Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,935 --> 00:00:06,903
[ snoring]
2
00:00:11,977 --> 00:00:13,013
[ gasps]
3
00:00:19,053 --> 00:00:22,022
[ kids laughing]
4
00:00:33,792 --> 00:00:36,657
[Captioning sponsored by
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:36,760 --> 00:00:39,763
and NICKELODEON]
6
00:00:55,469 --> 00:00:57,022
[ draws deep breath]
7
00:00:57,126 --> 00:00:58,127
MMM...
8
00:00:58,230 --> 00:00:59,542
[ blows raspberry]
9
00:00:59,645 --> 00:01:02,027
[ all laughing]
10
00:01:02,131 --> 00:01:03,960
[ blows raspberry]
11
00:01:11,312 --> 00:01:13,107
Stu:
CAR LOOKS GOOD, CHAZ.
12
00:01:13,211 --> 00:01:14,833
YOU MUST HAVE SPENT
13
00:01:14,936 --> 00:01:16,800
ALL WEEKEND ON IT.
14
00:01:16,904 --> 00:01:19,562
I JUST TOOK IT TO
THAT NEW HIGH-TECH CAR WASH
15
00:01:19,665 --> 00:01:21,011
UP THE BLOCK.
16
00:01:21,115 --> 00:01:23,186
A REAL MAN WASHES HIS OWN CAR.
17
00:01:23,290 --> 00:01:25,533
YOU GUYS! YOU GUYS!
18
00:01:25,637 --> 00:01:27,673
I SAWED THE MOST
HORRIBLEST THING
19
00:01:27,777 --> 00:01:30,331
OF ALL THE
HORRIBLEST THINGS
I EVER SAWED.
20
00:01:30,435 --> 00:01:32,092
WHAT, CHUCKIE?
WHAT WAS IT?
21
00:01:32,195 --> 00:01:34,404
IT WAS A THING CALLED...
[ gulps]
22
00:01:34,508 --> 00:01:36,475
THE CAR WASH MONSTER.
23
00:01:36,579 --> 00:01:38,270
IT'S CALLED CAR WASH MASTER.
24
00:01:38,374 --> 00:01:40,859
I'M TELLING YOU, STU,
IT'S REALLY GREAT.
25
00:01:40,962 --> 00:01:43,206
IT'S REALLY SCARY, TOMMY.
26
00:01:43,310 --> 00:01:44,656
WHAT DOES IT DO?
27
00:01:44,759 --> 00:01:47,417
IT GOBBLES UP CARS FOR
BREAKFAST.
28
00:01:47,521 --> 00:01:49,626
IT HAS A BIG MOUTH WITH...
29
00:01:49,730 --> 00:01:52,457
SOFT CHAMOIS BRUSHES
FULL OF SUDS AND...
30
00:01:52,560 --> 00:01:54,321
THESE HORRIBLE,
GIANT TEETH
31
00:01:54,424 --> 00:01:57,979
DRIPPING WITH THE SCARIEST,
SLIMIEST, BUBBLIEST...
32
00:01:58,083 --> 00:02:01,190
FOAM THAT GETS
YOUR WHOLE CAR
SPARKLY CLEAN.
33
00:02:01,293 --> 00:02:02,881
AND I'M NEVER
GOING BACK!
34
00:02:02,984 --> 00:02:04,952
WE'RE GOING
BACK EVERY WEEK.
35
00:02:05,055 --> 00:02:08,921
Tommy:
UH, I THINK IT SOUNDS
LIKE FUN, CHUCKIE.
36
00:02:09,025 --> 00:02:10,095
IT ISFUN.
37
00:02:10,199 --> 00:02:11,234
YEAH.
38
00:02:11,338 --> 00:02:13,202
OUR MOMMY TOOKED US
39
00:02:13,305 --> 00:02:15,411
FOR A RIDE INSIDE IT.
40
00:02:15,514 --> 00:02:17,999
YOU COULDN'T HAVE GONED INSIDE.
41
00:02:18,103 --> 00:02:19,069
IT'S TOO SCARY.
42
00:02:19,173 --> 00:02:20,795
SOMETIMES THINGS
ARE FUN
43
00:02:20,899 --> 00:02:22,970
'CAUSE THEY'RE
A LITTLE SCARY.
44
00:02:23,073 --> 00:02:24,074
LIKE SPIDERS.
45
00:02:24,178 --> 00:02:25,179
Lil:
OR POOP.
46
00:02:25,283 --> 00:02:27,388
OR GRANDPA BORIS.
47
00:02:27,492 --> 00:02:28,562
HEY, I GOT A IDEA.
48
00:02:28,665 --> 00:02:29,942
LET'S MAKE A CAR WASH
49
00:02:30,046 --> 00:02:32,152
AND SHOW CHUCKIE THAT IT IS FUN.
50
00:02:35,396 --> 00:02:36,363
HEY!
51
00:02:36,466 --> 00:02:39,262
SEE, CHUCKIE,
THIS ISN'T SO BAD.
52
00:02:39,366 --> 00:02:43,680
WELL, I GUESS IT'S NOT THE
WORSTEST THING IN THE WORLD.
53
00:02:43,784 --> 00:02:45,786
AT LEAST THERE'S NO FOAM.
54
00:02:45,889 --> 00:02:46,890
I LIKE FOAM.
55
00:02:46,994 --> 00:02:48,547
SPECIALLY THE KIND
56
00:02:48,651 --> 00:02:51,516
THAT SPIKE GETS ON HIS LIPS
WHEN IT'S HOT.
57
00:02:51,619 --> 00:02:52,448
THAT'S TASTY.
58
00:02:52,551 --> 00:02:53,656
MMM.
59
00:02:53,759 --> 00:02:57,107
WELL, YOU WEREN'T THERE
THE TIME...
60
00:02:57,211 --> 00:02:58,799
[ imitates duck quacking]
61
00:02:58,902 --> 00:03:00,214
[ laughing]:
DUCKY.
62
00:03:00,318 --> 00:03:03,976
...MY DAD PUT TOO MUCH
BUBBLE BATH IN THE TUB.
63
00:03:08,395 --> 00:03:09,879
[ panting]
64
00:03:09,982 --> 00:03:11,398
[ screaming][ yelps]
65
00:03:11,501 --> 00:03:12,157
HUH?
66
00:03:12,261 --> 00:03:13,296
HUH?HUH?
67
00:03:13,400 --> 00:03:14,366
HMM.
68
00:03:14,470 --> 00:03:16,092
I COULDN'T FIND MY WAY OUT
69
00:03:16,196 --> 00:03:17,645
FOR A WHOLE MINUTE.
70
00:03:17,749 --> 00:03:19,923
HEY, BABIES,
WHAT ARE YOU DOING?
71
00:03:20,027 --> 00:03:21,615
WE'RE PLAYING CAR WASH.
72
00:03:21,718 --> 00:03:24,100
DO YOU WANT TO PLAY
WITH US, ANGELICA?
73
00:03:24,204 --> 00:03:26,689
THAT'S NOT HOW
YOU PLAY CAR WASH.
74
00:03:26,792 --> 00:03:30,382
BUT I WOULDN'T EXPECT
YOU BABIES TO KNOW THAT.
75
00:03:30,486 --> 00:03:33,420
CAR WASHES ARE
FOR GROWN-UPS, LIKE ME.
76
00:03:33,523 --> 00:03:34,800
HMM... OF COURSE
77
00:03:34,904 --> 00:03:37,872
IF YOU REALLY WANT
TO PLAY CAR WASH
78
00:03:37,976 --> 00:03:40,703
I OPPOSE THAT
COULD BE DERANGED.
79
00:03:40,806 --> 00:03:42,774
DO YOU?
80
00:03:45,121 --> 00:03:46,916
NOW, HANG ON, CHUCKIE.
81
00:03:47,019 --> 00:03:48,228
HERE WE GO.
82
00:03:50,126 --> 00:03:52,162
Chuckie:
I'LL BE OKAY.
83
00:03:52,266 --> 00:03:53,543
I'LL BE OKAY.
84
00:03:53,647 --> 00:03:55,373
AS LONG AS THERE'S NO...
85
00:03:55,476 --> 00:03:58,030
Angelica:
HIT HIM WITH THE FOAM!
86
00:03:58,134 --> 00:03:59,929
[ screaming]
87
00:04:00,032 --> 00:04:03,070
[ gurgling, choking]
88
00:04:03,173 --> 00:04:04,899
Angelica:
START SCRUBBING!
89
00:04:05,003 --> 00:04:07,592
[ gasping]
90
00:04:07,695 --> 00:04:10,629
TURN ON THE WIPER!
91
00:04:11,837 --> 00:04:15,116
AND NOW... THE RINSE!
92
00:04:15,220 --> 00:04:16,566
[ Angelica cackling]
93
00:04:16,670 --> 00:04:17,774
[ screaming]
94
00:04:17,878 --> 00:04:21,847
I TOLD YOU THE CAR WASH
WASN'T FOR BABIES.
95
00:04:21,951 --> 00:04:25,679
[ panting]
96
00:04:28,751 --> 00:04:30,408
MY CAR!MY CAR!
97
00:04:35,136 --> 00:04:36,448
UH-OH.
98
00:04:41,004 --> 00:04:43,559
[ laughing]
99
00:04:46,044 --> 00:04:48,495
OKAY, LET'S GET YOU
KIDS OUT OF THERE.
100
00:04:48,598 --> 00:04:49,979
OH, WOW, LOOK AT THAT.
101
00:04:50,082 --> 00:04:52,947
SERVOS THAT BALANCE
THE SPIN RATIO ON THE...
102
00:04:53,051 --> 00:04:54,880
THROWBACK VALVE.
103
00:04:54,984 --> 00:04:55,640
HOW DID YOU KNOW?
104
00:04:55,743 --> 00:04:56,744
I INVENTED IT.
105
00:04:56,848 --> 00:04:58,539
YOU IN THE CAR-WASH GAME?
106
00:04:58,643 --> 00:05:00,610
ACTUALLY, I'M AN
INVENTOR MYSELF.
107
00:05:00,714 --> 00:05:01,370
GO ON.
108
00:05:01,473 --> 00:05:02,785
REALLY. ANY CHANCE
109
00:05:02,888 --> 00:05:05,063
I COULD LOOK AT
THE SCHEMATICS?
110
00:05:05,166 --> 00:05:06,858
IF YOU KEEP
YOUR LIP ZIPPED.
111
00:05:06,961 --> 00:05:09,032
RIGHT THIS WAY.
112
00:05:09,136 --> 00:05:11,552
UNCLE STU,
DON'T FORGET THE BABIES.
113
00:05:11,656 --> 00:05:13,485
THEY'RE TOO YOUNG TO RIDE.
114
00:05:13,589 --> 00:05:17,593
I'M GOING TO TAKE THE WHOLE FUN
CAR-WASH RIDE BY MYSELF.
115
00:05:17,696 --> 00:05:20,354
AND YOU BABIES WILL
ONLY GET TO WATCH.
116
00:05:20,458 --> 00:05:21,424
OH, YEAH.
117
00:05:21,528 --> 00:05:23,253
CHAZ, TAKE THE KIDS, OKAY?
118
00:05:23,357 --> 00:05:24,324
ABSOLUTELY.
119
00:05:24,427 --> 00:05:26,498
YOU'RE THE BEST CAR WASH
IN TOWN.
120
00:05:26,602 --> 00:05:28,811
BUT WHY SHOULD
I HAVE TO PAY AGAIN?
121
00:05:28,914 --> 00:05:30,709
I WAS JUST HERE
AN HOUR AGO.
122
00:05:30,813 --> 00:05:32,711
VERY NICE.
$5.95.
123
00:05:32,815 --> 00:05:33,919
YEAH, BUT...
124
00:05:36,646 --> 00:05:39,787
WOW!WOW!WOW!
125
00:05:39,891 --> 00:05:42,031
TOMMY, YOUR DAD
WALKED AWAY.
126
00:05:42,134 --> 00:05:44,102
CALL HIM BACK, ANGELICA.
127
00:05:44,205 --> 00:05:45,759
UNCLE STU.
128
00:05:45,862 --> 00:05:47,450
UNCLE STU!
129
00:05:47,554 --> 00:05:48,934
OH, GREAT, CYNTHIA.
130
00:05:49,038 --> 00:05:50,315
HE CAN'T HEAR US.
131
00:05:50,419 --> 00:05:53,594
WE'RE GOING TO GET STUCK
WITH THE BABIES.
132
00:05:56,114 --> 00:05:57,702
[ metal clanking]
133
00:05:57,805 --> 00:05:58,703
[ laughing]
134
00:05:58,806 --> 00:06:00,049
OH, NO,
WE'RE MOVING!
135
00:06:00,152 --> 00:06:01,568
YOU'RE RIGHT,
CHUCKIE.
136
00:06:01,671 --> 00:06:03,570
MY DAD FORGOT
TO TAKE US OUT.
137
00:06:03,673 --> 00:06:05,434
WE'RE GOING
TO GET TO RIDE!
138
00:06:05,537 --> 00:06:06,711
YAY!YAY!YAY!
139
00:06:06,814 --> 00:06:08,782
NOT IF CYNTHIA AND ME
140
00:06:08,885 --> 00:06:10,956
CAN BEEP THE HORN FIRST.
141
00:06:11,060 --> 00:06:12,164
Tommy:
DON'T, ANGELICA!
142
00:06:12,268 --> 00:06:13,580
Lil:
WE WANT A RIDE, TOO.
143
00:06:13,683 --> 00:06:14,960
Chuckie:
NO, WE DON'T.
144
00:06:15,064 --> 00:06:16,755
[ groans]
RATS!
145
00:06:16,859 --> 00:06:18,239
IT WILL
EAT US UP.
146
00:06:18,343 --> 00:06:20,034
I GOT TO GET
MY DAD.
147
00:06:21,346 --> 00:06:22,658
CHUCKIE,
IT'LL BE FUN.
148
00:06:22,761 --> 00:06:24,832
NOT FOR ME.
149
00:06:24,936 --> 00:06:25,799
OKAY, CHUCKIE,
BEEP THE HORN.
150
00:06:25,902 --> 00:06:27,421
YOU BABIES GET
OUT OF THE CAR
151
00:06:27,525 --> 00:06:30,010
BEFORE THE CAR WASH MONSTER
EATS YOU UP.
152
00:06:30,113 --> 00:06:31,943
PLEASE DON'T BEEP,
CHUCKIE.
153
00:06:32,046 --> 00:06:34,324
IF YOU BEEP,
NOBODY'LL GET TO GO.
154
00:06:34,428 --> 00:06:37,051
IT'S GOING TO BE HORRIBLE,
CHUCKIE.
155
00:06:37,155 --> 00:06:38,950
THE SCARIEST THING EVER.
156
00:06:39,053 --> 00:06:41,711
DON'T LISTEN TO HER,
CHUCKIE, IT'LL BE FUN.
157
00:06:41,815 --> 00:06:43,195
BEEP THE HORN,
CHUCKIE.
158
00:06:43,299 --> 00:06:45,232
YOU KNOW YOU WANT TO.
159
00:06:45,335 --> 00:06:46,785
BEEP IT, BEEP IT!
160
00:06:49,547 --> 00:06:50,824
SORRY, ANGELICA.
161
00:06:50,927 --> 00:06:52,964
BUT IF MY BESTEST FRIENDS
162
00:06:53,067 --> 00:06:54,931
WANT TO RIDE
THE CAR WASH
163
00:06:55,035 --> 00:06:57,865
THEN WE'RE RIDING THE CAR WASH.
164
00:06:57,969 --> 00:06:59,004
All:
YAY!
165
00:06:59,108 --> 00:07:00,489
CHUCKAROO!
166
00:07:00,592 --> 00:07:02,698
FINE!
167
00:07:02,801 --> 00:07:03,802
BUT YOU'LL BE SORRY.
168
00:07:03,906 --> 00:07:05,355
COME ON, CYNTHIA.
169
00:07:05,459 --> 00:07:08,393
IF THOSE DUMB BABIES WANT
TO GO ON THE CAR WASH
170
00:07:08,497 --> 00:07:11,776
WE'LL GIVE THEM A RIDE
THEY'LL NEVER FORGET.
171
00:07:11,879 --> 00:07:14,123
[ cackling]
172
00:07:14,226 --> 00:07:15,918
SO YOU SEE,
IF YOU HAD
173
00:07:16,021 --> 00:07:17,575
A FREQUENT
WASHER PROGRAM
174
00:07:17,678 --> 00:07:20,025
YOU COULD MAKE
IT UP IN VOLUME.
175
00:07:20,129 --> 00:07:21,682
TAKE MY VAN,
FULL OF KIDS...
176
00:07:21,786 --> 00:07:22,821
[ gasps]
MY VAN?!
177
00:07:22,925 --> 00:07:24,236
FULL OF KIDS?!
178
00:07:24,340 --> 00:07:26,135
ALL RIGHT,
MOVE OVER.
179
00:07:26,238 --> 00:07:29,000
IT'S AN EMERGENCY;
I'M A DAD!
180
00:07:35,040 --> 00:07:37,008
SEE, CHUCKIE.
181
00:07:37,111 --> 00:07:39,424
IT'S LIKE BEING
IN A SCRUBMARINE.
182
00:07:39,528 --> 00:07:43,083
YEAH, YOU JUST
GOTS TO BE BRAVE.
183
00:07:43,186 --> 00:07:45,672
BRAVE, HUH?
184
00:07:45,775 --> 00:07:47,294
WE'LL SEE HOW BRAVE
YOU BABIES ARE.
185
00:07:48,847 --> 00:07:50,435
[ groaning]
186
00:07:52,575 --> 00:07:54,439
WRONG BUTTON, CYNTHIA.
187
00:07:57,407 --> 00:07:58,512
ALL RIGHT, BABIES.
188
00:07:58,616 --> 00:08:02,482
GET READY TO HAVE
SOME REAL FUN.
189
00:08:02,585 --> 00:08:04,138
Kids:
UH-OH!
190
00:08:04,242 --> 00:08:06,382
OH, NO, NOT THE MOON ROOF!
191
00:08:06,486 --> 00:08:09,074
HOLD ON, KIDS, I'M COMING!
192
00:08:09,178 --> 00:08:10,110
[ yelps]
193
00:08:10,213 --> 00:08:12,492
I WISH MY
DAD WAS HERE.
194
00:08:12,595 --> 00:08:15,356
[ yelping]
195
00:08:15,460 --> 00:08:16,875
[ grunting]
196
00:08:16,979 --> 00:08:18,670
HURRY, CYNTHIA!
197
00:08:18,774 --> 00:08:20,914
[ Tommy, Phil, Lil laughing]
198
00:08:21,017 --> 00:08:23,537
[ Chuckie wails]
199
00:08:23,641 --> 00:08:26,782
[ screaming]
200
00:08:26,885 --> 00:08:29,370
IT'S ALL RIGHT,
CHUCKIE.
201
00:08:29,474 --> 00:08:30,717
IT WON'T HURT YOU.
202
00:08:30,820 --> 00:08:35,066
[ grunting]
203
00:08:35,169 --> 00:08:37,413
[ panting]
204
00:08:37,517 --> 00:08:39,691
[ yells]
205
00:08:39,795 --> 00:08:42,418
[ kids giggling]
206
00:08:42,522 --> 00:08:45,179
[ Chuckie moaning]
207
00:08:45,283 --> 00:08:46,353
HERE, CHUCKIE.
208
00:08:46,456 --> 00:08:50,081
HEY, YOU COULD PUT
AN EYE OUT WITH THAT!
209
00:08:52,739 --> 00:08:54,637
YOU LOOK LIKE
YOUR GRANDPA.
210
00:08:54,741 --> 00:08:55,742
CONFLAPPIT!
211
00:08:55,845 --> 00:08:57,537
WHERE'S MY TEETHS?
212
00:08:59,608 --> 00:09:01,748
SEE, CHUCKIE, IT'S FUN.
213
00:09:01,851 --> 00:09:04,889
WELL, I GUESS IT'S NOT SO BAD.
214
00:09:04,992 --> 00:09:07,616
[ giggling]
215
00:09:07,719 --> 00:09:10,135
Man:
AND THEN COMES
THE RINSE CYCLE.
216
00:09:10,239 --> 00:09:12,552
TRIPLE WATER CANONS.
217
00:09:12,655 --> 00:09:14,657
ARMY SURPLUS.
218
00:09:17,867 --> 00:09:21,008
WOW, LOOKS
LIKE 300 P.S.I.
219
00:09:21,112 --> 00:09:24,115
HO, HO, HO,
LOOK, IT'S CHRISTMAS!
220
00:09:24,218 --> 00:09:25,254
[ kids giggling]
221
00:09:25,357 --> 00:09:26,980
THIS STUFF TICKLES.
222
00:09:27,083 --> 00:09:31,398
CYNTHIA SAYS IT'S TIME
FOR ALL BABIES
223
00:09:31,501 --> 00:09:34,884
TO STOP PLAYING CAR WASH!
224
00:09:34,988 --> 00:09:36,817
WHAT, ANGELICA?
225
00:09:36,921 --> 00:09:38,301
I SAID...
226
00:09:38,405 --> 00:09:40,407
ANGE-GE-GE-GE...
227
00:09:43,824 --> 00:09:44,929
[ screaming]
228
00:09:47,725 --> 00:09:51,452
[ grunting]
229
00:09:52,695 --> 00:09:54,766
[ all screaming]
230
00:09:54,870 --> 00:09:56,285
CLOSE THE WINDOWS,
CHUCKIE.
231
00:09:56,388 --> 00:09:59,633
I CAN'T FIND THAT SPONGY STICK.
232
00:09:59,737 --> 00:10:01,255
IT'S UNDER THE FOAM.
233
00:10:01,359 --> 00:10:03,568
UNDER THE FOAM?
234
00:10:03,672 --> 00:10:04,638
I CAN FEEL IT.
235
00:10:05,984 --> 00:10:07,089
CHUCKIE!
236
00:10:07,192 --> 00:10:10,748
GET IT, OR
WE'RE DONE FOR.
237
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
WE'RE DONE FOR.
238
00:10:12,508 --> 00:10:14,786
WHAT SHOULD
WE DO?
239
00:10:14,890 --> 00:10:16,788
I GOT A IDEA.
240
00:10:16,892 --> 00:10:19,239
[ crying]
241
00:10:19,342 --> 00:10:21,690
[ all crying]
242
00:10:21,793 --> 00:10:24,071
WHAT'S THE MATTER, BABIES?
243
00:10:24,175 --> 00:10:26,591
AFRAID OF A LITTLE WA-WA?
244
00:10:26,695 --> 00:10:28,731
[ cackling]
245
00:10:28,835 --> 00:10:30,353
[ draws deep breath]
246
00:10:30,457 --> 00:10:32,252
OKAY, YOU GUYS.
247
00:10:32,355 --> 00:10:33,771
THIS IS IT.
248
00:10:33,874 --> 00:10:34,979
YOU MEAN...?
249
00:10:35,082 --> 00:10:36,014
YEP.
250
00:10:36,118 --> 00:10:38,016
I'M GOING IN!
251
00:10:42,745 --> 00:10:43,815
I GOT IT!
252
00:10:43,919 --> 00:10:46,162
Kids:
YAY, CHUCKIE!
253
00:10:46,266 --> 00:10:47,716
[ Chuckie grunting]
254
00:10:47,819 --> 00:10:49,131
HEY!
255
00:10:49,234 --> 00:10:50,891
OH, NO, YOU DON'T!
256
00:10:50,995 --> 00:10:51,996
ANGELICA!
257
00:10:52,099 --> 00:10:54,999
[ both grunt, groan]
258
00:10:55,102 --> 00:10:57,001
GO, CHUCKIE, GO!
259
00:10:57,104 --> 00:11:00,107
[ all shouting]
260
00:11:00,211 --> 00:11:03,697
HOPE YOU PUT ON
YOUR GALOSHES, BABIES.
261
00:11:06,976 --> 00:11:08,875
YOU'RE GOING
TO NEED THEM!
262
00:11:08,978 --> 00:11:12,844
[ both grunt, groan]
263
00:11:15,088 --> 00:11:16,779
[ all cheering]
264
00:11:16,883 --> 00:11:17,780
CHUCKIE!
265
00:11:17,884 --> 00:11:19,437
OPEN WIDE, BABIES.
266
00:11:20,403 --> 00:11:21,922
HA!
267
00:11:22,026 --> 00:11:23,786
Kids:
OH, NO...
268
00:11:25,477 --> 00:11:27,272
DON'T WORRY, CHUCKIE!
269
00:11:27,376 --> 00:11:28,377
I'M COMING!
270
00:11:28,480 --> 00:11:30,275
[ gurgling]
271
00:11:34,624 --> 00:11:36,834
[ all laughing]
272
00:11:36,937 --> 00:11:39,940
YOU WAS RIGHT,
TOMMY.
273
00:11:40,044 --> 00:11:41,355
THAT WAS FUN.
274
00:11:41,459 --> 00:11:42,529
[ giggles]
275
00:11:42,632 --> 00:11:44,773
YEAH, CHAZ,
THIS PLACE IS GREAT.
276
00:11:44,876 --> 00:11:46,706
I'M COMING HERE
EVERY WEEKEND.
277
00:11:46,809 --> 00:11:48,224
OH, GREAT.
278
00:11:58,200 --> 00:12:00,858
[ flames crackling]
279
00:12:12,490 --> 00:12:14,009
[ wheels squeaking]
280
00:12:14,112 --> 00:12:15,217
[ Spike whining]
281
00:12:15,320 --> 00:12:17,115
Grandpa:
WHEW!
282
00:12:17,219 --> 00:12:19,083
IT'S A REAL SCORCHER TODAY
283
00:12:19,186 --> 00:12:20,429
ISN'T IT, SPROUTS?
284
00:12:20,532 --> 00:12:25,054
I HAVEN'T FELT THIS HOT
SINCE THE SUMMER OF '42.
285
00:12:25,158 --> 00:12:27,367
YOU YOUNG'UNS GO PLAY
IN THE GRASS
286
00:12:27,470 --> 00:12:29,472
AND I'LL JUST KEEP
AN EYE ON YOU
287
00:12:29,576 --> 00:12:30,991
FROM OVER HERE.
288
00:12:31,889 --> 00:12:33,131
Grandpa:
HEY, THERE, BOYS.
289
00:12:33,235 --> 00:12:34,684
FIXING A PIPE, ARE YOU?
290
00:12:34,788 --> 00:12:36,997
BOY, TOMMY.
291
00:12:37,101 --> 00:12:40,069
I NEVER FELT AIR
THIS HOT BEFORE.
292
00:12:40,173 --> 00:12:41,830
ME, EITHER, CHUCKIE.
293
00:12:41,933 --> 00:12:45,143
MY MOUTH'S SO DRY
I CAN'T EVEN SPIT.
294
00:12:45,247 --> 00:12:46,144
[ inhaling]
295
00:12:46,248 --> 00:12:47,145
[ blows]
296
00:12:47,249 --> 00:12:49,078
[ inhales, then blows]
297
00:12:49,182 --> 00:12:50,183
HEY, ME TOO.
298
00:12:50,286 --> 00:12:52,530
HEY, LET'S GET A DRINK
OF WATER
299
00:12:52,633 --> 00:12:55,119
FROM THE BIG FOUNTAIN
LIKE SPIKE.
300
00:12:55,222 --> 00:12:56,223
[ squeaks]
301
00:12:57,431 --> 00:12:58,329
HEY!
302
00:12:58,432 --> 00:13:00,676
[ kids laughing]
303
00:13:00,780 --> 00:13:02,160
I'M SORRY, CHUCKIE.
304
00:13:02,264 --> 00:13:03,403
THAT'S OKAY.
305
00:13:03,506 --> 00:13:05,957
IT FELT KIND OF GOOD.
306
00:13:06,061 --> 00:13:07,994
[ squeaking]
307
00:13:08,097 --> 00:13:08,960
[ slurping]
308
00:13:12,861 --> 00:13:15,829
OUT OF THE WAY, PHILIP,
IT'S MY TURN.
309
00:13:15,933 --> 00:13:17,693
IS NOT, LILLIAN.
310
00:13:17,797 --> 00:13:19,660
IS TOO, PHILIP.
311
00:13:19,764 --> 00:13:22,180
YOU'RE GOING TO DRINK UP
ALL THE WATER!
312
00:13:22,284 --> 00:13:23,181
[ slurping]
313
00:13:23,285 --> 00:13:25,459
PHIL, YOU ARE.
314
00:13:25,563 --> 00:13:26,771
NO, YOU ARE!
315
00:13:26,875 --> 00:13:29,429
IN '53, I JOINED
THE PIPE FITTERS UNION.
316
00:13:29,532 --> 00:13:32,984
AW, SAL, LOOK
AT THE TIME.
317
00:13:33,088 --> 00:13:34,158
GRACIOUS ME.
318
00:13:34,261 --> 00:13:35,538
IS IT ALREADY TIME
319
00:13:35,642 --> 00:13:38,024
FOR OUR MID-MORNING
PRE-LUNCH BREAK?
320
00:13:38,127 --> 00:13:40,474
UH, SORRY, POPS.
321
00:13:40,578 --> 00:13:42,373
WE GOT TO QUIT
FOR A WHILE.
322
00:13:42,476 --> 00:13:44,513
IT'S A UNION THING,
YOU UNDERSTAND.
323
00:13:44,616 --> 00:13:46,377
OH, YEAH, YEAH,
SURE, SURE.
324
00:13:46,480 --> 00:13:49,242
YOU BOYS GO ON,
I'LL JUST STAY HERE
325
00:13:49,345 --> 00:13:51,175
AND WATCH YOUR
HOLE FOR YOU.
326
00:13:51,278 --> 00:13:53,625
HEY, YOU FORGOT...
327
00:13:53,729 --> 00:13:57,698
AH, YOUNGSTERS, DON'T KNOW
NOTHING ABOUT NOTHING.
328
00:13:57,802 --> 00:14:01,047
WELL, I'LL JUST GIVE
THEM A HAND.
329
00:14:01,150 --> 00:14:03,946
[ grunting]
330
00:14:04,050 --> 00:14:08,951
NO, YOU'RE GOING TO DRINK
UP ALL THE WATER, LILLIAN.
331
00:14:09,055 --> 00:14:10,056
OOPS!
332
00:14:10,159 --> 00:14:12,748
[ squeaking]
333
00:14:12,852 --> 00:14:14,992
HEY, YOU GUYS REALLY
DID DRINK UP ALL THE WATER.
334
00:14:15,095 --> 00:14:16,096
[ gasping]
335
00:14:16,200 --> 00:14:18,512
WE'RE DOOMED,
WE'RE DOOMED.
336
00:14:18,616 --> 00:14:20,998
FIRST THE HEAT,
THEN NO WATER, THEN...
337
00:14:21,101 --> 00:14:22,654
HEY, LOOK!
338
00:14:27,176 --> 00:14:29,213
HELLO, BABIES, I AM SABU.
339
00:14:29,316 --> 00:14:32,457
I HAVE COME TO DRINK
AT THE FOUNTAIN.
340
00:14:32,561 --> 00:14:33,458
HI, SABU.
341
00:14:33,562 --> 00:14:35,667
I'M TOMMY.
342
00:14:35,771 --> 00:14:37,152
THIS IS CHUCKIE,
PHIL AND LIL.
343
00:14:37,255 --> 00:14:38,222
I LIKE YOUR WORM.
344
00:14:38,325 --> 00:14:39,499
IT IS A CAMEL.
345
00:14:39,602 --> 00:14:40,949
HIS NAME IS ARENS
346
00:14:41,052 --> 00:14:43,123
AND WE ARE BOTH VERY THIRSTY.
347
00:14:43,227 --> 00:14:46,230
IF YOU ARE FINISHED,
WE WOULD LIKE TO DRINK.
348
00:14:46,333 --> 00:14:47,576
WE'RE FINISHED, SABU.
349
00:14:47,679 --> 00:14:49,923
BUT ONLY 'CAUSE
THERE'S NO MORE WATER.
350
00:14:50,027 --> 00:14:51,269
OH! NO MORE WATER?
351
00:14:51,373 --> 00:14:52,995
OH, THIS IS BAD.
352
00:14:53,099 --> 00:14:54,410
VERY, VERY BAD.
353
00:14:54,514 --> 00:14:57,241
WATER'S THE MOSTEST
IMPORTANT THING
IN THE WORLD.
354
00:14:57,344 --> 00:14:59,415
IT'S MORE IMPORTANT
THAN COOKIES.
355
00:14:59,519 --> 00:15:03,109
IT'S EVEN MORE IMPORTANT
THAN AL-REPTAR.
356
00:15:03,212 --> 00:15:05,663
WE ARE DOOMED,
DOOMED, I TELL YOU.
357
00:15:05,766 --> 00:15:07,907
I THINK I'M GOING
TO LIKE THIS GUY.
358
00:15:08,010 --> 00:15:10,599
BUT SABU,
THIS CAN'T BE
359
00:15:10,702 --> 00:15:13,188
THE ONLIEST WATER
IN THE WHOLE PLAYGROUND.
360
00:15:13,291 --> 00:15:16,018
RIGHT, MY FRIEND,
THERE IS OTHER WATER.
361
00:15:16,122 --> 00:15:19,159
IT IS IN A PLACE
FAR, FAR FROM HERE
362
00:15:19,263 --> 00:15:21,368
WHERE WATER SHOOTS
FROM THE GROUND
363
00:15:21,472 --> 00:15:24,095
AS IF TO BE FROM THE
BACKS OF MANY WHALES.
364
00:15:24,199 --> 00:15:25,372
All:
AH!
365
00:15:25,476 --> 00:15:27,857
BUT THIS LAND
OF MANY WATERS
366
00:15:27,961 --> 00:15:30,308
LIES ACROSS
THE BLACK-TAR PLAYGROUND
367
00:15:30,412 --> 00:15:33,139
WHERE NO BABY HAS
EVER GONE BEFORE--
368
00:15:33,242 --> 00:15:35,382
WITHOUT A GROWN-UP.
369
00:15:35,486 --> 00:15:36,487
[ all gulp]
370
00:15:36,590 --> 00:15:38,661
IT IS A TERRIBLE PLACE
FOR BABIES.
371
00:15:38,765 --> 00:15:41,837
ONCE WE START ACROSS
WE CANNOT STOP FOR ANYTHING.
372
00:15:41,941 --> 00:15:44,253
THERE IS NOWHERE TO HIDE
FROM THE SUN
373
00:15:44,357 --> 00:15:46,635
AND IF WE DO NOT CROSS
QUICKLY
374
00:15:46,738 --> 00:15:48,775
THE SUNBIRD
WILL TURN YOUR SKIN RED
375
00:15:48,878 --> 00:15:50,121
AND IT WILL STING.
376
00:15:50,225 --> 00:15:52,952
UH, MAYBE WE SHOULD
JUST STAY HERE.
377
00:15:53,055 --> 00:15:53,987
WE CANNOT.
378
00:15:54,091 --> 00:15:55,920
SOON IT WILL BE
NO-SHADOWS TIME.
379
00:15:56,024 --> 00:15:58,129
EVEN HERE WE WILL
GET THE SUNBIRDS.
380
00:15:58,233 --> 00:16:00,235
BESIDES, CHUCKIE,
IF WE STAY HERE
381
00:16:00,338 --> 00:16:02,616
WE'LL JUST GET THIRSTIER
AND THIRSTIER
382
00:16:02,720 --> 00:16:04,687
AND THEN WE'LL
ALL GET SUNBIRDS.
383
00:16:04,791 --> 00:16:06,448
HUT, HUT, HUT.
384
00:16:06,551 --> 00:16:07,863
[ panting]
385
00:16:07,967 --> 00:16:09,382
HUT, HUT, HUT.
386
00:16:11,798 --> 00:16:13,282
[ panting]
387
00:16:15,353 --> 00:16:17,321
[ panting]
388
00:16:19,219 --> 00:16:20,117
HUH?
389
00:16:20,220 --> 00:16:21,325
WHAT'S THIS?
390
00:16:21,428 --> 00:16:22,912
PUT THIS ON.
391
00:16:23,016 --> 00:16:26,640
IT WILL PROTECT YOUR
HAIRLESS HEAD FROM THE SUNBIRD.
392
00:16:28,435 --> 00:16:32,508
THEY SURE DON'T MAKE THESE
THINGS LIKE THEY USED TO.
393
00:16:34,579 --> 00:16:36,788
[ "camel" creaking]
394
00:16:40,930 --> 00:16:41,931
[ slurps]
395
00:16:43,692 --> 00:16:44,934
[ slurps]
396
00:16:45,935 --> 00:16:47,282
[ slurps]
397
00:16:47,385 --> 00:16:48,352
[ slurps]
398
00:16:50,423 --> 00:16:51,286
[ sucking air]
399
00:16:51,389 --> 00:16:52,563
OH!
400
00:16:52,666 --> 00:16:54,875
[ frustrated grunts]
401
00:16:56,429 --> 00:16:58,017
[ surprised grunt]
402
00:16:58,120 --> 00:16:59,708
[ wailing]
403
00:16:59,811 --> 00:17:01,675
WHAT'S WRONG,
CHUCKIE?
404
00:17:01,779 --> 00:17:06,301
I'M THIRSTY AND I'M HOT
AND I'M TIRED
405
00:17:06,404 --> 00:17:09,062
AND I WANT TO GO HOME.
406
00:17:09,166 --> 00:17:10,167
QUIT IT, SPIKE.
407
00:17:10,270 --> 00:17:11,651
LEAVE CHUCKIE ALONE.
408
00:17:11,754 --> 00:17:13,342
COME ON, BOY,
GET DOWN.
409
00:17:13,446 --> 00:17:16,000
LET CHUCKIE RIDE IN IT
FOR A WHILE.
410
00:17:18,175 --> 00:17:19,072
THERE YOU GO.
411
00:17:19,176 --> 00:17:20,591
YOU REST IN THE WAGON.
412
00:17:20,694 --> 00:17:21,730
IT WILL BE OKAY.
413
00:17:21,833 --> 00:17:22,731
[ crying]
414
00:17:22,834 --> 00:17:24,181
NO, IT WON'T, TOMMY.
415
00:17:24,284 --> 00:17:28,392
I'M GOING TO BE HOT AND THIRSTY
FOR THE REST OF FOREVER.
416
00:17:38,609 --> 00:17:39,610
HUH?
417
00:17:39,713 --> 00:17:40,611
[ grunts]
418
00:17:40,714 --> 00:17:42,130
HEY, YOU GUYS, LOOK!
419
00:17:42,233 --> 00:17:43,200
UP AHEAD.
420
00:17:44,511 --> 00:17:46,410
WHAT IS THAT THING?
421
00:17:46,513 --> 00:17:49,033
UH, I THINK IT'S, UH...
422
00:17:49,137 --> 00:17:51,173
IT IS, IT IS!
423
00:17:51,277 --> 00:17:52,278
IT'S A IGLOO!
424
00:17:52,381 --> 00:17:53,279
[ all panting]
425
00:17:53,382 --> 00:17:54,832
[ gasps]
426
00:17:54,935 --> 00:17:56,799
UH...
427
00:17:56,903 --> 00:17:58,491
WHERE DID THE IGLOO GO?
428
00:17:58,594 --> 00:18:00,044
IT MUST HAVE MELTED.
429
00:18:00,148 --> 00:18:01,252
BUT I SAW IT!
430
00:18:01,356 --> 00:18:03,841
IT WAS HERE ONE MINUTE
THEN THE NEXT MINUTE
431
00:18:03,944 --> 00:18:05,808
IT TURNED INTO
THIS STUPID BALL.
432
00:18:05,912 --> 00:18:08,466
TURN BACK, YOU STUPID BALL.
433
00:18:08,570 --> 00:18:10,192
TURN BACK INTO A IGLOO!
434
00:18:10,296 --> 00:18:11,780
CHUCKIE, STOP.
435
00:18:11,883 --> 00:18:13,195
IT IS JUST A BARRAGE.
436
00:18:13,299 --> 00:18:15,266
I KNOW AN IGLOO
WHEN I SEE ONE.
437
00:18:15,370 --> 00:18:16,543
THIS WAS AN IGLOO.
438
00:18:16,647 --> 00:18:19,270
NOT A GARAGE,
OR WHATEVER YOU CALLED IT.
439
00:18:19,374 --> 00:18:21,238
CHUCKIE,
A BARRAGE IS SOMETHING
440
00:18:21,341 --> 00:18:22,791
THAT LOOKS
LIKE SOMETHING
441
00:18:22,894 --> 00:18:25,000
THEN IT TURNS
INTO SOMETHING ELSE.
442
00:18:25,104 --> 00:18:27,382
LIKE WHEN OUR DAD
MAKES BREAKFAST.
443
00:18:27,485 --> 00:18:28,831
STUPID BARRAGE!
444
00:18:28,935 --> 00:18:30,178
LET'S GO.
445
00:18:31,317 --> 00:18:32,559
[ sighs in relief]
446
00:18:32,663 --> 00:18:34,492
WHAT ARE YOU DOING,
CHUCKIE?
447
00:18:34,596 --> 00:18:36,080
I WANT TO BE NEARBY
448
00:18:36,184 --> 00:18:40,222
JUST IN CASE THE BARRAGE DECIDES
TO TURN BACK INTO AN IGLOO.
449
00:18:40,326 --> 00:18:41,844
[ laughing maniacally]
450
00:18:43,398 --> 00:18:44,399
[ water gushing]
451
00:18:44,502 --> 00:18:45,710
Both:
HEY, WHAT THE...
452
00:18:45,814 --> 00:18:46,987
OH, HI, FELLAS.
453
00:18:47,091 --> 00:18:49,128
YOU LEFT THIS
DOWN IN THE HOLE.
454
00:18:49,231 --> 00:18:50,715
GOOD THING I WAS HERE.
455
00:18:50,819 --> 00:18:51,923
[ both gasp]
456
00:18:56,549 --> 00:18:57,412
[ gasps]
457
00:18:57,515 --> 00:18:58,654
SABU, LOOK.
458
00:18:58,758 --> 00:19:00,104
[ snoring softly]
459
00:19:00,208 --> 00:19:01,070
HUH, WHAT?
460
00:19:01,174 --> 00:19:02,796
OVER THERE,
IS IT REAL
461
00:19:02,900 --> 00:19:05,730
OR IS IT ANOTHER ONE
OF THOSE BARRAGE THINGS?
462
00:19:05,834 --> 00:19:07,076
THAT IS NO BARRAGE.
463
00:19:07,180 --> 00:19:10,079
IT IS THE MIDDLE
OF THE BLACK-TAR PLAYGROUND.
464
00:19:10,183 --> 00:19:11,598
Both:
OH, GOOD.
465
00:19:11,702 --> 00:19:12,875
WHERE'S CHUCKIE?
466
00:19:12,979 --> 00:19:15,154
HE WAS SUPPOSED TO BE
IN THE WAGON.
467
00:19:15,257 --> 00:19:17,880
I WAS WONDERING WHY
IT FELT SO LIGHT.
468
00:19:17,984 --> 00:19:19,848
YEAH, IT WAS
KIND OF NICE.
469
00:19:19,951 --> 00:19:23,610
CHUCKIE'S LOST SOMEWHERE
ON THE BLACK-TAR PLAYGROUND.
470
00:19:23,714 --> 00:19:25,612
I HAVE TO GO BACK FOR HIM.
471
00:19:25,716 --> 00:19:28,097
COME ON, SPIKE,
HUT, HUT, HUT.
472
00:19:29,375 --> 00:19:31,825
HE'S A BRAVE BABY--
473
00:19:31,929 --> 00:19:33,827
OR ELSE A VERY,
VERY SILLY ONE.
474
00:19:33,931 --> 00:19:35,967
AH, THAT'S BETTER.
475
00:19:36,071 --> 00:19:37,624
THAT'S RIGHT, YEAH.
476
00:19:37,728 --> 00:19:39,764
[ laughing deliriously]
477
00:19:39,868 --> 00:19:42,388
♪ OH, I'M IN THE IGLOO,
OOH-OOH. ♪
478
00:19:42,491 --> 00:19:43,389
[ shivers]
479
00:19:43,492 --> 00:19:44,390
CHILLY.
480
00:19:44,493 --> 00:19:45,460
[ laughs]
481
00:19:49,084 --> 00:19:50,706
[ panting]
482
00:19:50,810 --> 00:19:52,052
[ collective gasp]
483
00:19:52,156 --> 00:19:53,053
ALL RIGHT!
484
00:19:53,157 --> 00:19:54,503
HERE COMES TOMMY!
485
00:19:54,607 --> 00:19:56,471
[ all shouting and cheering]
486
00:19:56,574 --> 00:19:58,197
All:
YAY!
487
00:19:58,300 --> 00:20:00,682
SEE, SABU, I TOLD YOU
WE COULD DO IT.
488
00:20:00,785 --> 00:20:01,683
YES.
489
00:20:01,786 --> 00:20:03,098
YES, YOU WERE RIGHT.
490
00:20:03,202 --> 00:20:05,514
FROM THIS DAY ON,
YOU WILL BE KNOWN
491
00:20:05,618 --> 00:20:07,378
AS "AL-TOMMY."
492
00:20:07,482 --> 00:20:09,725
GEE, THANKS, SABU.
493
00:20:09,829 --> 00:20:10,726
WOW!
494
00:20:10,830 --> 00:20:12,349
AL-TOMMY.
495
00:20:12,452 --> 00:20:13,695
AND NOW,
MY FRIENDS
496
00:20:13,798 --> 00:20:15,041
WE MUST
KEEP GOING.
497
00:20:15,144 --> 00:20:17,699
THE TIME OF NO-SHADOWS
IS GETTING CLOSER.
498
00:20:17,802 --> 00:20:19,597
[ wagon squeaking]
499
00:20:21,634 --> 00:20:22,566
[ gasping]
500
00:20:22,669 --> 00:20:23,705
ALL RIGHTY!
501
00:20:23,808 --> 00:20:26,294
[ kids cheering, Spike barking]
502
00:20:26,397 --> 00:20:30,090
All:
IT'S GREEN, IT'S GREEN!
503
00:20:30,194 --> 00:20:31,471
WE DID IT, AL-TOMMY.
504
00:20:31,575 --> 00:20:34,163
WE HAVE REACHED THE LAND
OF MANY WATERS.
505
00:20:34,267 --> 00:20:35,924
UH, SABU?
506
00:20:36,027 --> 00:20:37,063
YES, AL-TOMMY?
507
00:20:37,166 --> 00:20:38,582
SHOULDN'T THERE
BE WATER
508
00:20:38,685 --> 00:20:40,204
SHOOTING OFF
ON THE GROUND
509
00:20:40,308 --> 00:20:42,517
AS IF FROM THE BACKS
OF MANY WHALES?
510
00:20:42,620 --> 00:20:43,587
OH, MY GOODNESS.
511
00:20:43,690 --> 00:20:44,726
THIS IS THE LAND
512
00:20:44,829 --> 00:20:46,728
BUT WHERE ARE
THE MANY WATERS?
513
00:20:46,831 --> 00:20:48,557
MAYBE THE GROUND
IS PLUGGED.
514
00:20:48,661 --> 00:20:50,007
YES, THAT MUST BE IT.
515
00:20:50,110 --> 00:20:52,043
WE MUST FIND A WAY
TO UNPLUG IT.
516
00:20:52,147 --> 00:20:54,391
[ both snoring]
517
00:20:54,494 --> 00:20:57,980
ALL OF A SUDDEN,
I'M GETTING SLEEPY.
518
00:20:58,084 --> 00:20:58,981
[ yawns]
519
00:20:59,085 --> 00:20:59,982
YEAH, ME TOO.
520
00:21:00,086 --> 00:21:03,745
I'LL JUST TAKE A LITTLE NAP.
521
00:21:03,848 --> 00:21:06,713
[ both start snoring]
522
00:21:06,817 --> 00:21:09,060
NO, BABIES,
WE CANNOT SLEEP HERE.
523
00:21:09,164 --> 00:21:12,685
WE MUST FIND SOMETHING
TO UNPLUG THE GROUND WITH.
524
00:21:15,239 --> 00:21:16,275
WILL THIS WORK?
525
00:21:16,378 --> 00:21:17,931
I DON'T KNOW, MAYBE.
526
00:21:18,035 --> 00:21:19,623
BUT HURRY, AL-TOMMY.
527
00:21:19,726 --> 00:21:22,281
IT IS ALMOST THE TIME
OF NO-SHADOWS.
528
00:21:31,359 --> 00:21:32,636
TRY HERE.
529
00:21:32,739 --> 00:21:34,845
NOW HERE.
530
00:21:34,948 --> 00:21:35,846
OVER HERE.
531
00:21:35,949 --> 00:21:37,641
[ moaning]
532
00:21:37,744 --> 00:21:39,574
SO TIRED.
533
00:21:39,677 --> 00:21:42,542
CAN'T GO ON.
534
00:21:42,646 --> 00:21:43,543
MUST NAP.
535
00:21:43,647 --> 00:21:44,993
HERE...
536
00:21:45,096 --> 00:21:45,994
COMES...
537
00:21:46,097 --> 00:21:47,651
THE...
538
00:21:47,754 --> 00:21:50,239
SUNBIRD!
539
00:21:51,517 --> 00:21:54,796
[ coughing and sputtering]
540
00:22:01,975 --> 00:22:03,598
[ moaning softly]
541
00:22:03,701 --> 00:22:04,599
[ groans]
542
00:22:04,702 --> 00:22:05,600
[ rumbling]
543
00:22:05,703 --> 00:22:06,704
[ squeaks]
544
00:22:07,705 --> 00:22:08,879
[ snoring]
545
00:22:10,536 --> 00:22:11,537
DON'T!
546
00:22:11,640 --> 00:22:12,538
HEY!
547
00:22:12,641 --> 00:22:14,125
COOL!
548
00:22:14,229 --> 00:22:18,923
[ cheering and laughing]
549
00:22:19,027 --> 00:22:20,062
ALL FIXED.
550
00:22:20,166 --> 00:22:21,512
GOOD AS NEW.
551
00:22:24,032 --> 00:22:26,448
AND I HOPE YOU
LEARNED YOUR LESSON
552
00:22:26,552 --> 00:22:29,313
ABOUT LEAVING TOOLS
LAYING AROUND.
553
00:22:29,417 --> 00:22:31,350
[ all laughing]
554
00:22:32,834 --> 00:22:34,180
AL-TOMMY
555
00:22:34,283 --> 00:22:35,664
YOU ARE TRULY A WONDER.
556
00:22:35,768 --> 00:22:38,667
I HOPE THAT OUR PATHS
MAY CROSS AGAIN SOMEDAY.
557
00:22:38,771 --> 00:22:42,257
YOU'RE PRETTY WONDERFUL
YOURSELF, AL-SABU.
558
00:22:43,362 --> 00:22:44,811
HUT, HUT, HUT.
559
00:23:00,068 --> 00:23:02,657
and NICKELODEON]
560
00:23:02,760 --> 00:23:06,488
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
561
00:23:37,761 --> 00:23:39,245
Sabu:
HE'S A BRAVE BABY--
562
00:23:39,348 --> 00:23:41,143
OR A VERY, VERY SILLY ONE.
35089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof