All language subtitles for Rugrats.S04E11.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[ kids laughing]

Tommy: LOOK, IT'S A LOLLIPOP!

Phil: WOW!

[ all laughing and giggling]

Lil: AND THAT'S A BUNNY!

[ laughing, giggling]

Phil: I SEE REPTAR!

[ imitates Reptar roaring]

Lil: WOW!

Chuckie: HEY, THAT CLOUD LOOKS JUST LIKE A AEROPLANE.

Tommy: UH, CHUCKIE?

UH, THAT ISA AEROPLANE.

[ others laughing]

Tommy: IF I HAD A AEROPLANE

I'D FLY AROUND IN THE CLOUDS ALL DAY.

I WONDER IF MOMMY AND DADDY WILL BUY ME ONE.

I'M NOT SURE

BABIES ARE OPPOSED TO FLY AEROPLANES.

LOOKY, THERE'S A STAR, TOMMY!

YOU COULD WISH FOR A AEROPLANE.

YEAH, OUR MOMMY SAYS IF YOU MAKE A WISH

ON THE FIRSTEST STAR YOU SEE, IT'S GOING TO COME TRUE.

Tommy: I WISH...

I WISH I HAD A AEROPLANE

AND I COULD FLY AROUND THE CLOUDS.

[ all gasp and exclaim]

COME ON, KIDS, TIME FOR YOUR BATH.

[ crickets chirping]

[ rooster crowing]

[ gasps softly]

GUYS? TOMMY?

HUH? WHAT'S THE MATTER, CHUCKIE?

L-L-LOOK OUT THERE.

PLEASE DON'T TELL ME THOSE ARE...

[ gasps]

All: CLOUDS!

MOLDY COW!

TOMMY'S WISH CAME TRUE!

WE'RE UP IN THE SKY!

MY HOUSE MUST HAVE TURNED INTO A AEROPLANE!

OH, GREAT.

WOW!

IT REALLY IS A AEROPLANE!

LET'S DRIVE IT THROUGH THE CLOUDS!

BUT HOW WILL WE STEER IT?

I GOT A IDEA.

FOLLOW ME.

IT'S IN MY MOMMY'S CAR.

HELP ME.

[ grunts]

GOT IT.

WHENEVER I GO IN THE CAR WITH MY MOMMY

SHE LETS ME DRIVE WITH THIS.

AND I FIGURE IF YOU CAN DRIVE A CAR WITH IT

YOU CAN DRIVE A AEROPLANE HOUSE WITH IT.

STU, I'M GOING TO GO DOWN AND START A POT OF COFFEE.

THEN I'M GOING OUT FOR MY MORNING RUN.

DID YOU HEAR THAT?

MY MOM IS GOING TO GO OUT.

SHE DON'T KNOW THE HOUSE IS FLYING.

WE GOT TO STOP HER

OR SHE'LL FALL RIGHT OUT OF THE CLOUDS.

THIS WISH ISN'T TURNING OUT SO GOOD.

WAIT A MINUTE.

IN ALL THE TIME I KNOW MY MOMMY

SHE NEVER EVER LEFT THE HOUSE

WITHOUT HER SHOES.

WE GOT TO HIDE THEM

SO SHE DON'T FALL OUT OF THE CLOUDS.

COME ON!

[ grunting]

DARN SWEATER.

[ grunting...]

[ louder grunt][ gasps]

[ continues grunting...]

Didi: HMM. STU, HAVE YOU SEEN MY RUNNING SHOES?

HEY, THEY'RE VERY NICE.

NO, THEY'RE MISSING!

IN FACT, ALL MY SHOES ARE MISSING.

HOW DOES SOMEBODY LOSE 16 PAIRS OF SHOES?

I DO NOTHAVE 16 PAIRS.

IT'S MORE LIKE FIVE...

ISH.

I DON'T THINK YOUR MOMMY

WILL EVERFIND THOSE SHOES.

NOT WHERE WE HIDED THEM.

THANKS, GUYS.

NOW I'M GETTING IN THAT CROCKPIT

AND FLY THIS AIRPLANE HOUSE BACK DOWN BEFORE

SOMEBODY GETS HURTED.

[ grunts]

HERE WE GO!

WE'RE NOT MOVING, TOMMY.

WHY ISN'T IT WORKING, TOMMY?

IS THE HOUSE BROKE?

WE MUST BE MISSING SOMETHING.

THAT'S WHAT WE NEED-- A PROPELLER!

Stu: DEED, GOOD LUCK WITH THE SHOE HUNT.

I'M LATE FOR THE EARLY BIRD SPECIAL AT HARDWARE VILLAGE.

OH, MY GOSH!

NOW YOUR DADDY WANTS TO GO OUT.

WE GOT TO STOP HIM!

OKAY, HALF A DOZEN WIRE NUTS

ONE ROLL OF ELECTRICAL TAPE AND A FIRST AID KIT.

WAIT, WHO WROTE THAT?

[ chuckling]

POP!

EVERY TIME YOU TRY TO FIX SOMETHING

YOU HURT YOURSELF.

I DO NOT.

AHH... JUNE 10: FIXED

AIR CONDITIONER-- BROKE YOUR ARM.

IT WAS A HAIRLINE FRACTURE

AND I'LL THANK YOU

NOT TO KEEP A DIARY OF MY MISTAKES.

NO TROUBLE AT ALL!

OKAY, KEYS. KE... KEYS.

WHERE DID I PUT MY CAR KEYS?

HELP ME LOOK, POP.

OH, GREAT.

NOW YOU'RE GOING TO TELL US

TO FIND YOUR DADDY'S KEYS AND HIDE THEM, TOO.

GOOD IDEA, CHUCKIE.

BUT, I ONLY...

OKAY, BABIES, SPREAD UP!

I'LL LOOK IN MY MOMMY'S ROOM

ON ACCOUNT OF MY DADDY SLEEPS THERE.

PHIL, LIL, LOOK IN HERE

ON ACCOUNT OF MY DADDY ALWAYS LEAVES STUFF IN HERE.

CHUCKIE, YOU LOOK IN MY GRANDPA'S ROOM

ON ACCOUNT OF YOU CAN'T SMELL ANYWAY.

HMM... NOT EVEN SLIPPERS.

I JUST DON'T GET IT.

HOW CAN 16 PAIRS OF SHOES

JUST DISAPPEAR?

NO KEYS IN HERE.

HEY, MAYBE THE KEYS FELL INTO SPIKE'S FOOD.

GOOD IDEA, PHILLIP.

WHY DO YOU ALWAYS LOSE YOUR KEYS, DAG-NAMIT?

WHY DO YOU TALK LIKE A PROSPECTOR

WHEN YOU'RE AGGRAVATED, CON-FLABBIT?

[ grunting happily]

HERE'S ANOTHER ONE.

SEPTEMBER 23: FIXED THE HOT WATER HEATER.

[ chuckles]

BLEW YOURSELF RIGHT OUT OF YOUR SHOES.

THE DIRECTIONS WERE IN JAPANESE.

GOT 'EM... OKAY, KEYS, LIST, MONEY.

BE BACK IN A FEW, POP.

AND THIS ONE

I STILL CAN'T FIGURE OUT.

OCTOBER 5: CHANGED THE LIGHT BULB IN THE FRIDGE.

NINE STITCHES AND A CASE OF PINKEYE?

ALL RIGHT, I'LL BUY A FIRST-AID KIT.

[ crying]

HUH?

WHAT'S THE MATTER, CHAMP?

I'LL BE RIGHT BACK.

I'M JUST GOING TO THE STORE.

HEY, I GOT AN IDEA.

WHY DON'T YOU COME WITH DADDY?[ crying]

HE'S PROBABLY JUST WET.

ANYWAY, HE SEEMS TO BE ALL RIGHT NOW.

I'LL BE RIGHT BACK.

OKAY, LIST, MONEY, KEY...

WHERE DID THEY GO?

TOMMY, NO!

WHOA, HEY.

[ panting]

[ grunts]

NO!

THIS OUGHT TO KEEP YOU OUT OF TROUBLE FOR AWHILE.

HOW AM I GOING TO GET MY KEYS

OUT OF THE DRAIN?

I'LL BE RIGHT BACK

WITH MY FISHING POLE

AND A BOTTLE OF IODINE.

WHY IODINE?

TRUST ME, YOU'LL NEED IT.

MM.

WE DID IT!

WE SAVED MY MOMMY FROM RUNNING OFF THE CLOUDS!

WE SAVED MY DADDY FROM DRIVING OFF THE CLOUDS!

ANDGOT OURSELVES ALL COVERED IN DOG FOOD!

NOW IT'S BOTTLE TIME!

NO, TIME TO GET THAT PROPELLER.

I GOTS A PLAN.

IF I CAN'T GO OUT FOR MY EXERCISE

I'LL JUST HAVE TO DO IT HERE.

[ sprightly music playing]

One and two and three and four.

You're doing great, ladies.

And two and three and four.

One and two and three and four.

Keep it up.

And two and three and four.

OKAY, SPIKE, I'LL LET YOU OUT.

RELAX. HERE WE GO.[ yapping]

OH, NO! MY MOMMY IS LETTING SPIKE OUTSIDE.

[ gasping]

SPIKE!

UH-OH.

SORRY ABOUT SPIKE, TOMMY.

YEAH, I LIKED HIM.

HE HAD FLEAS.

NO, GUYS, I GOT TO SAVE HIM.

I GOT TO GET BACK IN THE CROCKPIT

CATCH SPIKE, AND FLY THIS HOUSE HOME.

HOW ARE THEY BITING?

LET ME KNOW IF YOU FIND MY SHOES DOWN THERE, STU.

[ laughing]

[ chuckles sarcastically]

VERY FUNNY.

EVERYBODY'S A COMEDIAN.

Tommy: OKAY, WATCH OUT.

OKAY, NOW, CHUCKIE, YOU HAS TO BOUNCE.

DO WHAT?

YOU HAVE TO BOUNCE UP

ON THE PAMPOLINE

GRAB THAT STRING

AND START UP THE PROPELLER.

ME? WHY ME?

'CAUSE YOU'RE THE BIGGEST.

PLEASE, CHUCKIE.

FOR SPIKE?

[ draws deep breath]

OKAY, FOR SPIKE.

[ grunting...]

[ panting...]

I CAN'T REACH IT, TOMMY.

WAIT, I GOT A IDEA.

YEAH!

OKAY, BOTTLE.

CHECK.

BIB.

BIB. BIB, BIB...

CHECKS!

PROPELLER.

[ Chuckie still grunting]

WHOA! WHOO...

[ yelling]

OKAY!

OUCH.

CHECKS.

OKAY, I'M TAKING THIS HOUSE

BACK TO WHERE IT BELONGS--

BETWEEN MY FRONT YARD AND MY BACK YARD.

WE DON'T SEE NOTHING.

I DON'T THINK WE'RE NEVER GOING TO GET HOME, TOMMY.

WE'LL GET HOME AND EVERYTHING WILL BE BACK TO NORMAN.

YOU'LL SEE.

WE DID IT, TOMMY!

EVERYTHING'S BACK TO NORMAN!

OH... NOT EVERYTHING.

WE DIDN'T CATCH SPIKE.

[ all gasp][ yapping]

[ all cheering, exclaiming]

[ Stu grunting]

[ laughs]

HEY!

I GOT MY KEYS!

[ crashing, shattering] YOW!

Grandpa: GOT THE IODINE.

Didi: HONEY, WHY ARE MY PINK PUMPS IN THE POTATO BIN?

Angelica: WHEN WE'RE ON THE OCEAN

CAN WATER SPORTS CYNTHIA SKI ON THE WATER?

Drew: NO, YOU MIGHT LOSE HER.

THIS SHOULD KEEP THEM SAFE WHILE I WHIP YOU AT FISHING.

WHIP ME?

AFTER I DROP MY CLASSIC WHITE WHIZZER LURE

WITH EMU FEATHERS INTO THE DEEP

THERE WON'T BE ANY FISH LEFT FOR YOU.

GET REAL, STU.

MY DANCING ANCHOVY 2000

WILL WIPE THE OCEAN FLOOR WITH YOU.

DREAM ON!

THAT PIECE OF JUNK

COULDN'T CATCH A RUSTY CAN.

COULD SO.

I PAID $300 FOR THIS BABY, SO THERE.

THOSE YOUR BOYS?

NOPE, NEVER HAD KIDS.

ALL STRAPPED IN, SPROUTS?

THAT'S GOOD.

IT CAN SOMETIMES BE DANGEROUS

OUT HERE ON THE HIGH SEAS.

ONCE I WAS WASHED OVERBOARD

AND WAS STRANDED ON AN ISLAND

FOR 15 DAYS WITH NOTHING TO EAT BUT SALT AND SAND.

LUCKILY, I WAS RESCUED BY THE NAVY SEALS.

BRAVE, BRAVE MEN, THOSE NAVY SEALS.

HAVE FUN, KIDS!

AND STAY OUT OF THE BAIT WELL.

DID YOU HEAR THAT, CHUCKIE?

GRANDPA WAS WRESTLED BY THE WAVY SEALS!

SOUNDS MESSY.

NOT "WRESTLED"-- RESCUED.

THE WAVY SEALS FOUND HIM IN THE WATER WHEN HE WAS LOST.

WOW, I WANT TO BE BRAVE LIKE THE WAVY SEALS

AND RESCUE SOMETHING, TOO!

MAYBE WE CAN PLAY WAVY SEALS

WITH YOUR BOAT.

NO, THIS IS NOT

A WAVY SEALS BOAT.

IT IS A WATER SPORTS CYNTHIA SUPER SPORTS BOAT.

AND YOUCAN'T PLAY WITH IT.

BESIDES, CYNTHIA AND I ARE GOING TO SKI.

BUT GRANDPA SAID TO STAY OUT OF THE FISHY TANK.

HE SAID YOU BABIESSTAY OUT OF THE FISHY TANK.

IT'S ONLY FOR GROWN-UP KIDS LIKE ME.

SO YOU CAN'T PLAY. HMM.

SHOOT! WAVY SEALS SOUNDED LIKE FUN, TOO.

AW, COME ON, CHUCKIE.

WE'LL FIND SOME OTHER WAY TO PLAY.

WAVY SEALS TO THE RESCUE!

WHAT IS AT THE END OF YOUR LINE?

WH-WHAT IS THAT?

JUST LOOK AT YOUR OWN LINE.

THAT THING WILL NEVER CATCH A FISH.

VERY SOON, I'LL BE SWIMMING IN FISH.

IN YOUR DREAMS.

IN YOURDREAMS.

BOYS, THIS IS SUPPOSED TO BE

A FRIENDLY DAY OF FISHING.

YOU'RE GOING TO RUIN IT WITH YOUR COMPETITION.

BESIDES, I'M GOING TO BEAT THE PANTS OFF THE BOTH OF YOU!

[ laughing...]

[ snores]

THE ONLY PLACE POP'S GOING TO BEAT

THE PANTS OFF OF US IS IN HISDREAMS.

THESE BABY FISH LOOK KIND OF SCARED.

MAYBE THEY WANT TO GO BACK IN THE BIG WATER.

THIS LOOKS LIKE A JOB FOR THE WAVY SEALS!

[ both giggling]

[ giggling, chattering]

Angelica: COME ON, CYNTHIA, SKI!

THERE'S GOT TO BE A WAY TO MAKE MORE WAVES.

UH, TOMMY...

HOW LONG HAS IT BEEN SINCE I TOLD YOU I LOVE YOU?

I'M NOT SURE...

WELL, I DO, TOMMY.

AND THAT'S WHY I'LL LET YOU PLAY WITH MY BOAT.

REALLY? WOW!

I LOVE YOU, TOO, ANGELICA!

AND SO DO I!

WHATEVER.

DO WE GET TO PLAY WAVY SEALS WITH YOUR BOAT PRETTY SOON?

NOT UNTIL YOU MAKE WAVES.

MORE WAVES!

I NEVER KNOWED LOVING SOMEBODY WAS SO MUCH WORK.

Angelica: SKI, CYNTHIA, SKI!

THIS ISN'T LIKE THE TV 'MERCIALS AT ALL!

NOW THAT CYNTHIA IS DROWNDED

CAN WE PLAY WAVY SEALS WITH YOUR BOAT?

NO. YOU CAN'T EVEN TOUCH MY BOAT.

I GOT TO FIND SOME WAY TO MAKE HER SKI!

[ gasps]

I THINK WE NEED A BIGGER BOAT!

THERE YOU GO, CYNTHIA.

NOW YOU'RE READY FOR ACTION.

I'M NOT SURE THIS IS A GOOD IDEA, ANGELICA.

WHAT IF YOU LOSE HER?

SHE'LL BE FINE.

SHE'S WATER SPORTS CYNTHIA, ISN'T SHE?

Angelica: YAY! GO, CYNTHIA! WOW!

LOOK, SHE'S SKIING! GO, CYNTHIA!

WOW, SHE'S DOING IT.

THERE ISN'T A FISH WITHIN A HUNDRED MILES OF HERE.

[ beeping]

A FISH!

OUT OF THE WAY, HE'S MINE!

MINE! MINE!

HEY! WHERE'D HE GO?

WOW! SHE'S EVEN BETTER THAN THE 'MERCIALS!

OF COURSE SHE IS!

SHE'S WATER SPORTS CYNTHIA!

[ Angelica giggling]

CYNTHIA!

ANGELICA! THE ROPE!

[ all grunting]

NO!

[ all gasping]

Angelica: DADDY! DADDY! DADDY!

A BIG FISH ATE WATER SPORTS CYNTHIA!

NOT NOW, PRINCESS.

DADDY'S GOING TO LAND A BIG ONE!

COME TO PAPA, FISHY.

EAT THE DANCING ANCHOVY...

IGNORE HIM.

IT'S THE WHITE WHIZZER

YOU WANT.

[ grunting]

I GUESS POOR CYNTHIA IS GONE FOREVER, HUH, TOMMY?

NUH-UH.

IF MY DADDY WON'T DO ANYTHING

I'M GOING TO SAVE HER BACK MYSELF.

WE COULD HELP YOU, ANGELICA.

I'LL BET IF WE USE THE WAVY SEALS BOAT...

YOU DUMB BABIES, KEEP YOUR HANDS OFF OF MY BOAT!

HELP ME CATCH SOME FISH FOOD.

[ screams]

YUCK, THAT'S UCKY.

I DON'T WANT TO DO THAT.

WHAT HAVE YOU BABIES GOT TO EAT?

WELL, I GOT FUZZY STUFF FROM MY POCKET.

ONLY SOME SMUSHY GRAHAM CRACKERS FROM YESTERDAY.

THIS'LL HAVE TO DO.

HERE, FISHY, FISHY.

[ seagulls crying]

[ gull screeching]

[ gasps, screams]

[ gasps]

ALL RIGHT.

NO MORE BLISTER NICE GUY.

WHAT I NEED IS A REALLY, REALLY BIG HOOK.

AND I KNOW JUST WHERE TO GET ONE.

IT'S STUCK!

STUPID BAD HOOK!

WHOA!

[ clattering]

IS THAT HIM? DIBS!

DIBS ON THAT FISH!

HEY, HEY, I SAW HIM FIRST!

THAT'S MY FI--

[ shouting]

CHEATER!

YOU GET BACK UP HERE!

HEY, WHO LET DOWN THE ANCHOR?

[ snoring]

[ grunting and gasping]

LOOK WHAT YOU DUMB BABIES DID NOW!

YOU STAY HERE, LITTLE MISSY

UNTIL YOU'VE HAD TIME TO THINK ABOUT WHAT YOU'VE DONE.

BUT DADDY, IT WAS THE BABIES' FAULT!

NOW I'LL NEVER SEE CYNTHIA AGAIN!

[ crying]

[ gasps]

CYNTHIA!

[ wailing]: CYNTHIA!

POOR CYNTHIA.

NOW SHE REALLY IS GONE FOREVER.

NO, SHE'S NOT, CHUCKIE.

WE CAN RESCUE HER...

WITH THE WAVY SEALS BOAT!

BUT ANGELICA SAID WE'RE NOT

SUPPOSED TO PLAY WAVY SEALS

WITH HER BOAT!

IT'S CYNTHIA'S ONLY CHANCE!

BESIDES, IT WON'T BE FOR PLAY.

IT'LL BE FOR REAL!

WAVY SEALS TO THE RESCUE!

HEY, WHAT'S GOING ON HERE?

Both: ANGELICA!

WHAT ARE YOU DOING?

I KNOW YOU SAID WE WEREN'T OPPOSED TO PLAY

WITH YOUR BOAT...

B-BUT WE DECIDED

TO RESCUE CYNTHIA FOR YOU.

SEE, WHEN THE BIG FISH SEES THE BOAT

HE'LL KNOW THE WAVY SEALS

HAVE COME TO RESCUE

AND HE'LL GET SCARED

AND LET CYNTHIA GO.

OR MAYBE HE'LL JUST EAT IT.

WHAT?!

NOW I'VE LOST MY FAVORITEST DOLL

ANDMY FAVORITEST BOAT!

[ snoring, spluttering]

BY GUM, I'VE GOT ONE!

[ grunting]

[ laughing]

OH, NO! THE FISH HAS

CYNTHIA ANDTHE BOAT!

NOW IT WANTS GRANDPA, TOO!

GRAB HIM, CHUCKIE!

GET MY BOAT BACK!

[ wailing, grunting]

Together: HEY, I GOT ONE!

Grandpa: HEY!

HOLD ON, POP!

WE'RE COMING!

[ both grunting]

NOW HEAVE, COME ON.

[ panting]

SO, WHAT'D YOU BOYS CATCH?

UH...

[ hemming and hawing]

ANGELICA?

WE'RE REALLY, REALLY SORRY ABOUT WATER SPORTS CYNTHIA.

I'LL NEVER SEE HER... OR MY SUPER SPORTS BOAT AGAIN...

HEY, SPROUTS, COME OVER HERE AND GET IN THE TROPHY PICTURE.

SO, I GUESS YOU BOYS STILL HAVE SOMETHING TO LEARN

FROM YOUR OLD POP ABOUT THE FINE ART OF FISHING.

IT'S GOOD, OLD-FASHIONED KNOW-HOW

THAT DOES THE TRICK.

[ thumps]

CYNTHIA!

HOW DID THAT GET IN THERE?

WE DID IT, TOMMY!

WE RESCUED CYNTHIA!

OF COURSE WE DID, CHUCKIE!

WE'RE THE BRAVE, BRAVE BABIES OF THE WAVY SEALS!

[ flopping]

[ screaming]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[Captioned byThe Caption Center WGBH Educational Foundation]

Drew: GET REAL, STU.

I PAID $300 FOR THIS BABY, SO THERE!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.