Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,314 --> 00:00:06,282
[ snoring]
2
00:00:11,390 --> 00:00:12,426
[ gasps]
3
00:00:18,501 --> 00:00:21,435
[ kids laughing]
4
00:00:33,205 --> 00:00:36,070
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:36,174 --> 00:00:39,177
and NICKELODEON]
6
00:00:52,673 --> 00:00:59,611
[ kids laughing]
7
00:00:59,714 --> 00:01:01,751
Tommy:
LOOK, IT'S A LOLLIPOP!
8
00:01:01,854 --> 00:01:02,890
Phil:
WOW!
9
00:01:02,993 --> 00:01:05,272
[ all laughing and giggling]
10
00:01:05,375 --> 00:01:07,964
Lil:
AND THAT'S A BUNNY!
11
00:01:08,068 --> 00:01:11,795
[ laughing, giggling]
12
00:01:11,899 --> 00:01:14,315
Phil:
I SEE REPTAR!
13
00:01:14,419 --> 00:01:16,145
[ imitates Reptar roaring]
14
00:01:16,248 --> 00:01:17,732
Lil:
WOW!
15
00:01:17,836 --> 00:01:22,254
Chuckie:
HEY, THAT CLOUD LOOKS
JUST LIKE A AEROPLANE.
16
00:01:22,358 --> 00:01:23,807
Tommy:
UH, CHUCKIE?
17
00:01:23,911 --> 00:01:25,947
UH, THAT ISA AEROPLANE.
18
00:01:26,051 --> 00:01:27,777
[ others laughing]
19
00:01:27,880 --> 00:01:29,813
Tommy:
IF I HAD A AEROPLANE
20
00:01:29,917 --> 00:01:32,471
I'D FLY AROUND
IN THE CLOUDS ALL DAY.
21
00:01:32,575 --> 00:01:34,991
I WONDER IF MOMMY AND DADDY
WILL BUY ME ONE.
22
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
I'M NOT SURE
23
00:01:36,199 --> 00:01:38,270
BABIES ARE OPPOSED
TO FLY AEROPLANES.
24
00:01:38,374 --> 00:01:40,721
LOOKY, THERE'S
A STAR, TOMMY!
25
00:01:40,824 --> 00:01:43,620
YOU COULD WISH FOR A AEROPLANE.
26
00:01:43,724 --> 00:01:46,140
YEAH, OUR MOMMY SAYS
IF YOU MAKE A WISH
27
00:01:46,244 --> 00:01:49,557
ON THE FIRSTEST STAR YOU SEE,
IT'S GOING TO COME TRUE.
28
00:01:49,661 --> 00:01:50,834
Tommy:
I WISH...
29
00:01:50,938 --> 00:01:52,664
I WISH I HAD A AEROPLANE
30
00:01:52,767 --> 00:01:55,149
AND I COULD FLY AROUND
THE CLOUDS.
31
00:01:55,253 --> 00:01:56,771
[ all gasp and exclaim]
32
00:01:56,875 --> 00:01:59,981
COME ON, KIDS,
TIME FOR YOUR BATH.
33
00:02:00,982 --> 00:02:04,986
[ crickets chirping]
34
00:02:12,477 --> 00:02:14,444
[ rooster crowing]
35
00:02:16,481 --> 00:02:17,861
[ gasps softly]
36
00:02:17,965 --> 00:02:20,347
GUYS? TOMMY?
37
00:02:20,450 --> 00:02:23,488
HUH? WHAT'S THE
MATTER, CHUCKIE?
38
00:02:23,591 --> 00:02:25,731
L-L-LOOK OUT THERE.
39
00:02:25,835 --> 00:02:27,906
PLEASE DON'T TELL ME
THOSE ARE...
40
00:02:28,009 --> 00:02:28,907
[ gasps]
41
00:02:29,010 --> 00:02:30,529
All:
CLOUDS!
42
00:02:30,633 --> 00:02:32,048
MOLDY COW!
43
00:02:32,152 --> 00:02:34,223
TOMMY'S WISH CAME TRUE!
44
00:02:34,326 --> 00:02:36,604
WE'RE UP IN THE SKY!
45
00:02:36,708 --> 00:02:39,607
MY HOUSE MUST HAVE TURNED
INTO A AEROPLANE!
46
00:02:39,711 --> 00:02:41,333
OH, GREAT.
47
00:02:45,337 --> 00:02:46,407
WOW!
48
00:02:46,511 --> 00:02:48,789
IT REALLY IS A AEROPLANE!
49
00:02:48,892 --> 00:02:50,998
LET'S DRIVE IT
THROUGH THE CLOUDS!
50
00:02:51,101 --> 00:02:53,000
BUT HOW WILL WE STEER IT?
51
00:02:53,103 --> 00:02:54,174
I GOT A IDEA.
52
00:02:54,277 --> 00:02:55,589
FOLLOW ME.
53
00:02:57,832 --> 00:02:59,282
IT'S IN MY MOMMY'S CAR.
54
00:02:59,386 --> 00:03:00,421
HELP ME.
55
00:03:04,770 --> 00:03:05,633
[ grunts]
56
00:03:05,737 --> 00:03:06,807
GOT IT.
57
00:03:06,910 --> 00:03:09,223
WHENEVER I GO IN THE CAR
WITH MY MOMMY
58
00:03:09,327 --> 00:03:11,121
SHE LETS ME DRIVE WITH THIS.
59
00:03:11,225 --> 00:03:13,952
AND I FIGURE IF YOU CAN
DRIVE A CAR WITH IT
60
00:03:14,055 --> 00:03:16,334
YOU CAN DRIVE
A AEROPLANE HOUSE WITH IT.
61
00:03:16,437 --> 00:03:19,958
STU, I'M GOING TO GO DOWN
AND START A POT OF COFFEE.
62
00:03:20,061 --> 00:03:22,650
THEN I'M GOING OUT
FOR MY MORNING RUN.
63
00:03:24,549 --> 00:03:25,757
DID YOU HEAR THAT?
64
00:03:25,860 --> 00:03:27,483
MY MOM IS GOING TO GO OUT.
65
00:03:27,586 --> 00:03:29,692
SHE DON'T KNOW
THE HOUSE IS FLYING.
66
00:03:29,795 --> 00:03:30,969
WE GOT TO STOP HER
67
00:03:31,072 --> 00:03:33,696
OR SHE'LL FALL
RIGHT OUT OF THE CLOUDS.
68
00:03:33,799 --> 00:03:35,905
THIS WISH ISN'T
TURNING OUT SO GOOD.
69
00:03:36,008 --> 00:03:36,940
WAIT A MINUTE.
70
00:03:37,044 --> 00:03:39,149
IN ALL THE TIME
I KNOW MY MOMMY
71
00:03:39,253 --> 00:03:41,255
SHE NEVER EVER
LEFT THE HOUSE
72
00:03:41,359 --> 00:03:42,567
WITHOUT HER SHOES.
73
00:03:42,670 --> 00:03:43,844
WE GOT TO HIDE THEM
74
00:03:43,947 --> 00:03:45,604
SO SHE DON'T FALL
OUT OF THE CLOUDS.
75
00:03:45,708 --> 00:03:46,709
COME ON!
76
00:03:52,577 --> 00:03:55,407
[ grunting]
77
00:03:55,511 --> 00:03:56,857
DARN SWEATER.
78
00:03:56,960 --> 00:04:00,895
[ grunting...]
79
00:04:07,039 --> 00:04:08,144
[ louder grunt][ gasps]
80
00:04:09,179 --> 00:04:12,182
[ continues grunting...]
81
00:04:16,532 --> 00:04:19,604
Didi:
HMM. STU, HAVE YOU SEEN
MY RUNNING SHOES?
82
00:04:19,707 --> 00:04:21,675
HEY, THEY'RE VERY NICE.
83
00:04:21,778 --> 00:04:23,539
NO, THEY'RE MISSING!
84
00:04:23,642 --> 00:04:26,438
IN FACT,
ALL MY SHOES ARE MISSING.
85
00:04:26,542 --> 00:04:28,958
HOW DOES SOMEBODY LOSE
16 PAIRS OF SHOES?
86
00:04:29,061 --> 00:04:31,788
I DO NOTHAVE 16 PAIRS.
87
00:04:31,892 --> 00:04:33,411
IT'S MORE LIKE FIVE...
88
00:04:33,514 --> 00:04:34,653
ISH.
89
00:04:35,689 --> 00:04:37,173
I DON'T THINK YOUR MOMMY
90
00:04:37,277 --> 00:04:38,899
WILL EVERFIND
THOSE SHOES.
91
00:04:39,002 --> 00:04:41,557
NOT WHERE WE HIDED THEM.
92
00:04:41,660 --> 00:04:42,592
THANKS, GUYS.
93
00:04:42,696 --> 00:04:44,663
NOW I'M GETTING IN
THAT CROCKPIT
94
00:04:44,767 --> 00:04:47,804
AND FLY THIS AIRPLANE HOUSE
BACK DOWN BEFORE
95
00:04:47,908 --> 00:04:49,150
SOMEBODY GETS HURTED.
96
00:04:58,712 --> 00:05:00,265
[ grunts]
97
00:05:00,369 --> 00:05:01,991
HERE WE GO!
98
00:05:09,688 --> 00:05:12,104
WE'RE NOT MOVING, TOMMY.
99
00:05:12,208 --> 00:05:14,728
WHY ISN'T IT WORKING, TOMMY?
100
00:05:14,831 --> 00:05:16,212
IS THE HOUSE BROKE?
101
00:05:16,316 --> 00:05:19,871
WE MUST BE MISSING SOMETHING.
102
00:05:19,974 --> 00:05:21,873
THAT'S WHAT WE NEED--
A PROPELLER!
103
00:05:21,976 --> 00:05:24,220
Stu:
DEED, GOOD LUCK
WITH THE SHOE HUNT.
104
00:05:24,324 --> 00:05:27,706
I'M LATE FOR THE EARLY BIRD
SPECIAL AT HARDWARE VILLAGE.
105
00:05:27,810 --> 00:05:28,914
OH, MY GOSH!
106
00:05:29,018 --> 00:05:31,503
NOW YOUR DADDY
WANTS TO GO OUT.
107
00:05:31,607 --> 00:05:32,780
WE GOT TO STOP HIM!
108
00:05:32,884 --> 00:05:34,610
OKAY, HALF A DOZEN WIRE NUTS
109
00:05:34,713 --> 00:05:37,751
ONE ROLL OF ELECTRICAL TAPE
AND A FIRST AID KIT.
110
00:05:37,854 --> 00:05:39,131
WAIT, WHO WROTE THAT?
111
00:05:39,235 --> 00:05:40,443
[ chuckling]
112
00:05:40,547 --> 00:05:41,513
POP!
113
00:05:41,617 --> 00:05:43,584
EVERY TIME
YOU TRY TO FIX SOMETHING
114
00:05:43,688 --> 00:05:44,827
YOU HURT YOURSELF.
115
00:05:44,930 --> 00:05:45,931
I DO NOT.
116
00:05:46,932 --> 00:05:48,555
AHH... JUNE 10: FIXED
117
00:05:48,658 --> 00:05:50,729
AIR CONDITIONER--
BROKE YOUR ARM.
118
00:05:50,833 --> 00:05:52,421
IT WAS A HAIRLINE FRACTURE
119
00:05:52,524 --> 00:05:53,629
AND I'LL THANK YOU
120
00:05:53,732 --> 00:05:55,872
NOT TO KEEP A DIARY
OF MY MISTAKES.
121
00:05:55,976 --> 00:05:57,080
NO TROUBLE AT ALL!
122
00:05:57,184 --> 00:05:58,634
OKAY, KEYS. KE... KEYS.
123
00:05:58,737 --> 00:06:00,498
WHERE DID I PUT MY CAR KEYS?
124
00:06:00,601 --> 00:06:01,671
HELP ME LOOK, POP.
125
00:06:01,775 --> 00:06:02,983
OH, GREAT.
126
00:06:03,086 --> 00:06:04,743
NOW YOU'RE GOING
TO TELL US
127
00:06:04,847 --> 00:06:07,746
TO FIND YOUR DADDY'S KEYS
AND HIDE THEM, TOO.
128
00:06:07,850 --> 00:06:09,127
GOOD IDEA, CHUCKIE.
129
00:06:09,230 --> 00:06:10,439
BUT, I ONLY...
130
00:06:10,542 --> 00:06:12,544
OKAY, BABIES, SPREAD UP!
131
00:06:12,648 --> 00:06:14,374
I'LL LOOK IN MY MOMMY'S ROOM
132
00:06:14,477 --> 00:06:16,755
ON ACCOUNT OF
MY DADDY SLEEPS THERE.
133
00:06:16,859 --> 00:06:18,170
PHIL, LIL, LOOK IN HERE
134
00:06:18,274 --> 00:06:21,415
ON ACCOUNT OF MY DADDY
ALWAYS LEAVES STUFF IN HERE.
135
00:06:21,519 --> 00:06:24,107
CHUCKIE, YOU LOOK
IN MY GRANDPA'S ROOM
136
00:06:24,211 --> 00:06:26,800
ON ACCOUNT OF YOU
CAN'T SMELL ANYWAY.
137
00:06:26,903 --> 00:06:29,734
HMM... NOT EVEN SLIPPERS.
138
00:06:29,837 --> 00:06:31,632
I JUST DON'T GET IT.
139
00:06:31,736 --> 00:06:33,531
HOW CAN 16 PAIRS OF SHOES
140
00:06:33,634 --> 00:06:35,774
JUST DISAPPEAR?
141
00:06:42,471 --> 00:06:43,920
NO KEYS IN HERE.
142
00:06:45,301 --> 00:06:49,236
HEY, MAYBE THE KEYS
FELL INTO SPIKE'S FOOD.
143
00:06:49,339 --> 00:06:51,825
GOOD IDEA, PHILLIP.
144
00:06:51,928 --> 00:06:54,517
WHY DO YOU ALWAYS LOSE
YOUR KEYS, DAG-NAMIT?
145
00:06:54,621 --> 00:06:56,519
WHY DO YOU TALK
LIKE A PROSPECTOR
146
00:06:56,623 --> 00:06:58,763
WHEN YOU'RE AGGRAVATED,
CON-FLABBIT?
147
00:06:58,866 --> 00:07:00,558
[ grunting happily]
148
00:07:00,661 --> 00:07:01,973
HERE'S ANOTHER ONE.
149
00:07:02,076 --> 00:07:04,562
SEPTEMBER 23:
FIXED THE HOT WATER HEATER.
150
00:07:04,665 --> 00:07:05,804
[ chuckles]
151
00:07:05,908 --> 00:07:08,255
BLEW YOURSELF
RIGHT OUT OF YOUR SHOES.
152
00:07:08,358 --> 00:07:10,671
THE DIRECTIONS
WERE IN JAPANESE.
153
00:07:14,882 --> 00:07:17,057
GOT 'EM... OKAY,
KEYS, LIST, MONEY.
154
00:07:17,160 --> 00:07:18,610
BE BACK IN A FEW, POP.
155
00:07:18,714 --> 00:07:19,646
AND THIS ONE
156
00:07:19,749 --> 00:07:21,475
I STILL CAN'T FIGURE OUT.
157
00:07:21,579 --> 00:07:24,892
OCTOBER 5: CHANGED THE LIGHT
BULB IN THE FRIDGE.
158
00:07:24,996 --> 00:07:27,585
NINE STITCHES
AND A CASE OF PINKEYE?
159
00:07:27,688 --> 00:07:29,759
ALL RIGHT, I'LL BUY
A FIRST-AID KIT.
160
00:07:29,863 --> 00:07:31,312
[ crying]
161
00:07:31,416 --> 00:07:33,763
HUH?
162
00:07:33,867 --> 00:07:35,696
WHAT'S THE MATTER,
CHAMP?
163
00:07:35,800 --> 00:07:37,215
I'LL BE RIGHT BACK.
164
00:07:37,318 --> 00:07:39,217
I'M JUST GOING
TO THE STORE.
165
00:07:39,320 --> 00:07:40,598
HEY, I GOT AN IDEA.
166
00:07:40,701 --> 00:07:43,393
WHY DON'T YOU
COME WITH DADDY?[ crying]
167
00:07:43,497 --> 00:07:45,257
HE'S PROBABLY JUST WET.
168
00:07:51,471 --> 00:07:54,266
ANYWAY, HE SEEMS
TO BE ALL RIGHT NOW.
169
00:07:54,370 --> 00:07:55,509
I'LL BE RIGHT BACK.
170
00:07:55,613 --> 00:07:57,097
OKAY, LIST, MONEY, KEY...
171
00:07:57,200 --> 00:07:58,339
WHERE DID THEY GO?
172
00:07:58,443 --> 00:08:00,618
TOMMY, NO!
173
00:08:00,721 --> 00:08:02,102
WHOA, HEY.
174
00:08:05,485 --> 00:08:06,382
[ panting]
175
00:08:06,486 --> 00:08:07,383
[ grunts]
176
00:08:07,487 --> 00:08:08,798
NO!
177
00:08:11,180 --> 00:08:14,079
THIS OUGHT TO KEEP YOU
OUT OF TROUBLE FOR AWHILE.
178
00:08:14,183 --> 00:08:15,874
HOW AM I GOING
TO GET MY KEYS
179
00:08:15,978 --> 00:08:16,979
OUT OF THE DRAIN?
180
00:08:17,082 --> 00:08:18,118
I'LL BE RIGHT BACK
181
00:08:18,221 --> 00:08:19,395
WITH MY FISHING POLE
182
00:08:19,499 --> 00:08:20,879
AND A BOTTLE OF IODINE.
183
00:08:20,983 --> 00:08:22,087
WHY IODINE?
184
00:08:22,191 --> 00:08:23,813
TRUST ME, YOU'LL NEED IT.
185
00:08:23,917 --> 00:08:25,712
MM.
186
00:08:25,815 --> 00:08:26,989
WE DID IT!
187
00:08:27,092 --> 00:08:29,923
WE SAVED MY MOMMY FROM
RUNNING OFF THE CLOUDS!
188
00:08:30,026 --> 00:08:32,926
WE SAVED MY DADDY FROM
DRIVING OFF THE CLOUDS!
189
00:08:33,029 --> 00:08:36,308
ANDGOT OURSELVES
ALL COVERED IN DOG FOOD!
190
00:08:36,412 --> 00:08:40,174
NOW IT'S BOTTLE TIME!
191
00:08:40,278 --> 00:08:42,314
NO, TIME TO GET THAT PROPELLER.
192
00:08:42,418 --> 00:08:43,592
I GOTS A PLAN.
193
00:08:43,695 --> 00:08:45,766
IF I CAN'T GO OUT
FOR MY EXERCISE
194
00:08:45,870 --> 00:08:47,837
I'LL JUST HAVE TO DO IT HERE.
195
00:08:50,184 --> 00:08:52,083
[ sprightly music playing]
196
00:08:52,186 --> 00:08:54,119
One and two and three and four.
197
00:08:54,223 --> 00:08:55,914
You're doing great, ladies.
198
00:08:56,018 --> 00:08:57,709
And two and three and four.
199
00:08:57,813 --> 00:09:00,954
One and two and three and four.
200
00:09:01,057 --> 00:09:02,058
Keep it up.
201
00:09:02,162 --> 00:09:03,957
And two and three and four.
202
00:09:04,060 --> 00:09:06,338
OKAY, SPIKE,
I'LL LET YOU OUT.
203
00:09:06,442 --> 00:09:08,720
RELAX. HERE WE GO.[ yapping]
204
00:09:08,824 --> 00:09:11,723
OH, NO! MY MOMMY
IS LETTING SPIKE OUTSIDE.
205
00:09:11,827 --> 00:09:13,035
[ gasping]
206
00:09:17,729 --> 00:09:18,765
SPIKE!
207
00:09:18,868 --> 00:09:20,801
UH-OH.
208
00:09:20,905 --> 00:09:23,114
SORRY ABOUT
SPIKE, TOMMY.
209
00:09:23,217 --> 00:09:25,116
YEAH, I LIKED HIM.
210
00:09:25,219 --> 00:09:26,980
HE HAD FLEAS.
211
00:09:27,083 --> 00:09:28,878
NO, GUYS,
I GOT TO SAVE HIM.
212
00:09:28,982 --> 00:09:31,294
I GOT TO GET BACK
IN THE CROCKPIT
213
00:09:31,398 --> 00:09:34,090
CATCH SPIKE,
AND FLY THIS HOUSE HOME.
214
00:09:35,505 --> 00:09:36,748
HOW ARE THEY
BITING?
215
00:09:36,852 --> 00:09:39,855
LET ME KNOW IF YOU FIND
MY SHOES DOWN THERE, STU.
216
00:09:39,958 --> 00:09:40,890
[ laughing]
217
00:09:40,994 --> 00:09:42,582
[ chuckles sarcastically]
218
00:09:42,685 --> 00:09:43,617
VERY FUNNY.
219
00:09:43,721 --> 00:09:45,101
EVERYBODY'S A COMEDIAN.
220
00:09:45,205 --> 00:09:47,207
Tommy:
OKAY, WATCH OUT.
221
00:09:52,384 --> 00:09:54,801
OKAY, NOW, CHUCKIE,
YOU HAS TO BOUNCE.
222
00:09:54,904 --> 00:09:55,767
DO WHAT?
223
00:09:55,871 --> 00:09:57,044
YOU HAVE TO BOUNCE UP
224
00:09:57,148 --> 00:09:58,045
ON THE PAMPOLINE
225
00:09:58,149 --> 00:09:59,081
GRAB THAT STRING
226
00:09:59,184 --> 00:10:00,772
AND START UP THE PROPELLER.
227
00:10:00,876 --> 00:10:02,981
ME? WHY ME?
228
00:10:03,085 --> 00:10:04,707
'CAUSE YOU'RE THE BIGGEST.
229
00:10:04,811 --> 00:10:06,536
PLEASE, CHUCKIE.
230
00:10:06,640 --> 00:10:08,193
FOR SPIKE?
231
00:10:09,229 --> 00:10:10,679
[ draws deep breath]
232
00:10:10,782 --> 00:10:13,026
OKAY, FOR SPIKE.
233
00:10:13,889 --> 00:10:16,374
[ grunting...]
234
00:10:16,477 --> 00:10:18,894
[ panting...]
235
00:10:24,313 --> 00:10:27,212
I CAN'T REACH IT, TOMMY.
236
00:10:27,316 --> 00:10:29,283
WAIT, I GOT A IDEA.
237
00:10:30,560 --> 00:10:31,734
YEAH!
238
00:10:34,910 --> 00:10:36,187
OKAY, BOTTLE.
239
00:10:36,290 --> 00:10:37,291
CHECK.
240
00:10:37,395 --> 00:10:38,292
BIB.
241
00:10:38,396 --> 00:10:40,156
BIB. BIB, BIB...
242
00:10:40,260 --> 00:10:41,433
CHECKS!
243
00:10:42,607 --> 00:10:43,608
PROPELLER.
244
00:10:43,712 --> 00:10:47,647
[ Chuckie still grunting]
245
00:10:48,682 --> 00:10:52,479
WHOA! WHOO...
246
00:10:52,582 --> 00:10:53,480
[ yelling]
247
00:10:53,583 --> 00:10:54,481
OKAY!
248
00:10:54,584 --> 00:10:55,482
OUCH.
249
00:10:55,585 --> 00:10:56,690
CHECKS.
250
00:10:56,794 --> 00:10:58,796
OKAY, I'M TAKING THIS HOUSE
251
00:10:58,899 --> 00:11:00,832
BACK TO WHERE IT BELONGS--
252
00:11:00,936 --> 00:11:03,870
BETWEEN MY FRONT YARD
AND MY BACK YARD.
253
00:11:06,769 --> 00:11:08,633
WE DON'T SEE NOTHING.
254
00:11:08,737 --> 00:11:11,912
I DON'T THINK WE'RE NEVER
GOING TO GET HOME, TOMMY.
255
00:11:12,016 --> 00:11:15,329
WE'LL GET HOME AND EVERYTHING
WILL BE BACK TO NORMAN.
256
00:11:15,433 --> 00:11:17,090
YOU'LL SEE.
257
00:11:21,094 --> 00:11:22,992
WE DID IT, TOMMY!
258
00:11:23,096 --> 00:11:25,546
EVERYTHING'S BACK
TO NORMAN!
259
00:11:25,650 --> 00:11:28,998
OH... NOT EVERYTHING.
260
00:11:29,102 --> 00:11:31,311
WE DIDN'T CATCH SPIKE.
261
00:11:32,657 --> 00:11:34,279
[ all gasp][ yapping]
262
00:11:34,383 --> 00:11:36,281
[ all cheering, exclaiming]
263
00:11:36,385 --> 00:11:38,283
[ Stu grunting]
264
00:11:38,387 --> 00:11:39,353
[ laughs]
265
00:11:39,457 --> 00:11:40,423
HEY!
266
00:11:40,527 --> 00:11:42,909
I GOT MY KEYS!
267
00:11:43,012 --> 00:11:45,014
[ crashing, shattering] YOW!
268
00:11:45,118 --> 00:11:47,948
Grandpa:
GOT THE IODINE.
269
00:11:48,052 --> 00:11:51,918
Didi:
HONEY, WHY ARE MY PINK PUMPS
IN THE POTATO BIN?
270
00:12:10,177 --> 00:12:12,248
Angelica:
WHEN WE'RE ON THE OCEAN
271
00:12:12,352 --> 00:12:15,424
CAN WATER SPORTS CYNTHIA
SKI ON THE WATER?
272
00:12:15,527 --> 00:12:17,529
Drew:
NO, YOU MIGHT LOSE HER.
273
00:12:17,633 --> 00:12:21,188
THIS SHOULD KEEP THEM SAFE
WHILE I WHIP YOU AT FISHING.
274
00:12:21,292 --> 00:12:22,638
WHIP ME?
275
00:12:22,742 --> 00:12:25,606
AFTER I DROP MY CLASSIC
WHITE WHIZZER LURE
276
00:12:25,710 --> 00:12:27,505
WITH EMU FEATHERS
INTO THE DEEP
277
00:12:27,608 --> 00:12:30,163
THERE WON'T BE ANY FISH
LEFT FOR YOU.
278
00:12:30,266 --> 00:12:31,854
GET REAL, STU.
279
00:12:31,958 --> 00:12:33,442
MY DANCING ANCHOVY 2000
280
00:12:33,545 --> 00:12:35,755
WILL WIPE THE OCEAN
FLOOR WITH YOU.
281
00:12:35,858 --> 00:12:36,756
DREAM ON!
282
00:12:36,859 --> 00:12:38,343
THAT PIECE OF JUNK
283
00:12:38,447 --> 00:12:40,207
COULDN'T CATCH A RUSTY CAN.
284
00:12:40,311 --> 00:12:41,346
COULD SO.
285
00:12:41,450 --> 00:12:43,763
I PAID $300 FOR
THIS BABY, SO THERE.
286
00:12:45,109 --> 00:12:46,524
THOSE YOUR BOYS?
287
00:12:46,627 --> 00:12:48,146
NOPE, NEVER HAD KIDS.
288
00:12:48,250 --> 00:12:50,873
ALL STRAPPED IN,
SPROUTS?
289
00:12:50,977 --> 00:12:51,874
THAT'S GOOD.
290
00:12:51,978 --> 00:12:53,738
IT CAN SOMETIMES
BE DANGEROUS
291
00:12:53,842 --> 00:12:55,464
OUT HERE ON THE HIGH SEAS.
292
00:12:55,567 --> 00:12:57,190
ONCE I WAS WASHED
OVERBOARD
293
00:12:57,293 --> 00:12:59,261
AND WAS STRANDED
ON AN ISLAND
294
00:12:59,364 --> 00:13:03,783
FOR 15 DAYS WITH NOTHING TO EAT
BUT SALT AND SAND.
295
00:13:03,886 --> 00:13:07,062
LUCKILY, I WAS RESCUED
BY THE NAVY SEALS.
296
00:13:07,165 --> 00:13:11,273
BRAVE, BRAVE MEN,
THOSE NAVY SEALS.
297
00:13:12,515 --> 00:13:13,758
HAVE FUN, KIDS!
298
00:13:13,862 --> 00:13:16,519
AND STAY OUT OF
THE BAIT WELL.
299
00:13:16,623 --> 00:13:18,487
DID YOU HEAR THAT,
CHUCKIE?
300
00:13:18,590 --> 00:13:21,317
GRANDPA WAS WRESTLED
BY THE WAVY SEALS!
301
00:13:21,421 --> 00:13:22,836
SOUNDS MESSY.
302
00:13:22,940 --> 00:13:26,495
NOT "WRESTLED"--
RESCUED.
303
00:13:26,598 --> 00:13:30,188
THE WAVY SEALS FOUND HIM
IN THE WATER WHEN HE WAS LOST.
304
00:13:30,292 --> 00:13:33,709
WOW, I WANT TO BE BRAVE
LIKE THE WAVY SEALS
305
00:13:33,813 --> 00:13:36,091
AND RESCUE SOMETHING, TOO!
306
00:13:36,194 --> 00:13:37,920
MAYBE WE CAN PLAY
WAVY SEALS
307
00:13:38,024 --> 00:13:38,956
WITH YOUR BOAT.
308
00:13:39,059 --> 00:13:40,509
NO, THIS IS NOT
309
00:13:40,612 --> 00:13:42,407
A WAVY SEALS BOAT.
310
00:13:42,511 --> 00:13:45,755
IT IS A WATER SPORTS CYNTHIA
SUPER SPORTS BOAT.
311
00:13:45,859 --> 00:13:47,757
AND YOUCAN'T PLAY WITH IT.
312
00:13:47,861 --> 00:13:50,346
BESIDES, CYNTHIA AND I
ARE GOING TO SKI.
313
00:13:50,450 --> 00:13:53,315
BUT GRANDPA SAID TO STAY
OUT OF THE FISHY TANK.
314
00:13:53,418 --> 00:13:57,595
HE SAID YOU BABIESSTAY
OUT OF THE FISHY TANK.
315
00:13:57,698 --> 00:14:00,529
IT'S ONLY FOR GROWN-UP KIDS
LIKE ME.
316
00:14:00,632 --> 00:14:02,738
SO YOU CAN'T PLAY. HMM.
317
00:14:02,842 --> 00:14:06,431
SHOOT! WAVY SEALS SOUNDED
LIKE FUN, TOO.
318
00:14:06,535 --> 00:14:07,950
AW, COME ON,
CHUCKIE.
319
00:14:08,054 --> 00:14:10,366
WE'LL FIND SOME
OTHER WAY TO PLAY.
320
00:14:10,470 --> 00:14:13,197
WAVY SEALS
TO THE RESCUE!
321
00:14:17,615 --> 00:14:19,548
WHAT IS AT THE END
OF YOUR LINE?
322
00:14:19,651 --> 00:14:21,032
WH-WHAT IS THAT?
323
00:14:21,136 --> 00:14:23,345
JUST LOOK AT
YOUR OWN LINE.
324
00:14:23,448 --> 00:14:25,726
THAT THING WILL NEVER
CATCH A FISH.
325
00:14:25,830 --> 00:14:28,315
VERY SOON,
I'LL BE SWIMMING IN FISH.
326
00:14:28,419 --> 00:14:29,316
IN YOUR DREAMS.
327
00:14:29,420 --> 00:14:30,455
IN YOURDREAMS.
328
00:14:30,559 --> 00:14:32,423
BOYS, THIS IS SUPPOSED TO BE
329
00:14:32,526 --> 00:14:34,218
A FRIENDLY DAY OF FISHING.
330
00:14:34,321 --> 00:14:38,084
YOU'RE GOING TO RUIN IT
WITH YOUR COMPETITION.
331
00:14:38,187 --> 00:14:42,847
BESIDES, I'M GOING TO BEAT
THE PANTS OFF THE BOTH OF YOU!
332
00:14:42,951 --> 00:14:44,469
[ laughing...]
333
00:14:44,573 --> 00:14:45,815
[ snores]
334
00:14:45,919 --> 00:14:47,921
THE ONLY PLACE
POP'S GOING TO BEAT
335
00:14:48,025 --> 00:14:50,372
THE PANTS OFF OF US
IS IN HISDREAMS.
336
00:14:56,757 --> 00:14:59,450
THESE BABY FISH LOOK
KIND OF SCARED.
337
00:14:59,553 --> 00:15:02,453
MAYBE THEY WANT TO GO
BACK IN THE BIG WATER.
338
00:15:02,556 --> 00:15:05,594
THIS LOOKS LIKE A JOB
FOR THE WAVY SEALS!
339
00:15:05,697 --> 00:15:06,698
[ both giggling]
340
00:15:09,598 --> 00:15:13,119
[ giggling, chattering]
341
00:15:13,222 --> 00:15:17,778
Angelica:
COME ON, CYNTHIA, SKI!
342
00:15:17,882 --> 00:15:21,782
THERE'S GOT TO BE A WAY
TO MAKE MORE WAVES.
343
00:15:23,405 --> 00:15:24,820
UH, TOMMY...
344
00:15:24,924 --> 00:15:28,651
HOW LONG HAS IT BEEN
SINCE I TOLD YOU I LOVE YOU?
345
00:15:28,755 --> 00:15:29,929
I'M NOT SURE...
346
00:15:30,032 --> 00:15:31,378
WELL, I DO, TOMMY.
347
00:15:31,482 --> 00:15:35,003
AND THAT'S WHY I'LL LET YOU PLAY
WITH MY BOAT.
348
00:15:35,106 --> 00:15:37,522
REALLY? WOW!
349
00:15:37,626 --> 00:15:39,421
I LOVE YOU, TOO, ANGELICA!
350
00:15:39,524 --> 00:15:40,422
AND SO DO I!
351
00:15:40,525 --> 00:15:42,907
WHATEVER.
352
00:15:44,564 --> 00:15:49,086
DO WE GET TO PLAY WAVY SEALS
WITH YOUR BOAT PRETTY SOON?
353
00:15:49,189 --> 00:15:51,157
NOT UNTIL
YOU MAKE WAVES.
354
00:15:51,260 --> 00:15:52,227
MORE WAVES!
355
00:15:54,022 --> 00:15:57,542
I NEVER KNOWED LOVING SOMEBODY
WAS SO MUCH WORK.
356
00:15:57,646 --> 00:16:00,097
Angelica:
SKI, CYNTHIA, SKI!
357
00:16:02,444 --> 00:16:05,516
THIS ISN'T LIKE
THE TV 'MERCIALS AT ALL!
358
00:16:05,619 --> 00:16:08,622
NOW THAT CYNTHIA
IS DROWNDED
359
00:16:08,726 --> 00:16:11,384
CAN WE PLAY WAVY SEALS
WITH YOUR BOAT?
360
00:16:11,487 --> 00:16:13,558
NO. YOU CAN'T EVEN TOUCH
MY BOAT.
361
00:16:13,662 --> 00:16:16,147
I GOT TO FIND SOME WAY
TO MAKE HER SKI!
362
00:16:16,251 --> 00:16:17,286
[ gasps]
363
00:16:23,189 --> 00:16:25,950
I THINK WE NEED A BIGGER BOAT!
364
00:16:30,023 --> 00:16:31,300
THERE YOU GO,
CYNTHIA.
365
00:16:31,404 --> 00:16:33,164
NOW YOU'RE READY FOR ACTION.
366
00:16:33,268 --> 00:16:37,582
I'M NOT SURE THIS IS
A GOOD IDEA, ANGELICA.
367
00:16:37,686 --> 00:16:38,825
WHAT IF YOU LOSE HER?
368
00:16:38,928 --> 00:16:40,585
SHE'LL BE FINE.
369
00:16:40,689 --> 00:16:43,140
SHE'S WATER SPORTS CYNTHIA,
ISN'T SHE?
370
00:16:48,007 --> 00:16:52,321
Angelica:
YAY! GO, CYNTHIA! WOW!
371
00:16:52,425 --> 00:16:54,979
LOOK, SHE'S SKIING!
GO, CYNTHIA!
372
00:16:55,083 --> 00:16:57,223
WOW, SHE'S DOING IT.
373
00:17:03,056 --> 00:17:06,577
THERE ISN'T A FISH WITHIN
A HUNDRED MILES OF HERE.
374
00:17:13,515 --> 00:17:14,826
[ beeping]
375
00:17:16,690 --> 00:17:17,622
A FISH!
376
00:17:17,726 --> 00:17:19,486
OUT OF THE WAY,
HE'S MINE!
377
00:17:19,590 --> 00:17:20,832
MINE! MINE!
378
00:17:20,936 --> 00:17:22,351
HEY!
WHERE'D HE GO?
379
00:17:25,837 --> 00:17:28,426
WOW! SHE'S EVEN BETTER
THAN THE 'MERCIALS!
380
00:17:28,530 --> 00:17:29,772
OF COURSE SHE IS!
381
00:17:29,876 --> 00:17:31,981
SHE'S WATER SPORTS CYNTHIA!
382
00:17:32,085 --> 00:17:33,880
[ Angelica giggling]
383
00:17:33,983 --> 00:17:35,537
CYNTHIA!
384
00:17:35,640 --> 00:17:37,056
ANGELICA!
THE ROPE!
385
00:17:41,025 --> 00:17:43,338
[ all grunting]
386
00:17:43,441 --> 00:17:44,925
NO!
387
00:17:45,029 --> 00:17:46,099
[ all gasping]
388
00:17:49,447 --> 00:17:52,071
Angelica:
DADDY! DADDY! DADDY!
389
00:17:52,174 --> 00:17:54,418
A BIG FISH ATE
WATER SPORTS CYNTHIA!
390
00:17:54,521 --> 00:17:55,729
NOT NOW, PRINCESS.
391
00:17:55,833 --> 00:17:58,422
DADDY'S GOING TO LAND
A BIG ONE!
392
00:17:58,525 --> 00:17:59,906
COME TO PAPA, FISHY.
393
00:18:00,009 --> 00:18:01,804
EAT THE DANCING
ANCHOVY...
394
00:18:01,908 --> 00:18:02,805
IGNORE HIM.
395
00:18:02,909 --> 00:18:04,255
IT'S THE WHITE WHIZZER
396
00:18:04,359 --> 00:18:05,325
YOU WANT.
397
00:18:06,326 --> 00:18:08,501
[ grunting]
398
00:18:08,604 --> 00:18:12,712
I GUESS POOR CYNTHIA IS GONE
FOREVER, HUH, TOMMY?
399
00:18:12,815 --> 00:18:13,713
NUH-UH.
400
00:18:13,816 --> 00:18:15,715
IF MY DADDY
WON'T DO ANYTHING
401
00:18:15,818 --> 00:18:18,027
I'M GOING TO SAVE
HER BACK MYSELF.
402
00:18:18,131 --> 00:18:19,891
WE COULD HELP
YOU, ANGELICA.
403
00:18:19,995 --> 00:18:22,618
I'LL BET IF WE USE
THE WAVY SEALS BOAT...
404
00:18:22,722 --> 00:18:25,828
YOU DUMB BABIES, KEEP YOUR
HANDS OFF OF MY BOAT!
405
00:18:25,932 --> 00:18:27,865
HELP ME CATCH SOME FISH FOOD.
406
00:18:27,968 --> 00:18:29,038
[ screams]
407
00:18:29,142 --> 00:18:30,454
YUCK, THAT'S UCKY.
408
00:18:30,557 --> 00:18:32,387
I DON'T WANT
TO DO THAT.
409
00:18:32,490 --> 00:18:34,458
WHAT HAVE YOU BABIES
GOT TO EAT?
410
00:18:34,561 --> 00:18:37,461
WELL, I GOT FUZZY STUFF
FROM MY POCKET.
411
00:18:37,564 --> 00:18:41,223
ONLY SOME SMUSHY GRAHAM
CRACKERS FROM YESTERDAY.
412
00:18:41,327 --> 00:18:43,122
THIS'LL HAVE TO DO.
413
00:18:45,054 --> 00:18:46,539
HERE, FISHY, FISHY.
414
00:18:46,642 --> 00:18:48,127
[ seagulls crying]
415
00:18:48,230 --> 00:18:51,716
[ gull screeching]
416
00:18:51,820 --> 00:18:52,890
[ gasps, screams]
417
00:18:52,993 --> 00:18:53,684
[ gasps]
418
00:18:53,787 --> 00:18:54,685
ALL RIGHT.
419
00:18:54,788 --> 00:18:57,205
NO MORE BLISTER NICE GUY.
420
00:18:57,308 --> 00:19:01,174
WHAT I NEED IS A
REALLY, REALLY BIG HOOK.
421
00:19:01,278 --> 00:19:05,661
AND I KNOW JUST
WHERE TO GET ONE.
422
00:19:05,765 --> 00:19:07,422
IT'S STUCK!
423
00:19:07,525 --> 00:19:10,770
STUPID BAD HOOK!
424
00:19:10,873 --> 00:19:11,598
WHOA!
425
00:19:11,702 --> 00:19:13,462
[ clattering]
426
00:19:18,226 --> 00:19:19,848
IS THAT HIM? DIBS!
427
00:19:19,951 --> 00:19:21,125
DIBS ON THAT FISH!
428
00:19:21,229 --> 00:19:22,920
HEY, HEY,
I SAW HIM FIRST!
429
00:19:23,023 --> 00:19:24,266
THAT'S MY FI--
430
00:19:24,370 --> 00:19:25,888
[ shouting]
431
00:19:28,236 --> 00:19:29,064
CHEATER!
432
00:19:29,168 --> 00:19:30,514
YOU GET BACK UP HERE!
433
00:19:30,617 --> 00:19:32,447
HEY, WHO LET DOWN
THE ANCHOR?
434
00:19:32,550 --> 00:19:35,381
[ snoring]
435
00:19:36,416 --> 00:19:38,660
[ grunting and gasping]
436
00:19:38,763 --> 00:19:42,008
LOOK WHAT YOU
DUMB BABIES DID NOW!
437
00:19:43,216 --> 00:19:44,873
YOU STAY HERE,
LITTLE MISSY
438
00:19:44,976 --> 00:19:48,601
UNTIL YOU'VE HAD TIME TO THINK
ABOUT WHAT YOU'VE DONE.
439
00:19:48,704 --> 00:19:51,569
BUT DADDY, IT WAS
THE BABIES' FAULT!
440
00:19:51,673 --> 00:19:55,297
NOW I'LL NEVER
SEE CYNTHIA AGAIN!
441
00:19:55,401 --> 00:19:56,540
[ crying]
442
00:19:57,472 --> 00:19:58,266
[ gasps]
443
00:19:58,369 --> 00:19:59,198
CYNTHIA!
444
00:20:03,547 --> 00:20:07,654
[ wailing]:
CYNTHIA!
445
00:20:07,758 --> 00:20:08,862
POOR CYNTHIA.
446
00:20:08,966 --> 00:20:12,141
NOW SHE
REALLY IS GONE FOREVER.
447
00:20:12,245 --> 00:20:13,626
NO, SHE'S NOT, CHUCKIE.
448
00:20:13,729 --> 00:20:15,075
WE CAN RESCUE HER...
449
00:20:16,663 --> 00:20:18,424
WITH THE WAVY SEALS BOAT!
450
00:20:18,527 --> 00:20:20,046
BUT ANGELICA SAID
WE'RE NOT
451
00:20:20,149 --> 00:20:21,772
SUPPOSED TO PLAY
WAVY SEALS
452
00:20:21,875 --> 00:20:22,773
WITH HER BOAT!
453
00:20:22,876 --> 00:20:25,189
IT'S CYNTHIA'S
ONLY CHANCE!
454
00:20:25,293 --> 00:20:27,916
BESIDES, IT WON'T BE
FOR PLAY.
455
00:20:28,019 --> 00:20:29,607
IT'LL BE FOR REAL!
456
00:20:29,711 --> 00:20:32,023
WAVY SEALS TO THE RESCUE!
457
00:20:41,378 --> 00:20:43,380
HEY, WHAT'S GOING
ON HERE?
458
00:20:43,483 --> 00:20:44,553
Both:
ANGELICA!
459
00:20:44,657 --> 00:20:46,210
WHAT ARE YOU DOING?
460
00:20:46,314 --> 00:20:49,040
I KNOW YOU SAID WE WEREN'T
OPPOSED TO PLAY
461
00:20:49,144 --> 00:20:50,249
WITH YOUR BOAT...
462
00:20:50,352 --> 00:20:51,388
B-BUT WE DECIDED
463
00:20:51,491 --> 00:20:53,182
TO RESCUE CYNTHIA FOR YOU.
464
00:20:53,286 --> 00:20:55,564
SEE, WHEN THE BIG FISH
SEES THE BOAT
465
00:20:55,668 --> 00:20:57,256
HE'LL KNOW THE WAVY SEALS
466
00:20:57,359 --> 00:20:58,878
HAVE COME TO RESCUE
467
00:20:58,981 --> 00:21:00,638
AND HE'LL GET SCARED
468
00:21:00,742 --> 00:21:02,019
AND LET CYNTHIA GO.
469
00:21:04,918 --> 00:21:06,541
OR MAYBE HE'LL JUST EAT IT.
470
00:21:06,644 --> 00:21:07,576
WHAT?!
471
00:21:07,680 --> 00:21:10,269
NOW I'VE LOST MY FAVORITEST DOLL
472
00:21:10,372 --> 00:21:12,305
ANDMY FAVORITEST BOAT!
473
00:21:12,409 --> 00:21:14,652
[ snoring, spluttering]
474
00:21:14,756 --> 00:21:16,723
BY GUM, I'VE GOT ONE!
475
00:21:16,827 --> 00:21:18,207
[ grunting]
476
00:21:18,311 --> 00:21:19,795
[ laughing]
477
00:21:20,831 --> 00:21:22,453
OH, NO! THE FISH HAS
478
00:21:22,557 --> 00:21:24,248
CYNTHIA ANDTHE BOAT!
479
00:21:24,352 --> 00:21:26,354
NOW IT WANTS GRANDPA, TOO!
480
00:21:26,457 --> 00:21:27,631
GRAB HIM, CHUCKIE!
481
00:21:27,734 --> 00:21:28,839
GET MY BOAT BACK!
482
00:21:28,942 --> 00:21:30,634
[ wailing, grunting]
483
00:21:32,187 --> 00:21:34,293
Together:
HEY, I GOT ONE!
484
00:21:38,745 --> 00:21:39,712
Grandpa:
HEY!
485
00:21:41,541 --> 00:21:42,577
HOLD ON, POP!
486
00:21:42,680 --> 00:21:43,854
WE'RE COMING!
487
00:21:43,957 --> 00:21:45,062
[ both grunting]
488
00:21:45,165 --> 00:21:46,512
NOW HEAVE, COME ON.
489
00:21:46,615 --> 00:21:47,961
[ panting]
490
00:21:48,065 --> 00:21:51,482
SO, WHAT'D YOU BOYS CATCH?
491
00:21:51,586 --> 00:21:52,483
UH...
492
00:21:52,587 --> 00:21:54,036
[ hemming and hawing]
493
00:22:05,013 --> 00:22:06,566
ANGELICA?
494
00:22:06,670 --> 00:22:11,709
WE'RE REALLY, REALLY SORRY
ABOUT WATER SPORTS CYNTHIA.
495
00:22:11,813 --> 00:22:16,404
I'LL NEVER SEE HER... OR MY
SUPER SPORTS BOAT AGAIN...
496
00:22:16,507 --> 00:22:20,856
HEY, SPROUTS, COME OVER HERE
AND GET IN THE TROPHY PICTURE.
497
00:22:20,960 --> 00:22:23,997
SO, I GUESS YOU BOYS STILL
HAVE SOMETHING TO LEARN
498
00:22:24,101 --> 00:22:26,828
FROM YOUR OLD POP ABOUT
THE FINE ART OF FISHING.
499
00:22:26,931 --> 00:22:29,037
IT'S GOOD, OLD-FASHIONED
KNOW-HOW
500
00:22:29,140 --> 00:22:31,004
THAT DOES THE TRICK.
501
00:22:31,108 --> 00:22:32,178
[ thumps]
502
00:22:32,281 --> 00:22:33,179
CYNTHIA!
503
00:22:33,282 --> 00:22:35,077
HOW DID THAT
GET IN THERE?
504
00:22:35,181 --> 00:22:36,941
WE DID IT, TOMMY!
505
00:22:37,045 --> 00:22:39,047
WE RESCUED CYNTHIA!
506
00:22:39,150 --> 00:22:41,049
OF COURSE WE DID,
CHUCKIE!
507
00:22:41,152 --> 00:22:45,743
WE'RE THE BRAVE, BRAVE BABIES
OF THE WAVY SEALS!
508
00:22:47,814 --> 00:22:49,264
[ flopping]
509
00:22:49,368 --> 00:22:50,576
[ screaming]
510
00:23:03,036 --> 00:23:05,798
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
511
00:23:05,901 --> 00:23:07,765
and NICKELODEON]
512
00:23:18,120 --> 00:23:21,779
[Captioned byThe Caption Center
WGBH Educational Foundation]
513
00:23:38,969 --> 00:23:40,108
Drew:
GET REAL, STU.
514
00:23:40,211 --> 00:23:42,386
I PAID $300 FOR THIS BABY,
SO THERE!
33508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof