Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,830 --> 00:00:06,484
[ snoring]
2
00:00:11,576 --> 00:00:12,664
[ gasps]
3
00:00:18,714 --> 00:00:21,673
[ kids laughing]
4
00:00:33,642 --> 00:00:36,514
[Captioning sponsored by
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:36,645 --> 00:00:39,343
and NICKELODEON]
6
00:01:01,365 --> 00:01:04,673
[ toilet flushing]
7
00:01:04,803 --> 00:01:06,675
STU, DIDI!
8
00:01:06,805 --> 00:01:08,155
I'VE GOT
GREAT NEWS!
9
00:01:08,285 --> 00:01:10,548
THE MASKED DETECTIVE
IS BACK!
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,072
WHERE WAS HE?
11
00:01:12,202 --> 00:01:15,205
IT'S A RADIO SHOW
I USED TO LISTEN TO
12
00:01:15,336 --> 00:01:16,902
WHEN I WAS A SPROUT.
13
00:01:17,033 --> 00:01:18,991
WHY DON'T WE GO TO MY ROOM
14
00:01:19,122 --> 00:01:20,819
AND LISTEN TO IT TOGETHER?
15
00:01:20,950 --> 00:01:23,735
GEE, POP, THAT OLD RADIO STUFF
IS SO BORING.
16
00:01:23,866 --> 00:01:25,085
IT'S NOT BORING.
17
00:01:25,215 --> 00:01:27,652
YOU JUST HAVE TO USE
YOUR IMAGINATION.
18
00:01:27,783 --> 00:01:28,784
HOW ABOUT YOU, DIDI?
19
00:01:28,914 --> 00:01:30,351
ACTION, ADVENTURE.
20
00:01:30,481 --> 00:01:32,701
IT SOUNDS VERY EXCITING, POP.
21
00:01:32,831 --> 00:01:36,792
BUT I HAVE TO, UM, REPOT SOME
DIRT, I MEAN, SOME FLOWERS.
22
00:01:36,922 --> 00:01:38,359
MAYBE NEXT TIME.
23
00:01:38,489 --> 00:01:40,230
SURE.
24
00:01:41,971 --> 00:01:44,713
[ TV playing]
25
00:01:44,843 --> 00:01:47,107
[ children laughing]
26
00:01:51,459 --> 00:01:56,333
KIDS, WE'RE GOING TO LISTEN
TO THE MASKED DETECTIVE.
27
00:01:56,464 --> 00:01:58,161
[ static]
28
00:01:58,292 --> 00:02:00,468
GOT TO WAIT FOR THE TUBES
TO WARM UP.
29
00:02:00,598 --> 00:02:02,600
ANGELICA,
YOU WATCH THESE PUPS
30
00:02:02,731 --> 00:02:05,212
WHILE I DIG OUT MY OLD
JUNIOR SNOOPER KIT.
31
00:02:05,342 --> 00:02:07,214
HMM.
32
00:02:07,344 --> 00:02:09,825
I WONDER WHERE
HE KEEPS THE CANDY.
33
00:02:09,955 --> 00:02:11,435
[ sniffs]
34
00:02:15,570 --> 00:02:17,398
MALTED MILK BALLS!
35
00:02:17,528 --> 00:02:19,704
SO THAT'S WHERE
MY MALTIES GOT TO.
36
00:02:19,835 --> 00:02:21,663
OKAY, KIDS.
37
00:02:21,793 --> 00:02:23,143
ONE FOR EVERYBODY.
38
00:02:23,273 --> 00:02:24,796
ONE?
39
00:02:24,927 --> 00:02:27,930
I EAT MORE CHOCOLATE
THAN THIS FOR BREAKFAST.
40
00:02:28,060 --> 00:02:29,410
[ crunching]
41
00:02:32,239 --> 00:02:36,678
Announcer:
And after this message, we'll
return with tonight's episode
42
00:02:36,808 --> 00:02:40,116
"The Case Of
The Stolen Rocket Pellets."
43
00:02:40,247 --> 00:02:43,380
MADAME EVIL AND HER GANG
WANT TO STEAL
44
00:02:43,511 --> 00:02:45,513
PROFESSOR OLDENHEIMER'S
SECRET ROCKET PELLETS.
45
00:02:45,643 --> 00:02:48,255
IF THE MASKED DETECTIVE
CAN'T STOP HER
46
00:02:48,385 --> 00:02:50,561
IT'LL BE THE
END OF THE WORLD
47
00:02:50,692 --> 00:02:52,084
AS WE KNOW IT.
48
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
THERE HE IS!
49
00:02:55,697 --> 00:02:56,959
THE MASKED DETECTIVE.
50
00:02:57,089 --> 00:02:57,960
WHO'S HE?
51
00:02:58,090 --> 00:02:59,918
HE'S THE ONE
WHO GOES INTO
52
00:03:00,049 --> 00:03:02,573
THE DARK UNDERBELLY
OF THE BIG CITY
53
00:03:02,704 --> 00:03:04,793
TO TRACK DOWN THE BAD GUYS.
54
00:03:04,923 --> 00:03:07,796
AND LOOK-- THERE'S THE WORST
CROOK OF THEM ALL
55
00:03:07,926 --> 00:03:09,711
MADAME EVIL!
56
00:03:09,841 --> 00:03:10,712
MADAME EVIL?
57
00:03:10,842 --> 00:03:12,279
WHAT DOES SHE DO?
58
00:03:12,409 --> 00:03:14,498
SHE'S A CROOK WHO
STEALS FROM OTHERS.
59
00:03:14,629 --> 00:03:18,981
WHEN YOU'RE GROWED-UP YOU
CAN GET A JOB DOING THAT?
60
00:03:19,111 --> 00:03:21,723
THIS REALLY
BRINGS BACK THE MEMORIES.
61
00:03:21,853 --> 00:03:24,639
THE WHOLE FAMILY WAITING
FOR THE SHOW TO START
62
00:03:24,769 --> 00:03:26,815
US KIDS RIGHT UP FRONT
63
00:03:26,945 --> 00:03:30,035
GRANDPA IN THE BACK
ON HIS ROCKER
64
00:03:30,166 --> 00:03:33,125
USUALLY... [ yawns]
FELL ASLEEP...
65
00:03:33,256 --> 00:03:37,347
THE OLD... [ mumbling softly]
66
00:03:37,478 --> 00:03:39,958
[ snoring softly]
67
00:03:40,089 --> 00:03:41,960
WELL, THAT WAS INTERESTING.
68
00:03:42,091 --> 00:03:43,658
LET'S EAT THOSE MALTIES!
69
00:03:43,788 --> 00:03:44,876
Kids:
YEAH!
70
00:03:45,007 --> 00:03:46,443
BUT, YOU GUYS!
71
00:03:46,574 --> 00:03:48,924
GRANDPA SAID
WE COULD ONLY HAVE ONE APEACH.
72
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
SO WHAT? WHO'S GOING TO STOP US?
73
00:03:52,841 --> 00:03:54,712
I AM!
74
00:03:54,843 --> 00:03:56,845
And now, The Masked Detective.
75
00:03:56,975 --> 00:03:58,760
[ theme song plays]
76
00:03:58,890 --> 00:04:00,501
WHAT ARE YOU
SUPPOSED TO BE?
77
00:04:00,631 --> 00:04:02,503
I'M THE MASKED DEFECTIVE.
78
00:04:02,633 --> 00:04:05,506
YOU'RE DON'T LOOK
LIKE THE MASKED DEFECTIVE.
79
00:04:05,636 --> 00:04:07,508
YEAH, HE WAS
100 FEET TALL.
80
00:04:07,638 --> 00:04:09,423
AND HE DIDN'T
HAVE A DIAPER ON.
81
00:04:09,553 --> 00:04:11,512
I'M DOING THE BEST I CAN.
82
00:04:11,642 --> 00:04:13,340
SOMEBODY'S GOT
TO STOP ANGELICA.
83
00:04:13,470 --> 00:04:15,516
OH, I'M REALLY SCARED.
84
00:04:15,646 --> 00:04:17,605
NOW, WHERE ARE THOSE MALTIES?
85
00:04:17,735 --> 00:04:20,129
RIGHT HERE AND YOU'LL
NEVER GET THEM.
86
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
OH, YEAH?
87
00:04:21,391 --> 00:04:22,914
LET'S GET THEM.
88
00:04:23,045 --> 00:04:24,394
Man on radio:
Get him, boys!
89
00:04:26,091 --> 00:04:27,267
CHUCKIE, CATCH!
90
00:04:28,180 --> 00:04:30,095
OH, UH-OH.
91
00:04:30,226 --> 00:04:31,793
GIVE ME THOSE MALTIES!
92
00:04:31,923 --> 00:04:32,837
[ screams]
93
00:04:32,968 --> 00:04:34,926
[ panting]
94
00:04:36,885 --> 00:04:40,715
Detective:
I knew Madame Evil
would stop at nothing
95
00:04:40,845 --> 00:04:43,979
to get Professor Oldenheimer's
rocket pellets
96
00:04:44,109 --> 00:04:45,850
break any law,
bust down any door.
97
00:04:45,981 --> 00:04:46,851
OPEN THIS DOOR!
98
00:04:46,982 --> 00:04:48,897
NO!
99
00:04:49,027 --> 00:04:54,381
And now the only man standing
in her way was my client.
100
00:04:54,511 --> 00:04:56,644
[ evil laughter]
101
00:04:56,774 --> 00:05:00,952
OH, MADAME EVIL, UM... HI.
102
00:05:01,083 --> 00:05:04,086
WHERE ARE THOSE MALTIES?
103
00:05:04,216 --> 00:05:06,480
[ mumbling]
104
00:05:06,610 --> 00:05:08,003
OH, NEVER MIND.
105
00:05:08,133 --> 00:05:09,831
JUST GET OUT
OF THE WAY.
106
00:05:11,485 --> 00:05:14,139
PHIL, LIL,
TEAR THIS PLACE APART.
107
00:05:17,708 --> 00:05:18,448
PHEW.
108
00:05:19,928 --> 00:05:21,843
[ Angelica laughing wickedly]
109
00:05:21,973 --> 00:05:25,368
From my window I saw my client
headed towards my office.
110
00:05:25,499 --> 00:05:28,240
As he passed the statue
of Professor Oldenheimer
111
00:05:28,371 --> 00:05:30,286
I could see that Chuckie...
112
00:05:30,417 --> 00:05:34,638
Chuckie:
...WAS A-SCARED, SCAREDER
THAN I'D EVER SEEN HIM
113
00:05:34,769 --> 00:05:36,901
AND THAT WAS REALLY A-SCARED.
114
00:05:37,032 --> 00:05:38,816
[ panting]
PHEW!
115
00:05:38,947 --> 00:05:39,556
I MADE IT!
116
00:05:41,036 --> 00:05:42,820
HERE.
117
00:05:42,951 --> 00:05:44,387
NICE WOODCHUCK.
118
00:05:44,518 --> 00:05:45,606
QUICK, HIDE IT!
119
00:05:45,736 --> 00:05:47,695
THE MALTIES ARE INSIDE IT.
120
00:05:47,825 --> 00:05:50,393
OH, SO THIS IS
THE MALTIE'S WOODCHUCK.
121
00:05:50,524 --> 00:05:52,961
YOU GOT TO HELP ME,
MASKED DEFECTIVE.
122
00:05:53,091 --> 00:05:55,964
MADAME EVIL'S GOING
TO FIND OUT ANY MINUTE
123
00:05:56,094 --> 00:05:59,402
THAT I TOOK THE MALTIES FROM
PROFESSOR OLDYTIMER'S HOUSE.
124
00:05:59,533 --> 00:06:01,404
[ grunting]
125
00:06:01,535 --> 00:06:03,145
YOU WERE RIGHT,
CHUCK.
126
00:06:03,275 --> 00:06:05,103
WE GOT TO HIDE
THIS WOODCHUCK
127
00:06:05,234 --> 00:06:07,802
WHERE SHE CAN'T GET
HER STICKY HANDS ON IT.
128
00:06:07,932 --> 00:06:09,281
THIS SHOULD KEEP IT SAFE.
129
00:06:09,412 --> 00:06:12,023
IS THERE ROOM
FOR ME IN THERE?
130
00:06:12,154 --> 00:06:13,329
[ gasps]
131
00:06:14,461 --> 00:06:15,723
MADAME EVIL!
132
00:06:15,853 --> 00:06:17,333
SO.
133
00:06:17,464 --> 00:06:19,988
THE MALTIES ARE
IN THE WOODCHUCK.
134
00:06:20,118 --> 00:06:21,032
GIVE IT TO ME!
135
00:06:21,163 --> 00:06:23,383
OVER MY DEAD POTTY!
136
00:06:25,994 --> 00:06:27,561
COME ON, CHUCKIE.
137
00:06:27,691 --> 00:06:29,432
[ both panting]
138
00:06:40,530 --> 00:06:41,966
WE'D BETTER SPLIT UP.
139
00:06:42,097 --> 00:06:44,882
THAT WAY SHE CAN'T
CATCH BOTH OF US.
140
00:06:45,013 --> 00:06:46,884
HOW WILL WE FIND
EACH OTHER?
141
00:06:47,015 --> 00:06:48,408
MEET AT
RICK'S JUICE BAR
142
00:06:48,538 --> 00:06:49,496
BEFORE BEDTIME.
143
00:06:49,626 --> 00:06:51,498
GO TO OLDYTIMER'S
FROM THERE.
144
00:06:51,628 --> 00:06:53,325
BEDTIME, RIGHT.
145
00:06:53,456 --> 00:06:55,023
WILL SOMEBODY
READ ME A STORY?
146
00:06:55,153 --> 00:06:58,505
[ grunting]
147
00:06:58,635 --> 00:07:00,985
THERE THEY ARE!
148
00:07:01,116 --> 00:07:05,337
[ panting]
149
00:07:05,468 --> 00:07:06,687
[ grunts]
150
00:07:08,210 --> 00:07:10,212
HELLO, CHUCKIE.
151
00:07:11,213 --> 00:07:15,043
[ seagulls crying]
152
00:07:15,173 --> 00:07:17,349
ALL RIGHT, YOU,
SPILL THE MILK!
153
00:07:17,480 --> 00:07:19,090
WHERE'S THE
MASKED DEFECTIVE?
154
00:07:19,221 --> 00:07:21,353
I'LL NEVER TELL.
155
00:07:21,484 --> 00:07:24,531
I MAY BE A SCAREDY CAT
BUT I'M NO TATTLETALE.
156
00:07:24,661 --> 00:07:27,142
WE'LL SEE JUST HOW
BRAVE YOU ARE, CHUCKIE.
157
00:07:27,272 --> 00:07:28,273
PHIL?
158
00:07:29,274 --> 00:07:30,928
[ knuckles cracking]
159
00:07:31,059 --> 00:07:33,061
[ giggling]
160
00:07:33,191 --> 00:07:34,323
OKAY, OKAY!
161
00:07:34,454 --> 00:07:35,890
I'LL TELL!
I'LL TELL!
162
00:07:37,631 --> 00:07:39,154
THE TOAST WAS CLEAR.
163
00:07:39,284 --> 00:07:42,374
ALL I HAD TO DO
WAS WAIT FOR CHUCKIE.
164
00:07:42,505 --> 00:07:46,988
IN THE BEANTIME,
I THOUGHT I'D HAVE A BOTTLE.
165
00:07:47,118 --> 00:07:51,949
MIND IF I JOIN YOU,
MASKED DEFECTIVE?
166
00:07:52,080 --> 00:07:53,734
LIL, WHAT ARE
YOU DOING HERE?
167
00:07:53,864 --> 00:07:57,651
I THOUGHT YOU WERE MADAME EVIL'S
BESTEST FRIEND NOW.
168
00:07:57,781 --> 00:08:00,741
I WAS, BUT NOW PHILLIP
FIGHTS WITH HER ALL THE TIME
169
00:08:00,871 --> 00:08:03,091
AND HE WON'T FIGHT
WITH ME ANYMORE.
170
00:08:03,221 --> 00:08:05,659
CAN I BE YOUR
BESTEST FRIEND?
171
00:08:07,487 --> 00:08:12,100
SO MAYBE I DON'T THINK TOO GOOD
WHEN IT COMES TO GIRLS.
172
00:08:12,230 --> 00:08:15,407
CALL ME A SUCKER
FOR A PINK BOW.
173
00:08:15,538 --> 00:08:16,844
I THOUGHT IT WAS JUICE
174
00:08:16,974 --> 00:08:19,455
BUT SHE'D SLIPPED ME
THE WARM MILK.
175
00:08:19,586 --> 00:08:22,371
BEFORE I KNEW IT,
IT WAS NAP TIME FOR ME.
176
00:08:22,502 --> 00:08:24,286
[ snoring]
177
00:08:24,416 --> 00:08:25,635
SUCKER.
178
00:08:27,594 --> 00:08:29,987
I THOUGHT LIL WAS MY FRIEND
179
00:08:30,118 --> 00:08:33,251
BUT SHE THROWED ME AWAY
LIKE A USED DIAPER.
180
00:08:33,382 --> 00:08:34,862
THE KEY WAS GONE.
181
00:08:34,992 --> 00:08:37,386
MADAME EVIL WAS GOING
TO GET THOSE MALTIES
182
00:08:37,517 --> 00:08:39,562
UNLESS I COULD GET THERE FIRST.
183
00:08:39,693 --> 00:08:40,911
I STOOD UP.
184
00:08:41,042 --> 00:08:43,784
MY LEGS FELT LIKE JELLO--
THE RED KIND
185
00:08:43,914 --> 00:08:46,656
NOT THE GREEN KIND WITH BANANAS
THAT I LIKE.
186
00:08:46,787 --> 00:08:48,528
[ evil laughter]
187
00:08:48,658 --> 00:08:51,661
FINALLY THE MALTIES
ARE WITHIN MY GRASP.
188
00:08:51,792 --> 00:08:54,316
NOT SO FAST,
MADAME EVIL!
189
00:08:54,446 --> 00:08:56,623
YOU, I THOUGHT
WE'D PUT YOU TO BED.
190
00:08:56,753 --> 00:08:59,234
IT LOOKS LIKE
YOU FORGOT TO TUCK ME IN.
191
00:08:59,364 --> 00:09:01,279
GET AWAY FROM THAT SAFE!
192
00:09:01,410 --> 00:09:04,152
TOO LATE, MASKED DEFECTIVE.
193
00:09:04,282 --> 00:09:05,196
IT'S EMPTY!
194
00:09:05,327 --> 00:09:07,242
WHERE'S THAT WOODCHUCK?
195
00:09:07,372 --> 00:09:08,678
CHUCKING WOOD?
196
00:09:08,809 --> 00:09:10,593
OH, WISE-BABY, EH?
197
00:09:10,724 --> 00:09:13,770
I'LL DO WHATEVER I HAVE TO DO
TO GET IT OUT OF YOU.
198
00:09:13,901 --> 00:09:15,685
AND IT ISN'T GOING TO TICKLE.
199
00:09:15,816 --> 00:09:18,122
NO, YOU'RE NOT!
200
00:09:18,253 --> 00:09:21,778
LIL, I THOUGHT YOU WERE
MY BESTEST FRIEND.
201
00:09:21,909 --> 00:09:25,782
I WAS, UNTIL I GAVE MASKED
DEFECTIVE THE WARM MILK.
202
00:09:25,913 --> 00:09:29,743
HE WAS SO CUTE
SLEEPING LIKE A BABY.
203
00:09:29,873 --> 00:09:32,659
HE ISA BABY!
204
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
IT'S ME AND
MASKED DEFECTIVE NOW.
205
00:09:34,835 --> 00:09:37,054
AND IF YOU LAY
A FINGER ON HIM...
206
00:09:37,185 --> 00:09:39,796
I'LL TELL MY MOMMY!
207
00:09:39,927 --> 00:09:42,538
YOU DIRTY
DOUBLE-FLOSSER!
208
00:09:42,669 --> 00:09:43,713
THANKS, LIL.
209
00:09:43,844 --> 00:09:45,585
WHERE ARE THE MALTIES?
210
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
I TOOK THEM OUT BEFORE
I GAVE THE KEY TO MADAME EVIL.
211
00:09:50,807 --> 00:09:54,158
COME ON, MASKED DEFECTIVE,
RUN AWAY WITH ME.
212
00:09:54,289 --> 00:09:56,944
WE CAN EAT ALL
THE MALTIES TOGETHER.
213
00:09:57,074 --> 00:09:58,162
SORRY, LIL.
214
00:09:58,293 --> 00:10:00,512
I LIKE CHOCOLATE
AS MUCH AS THE NEXT BABY
215
00:10:00,643 --> 00:10:01,601
BUT RULES ARE RULES
216
00:10:01,731 --> 00:10:03,603
AND KIDS
WHO BREAK THOSE RULES
217
00:10:03,733 --> 00:10:05,648
END UP DOING
HARD TIME-OUT.
218
00:10:05,779 --> 00:10:08,869
I'M NOT GOING TO THE BIG
PLAYHOUSE WITHOUT A FIGHT.
219
00:10:08,999 --> 00:10:09,913
GET THEM, PHIL.
220
00:10:10,044 --> 00:10:11,306
OKAY, LIL.
221
00:10:11,436 --> 00:10:13,917
PUT DOWN THAT FINGER
AND GIVE US THE MALTIES
222
00:10:14,048 --> 00:10:15,571
OR I'LL TELL MYMOMMY.
223
00:10:15,702 --> 00:10:18,052
PHIL, WE HAVE THE SAME MOMMY.
224
00:10:18,182 --> 00:10:19,749
UH... YEAH.
225
00:10:19,880 --> 00:10:21,925
BESIDES, YOU'VE GOT
SOMETHING IN YOUR NOSE.
226
00:10:22,056 --> 00:10:23,971
I DO?
227
00:10:24,101 --> 00:10:25,233
GOOD WORK, LIL.
228
00:10:25,363 --> 00:10:27,801
DROP IT, PHIL!
OR I'LL TELL MYMOMMY!
229
00:10:27,931 --> 00:10:28,802
ALL RIGHT.
230
00:10:28,932 --> 00:10:30,455
HEY, WAIT A MINUTE.
231
00:10:30,586 --> 00:10:32,240
NONE OF YOU DUMB BABIES
232
00:10:32,370 --> 00:10:35,025
CAN TALK TO
GROWN-UPS ANYWAY.
233
00:10:35,156 --> 00:10:36,592
OOPS.
OH, YEAH.
234
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
NOW, GIVE ME THOSE MALTIES.
235
00:10:41,031 --> 00:10:42,032
RUN, MASKED DEFECTIVE!
236
00:10:44,165 --> 00:10:46,167
COME BACK HERE!
237
00:10:46,297 --> 00:10:48,691
MADAME EVIL
WAS BREATHING DOWN MY DIAPER.
238
00:10:48,822 --> 00:10:50,171
THERE WAS NOWHERE TO GO BUT UP.
239
00:11:01,138 --> 00:11:03,706
[ growling]
240
00:11:06,187 --> 00:11:09,103
NOBODY HERE TO SAVE YOU NOW,
MASKED DEFECTIVE.
241
00:11:09,233 --> 00:11:10,104
HAND THEM OVER.
242
00:11:10,234 --> 00:11:11,671
NEVER!
243
00:11:11,801 --> 00:11:14,412
IF I CAN'T HAVE THEM,
NOBODY CAN.
244
00:11:14,543 --> 00:11:15,500
[ yelling]
245
00:11:15,631 --> 00:11:17,502
NO!
246
00:11:17,633 --> 00:11:20,462
[ kids fighting, grunting]
247
00:11:20,592 --> 00:11:21,637
GOOD WORK, SPROUTS.
248
00:11:21,768 --> 00:11:23,944
I WAS LOOKING FOR THESE.
249
00:11:24,074 --> 00:11:25,859
MALTIES, WE CALLED THEM.
250
00:11:27,861 --> 00:11:28,731
OH, HI, DEED.
251
00:11:28,862 --> 00:11:30,385
YOU FEELING
GUILTY, TOO?
252
00:11:30,515 --> 00:11:33,693
I STARTED THINKING
ABOUT HIM ALL ALONE UP HERE.
253
00:11:33,823 --> 00:11:36,478
LET'S GO IN AND GIVE
HIM A LITTLE COMPANY?
254
00:11:36,608 --> 00:11:41,788
[ Grandpa and children
laughing]
255
00:11:50,666 --> 00:11:53,103
[ sucking]
256
00:11:53,234 --> 00:11:53,451
[ burps]
257
00:12:25,614 --> 00:12:26,180
[ elephants trumpeting]
258
00:12:26,310 --> 00:12:26,833
[ birds cawing]
259
00:12:26,963 --> 00:12:27,485
[ roars]
260
00:12:27,616 --> 00:12:28,443
[ growls]
261
00:12:28,573 --> 00:12:29,270
[ grunts]
262
00:12:29,400 --> 00:12:29,923
[ kids giggling]
263
00:12:30,053 --> 00:12:30,837
Phil:
...BIG ONE.
264
00:12:30,967 --> 00:12:31,533
[ giggling continues]
265
00:12:31,663 --> 00:12:32,534
[ gurgling]
266
00:12:32,664 --> 00:12:32,882
[ imitating dog barking]
267
00:12:33,665 --> 00:12:34,928
WHAT'S WRONG,
CHUCKIE?
268
00:12:35,058 --> 00:12:35,624
I WAS TRYING TO GET
AN ANIMAL CRACKER.
269
00:12:35,755 --> 00:12:36,320
HMM, ARE THEY ALL GONE?
270
00:12:36,451 --> 00:12:37,147
NO, THAT'S THE PROBLEM.
271
00:12:37,278 --> 00:12:38,279
THERE'S TOO MANY OF THEM.
272
00:12:38,409 --> 00:12:39,019
I'D LIKE TO GET
A NICE MONKEY OR A ZEBRA
273
00:12:39,149 --> 00:12:40,542
BUT IT'S DARK IN THERE
274
00:12:40,672 --> 00:12:43,719
AND I MIGHT GET A TIGER
OR SOMETHING SCARY LIKE THAT.
275
00:12:43,850 --> 00:12:45,852
THAT'S THE FUN OF IT,
CHUCKIE.
276
00:12:45,982 --> 00:12:49,116
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE
GOING TO GET TILL YOU GET IT.
277
00:12:50,857 --> 00:12:52,859
IT'S NOT FUN FOR ME.
278
00:12:55,383 --> 00:12:58,473
OKAY, CYNTHIA,
WORK THOSE ABDOMINALS.
279
00:12:58,603 --> 00:13:00,910
WHAT?!
HUNGRY ALREADY?
280
00:13:01,041 --> 00:13:03,391
YOUR RESTAURANT
IS ONLY TWO BLOCKS AWAY.
281
00:13:03,521 --> 00:13:05,872
HOW COULD THEY GET LOST
FOR AN HOUR?
282
00:13:06,002 --> 00:13:08,875
AUNT DIDI, CYNTHIA
WANTS A HOT DOG FOR LUNCH
283
00:13:09,005 --> 00:13:10,485
AND A HUNDRED COOKIES.
284
00:13:10,615 --> 00:13:11,921
NO COOKIES, ANGELICA
285
00:13:12,052 --> 00:13:13,183
WE ORDERED PIZZA.
286
00:13:13,314 --> 00:13:15,751
IT'S GOING TO BE HERE
ANY MINUTE-- I HOPE.
287
00:13:15,882 --> 00:13:17,709
BEFORE YOU GIVE SPIKE
HIS BATH
288
00:13:17,840 --> 00:13:19,624
TAKE TOMMY
A BOTTLE OF JUICE.
289
00:13:19,755 --> 00:13:20,930
SURE THING, DEED.
290
00:13:26,240 --> 00:13:28,285
ARE YOU SURE
IT'S OKAY TO EAT THIS?
291
00:13:28,416 --> 00:13:31,506
IT'S ALL NATURAL.
292
00:13:31,636 --> 00:13:33,377
[ gulping]
293
00:13:33,508 --> 00:13:34,770
I WISH
I HAD A BOTTLE.
294
00:13:34,901 --> 00:13:35,771
QUIT WHINING.
295
00:13:35,902 --> 00:13:37,904
YOUR DAD'S
BRINGING YOU JUICE--
296
00:13:38,034 --> 00:13:40,602
LIKE ANYBODY EVER
BRINGS MEANYTHING.
297
00:13:40,732 --> 00:13:43,997
HERE YOU GO, CHAMP,
HYDRATE IN GOOD HEALTH.
298
00:13:49,829 --> 00:13:51,439
[ sucking and slurping loudly]
299
00:13:51,569 --> 00:13:53,397
WOW!
300
00:13:53,528 --> 00:13:54,659
THAT'S AMAZING!
301
00:13:54,790 --> 00:13:56,096
NO, I THINK
IT'S APPLE.
302
00:13:56,226 --> 00:13:59,012
I MEAN, DIDN'T YOU SEE
WHAT JUST HAPPENED?
303
00:13:59,142 --> 00:14:00,927
HOW DID YOU DO THAT,
ANGELICA?
304
00:14:01,057 --> 00:14:02,319
DO WHAT?
305
00:14:02,450 --> 00:14:04,669
YOU SAID TOMMY
WAS GOING TO GET A BOTTLE
306
00:14:04,800 --> 00:14:05,670
THEN HE GOT IT.
307
00:14:05,801 --> 00:14:06,846
HOW DID YOU KNOW?
308
00:14:06,976 --> 00:14:08,760
I JUST...
309
00:14:16,203 --> 00:14:18,248
...HAVE MAGICAL POWERS.
310
00:14:18,379 --> 00:14:19,206
[ all gasp]
311
00:14:19,336 --> 00:14:20,207
REALLY?
312
00:14:20,337 --> 00:14:21,512
SURE!
313
00:14:21,643 --> 00:14:23,471
I CAN PREDICT THE FUTURE.
314
00:14:23,601 --> 00:14:24,515
I'M A PSYCHO!
315
00:14:24,646 --> 00:14:26,648
HMM, IF YOU'RE
REALLY A PSYCHO
316
00:14:26,778 --> 00:14:28,345
PREDICT
SOMETHING ELSE.
317
00:14:28,476 --> 00:14:29,912
UM, OKAY.
318
00:14:30,043 --> 00:14:33,046
UH, I PREDICT THAT, UM, UH...
319
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
UM... UM...
320
00:14:35,875 --> 00:14:37,528
SEE, SHE WAS
JUST FAKING.
321
00:14:39,052 --> 00:14:40,053
AH!
322
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
WAIT!
323
00:14:42,707 --> 00:14:43,708
I SEE SOMETHING...
324
00:14:43,839 --> 00:14:46,668
SOMETHING CHEESY.
325
00:14:46,798 --> 00:14:48,800
IS IT BETWEEN
MY TOES?
326
00:14:48,931 --> 00:14:50,193
NO.
327
00:14:50,324 --> 00:14:51,716
NO, IT'S A...
328
00:14:51,847 --> 00:14:52,717
...A PIZZA.
329
00:14:52,848 --> 00:14:54,371
PIZZA, WHERE?
330
00:14:54,502 --> 00:14:56,504
IT'S... IT'S ON...
331
00:14:56,634 --> 00:14:57,984
IT'S ON THE MOON.
332
00:14:58,114 --> 00:15:00,900
NO, IT'S IN THE SPECIFIC OCEAN.
333
00:15:01,030 --> 00:15:02,423
NO, WAIT, WAIT.
334
00:15:02,553 --> 00:15:03,467
IT'S...
335
00:15:03,598 --> 00:15:04,251
IT'S HERE!
336
00:15:04,381 --> 00:15:06,079
[ knocking]
337
00:15:07,515 --> 00:15:08,472
Stu:
FINALLY.
338
00:15:08,603 --> 00:15:09,865
[ all gasp]
339
00:15:16,654 --> 00:15:18,221
OKAY, WHO WILL BE NEXT
340
00:15:18,352 --> 00:15:20,397
TO UNRAVEL THE MISERIES
OF THE FUTURE?
341
00:15:20,528 --> 00:15:21,703
ME!
342
00:15:21,833 --> 00:15:23,052
ME, ME!
343
00:15:23,183 --> 00:15:25,620
I CAN TELL YOU
WHAT WILL HAPPEN TODAY
344
00:15:25,750 --> 00:15:27,317
TOMORROW,
EVEN THE NEXT DAY
345
00:15:27,448 --> 00:15:30,581
FOR I AM THE GREAT ANGELICO,
YOUR PSYCHO FRIEND.
346
00:15:30,712 --> 00:15:31,800
CHUCKIE,
THIS IS DUMB.
347
00:15:31,931 --> 00:15:33,715
SHE CAN'T
PREDICT THE FUTURE.
348
00:15:33,845 --> 00:15:34,716
NOW, COME ON.
349
00:15:34,846 --> 00:15:36,761
LET'S PLAY
IN THE SANDBOX.
350
00:15:36,892 --> 00:15:38,850
UM, UH,
JUST WAIT A MINUTE.
351
00:15:38,981 --> 00:15:42,202
OH, GREAT ANGELICO!
352
00:15:42,332 --> 00:15:44,944
SHOULD I GO PLAY
IN THE SANDBOX WITH TOMMY?
353
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
HMM...
THAT'S A TOUGH QUESTION.
354
00:15:48,208 --> 00:15:50,558
I'LL HAVE TO CHECK
MY SYSKAL BALL.
355
00:15:50,688 --> 00:15:51,689
UH-OH.
356
00:15:51,820 --> 00:15:52,690
WHAT?
357
00:15:52,821 --> 00:15:53,691
I PREDICT
358
00:15:53,822 --> 00:15:55,998
IF YOU PLAY IN THE SANDBOX
359
00:15:56,129 --> 00:15:58,348
YOU WILL GET SAND IN YOUR PANTS.
360
00:15:58,479 --> 00:15:59,349
[ gasps]:
NO!
361
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
CHUCKIE,
I GOT DIAPER RASH
362
00:16:01,090 --> 00:16:02,787
AND IT DOESN'T
BOTHER ME.
363
00:16:02,918 --> 00:16:05,138
PHIL, LIL,
MAYBE YOU'D LIKE TO KNOW
364
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
WHO WILL HAVE THE MOST CANDY
WHEN YOU GROW UP.
365
00:16:08,054 --> 00:16:10,186
YEAH, YEAH,
I WOULD, I WOULD.
366
00:16:10,317 --> 00:16:12,232
OUT OF MY WAY,
PHILLIP.
367
00:16:12,362 --> 00:16:14,669
WELL, YOU'RE NOT FOOLING ME,
ANGELICA.
368
00:16:14,799 --> 00:16:16,627
YOU DON'T KNOW
ABOUT THE FUTURE.
369
00:16:16,758 --> 00:16:18,455
YOU WANT
TO MAKE THEM FEEL BAD
370
00:16:18,586 --> 00:16:20,327
AND GET THEIR STUFF
AND STUFF.
371
00:16:20,457 --> 00:16:22,807
TOMMY, YOU GOT ME ALL WRONG.
372
00:16:22,938 --> 00:16:25,114
I'M JUST A HUMBLE SERPENT.
373
00:16:25,245 --> 00:16:28,900
HEY, GUYS, I SAY WE ALL GO
OUTSIDE AND PLAY WITH OUR TOYS
374
00:16:29,031 --> 00:16:31,033
INSTEAD OF GIVING THEM
TO ANGELICA.
375
00:16:31,164 --> 00:16:32,252
FINE.
376
00:16:32,382 --> 00:16:34,123
I ONLY WANTED
TO HELP.
377
00:16:34,254 --> 00:16:35,951
THAT'S WHY
BEFORE YOU GO
378
00:16:36,082 --> 00:16:39,172
I'D WISH YOU'D LET ME
WARN YOU GUYS ABOUT SPIKE.
379
00:16:39,302 --> 00:16:40,608
UH, WHAT
ABOUT SPIKE?
380
00:16:40,738 --> 00:16:42,914
WELL, YOU DON'T BELIEVE IN ME,
SO...
381
00:16:43,045 --> 00:16:45,265
I GUESS HE'LL JUST HAVE TO MELT.
382
00:16:45,395 --> 00:16:46,396
MELT?
383
00:16:46,527 --> 00:16:48,311
UH, WHAT DO YOU MEAN,
"MELT?"
384
00:16:48,442 --> 00:16:49,617
POOR DOGGIE.
385
00:16:49,747 --> 00:16:51,488
OUT THERE
IN THE HOT SUN.
386
00:16:51,619 --> 00:16:53,490
DOGS DON'T MELT
WHEN IT'S HOT.
387
00:16:53,621 --> 00:16:55,710
THEY DO
WHEN THEY'RE SNOWMEN.
388
00:16:55,840 --> 00:16:57,668
SPIKE'S NOT A SNOWMAN!
389
00:16:57,799 --> 00:16:58,713
YOU WANT TO BET?
390
00:16:58,843 --> 00:16:59,801
SPIKE!
391
00:16:59,931 --> 00:17:01,194
SPIKE!
392
00:17:01,324 --> 00:17:02,673
[ barks]
393
00:17:02,804 --> 00:17:04,458
[ gasps]
394
00:17:04,588 --> 00:17:06,547
[ barking]
395
00:17:06,677 --> 00:17:07,591
Chuckie:
SPIKE!
396
00:17:07,722 --> 00:17:09,941
HE'S MELTED.
397
00:17:10,072 --> 00:17:12,292
HURRY, GUYS, WE GOT
TO SAVE HIM.
398
00:17:12,422 --> 00:17:13,771
I'LL GET HIM.
399
00:17:13,902 --> 00:17:14,772
[ barking]
400
00:17:14,903 --> 00:17:15,773
CHUCKIE!
401
00:17:15,904 --> 00:17:18,341
I GOT HIM,
I GOT HIM.
402
00:17:18,472 --> 00:17:19,951
I GOT HIM!
403
00:17:20,082 --> 00:17:21,214
[ panting]
404
00:17:21,344 --> 00:17:22,258
[ Spike barking]
405
00:17:22,389 --> 00:17:22,998
[ skidding]
406
00:17:23,129 --> 00:17:24,043
[ whimpering]
407
00:17:24,173 --> 00:17:26,871
[ panting]
408
00:17:27,002 --> 00:17:28,047
[ yelling]
409
00:17:28,177 --> 00:17:32,094
[ kids panting]
410
00:17:32,225 --> 00:17:34,270
I AM THE GREAT ANGELICA.
411
00:17:34,401 --> 00:17:35,619
[ chewing]
412
00:17:35,750 --> 00:17:38,492
EVERYBODY HAS TO DO
EVERYTHING I SAY.
413
00:17:38,622 --> 00:17:40,233
I CAN HAVE ANYTHING I...
414
00:17:43,801 --> 00:17:44,802
UH-OH.
415
00:17:46,239 --> 00:17:47,153
[ buzzing]
416
00:17:48,154 --> 00:17:49,285
HI, COME ON IN.
417
00:17:49,416 --> 00:17:51,157
WE'RE GOING TO
WATCH THE VIDEO
418
00:17:51,287 --> 00:17:52,767
OF STU'S KNEE SURGERY.
419
00:17:52,897 --> 00:17:55,944
I HOPE YOU GOT A FEW SLICES
OF PIZZA LEFT, DEEDERS.
420
00:17:56,075 --> 00:17:57,641
BROUGHT MY OWN TOPPING.
421
00:17:57,772 --> 00:17:58,599
I BAKED COOKIES.
422
00:18:01,210 --> 00:18:02,081
[ sloshing]
423
00:18:02,211 --> 00:18:03,386
STU,
I THOUGHT SPIKE
424
00:18:03,517 --> 00:18:05,432
WAS THE ONE WHO NEEDED A BATH.
425
00:18:05,562 --> 00:18:06,476
[ mock laugh]
426
00:18:06,607 --> 00:18:07,521
LET'S EAT.
427
00:18:07,651 --> 00:18:08,826
HURRY, YOU GUYS.
428
00:18:08,957 --> 00:18:11,133
Angelica:
HEY, BABIES.
429
00:18:11,264 --> 00:18:12,917
I GOT GOOD NEWS.
430
00:18:13,048 --> 00:18:14,310
WHAT IS IT,
ANGELICA?
431
00:18:14,441 --> 00:18:16,182
IS SPIKE GOING
TO BE OKAY?
432
00:18:16,312 --> 00:18:19,402
YEAH, YOU'VE SAVED SPIKE
FROM MELTING.
433
00:18:19,533 --> 00:18:20,925
All:
YAY!
434
00:18:21,056 --> 00:18:22,405
THAT'S THE GOOD NEWS.
435
00:18:22,536 --> 00:18:24,842
THE BAD NEWS IS YOU'LL
ALL TURN INTO BUGS.
436
00:18:24,973 --> 00:18:25,887
[ babies gasp]
437
00:18:26,017 --> 00:18:26,888
Tommy:
WHAT?!
438
00:18:27,018 --> 00:18:28,498
OH, GREAT.
439
00:18:28,629 --> 00:18:29,804
WHAT KIND?
440
00:18:29,934 --> 00:18:33,068
SLIMY ONES, WITH FEELERS.
441
00:18:33,199 --> 00:18:35,157
I DON'T WANT
TO TURN INTO A BUG.
442
00:18:35,288 --> 00:18:37,986
SORRY, I KNOW IT'S
KIND OF SUDDEN.
443
00:18:38,117 --> 00:18:40,815
BUT, ANGELICA,
I DON'T FEEL SLIMY.
444
00:18:40,945 --> 00:18:42,556
THAT'S THE
FIRST SIGN.
445
00:18:42,686 --> 00:18:44,384
YOU FEEL
COMPLETELY NORMAL
446
00:18:44,514 --> 00:18:45,385
THEN WHOOSH!
447
00:18:45,515 --> 00:18:46,647
YOU'RE AN INCH HIGH
448
00:18:46,777 --> 00:18:48,866
AND BIRDS FEED YOU
TO THEIR BABIES.
449
00:18:48,997 --> 00:18:50,346
THERE'S GOT
TO BE A WAY
450
00:18:50,477 --> 00:18:52,131
TO KEEP US
FROM TURNING INTO BUGS.
451
00:18:52,261 --> 00:18:54,568
WELL, I'D LIKE TO HELP YOU GUYS.
452
00:18:54,698 --> 00:18:55,960
LET ME SEE.
453
00:18:56,091 --> 00:18:57,397
I CAN ALMOST SEE IT.
454
00:18:57,527 --> 00:18:58,441
ALMOST...
455
00:18:58,572 --> 00:19:00,835
OH, I'M SORRY,
MY LITTLE BABIES.
456
00:19:00,965 --> 00:19:02,053
I'M JUST TOO WEAK.
457
00:19:02,184 --> 00:19:04,143
IF ONLY I HAD SOME COOKIES.
458
00:19:04,273 --> 00:19:05,535
OH, WELL.
459
00:19:05,666 --> 00:19:08,930
MAYBE YOU GUYS SHOULD HIDE
UNDER THE REFRIGERATOR
460
00:19:09,060 --> 00:19:11,802
SO YOUR DADS DON'T SMOOSH
YOU BY ACCIDENT.
461
00:19:11,933 --> 00:19:14,022
THERE MUST BE COOKIES
SOMEWHERE.
462
00:19:14,153 --> 00:19:18,548
ACTUALLY, I SHOULDN'T
TELL YOU THIS, BUT, UH...
463
00:19:18,679 --> 00:19:22,683
Stu:
THIS IS WHERE THEY WENT UNDER
THE PATELLA AND HIT THAT VEIN.
464
00:19:22,813 --> 00:19:24,424
WATCH.
THE NURSE KEELS OVER
465
00:19:24,554 --> 00:19:25,773
LIKE A ROTTEN LOG.
466
00:19:25,903 --> 00:19:26,774
[ squirts]
467
00:19:26,904 --> 00:19:28,819
OH, LOOK
AT THAT SPURT!
468
00:19:28,950 --> 00:19:30,256
[ all laughing]
469
00:19:32,519 --> 00:19:33,737
OH, HURRY, TOMMY.
470
00:19:33,868 --> 00:19:36,523
I THINK I'M STARTING
TO GROW MORE LEGS!
471
00:19:36,653 --> 00:19:37,654
[ grunts]
472
00:19:37,785 --> 00:19:40,179
DON'T TURN INTO
A BUG NOW, CHUCKIE.
473
00:19:40,309 --> 00:19:41,832
YOU'RE THE TALLEST!
474
00:19:41,963 --> 00:19:43,051
[ whining]
475
00:19:43,182 --> 00:19:45,445
AT LEAST HE WOULDN'T
BE SO HEAVY.
476
00:19:45,575 --> 00:19:46,750
OH, TOMMY, HURRY.
477
00:19:46,881 --> 00:19:49,231
I THINK YOU'RE STARTING
TO GROW WINGS.
478
00:19:50,493 --> 00:19:53,279
DON'T MOVE, YOU GUYS.
479
00:19:53,409 --> 00:19:54,280
OW, OW, OW!
480
00:19:54,410 --> 00:19:56,543
YOU'RE HURTING MY FEELERS.
481
00:19:56,673 --> 00:19:58,545
OH, CHUCKIE, WATCH OUT!
482
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
[ squealing, grunting]
483
00:20:00,982 --> 00:20:03,158
WHY DID YOU
STEP ON ME, PHIL?
484
00:20:03,289 --> 00:20:04,986
I'M NOT A BUG YET.
485
00:20:05,116 --> 00:20:07,249
IF YOU TURN INTO
A BUG BEFORE ME
486
00:20:07,380 --> 00:20:08,859
I'M GOING TO EAT YOU.
487
00:20:08,990 --> 00:20:10,252
PLEASE, NO FIGHTING.
488
00:20:10,383 --> 00:20:11,819
JUST GET THOSE COOKIES
489
00:20:11,949 --> 00:20:13,864
BEFORE YOU GET
ALL HAIRY AND GROSS.
490
00:20:13,995 --> 00:20:15,431
SOMEBODY, PUSH ME.
491
00:20:16,780 --> 00:20:19,261
Didi:
CAN I GET ANYBODY ELSE A SLICE?
492
00:20:19,392 --> 00:20:21,176
Woman:
GRAB ONE FOR HOWARD.
493
00:20:21,307 --> 00:20:23,526
HIS CHOLESTEROL COUNT'S TOO LOW.
494
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
[ sniffing]
495
00:20:30,925 --> 00:20:32,013
[ creaking]
496
00:20:39,020 --> 00:20:40,282
[ screaming]
497
00:20:41,370 --> 00:20:42,937
WHOA!
WHOA, WHOA!
498
00:20:43,067 --> 00:20:45,113
[ screaming]
499
00:20:47,202 --> 00:20:48,508
[ sighing]
500
00:20:48,638 --> 00:20:52,120
QUICK, TOMMY, I THINK
CHUCKIE'S GOING TO BE FIRST.
501
00:20:52,251 --> 00:20:53,600
HIS EYES ARE
BUGGING OUT.
502
00:20:53,730 --> 00:20:55,036
OH, NO!
503
00:20:55,166 --> 00:20:56,907
POKE 'EM IN,
POKE 'EM IN!
504
00:20:57,038 --> 00:20:57,908
OUCH!
505
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
[ yelling]
506
00:21:00,998 --> 00:21:03,000
OH, FORGET IT, ANGELICA.
507
00:21:03,131 --> 00:21:05,699
I'M NOT GETTING YOU
ANY MORE STUFF.
508
00:21:05,829 --> 00:21:06,700
WHAT?!
509
00:21:06,830 --> 00:21:09,137
BUT, YOU GOTS TO.
510
00:21:09,268 --> 00:21:11,052
IF YOU DON'T,
THE GREAT ANGELICO
511
00:21:11,182 --> 00:21:13,141
WON'T BE ABLE TO HELP US.
512
00:21:13,272 --> 00:21:14,925
DON'T YOU GUYS UNDERSTAND?
513
00:21:15,056 --> 00:21:18,407
WE USED TO BE HAPPY BEFORE
WE KNOWED THE FUTURE.
514
00:21:18,538 --> 00:21:20,931
NOW, CHUCKIE, YOU WON'T
GO IN THE SANDBOX
515
00:21:21,062 --> 00:21:22,150
AND PHIL AND LIL
516
00:21:22,281 --> 00:21:23,978
YOU'RE ARGUING ABOUT STUFF
517
00:21:24,108 --> 00:21:25,806
THAT HASN'T HAPPENED YET.
518
00:21:25,936 --> 00:21:30,376
I SAY WE JUST TURN INTO BUGS
AND GO BACK TO BEING HAPPY.
519
00:21:30,506 --> 00:21:33,335
I GUESS WE COULD BE HAPPY
BEING BUGS.
520
00:21:33,466 --> 00:21:36,164
MAYBE WE'LL TURN
INTO BUTTERFLIES.
521
00:21:36,295 --> 00:21:37,165
WELL, FINE.
522
00:21:37,296 --> 00:21:38,775
IF YOU WANT
TO BE BUGS
523
00:21:38,906 --> 00:21:40,255
THAT'S OKAY
WITH ME.
524
00:21:40,386 --> 00:21:42,170
I'LL GET THOSE
COOKIES MYSELF.
525
00:21:42,301 --> 00:21:45,608
UH, I DON'T THINK YOU
SHOULD DO THAT, ANGELICA.
526
00:21:45,739 --> 00:21:46,914
WHY NOT?
527
00:21:47,044 --> 00:21:48,307
BECAUSE IF YOU DO
528
00:21:48,437 --> 00:21:51,092
YOU'RE GOING TO GET HIT
WITH A PIZZA.
529
00:21:51,222 --> 00:21:53,137
YOU THINK YOU'REA PSYCHO NOW?
530
00:21:53,268 --> 00:21:54,835
DON'T MAKE ME LAUGH.
531
00:21:54,965 --> 00:21:57,533
THERE'S NOTHING UP THERE
BUT COOKIES.
532
00:21:57,664 --> 00:21:58,317
[ clattering]
533
00:22:02,277 --> 00:22:04,714
[ sobbing loudly]
534
00:22:04,845 --> 00:22:05,889
OH, ANGELICA.
535
00:22:06,020 --> 00:22:08,196
WHAT HAVE YOU DONE?
536
00:22:08,327 --> 00:22:10,067
NOW WE HAVE
TO GIVE HER A BATH.
537
00:22:10,198 --> 00:22:13,070
HOW CAN WE
SCRAPE THE CHEESE
OUT OF HER HAIR?
538
00:22:13,201 --> 00:22:13,767
[ Angelica wailing]
539
00:22:13,897 --> 00:22:15,159
WOW, TOMMY.
540
00:22:15,290 --> 00:22:17,553
THAT WAS AMAZING.
541
00:22:17,684 --> 00:22:20,687
YOU PREDICTED THAT THAT
PIZZA WOULD HIT ANGELICA
542
00:22:20,817 --> 00:22:21,949
AND IT DID.
543
00:22:22,079 --> 00:22:23,864
WHAT'S YOUR NEXT PREDICTION,
TOMMY?
544
00:22:23,994 --> 00:22:26,127
HMM, I PREDICT...
545
00:22:26,257 --> 00:22:29,173
WE'RE ALL GOING TO GO PLAY IN
THE SANDBOX AND HAVE FUN.
546
00:22:29,304 --> 00:22:34,178
[ laughing and gurgling]
547
00:22:34,309 --> 00:22:36,137
YOU STILL SCARED
ABOUT NOT KNOWING
548
00:22:36,267 --> 00:22:38,313
WHAT'S GOING TO HAPPEN, CHUCKIE?
549
00:22:38,444 --> 00:22:39,923
YEAH, I FIGURE
550
00:22:40,054 --> 00:22:44,406
MAYBE WE'RE NOT SUPPOSED
TO KNOW ABOUT THAT STUFF.
551
00:22:44,537 --> 00:22:47,975
SO, FROM NOW ON, I MAKE
MY OWNPREDICTIONS.
552
00:22:50,369 --> 00:22:51,979
[ shivering]
553
00:22:52,109 --> 00:22:53,328
IT'S NOT SO BAD.
554
00:22:53,459 --> 00:22:55,417
[ giggling]
555
00:23:07,342 --> 00:23:10,127
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
556
00:23:10,258 --> 00:23:12,042
and NICKELODEON
557
00:23:12,173 --> 00:23:15,655
Captioned by The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
558
00:23:43,378 --> 00:23:44,858
Chuckie:
OH, GREAT ANGELICO!
559
00:23:44,988 --> 00:23:46,381
Angelica:
I'M A PSYCHO!
36413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof