All language subtitles for Rugrats.S04E04.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON]

[ toilet flushing]

STU, DIDI!

I'VE GOT GREAT NEWS!

THE MASKED DETECTIVE IS BACK!

WHERE WAS HE?

IT'S A RADIO SHOW I USED TO LISTEN TO

WHEN I WAS A SPROUT.

WHY DON'T WE GO TO MY ROOM

AND LISTEN TO IT TOGETHER?

GEE, POP, THAT OLD RADIO STUFF IS SO BORING.

IT'S NOT BORING.

YOU JUST HAVE TO USE YOUR IMAGINATION.

HOW ABOUT YOU, DIDI?

ACTION, ADVENTURE.

IT SOUNDS VERY EXCITING, POP.

BUT I HAVE TO, UM, REPOT SOME DIRT, I MEAN, SOME FLOWERS.

MAYBE NEXT TIME.

SURE.

[ TV playing]

[ children laughing]

KIDS, WE'RE GOING TO LISTEN TO THE MASKED DETECTIVE.

[ static]

GOT TO WAIT FOR THE TUBES TO WARM UP.

ANGELICA, YOU WATCH THESE PUPS

WHILE I DIG OUT MY OLD JUNIOR SNOOPER KIT.

HMM.

I WONDER WHERE HE KEEPS THE CANDY.

[ sniffs]

MALTED MILK BALLS!

SO THAT'S WHERE MY MALTIES GOT TO.

OKAY, KIDS.

ONE FOR EVERYBODY.

ONE?

I EAT MORE CHOCOLATE THAN THIS FOR BREAKFAST.

[ crunching]

Announcer: And after this message, we'll return with tonight's episode

"The Case Of The Stolen Rocket Pellets."

MADAME EVIL AND HER GANG WANT TO STEAL

PROFESSOR OLDENHEIMER'S SECRET ROCKET PELLETS.

IF THE MASKED DETECTIVE CAN'T STOP HER

IT'LL BE THE END OF THE WORLD

AS WE KNOW IT.

THERE HE IS!

THE MASKED DETECTIVE.

WHO'S HE?

HE'S THE ONE WHO GOES INTO

THE DARK UNDERBELLY OF THE BIG CITY

TO TRACK DOWN THE BAD GUYS.

AND LOOK-- THERE'S THE WORST CROOK OF THEM ALL

MADAME EVIL!

MADAME EVIL?

WHAT DOES SHE DO?

SHE'S A CROOK WHO STEALS FROM OTHERS.

WHEN YOU'RE GROWED-UP YOU CAN GET A JOB DOING THAT?

THIS REALLY BRINGS BACK THE MEMORIES.

THE WHOLE FAMILY WAITING FOR THE SHOW TO START

US KIDS RIGHT UP FRONT

GRANDPA IN THE BACK ON HIS ROCKER

USUALLY... [ yawns] FELL ASLEEP...

THE OLD... [ mumbling softly]

[ snoring softly]

WELL, THAT WAS INTERESTING.

LET'S EAT THOSE MALTIES!

Kids: YEAH!

BUT, YOU GUYS!

GRANDPA SAID WE COULD ONLY HAVE ONE APEACH.

SO WHAT? WHO'S GOING TO STOP US?

I AM!

And now, The Masked Detective.

[ theme song plays]

WHAT ARE YOU SUPPOSED TO BE?

I'M THE MASKED DEFECTIVE.

YOU'RE DON'T LOOK LIKE THE MASKED DEFECTIVE.

YEAH, HE WAS 100 FEET TALL.

AND HE DIDN'T HAVE A DIAPER ON.

I'M DOING THE BEST I CAN.

SOMEBODY'S GOT TO STOP ANGELICA.

OH, I'M REALLY SCARED.

NOW, WHERE ARE THOSE MALTIES?

RIGHT HERE AND YOU'LL NEVER GET THEM.

OH, YEAH?

LET'S GET THEM.

Man on radio: Get him, boys!

CHUCKIE, CATCH!

OH, UH-OH.

GIVE ME THOSE MALTIES!

[ screams]

[ panting]

Detective: I knew Madame Evil would stop at nothing

to get Professor Oldenheimer's rocket pellets

break any law, bust down any door.

OPEN THIS DOOR!

NO!

And now the only man standing in her way was my client.

[ evil laughter]

OH, MADAME EVIL, UM... HI.

WHERE ARE THOSE MALTIES?

[ mumbling]

OH, NEVER MIND.

JUST GET OUT OF THE WAY.

PHIL, LIL, TEAR THIS PLACE APART.

PHEW.

[ Angelica laughing wickedly]

From my window I saw my client headed towards my office.

As he passed the statue of Professor Oldenheimer

I could see that Chuckie...

Chuckie: ...WAS A-SCARED, SCAREDER THAN I'D EVER SEEN HIM

AND THAT WAS REALLY A-SCARED.

[ panting] PHEW!

I MADE IT!

HERE.

NICE WOODCHUCK.

QUICK, HIDE IT!

THE MALTIES ARE INSIDE IT.

OH, SO THIS IS THE MALTIE'S WOODCHUCK.

YOU GOT TO HELP ME, MASKED DEFECTIVE.

MADAME EVIL'S GOING TO FIND OUT ANY MINUTE

THAT I TOOK THE MALTIES FROM PROFESSOR OLDYTIMER'S HOUSE.

[ grunting]

YOU WERE RIGHT, CHUCK.

WE GOT TO HIDE THIS WOODCHUCK

WHERE SHE CAN'T GET HER STICKY HANDS ON IT.

THIS SHOULD KEEP IT SAFE.

IS THERE ROOM FOR ME IN THERE?

[ gasps]

MADAME EVIL!

SO.

THE MALTIES ARE IN THE WOODCHUCK.

GIVE IT TO ME!

OVER MY DEAD POTTY!

COME ON, CHUCKIE.

[ both panting]

WE'D BETTER SPLIT UP.

THAT WAY SHE CAN'T CATCH BOTH OF US.

HOW WILL WE FIND EACH OTHER?

MEET AT RICK'S JUICE BAR

BEFORE BEDTIME.

GO TO OLDYTIMER'S FROM THERE.

BEDTIME, RIGHT.

WILL SOMEBODY READ ME A STORY?

[ grunting]

THERE THEY ARE!

[ panting]

[ grunts]

HELLO, CHUCKIE.

[ seagulls crying]

ALL RIGHT, YOU, SPILL THE MILK!

WHERE'S THE MASKED DEFECTIVE?

I'LL NEVER TELL.

I MAY BE A SCAREDY CAT BUT I'M NO TATTLETALE.

WE'LL SEE JUST HOW BRAVE YOU ARE, CHUCKIE.

PHIL?

[ knuckles cracking]

[ giggling]

OKAY, OKAY!

I'LL TELL! I'LL TELL!

THE TOAST WAS CLEAR.

ALL I HAD TO DO WAS WAIT FOR CHUCKIE.

IN THE BEANTIME, I THOUGHT I'D HAVE A BOTTLE.

MIND IF I JOIN YOU, MASKED DEFECTIVE?

LIL, WHAT ARE YOU DOING HERE?

I THOUGHT YOU WERE MADAME EVIL'S BESTEST FRIEND NOW.

I WAS, BUT NOW PHILLIP FIGHTS WITH HER ALL THE TIME

AND HE WON'T FIGHT WITH ME ANYMORE.

CAN I BE YOUR BESTEST FRIEND?

SO MAYBE I DON'T THINK TOO GOOD WHEN IT COMES TO GIRLS.

CALL ME A SUCKER FOR A PINK BOW.

I THOUGHT IT WAS JUICE

BUT SHE'D SLIPPED ME THE WARM MILK.

BEFORE I KNEW IT, IT WAS NAP TIME FOR ME.

[ snoring]

SUCKER.

I THOUGHT LIL WAS MY FRIEND

BUT SHE THROWED ME AWAY LIKE A USED DIAPER.

THE KEY WAS GONE.

MADAME EVIL WAS GOING TO GET THOSE MALTIES

UNLESS I COULD GET THERE FIRST.

I STOOD UP.

MY LEGS FELT LIKE JELLO-- THE RED KIND

NOT THE GREEN KIND WITH BANANAS THAT I LIKE.

[ evil laughter]

FINALLY THE MALTIES ARE WITHIN MY GRASP.

NOT SO FAST, MADAME EVIL!

YOU, I THOUGHT WE'D PUT YOU TO BED.

IT LOOKS LIKE YOU FORGOT TO TUCK ME IN.

GET AWAY FROM THAT SAFE!

TOO LATE, MASKED DEFECTIVE.

IT'S EMPTY!

WHERE'S THAT WOODCHUCK?

CHUCKING WOOD?

OH, WISE-BABY, EH?

I'LL DO WHATEVER I HAVE TO DO TO GET IT OUT OF YOU.

AND IT ISN'T GOING TO TICKLE.

NO, YOU'RE NOT!

LIL, I THOUGHT YOU WERE MY BESTEST FRIEND.

I WAS, UNTIL I GAVE MASKED DEFECTIVE THE WARM MILK.

HE WAS SO CUTE SLEEPING LIKE A BABY.

HE ISA BABY!

IT'S ME AND MASKED DEFECTIVE NOW.

AND IF YOU LAY A FINGER ON HIM...

I'LL TELL MY MOMMY!

YOU DIRTY DOUBLE-FLOSSER!

THANKS, LIL.

WHERE ARE THE MALTIES?

I TOOK THEM OUT BEFORE I GAVE THE KEY TO MADAME EVIL.

COME ON, MASKED DEFECTIVE, RUN AWAY WITH ME.

WE CAN EAT ALL THE MALTIES TOGETHER.

SORRY, LIL.

I LIKE CHOCOLATE AS MUCH AS THE NEXT BABY

BUT RULES ARE RULES

AND KIDS WHO BREAK THOSE RULES

END UP DOING HARD TIME-OUT.

I'M NOT GOING TO THE BIG PLAYHOUSE WITHOUT A FIGHT.

GET THEM, PHIL.

OKAY, LIL.

PUT DOWN THAT FINGER AND GIVE US THE MALTIES

OR I'LL TELL MYMOMMY.

PHIL, WE HAVE THE SAME MOMMY.

UH... YEAH.

BESIDES, YOU'VE GOT SOMETHING IN YOUR NOSE.

I DO?

GOOD WORK, LIL.

DROP IT, PHIL! OR I'LL TELL MYMOMMY!

ALL RIGHT.

HEY, WAIT A MINUTE.

NONE OF YOU DUMB BABIES

CAN TALK TO GROWN-UPS ANYWAY.

OOPS. OH, YEAH.

NOW, GIVE ME THOSE MALTIES.

RUN, MASKED DEFECTIVE!

COME BACK HERE!

MADAME EVIL WAS BREATHING DOWN MY DIAPER.

THERE WAS NOWHERE TO GO BUT UP.

[ growling]

NOBODY HERE TO SAVE YOU NOW, MASKED DEFECTIVE.

HAND THEM OVER.

NEVER!

IF I CAN'T HAVE THEM, NOBODY CAN.

[ yelling]

NO!

[ kids fighting, grunting]

GOOD WORK, SPROUTS.

I WAS LOOKING FOR THESE.

MALTIES, WE CALLED THEM.

OH, HI, DEED.

YOU FEELING GUILTY, TOO?

I STARTED THINKING ABOUT HIM ALL ALONE UP HERE.

LET'S GO IN AND GIVE HIM A LITTLE COMPANY?

[ Grandpa and children laughing]

[ sucking]

[ burps]

[ elephants trumpeting]

[ birds cawing]

[ roars]

[ growls]

[ grunts]

[ kids giggling]

Phil: ...BIG ONE.

[ giggling continues]

[ gurgling]

[ imitating dog barking]

WHAT'S WRONG, CHUCKIE?

I WAS TRYING TO GET AN ANIMAL CRACKER.

HMM, ARE THEY ALL GONE?

NO, THAT'S THE PROBLEM.

THERE'S TOO MANY OF THEM.

I'D LIKE TO GET A NICE MONKEY OR A ZEBRA

BUT IT'S DARK IN THERE

AND I MIGHT GET A TIGER OR SOMETHING SCARY LIKE THAT.

THAT'S THE FUN OF IT, CHUCKIE.

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE GOING TO GET TILL YOU GET IT.

IT'S NOT FUN FOR ME.

OKAY, CYNTHIA, WORK THOSE ABDOMINALS.

WHAT?! HUNGRY ALREADY?

YOUR RESTAURANT IS ONLY TWO BLOCKS AWAY.

HOW COULD THEY GET LOST FOR AN HOUR?

AUNT DIDI, CYNTHIA WANTS A HOT DOG FOR LUNCH

AND A HUNDRED COOKIES.

NO COOKIES, ANGELICA

WE ORDERED PIZZA.

IT'S GOING TO BE HERE ANY MINUTE-- I HOPE.

BEFORE YOU GIVE SPIKE HIS BATH

TAKE TOMMY A BOTTLE OF JUICE.

SURE THING, DEED.

ARE YOU SURE IT'S OKAY TO EAT THIS?

IT'S ALL NATURAL.

[ gulping]

I WISH I HAD A BOTTLE.

QUIT WHINING.

YOUR DAD'S BRINGING YOU JUICE--

LIKE ANYBODY EVER BRINGS MEANYTHING.

HERE YOU GO, CHAMP, HYDRATE IN GOOD HEALTH.

[ sucking and slurping loudly]

WOW!

THAT'S AMAZING!

NO, I THINK IT'S APPLE.

I MEAN, DIDN'T YOU SEE WHAT JUST HAPPENED?

HOW DID YOU DO THAT, ANGELICA?

DO WHAT?

YOU SAID TOMMY WAS GOING TO GET A BOTTLE

THEN HE GOT IT.

HOW DID YOU KNOW?

I JUST...

...HAVE MAGICAL POWERS.

[ all gasp]

REALLY?

SURE!

I CAN PREDICT THE FUTURE.

I'M A PSYCHO!

HMM, IF YOU'RE REALLY A PSYCHO

PREDICT SOMETHING ELSE.

UM, OKAY.

UH, I PREDICT THAT, UM, UH...

UM... UM...

SEE, SHE WAS JUST FAKING.

AH!

WAIT!

I SEE SOMETHING...

SOMETHING CHEESY.

IS IT BETWEEN MY TOES?

NO.

NO, IT'S A...

...A PIZZA.

PIZZA, WHERE?

IT'S... IT'S ON...

IT'S ON THE MOON.

NO, IT'S IN THE SPECIFIC OCEAN.

NO, WAIT, WAIT.

IT'S...

IT'S HERE!

[ knocking]

Stu: FINALLY.

[ all gasp]

OKAY, WHO WILL BE NEXT

TO UNRAVEL THE MISERIES OF THE FUTURE?

ME!

ME, ME!

I CAN TELL YOU WHAT WILL HAPPEN TODAY

TOMORROW, EVEN THE NEXT DAY

FOR I AM THE GREAT ANGELICO, YOUR PSYCHO FRIEND.

CHUCKIE, THIS IS DUMB.

SHE CAN'T PREDICT THE FUTURE.

NOW, COME ON.

LET'S PLAY IN THE SANDBOX.

UM, UH, JUST WAIT A MINUTE.

OH, GREAT ANGELICO!

SHOULD I GO PLAY IN THE SANDBOX WITH TOMMY?

HMM... THAT'S A TOUGH QUESTION.

I'LL HAVE TO CHECK MY SYSKAL BALL.

UH-OH.

WHAT?

I PREDICT

IF YOU PLAY IN THE SANDBOX

YOU WILL GET SAND IN YOUR PANTS.

[ gasps]: NO!

CHUCKIE, I GOT DIAPER RASH

AND IT DOESN'T BOTHER ME.

PHIL, LIL, MAYBE YOU'D LIKE TO KNOW

WHO WILL HAVE THE MOST CANDY WHEN YOU GROW UP.

YEAH, YEAH, I WOULD, I WOULD.

OUT OF MY WAY, PHILLIP.

WELL, YOU'RE NOT FOOLING ME, ANGELICA.

YOU DON'T KNOW ABOUT THE FUTURE.

YOU WANT TO MAKE THEM FEEL BAD

AND GET THEIR STUFF AND STUFF.

TOMMY, YOU GOT ME ALL WRONG.

I'M JUST A HUMBLE SERPENT.

HEY, GUYS, I SAY WE ALL GO OUTSIDE AND PLAY WITH OUR TOYS

INSTEAD OF GIVING THEM TO ANGELICA.

FINE.

I ONLY WANTED TO HELP.

THAT'S WHY BEFORE YOU GO

I'D WISH YOU'D LET ME WARN YOU GUYS ABOUT SPIKE.

UH, WHAT ABOUT SPIKE?

WELL, YOU DON'T BELIEVE IN ME, SO...

I GUESS HE'LL JUST HAVE TO MELT.

MELT?

UH, WHAT DO YOU MEAN, "MELT?"

POOR DOGGIE.

OUT THERE IN THE HOT SUN.

DOGS DON'T MELT WHEN IT'S HOT.

THEY DO WHEN THEY'RE SNOWMEN.

SPIKE'S NOT A SNOWMAN!

YOU WANT TO BET?

SPIKE!

SPIKE!

[ barks]

[ gasps]

[ barking]

Chuckie: SPIKE!

HE'S MELTED.

HURRY, GUYS, WE GOT TO SAVE HIM.

I'LL GET HIM.

[ barking]

CHUCKIE!

I GOT HIM, I GOT HIM.

I GOT HIM!

[ panting]

[ Spike barking]

[ skidding]

[ whimpering]

[ panting]

[ yelling]

[ kids panting]

I AM THE GREAT ANGELICA.

[ chewing]

EVERYBODY HAS TO DO EVERYTHING I SAY.

I CAN HAVE ANYTHING I...

UH-OH.

[ buzzing]

HI, COME ON IN.

WE'RE GOING TO WATCH THE VIDEO

OF STU'S KNEE SURGERY.

I HOPE YOU GOT A FEW SLICES OF PIZZA LEFT, DEEDERS.

BROUGHT MY OWN TOPPING.

I BAKED COOKIES.

[ sloshing]

STU, I THOUGHT SPIKE

WAS THE ONE WHO NEEDED A BATH.

[ mock laugh]

LET'S EAT.

HURRY, YOU GUYS.

Angelica: HEY, BABIES.

I GOT GOOD NEWS.

WHAT IS IT, ANGELICA?

IS SPIKE GOING TO BE OKAY?

YEAH, YOU'VE SAVED SPIKE FROM MELTING.

All: YAY!

THAT'S THE GOOD NEWS.

THE BAD NEWS IS YOU'LL ALL TURN INTO BUGS.

[ babies gasp]

Tommy: WHAT?!

OH, GREAT.

WHAT KIND?

SLIMY ONES, WITH FEELERS.

I DON'T WANT TO TURN INTO A BUG.

SORRY, I KNOW IT'S KIND OF SUDDEN.

BUT, ANGELICA, I DON'T FEEL SLIMY.

THAT'S THE FIRST SIGN.

YOU FEEL COMPLETELY NORMAL

THEN WHOOSH!

YOU'RE AN INCH HIGH

AND BIRDS FEED YOU TO THEIR BABIES.

THERE'S GOT TO BE A WAY

TO KEEP US FROM TURNING INTO BUGS.

WELL, I'D LIKE TO HELP YOU GUYS.

LET ME SEE.

I CAN ALMOST SEE IT.

ALMOST...

OH, I'M SORRY, MY LITTLE BABIES.

I'M JUST TOO WEAK.

IF ONLY I HAD SOME COOKIES.

OH, WELL.

MAYBE YOU GUYS SHOULD HIDE UNDER THE REFRIGERATOR

SO YOUR DADS DON'T SMOOSH YOU BY ACCIDENT.

THERE MUST BE COOKIES SOMEWHERE.

ACTUALLY, I SHOULDN'T TELL YOU THIS, BUT, UH...

Stu: THIS IS WHERE THEY WENT UNDER THE PATELLA AND HIT THAT VEIN.

WATCH. THE NURSE KEELS OVER

LIKE A ROTTEN LOG.

[ squirts]

OH, LOOK AT THAT SPURT!

[ all laughing]

OH, HURRY, TOMMY.

I THINK I'M STARTING TO GROW MORE LEGS!

[ grunts]

DON'T TURN INTO A BUG NOW, CHUCKIE.

YOU'RE THE TALLEST!

[ whining]

AT LEAST HE WOULDN'T BE SO HEAVY.

OH, TOMMY, HURRY.

I THINK YOU'RE STARTING TO GROW WINGS.

DON'T MOVE, YOU GUYS.

OW, OW, OW!

YOU'RE HURTING MY FEELERS.

OH, CHUCKIE, WATCH OUT!

[ squealing, grunting]

WHY DID YOU STEP ON ME, PHIL?

I'M NOT A BUG YET.

IF YOU TURN INTO A BUG BEFORE ME

I'M GOING TO EAT YOU.

PLEASE, NO FIGHTING.

JUST GET THOSE COOKIES

BEFORE YOU GET ALL HAIRY AND GROSS.

SOMEBODY, PUSH ME.

Didi: CAN I GET ANYBODY ELSE A SLICE?

Woman: GRAB ONE FOR HOWARD.

HIS CHOLESTEROL COUNT'S TOO LOW.

[ sniffing]

[ creaking]

[ screaming]

WHOA! WHOA, WHOA!

[ screaming]

[ sighing]

QUICK, TOMMY, I THINK CHUCKIE'S GOING TO BE FIRST.

HIS EYES ARE BUGGING OUT.

OH, NO!

POKE 'EM IN, POKE 'EM IN!

OUCH!

[ yelling]

OH, FORGET IT, ANGELICA.

I'M NOT GETTING YOU ANY MORE STUFF.

WHAT?!

BUT, YOU GOTS TO.

IF YOU DON'T, THE GREAT ANGELICO

WON'T BE ABLE TO HELP US.

DON'T YOU GUYS UNDERSTAND?

WE USED TO BE HAPPY BEFORE WE KNOWED THE FUTURE.

NOW, CHUCKIE, YOU WON'T GO IN THE SANDBOX

AND PHIL AND LIL

YOU'RE ARGUING ABOUT STUFF

THAT HASN'T HAPPENED YET.

I SAY WE JUST TURN INTO BUGS AND GO BACK TO BEING HAPPY.

I GUESS WE COULD BE HAPPY BEING BUGS.

MAYBE WE'LL TURN INTO BUTTERFLIES.

WELL, FINE.

IF YOU WANT TO BE BUGS

THAT'S OKAY WITH ME.

I'LL GET THOSE COOKIES MYSELF.

UH, I DON'T THINK YOU SHOULD DO THAT, ANGELICA.

WHY NOT?

BECAUSE IF YOU DO

YOU'RE GOING TO GET HIT WITH A PIZZA.

YOU THINK YOU'REA PSYCHO NOW?

DON'T MAKE ME LAUGH.

THERE'S NOTHING UP THERE BUT COOKIES.

[ clattering]

[ sobbing loudly]

OH, ANGELICA.

WHAT HAVE YOU DONE?

NOW WE HAVE TO GIVE HER A BATH.

HOW CAN WE SCRAPE THE CHEESE OUT OF HER HAIR?

[ Angelica wailing]

WOW, TOMMY.

THAT WAS AMAZING.

YOU PREDICTED THAT THAT PIZZA WOULD HIT ANGELICA

AND IT DID.

WHAT'S YOUR NEXT PREDICTION, TOMMY?

HMM, I PREDICT...

WE'RE ALL GOING TO GO PLAY IN THE SANDBOX AND HAVE FUN.

[ laughing and gurgling]

YOU STILL SCARED ABOUT NOT KNOWING

WHAT'S GOING TO HAPPEN, CHUCKIE?

YEAH, I FIGURE

MAYBE WE'RE NOT SUPPOSED TO KNOW ABOUT THAT STUFF.

SO, FROM NOW ON, I MAKE MY OWNPREDICTIONS.

[ shivering]

IT'S NOT SO BAD.

[ giggling]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

and NICKELODEON

Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Chuckie: OH, GREAT ANGELICO!

Angelica: I'M A PSYCHO!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.