTH.

[ retches]

LIKE THAT.

OOH, I DON'T FEEL SO GOOD.

YEAH, YOU WERE THAT COLOR.

HERE, KIDS.

I HAVE SOME YUMMY APPLE JUICE FOR YOU.

WHAT'S THE MATTER, CHUCKIE?

DON'T YOU WANT ANY APPLE JUICE?

UM, MAYBE LATER.

NOW I THINK I'LL JUST...

SIT DOWN.

ANY DAY NOW, POP.

JUST A FEW MORE LEAVES AND VAROOM--

LEAF REMOVAL WILL NEVER BE THE SAME.

AHA, I'M STILL PARTIAL TO THE RAKE.

[ laughing]

[ gasps]

WHAT ARE YOU LOOKING AT, TOMMY?

DID YOUR BALL FALL INTO THE SKY?

NO, IT'S THE TREE.

THE LEAVES AREN'T THE RIGHT COLOR.

YOU'RE RIGHT, TOMMY.

THEY'RE A DIFFERENT COLOR.

WHENEVER I SEE LEAFS ON TREES, THEY'RE GREEN.

WHAT HAPPENED?

MAYBE THEY JUMPED.

HOW COME THEY TURN FUNNY COLORS?

MAYBE THEY'RE SICK.

CHUCKIE TURNED A FUNNY COLOR WHEN HE WAS SICK.

OH, WELL, THAT'S SILLY.

HOW COULD A TREE GET SICK?

[ gasps]

OH, NO, IT WAS ME!

I HURT THE TREE.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

THE APPLE JUICE.

I SPILLED IT ON THE TREE

AND NOW THE TREE IS SICK.

OH, NO, AND LOOK, CHUCKIE.

THERE'S EVEN MORE

FUNNY-COLORED LEAFS UP HIGHER.

OH, I'M SORRY, TREE.

I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.

CHUCKIE, IT WAS ONLY APPLE JUICE.

TOMMY, DO YOU SEE ANY APPLES ON THIS TREE?

THIS ISN'T AN APPLE TREE.

PUTTING APPLE JUICE ON THIS TREE IS LIKE...

IS LIKE GIVING BIRD FOOD TO A GOLDFLISH.

UH, WE'RE NOT APPOSED TO DO THAT?

THAT MUST BE WHY FLIPPIE

HAD TO GO TO THE HOSPITAL IN THE POTTY.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

MAYBE IT NEEDS MEDICINE.

WHAT KIND OF MEDICINE?

I ONCE HEARDED MY DAD SAY

THIS WAS MABEL'S TREE.

MAYBE WE CAN FIND MABEL.

SHE MIGHT HAVE MEDICINE FOR IT.

WHEN I WAS SICK

MY DAD GAVE ME COUGH SYRUP.

MAYBE MABEL'S TREE JUST NEEDS...

MABEL SYRUP.

MABEL SYRUP!

I HAD THAT ON MY PANCAKES ONE TIME.

COME ON, LET'S GO FIND SOME.

HEY, GUYS, I THINK I FOUND IT.

LOOKS LIKE PANCAPES.

COME ON, LET'S TRY IT.

IS ANYTHING HAPPENING?

I DON'T THINK SO.

BUT I'M GETTING KIND OF HUNGRY FOR PANCAPES.

IS IT WORKING, CHUCKIE?

[ all gasp]

[ wailing]

I'M SORRY, TREE.

I'M SORRY I MADE YOU SICK... AND STICKY.

OH, DON'T CRY, CHUCKIE.

MAYBE IT JUST TAKES TIME.

WE'LL COME OUT TOMORROW, AND THE TREE WILL BE ALL BETTER.

ARE YOU SURE?

ABSOLUTELY.

[ crying]

TOMMY, YOU SAID THAT IT WOULD BE BETTER TOMORROW

AND NOW IT'S TOMORROW AND IT'S WORSER.

WOW, I DIDN'T KNOW THERE WERE THAT MANY LEAFS ON THE TREE.

UH, DON'T WORRY, CHUCKIE.

WE'LL FIGURE OUT HOW TO MAKE THE TREE HEALTHY AGAIN.

HOW?

CHUCKIE TURNED A FUNNY COLOR WHEN HE GOT SICK

BUT WHEN HE GOTS ALL BETTER

HE WAS THE REGULAR COLOR, RIGHT?

RIGHT.

SO, IF WE MAKE THE TREE

LOOK LIKE IT DID BEFORE IT GOT SICK

THEN IT'LL BE ALL BETTER, TOO.

BUT WE'LL HAVE TO COLOR

ALL THE LEAVES THEIR REGULAR COLOR

AND PUT THEM BACK ON THE TREE.

ESACTLY.

HOW HARD COULD IT BE?

THIS IS HARD.

WE GOT TO KEEP GOING, YOU GUYS.

CAN WE USE THIS COLOR FOR THE LEAVES?

THAT'S PURPLE.

WE HAVE TO USE GREEN.

THAT'S THE COLOR LEAVES ARE WHEN THEY'RE HEALTHY.

BUT I USED UP ALL MY GREEN CRAYONS.

ALL MINE ARE BROKED.

OH, WHAT ARE WE GOING TO DO?

THERE MUST BE SOMETHING GREEN

AROUND HERE WE CAN USE.

MMM...

DIAPER'S COMING LOOSE.

CAN'T STOP NOW.

NOW WHAT DO WE DO?

IT'S LIKE A BIG CRAYON.

JUST PICK SOME UP AND COLOR ON THE LEAFS.

EW, THIS CRAYON'S TOO MUSHY.

YEAH, IT'S JUST MAKING MY FINGERS STICKY.

YEAH, BUT IT TASTES BETTER THAN...

UH... OTHER THINGS.

FINALLY, SUFFICIENT DEPTH OF LEAVES TO TEST

THE CAPABILITIES OF THE LEAF LIFTER.

IT'S AN AWFUL LOT OF LEAVES.

EVEN IF YOUR INVENTION WORKS

WHERE ARE YOU GOING TO PUT THEM ALL?

NOT A PROBLEM, DEED.

THIS LITTLE VACUUM PACKING ATTACHMENT

WILL CONDENSE A YARDFUL OF LEAVES

INTO A BLOCK SLIGHTLY LARGER THAN MY HEAD.

LOOK AT THE KIDS

STANDING THERE, DOING NOTHING.

I'LL PACK A LUNCH.

YOU TAKE THEM TO THE PARK.

THE LEAVES WILL WAIT.

IF YOU DON'T TAKE UP LEAVES WHEN THEY DROP

YOU'LL FALL TRAGICALLY BEHIND

IN THE QUALITY OF LEAF REMOVAL.

COULDN'T YOU DO IT LATER?

HONEY, IF BENJAMIN FRANKLIN HAD TAKEN TIME AWAY

FROM INVENTING ELECTRICITY

WE'D ALL BE BURNING WHALE OIL NOW.

OH, COME ON, KIDS.

I GUESS YOU'LL JUST HAVE TO LUNCH HERE.

Chuckie: WHAT DO WE DO NOW, TOMMY?

THE MUSHY GREEN CRAYON

DIDN'T WORK ON THE LEAVES.

WELL, THE ONES THAT ARE FALLING OFF ARE THE FUNNY COLOR, RIGHT?

MAYBE IF WE JUST STICK THEM BACK ON THE TREE

THEY'LL TURN GREEN AGAIN.

[ engine running]

WHAT'S THAT?

[ gasps]

TOMMY, YOUR DAD'S VACUUM IS EATING ALL THE LEAVES.

WE GOT TO STOP IT

OR WE'LL NEVER MAKE THE TREE ALL BETTER.

EAT FASTER, YOU GUYS.

BOY, YOU KIDS ARE HUNGRY TODAY.

I'LL GET YOU SOME MORE.

[ machine burps]

OH, MY TUMMY HURTS.

OH, NO!

Phil: IT EATED UP EVERY LEAF.

BOY, I'LL BET THE VACUUM'S TUMMY HURTS, TOO.

COME ON, WE'VE GOT TO FIND OUR LEAFS

AND GET THEM BACK ON THE TREE.

DO YOU THINK THEY'RE IN HERE?

LET'S OPEN IT UP.

YAY!

OH, YAY!

WE'LL BE DONE IN NO TIME, GUYS.

COME ON, SPROUTS.

NAP TIME.

[ whistling]

[ gasps]

HUH?

UH... HMM.

[ all gasp]

YAY!

[ whistling]

[ gasps]

YAY!

[ whistling]

[ gasps]

[ grunts]

YOW!

STU, WHAT HAPPENED?

YOU KNOW, DEED, MAYBE HAVING A LEAF-FREE YARD

ISN'T SO IMPORTANT.

A FEW LEAVES ARE GOOD.

AFTER ALL, LEAVES ARE WHAT MAKE AUTUMN AUTUMN, RIGHT?

WELL, I ALWAYS THOUGHT SO.

MAYBE I'LL FORGET ABOUT THE LAWN

AND TAKE THE KIDS TO THE PARK.

WELL, THAT WOULD BE WONDERFUL.

HAVE A NICE TIME.

THANKS, POP.

[ sighs]

SORRY, CHUCKIE.

WE TRIED TO MAKE THE TREE ALL BETTER.

[ sniffling] I KNOW.

LOOK, CHUCKIE.

Phil: HEY, ALL THE TREES ARE SICK.

BUT I COULDN'T MAKE THEM ALL SICK.

YOU'RE RIGHT, YOU COULDN'T HAVE.

I DON'T THINK THEY'RE SICK AT ALL.

YOU DON'T?

NO, THIS HAS TO JUST BE SOMETHING THE TREES DO.

THEN THAT MEANS WE DON'T HAVE TO DO ANYTHING ABOUT THE LEAVES.

I THINK WE DO.

[ laughs]

[ laughing]

SO IT WASN'T SICK AFTER ALL.

BOY, IS MABEL GOING TO BE HAPPY.

[ laughter]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

[ jack o'lantern laughing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.