Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,464 --> 00:00:18,087
[ snoring]
2
00:00:23,471 --> 00:00:23,644
[ gasps]
3
00:00:30,616 --> 00:00:32,446
[ kids laughing]
4
00:00:44,665 --> 00:00:47,219
[Captioning sponsored by
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:47,323 --> 00:00:49,946
and NICKELODEON]
6
00:01:05,030 --> 00:01:08,068
[ birds chirping]
7
00:01:15,730 --> 00:01:17,180
[ chuckles, grunts]
8
00:01:17,491 --> 00:01:18,354
[ grunts]
9
00:01:18,630 --> 00:01:20,149
[ yells]
10
00:01:20,252 --> 00:01:22,737
[ splat]
11
00:01:23,013 --> 00:01:24,187
UH-UH-UH.
12
00:01:24,498 --> 00:01:27,984
[ humming]
13
00:01:28,260 --> 00:01:29,468
CAREFUL, TOMMY.
14
00:01:29,779 --> 00:01:31,263
DADDY'S CONCRETE PATH
IS STILL WET.
15
00:01:31,505 --> 00:01:32,989
PHIL, LIL... NO!
16
00:01:33,265 --> 00:01:34,784
[ gasps]
17
00:01:35,129 --> 00:01:37,787
YOU'RE DISTURBING
THE, UH... THE, THE, UH...
18
00:01:38,132 --> 00:01:41,135
D-DELICATE BALANCE
OF GEOGRAPHICAL FORCES.
19
00:01:41,446 --> 00:01:42,930
HONESTLY, STU,
IT'S A BARBEQUE
20
00:01:43,206 --> 00:01:44,794
NOT THE GREAT WALL OF CHINA.
21
00:01:45,139 --> 00:01:48,487
AH, THAT'S WHERE YOU'RE
WRONG, HONORABLE WIFE.
22
00:01:48,798 --> 00:01:50,558
IT'S ALSO A MEANDERING
CONCRETE PATH
23
00:01:50,903 --> 00:01:53,113
AS PLEASING TO THE EYE
AS IT IS FUNCTIONAL.
24
00:01:53,216 --> 00:01:55,805
IT'S ALL HERE IN
ZEN AND THE ART OF BARBEQUE.
25
00:01:56,081 --> 00:01:57,703
HM-MMM-MMM.
26
00:01:57,945 --> 00:02:00,120
HEY, TOMMY,
WHY WON'T YOUR DAD
27
00:02:00,396 --> 00:02:02,260
LET US PLAY
WITH HIS BLOCKS?
28
00:02:02,363 --> 00:02:04,986
YEAH, HE'S NOT
A VERY GOOD SHARER.
29
00:02:05,263 --> 00:02:06,471
THEY'RE GROWN-UP BLOCKS.
30
00:02:06,712 --> 00:02:08,714
I THINK HE'S BUILDING A FORT.
31
00:02:09,163 --> 00:02:12,304
HE'S GOING TO HAVE A HARD TIME
FITTING THROUGH THAT DOOR.
32
00:02:12,408 --> 00:02:15,100
DON'T YOU BABIES KNOW ANYTHING?
33
00:02:15,342 --> 00:02:16,964
IT'S A BARBA-CUBE!
34
00:02:17,378 --> 00:02:20,278
GROWNUPS LOVE TO MAKE BARBA-CUBE
FOOD WHEN SUMMER COMES.
35
00:02:20,381 --> 00:02:22,142
SINCE I'M ALL GROWED UP
36
00:02:22,245 --> 00:02:25,006
I'MGOING
TO MAKE BARBA-CUBE
FOR YOU BABIES.
37
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
I WANT
A CHEESEBURGER!
38
00:02:27,112 --> 00:02:29,563
YEAH, WITH CHOCOLATE!
39
00:02:29,908 --> 00:02:32,324
YOU'LL GET WHAT I MAKE,
AND LIKE IT!
40
00:02:32,773 --> 00:02:35,534
ALL BABIES GET
IS BARBA-CUBE YUCKY CARROTS
41
00:02:35,810 --> 00:02:37,916
OR BARBA-CUBE YUCKY PEAS.
42
00:02:38,192 --> 00:02:39,193
All:
YUCK!
43
00:02:39,297 --> 00:02:40,332
WHAT'LL IT BE, BALDIE?
44
00:02:40,643 --> 00:02:43,301
UM... I CAN'T DECIDE.
45
00:02:43,404 --> 00:02:45,613
WHY? BECAUSE IT ALL
SOUNDS SO GOOD?
46
00:02:45,924 --> 00:02:48,098
NO, BECAUSE
YOUR BARBA-CUBE IS GONE.
47
00:02:48,340 --> 00:02:49,272
[ all gasp]
48
00:02:49,548 --> 00:02:52,102
HEY, THAT'S MINE!
49
00:02:52,344 --> 00:02:53,242
SPIKE, COME BACK!
50
00:02:53,345 --> 00:02:54,104
[ whimpering]
51
00:02:54,381 --> 00:02:55,382
SPIKE!
52
00:02:55,485 --> 00:02:56,348
[ grunting]
53
00:02:56,624 --> 00:02:58,247
[ panting]
54
00:02:58,350 --> 00:03:00,490
WHY WOULD SPIKE
WANT A BARBA-CUBE?
55
00:03:00,801 --> 00:03:02,665
MAYBE SOMEBODY BROKED
HIS KITCHEN.
56
00:03:02,975 --> 00:03:05,219
DOGS DON'T GOT
KITCHENS, PHILLIP.
57
00:03:05,564 --> 00:03:08,257
I GUESS THAT'S WHY
HIS HOUSE IS SO SMALL.
58
00:03:08,602 --> 00:03:11,363
STU, YOUR BROTHER IS HERE
TO PICK UP ANGELICA.
59
00:03:11,467 --> 00:03:13,158
HEY, DREW.
60
00:03:13,538 --> 00:03:15,471
LOOKS LIKE A LOT OF WORK
FOR A BARBEQUE.
61
00:03:15,574 --> 00:03:17,231
IT'S NOT JUST
A BARBEQUE.
62
00:03:17,611 --> 00:03:19,302
IT'S THE PERFECT PLACE
TO CENTER YOURSELF
63
00:03:19,613 --> 00:03:21,546
TO BECOME... ONE WITH YOUR FOOD.
64
00:03:21,822 --> 00:03:23,479
IT'S THE
PERFECT PLACE...
65
00:03:23,789 --> 00:03:25,653
TO WALK YOUR DOG!
[ laughs]
66
00:03:25,860 --> 00:03:27,310
[ gasps]
SPIKE!
67
00:03:27,414 --> 00:03:28,173
[ both laughing]
68
00:03:28,484 --> 00:03:30,244
[ grunting]
69
00:03:30,589 --> 00:03:32,350
ANGELICA, WHAT ARE YOU DOING
IN THAT BUCKET?
70
00:03:32,453 --> 00:03:34,593
UM, UH, OH, IT'S SPIKE'S FAULT!
71
00:03:34,869 --> 00:03:36,733
H-HE STOLE MY BARBA-CUBE
72
00:03:37,044 --> 00:03:38,735
THEN HE RAN DOWN
THE DRIVEWAY...
73
00:03:39,011 --> 00:03:40,703
WE'LL BE LATE
FOR YOUR PIANO LESSONS.
74
00:03:45,294 --> 00:03:45,984
[ Spike barks]
75
00:03:48,055 --> 00:03:49,056
LOOK,
GUYS!
76
00:03:49,332 --> 00:03:50,299
LOOK
AT SPIKE!
77
00:03:50,402 --> 00:03:50,609
[ panting]
78
00:03:54,303 --> 00:03:55,338
[ all laughing]
79
00:03:58,479 --> 00:04:01,241
WOW, HE ATE THOSE
HOT DOGS FAST!
80
00:04:01,551 --> 00:04:02,380
[ sniffing]
81
00:04:02,690 --> 00:04:04,105
[ giggling]
82
00:04:04,382 --> 00:04:05,245
LOOKS LIKE
HE'S STILL HUNGRY.
83
00:04:05,555 --> 00:04:06,798
[ grunting]
84
00:04:06,901 --> 00:04:07,799
SPIKE!
85
00:04:07,902 --> 00:04:09,732
SPIKE?
86
00:04:09,973 --> 00:04:11,389
SPIKE SURE IS
ACTING FUNNY.
87
00:04:11,699 --> 00:04:12,700
[ gasps]
88
00:04:12,907 --> 00:04:14,323
MAYBE IT'S NOT SPIKE.
89
00:04:14,426 --> 00:04:17,187
MAYBE IT'S A ROBOTSPIKE!
90
00:04:17,464 --> 00:04:19,362
IT'S NOT LIKE SPIKE.
91
00:04:19,466 --> 00:04:21,468
MAYBE THERE'S SOMEONE
IN THE BUSHES
92
00:04:21,571 --> 00:04:23,263
MAKING SPIKE DO WEIRD STUFF!
93
00:04:23,366 --> 00:04:24,367
LIKE WHO?
94
00:04:24,471 --> 00:04:26,438
WE'RE ALL HERE!
95
00:04:26,714 --> 00:04:28,406
[ gasps]
96
00:04:28,509 --> 00:04:30,270
MAYBE IT'S A ALIEM
FROM OUTSIDE SPACE!
97
00:04:30,511 --> 00:04:32,272
AW, YEAH!
98
00:04:32,548 --> 00:04:33,928
I BET A ALIEM
WITH A BIG BLUE HEAD
99
00:04:34,204 --> 00:04:35,447
AND A BAZILLION EYES
100
00:04:35,792 --> 00:04:38,174
IS MAKING SPIKE DO STUFF
BY EMOTE CONTROL
101
00:04:38,485 --> 00:04:40,141
LIKE IN REPTAR
VS. THE ALIEMS.
102
00:04:40,452 --> 00:04:42,282
WHY WOULD AN ALIEM
WANT MY CLOTHES?
103
00:04:42,385 --> 00:04:45,492
MAYBE HE'S FROM
THAT PLANET
ON YOUR SHIRT...
104
00:04:45,768 --> 00:04:47,079
[ swallows]
105
00:04:47,356 --> 00:04:48,391
...AND HE'S
HOMESICK.
106
00:04:48,495 --> 00:04:50,324
UH... I DON'T CARE!
107
00:04:50,428 --> 00:04:52,153
HE CAN'T HAVE MY DOG.
108
00:04:52,568 --> 00:04:55,191
WE'RE GOING INTO THOSE BUSHES
AND FIND THAT ALIEM!
109
00:04:55,467 --> 00:04:56,503
WE ARE?
110
00:04:56,744 --> 00:04:58,332
DON'T YOU WANT
YOUR SHIRT?
111
00:04:58,643 --> 00:05:00,610
WH... DID, DID I SAY
I WANTED MY SHIRT?
112
00:05:00,852 --> 00:05:02,578
I DON'T WANT MY SHIRT.
113
00:05:02,854 --> 00:05:04,338
COME ON,
DON'T BE SCARED.
114
00:05:04,442 --> 00:05:05,788
IT'S ONE LITTLE ALIEM
115
00:05:06,098 --> 00:05:07,686
AND WE'RE FOUR...
UM... BABIES.
116
00:05:10,344 --> 00:05:12,208
[ giggling]
117
00:05:14,797 --> 00:05:16,557
[ humming]
118
00:05:16,799 --> 00:05:19,974
TOLD YOU HE WOULDN'T
FIT IN THERE.
119
00:05:20,216 --> 00:05:21,631
Tommy:
COME ON!
120
00:05:21,873 --> 00:05:23,806
[ all gasp]
121
00:05:26,153 --> 00:05:27,465
OKAY, WE LOOKED-- NO ALIEMS.
122
00:05:27,706 --> 00:05:29,432
LET'S GO.
123
00:05:29,881 --> 00:05:33,436
MAYBE THE ALIEMS TOOK SPIKE BACK
TO OUTSIDE SPACE!
124
00:05:33,540 --> 00:05:35,058
MAYBE THEY
WENT IN... THERE.
125
00:05:37,267 --> 00:05:40,409
IT'S, IT'S...
IT'S AWFUL DARK IN THERE--
126
00:05:40,650 --> 00:05:42,445
SCARY AND STINKY
AND DARK.
127
00:05:42,756 --> 00:05:44,447
YOU ALREADY SAID DARK.
128
00:05:44,723 --> 00:05:46,138
WELL, I HATE DARK!
129
00:05:46,415 --> 00:05:47,036
[ gasps]
130
00:05:50,695 --> 00:05:51,765
All:
AHH!
131
00:05:52,041 --> 00:05:53,249
[ train whistle toots]
132
00:05:57,529 --> 00:05:59,393
[ quiet skittering]
133
00:05:59,497 --> 00:06:00,498
[ gasps]
134
00:06:00,601 --> 00:06:01,291
UM, UM, UM...
135
00:06:02,810 --> 00:06:04,847
WHAT IS IT,
CHUCKIE?
136
00:06:05,226 --> 00:06:07,781
[ stuttering]:
TH-THERE'S A GIGANTIC
BABY-EATING SPIDER!
137
00:06:08,057 --> 00:06:10,231
NO, CHUCKIE,
DON'T BE SCARED.
138
00:06:10,508 --> 00:06:12,475
IT'S JUST
A ITSY-BITSY SPIDER.
139
00:06:12,579 --> 00:06:13,683
LIKE IN THE SONG!
140
00:06:13,787 --> 00:06:15,236
YEAH!
141
00:06:15,513 --> 00:06:16,652
IT'S NOT GOING
TO EAT YOU.
142
00:06:16,755 --> 00:06:17,515
NOT IF I
EAT IT FIRST.
143
00:06:17,825 --> 00:06:19,033
LOOK, IT'S SPIKE!
144
00:06:19,275 --> 00:06:20,069
[ panting]
145
00:06:22,520 --> 00:06:23,624
[ all gasp]
146
00:06:23,728 --> 00:06:25,212
Tommy:
OH, NO!
147
00:06:25,454 --> 00:06:28,146
IT'S THE ALIEM!
148
00:06:28,422 --> 00:06:29,527
AND IT'S COMING THIS WAY!
149
00:06:29,803 --> 00:06:31,529
[ all screaming]
150
00:06:31,839 --> 00:06:33,703
[ grunts]
151
00:06:34,014 --> 00:06:36,982
[ all grunting and panting]
152
00:06:37,258 --> 00:06:38,984
WHERE'S TOMMY?
153
00:06:39,364 --> 00:06:41,780
[ sobbing]:
HE WAS CAUGHT BY THE ALIEM!
154
00:06:41,987 --> 00:06:43,610
[ Tommy giggling]
155
00:06:43,713 --> 00:06:44,749
HUH?
156
00:06:45,025 --> 00:06:46,544
MEOW, MEOW, MEOW, MEOW!
157
00:06:46,647 --> 00:06:47,614
[ kitten meowing]
158
00:06:47,890 --> 00:06:49,063
[ giggling]
159
00:06:50,755 --> 00:06:53,516
HEY, THOSE
AREN'T ALIEMS.
160
00:06:53,792 --> 00:06:55,691
THEY'RE KITTIES!
161
00:06:55,967 --> 00:06:57,865
WHERE'D THEY COME FROM?
162
00:06:58,176 --> 00:06:59,488
MAYBE THEY'RE
SPIKE'S BABIES!
163
00:06:59,798 --> 00:07:01,524
BUT SPIKE'S NOT A KITTY.
164
00:07:01,628 --> 00:07:03,457
ORA MOMMY.
165
00:07:03,561 --> 00:07:04,182
Both:
HMM.
166
00:07:06,356 --> 00:07:08,497
[ meowing]
167
00:07:08,600 --> 00:07:11,603
Tommy:
HEY, SPIKE TOOK
ANGELICA'S BARBA-CUBE
168
00:07:11,914 --> 00:07:14,157
AND MADE A HOUSE
FOR THE KITTIES!
169
00:07:14,434 --> 00:07:15,849
HEY, LOOK,
MY SHIRT!
170
00:07:16,125 --> 00:07:18,265
[ purring and meowing]
171
00:07:18,541 --> 00:07:20,232
OH... YOU CAN
HAVE IT.
172
00:07:20,474 --> 00:07:22,338
LOOK, THE HOT DOGS!
173
00:07:22,752 --> 00:07:27,585
Tommy:
HOT DOGS ARE TOO BIG
FOR KITTIES, SPIKE.
174
00:07:27,688 --> 00:07:29,310
THEY NEED
BABY FOOD.
175
00:07:29,552 --> 00:07:30,829
LIKE YUCKY
CARROTS?
176
00:07:31,105 --> 00:07:32,382
AND YUCKY
PEAS?
177
00:07:32,624 --> 00:07:34,281
NO, LIKE MILK!
178
00:07:34,523 --> 00:07:35,524
SPIKE, YOU TRIED.
179
00:07:35,627 --> 00:07:37,042
NOW IT'S UP TO US.
180
00:07:37,318 --> 00:07:39,389
WE GOT TO GET
THOSE KITTIES SOME MILK!
181
00:07:39,493 --> 00:07:41,702
GOOD, GOOD, GOOD,
SMOOTH... OKAY, OKAY.
182
00:07:41,806 --> 00:07:43,532
STU, HONEY?
183
00:07:43,877 --> 00:07:45,879
ARE YOU SURE YOU DIDN'T
SEE THE SAUSAGE LINKS?
184
00:07:46,189 --> 00:07:48,295
DEED, I CAN'T TALK
ABOUT SAUSAGES NOW.
185
00:07:48,571 --> 00:07:49,676
I'VE, I'VE THE PATH.
186
00:07:49,779 --> 00:07:51,332
I-IT NEEDS TO BE PERFECT!
187
00:07:51,574 --> 00:07:53,058
SMOOTH AND... AND PERFECT.
188
00:07:53,334 --> 00:07:55,164
AND SOMEONE
KEEPS STEPPING IN IT.
189
00:07:55,509 --> 00:07:58,305
SO I TAKE IT
WE'RE NOT GOING TO EAT TODAY.
190
00:07:58,581 --> 00:07:59,893
THERE. PERFECT.
191
00:08:00,203 --> 00:08:02,861
AND THIS TIME IT'S
GOING TO STAY PERFECT.
192
00:08:03,137 --> 00:08:04,173
[ barking]
193
00:08:04,449 --> 00:08:05,139
[ gasps]
194
00:08:05,381 --> 00:08:06,658
DIDI!
195
00:08:06,934 --> 00:08:08,695
STU, I DON'T THINK
IT HELPS TO YELL.
196
00:08:09,109 --> 00:08:12,492
OKAY, TAKE THE KIDS INSIDE
WHILE I TIE UP SPIKE
197
00:08:12,802 --> 00:08:14,908
AND SMOOTH OUT MY PATH
ONE LAST TIME.
198
00:08:16,772 --> 00:08:19,499
CHUCKIE, WHAT HAPPENED
TO YOUR SHIRT?
199
00:08:19,602 --> 00:08:24,020
IF HE'S AS HUNGRY AS I AM,
HE PROBABLY ATE IT!
200
00:08:26,126 --> 00:08:27,472
[ door squeaks]
201
00:08:27,714 --> 00:08:29,509
[ humming]
202
00:08:29,750 --> 00:08:30,648
[ squeaking]
203
00:08:30,751 --> 00:08:31,511
OKAY, GUYS.
204
00:08:31,821 --> 00:08:32,512
WISH ME LUCK.
205
00:08:36,516 --> 00:08:37,309
DIDI, LOOK OUT!
206
00:08:37,586 --> 00:08:38,448
TOMMY AT 10:00!
207
00:08:39,657 --> 00:08:39,898
OOPSIE.
208
00:08:44,420 --> 00:08:45,352
OH.
209
00:08:45,628 --> 00:08:47,527
COME ON, LILLIAN.
210
00:08:47,768 --> 00:08:49,252
[ both panting]
211
00:08:51,876 --> 00:08:53,222
[ humming]
212
00:08:53,498 --> 00:08:54,188
[ panting]
213
00:08:54,464 --> 00:08:55,396
POP!
214
00:08:55,673 --> 00:08:56,708
[ gasps]
215
00:08:57,019 --> 00:08:58,641
Grandpa:
HO-HO, HO, THERE!
216
00:08:58,745 --> 00:09:01,541
WHIPPERSNAPPERS!
217
00:09:08,755 --> 00:09:11,274
[ panting]
218
00:09:13,898 --> 00:09:16,348
WHAT'S GOTTEN
INTO YOU GUYS?
219
00:09:16,590 --> 00:09:18,005
HMM...
220
00:09:20,767 --> 00:09:22,872
OH, STU, LOOK.
221
00:09:23,114 --> 00:09:24,874
WHAT IS IT, DEED?
222
00:09:25,219 --> 00:09:28,188
LOOKS LIKE SPIKE
MADE A HOLE IN THE WALL.
223
00:09:28,429 --> 00:09:29,707
SPIKE!
224
00:09:29,983 --> 00:09:31,743
AH, DON'T WORRY ABOUT IT,
BIG FELLA.
225
00:09:32,157 --> 00:09:33,020
I'LL GET THAT PATCHED RIGHT UP.
226
00:09:36,748 --> 00:09:38,439
GO ON, GIVE ME A BOOST.
227
00:09:38,716 --> 00:09:40,441
[ all grunting]
228
00:09:42,064 --> 00:09:42,685
[ whines]
229
00:09:48,795 --> 00:09:50,728
[ shouting, panting]
230
00:09:50,831 --> 00:09:51,970
[ all gasp]
231
00:09:52,212 --> 00:09:54,697
Stu:
OH, NO, YOU DON'T.
232
00:09:54,801 --> 00:09:56,285
AW!
233
00:09:56,596 --> 00:09:59,668
IF TOMMY CAN'T DO IT,
NOBODY CAN.
234
00:10:00,013 --> 00:10:02,256
NOBODY'S GOING
TO SAVE THOSE KITTIES!
235
00:10:02,532 --> 00:10:03,672
[ crying]
236
00:10:03,982 --> 00:10:06,606
[ both crying]
237
00:10:06,882 --> 00:10:08,297
[ crying]
238
00:10:08,642 --> 00:10:10,886
DEED, WOULD YOU PUT TOMMY
BACK IN THE PLAYPEN?
239
00:10:11,162 --> 00:10:12,784
[ all babies crying]
240
00:10:12,888 --> 00:10:14,544
ALL RIGHT,
SHH, SHH, SHH, SHH.
241
00:10:14,786 --> 00:10:15,787
I WONDER
242
00:10:15,891 --> 00:10:17,444
WHAT'S GOT 'EM SO UPSET?
243
00:10:17,720 --> 00:10:18,514
[ crying]
244
00:10:26,833 --> 00:10:29,318
[ hammering]
245
00:10:29,559 --> 00:10:30,215
[ whining]
246
00:10:31,285 --> 00:10:31,976
OH!
247
00:10:32,252 --> 00:10:35,565
[ giggling]
248
00:10:35,807 --> 00:10:36,946
NO, NO...
249
00:10:37,050 --> 00:10:38,465
[ Tommy giggling]
250
00:10:38,741 --> 00:10:39,742
OH.
251
00:10:42,055 --> 00:10:43,504
TOMMY!
252
00:10:43,781 --> 00:10:44,678
HONESTLY!
253
00:10:44,954 --> 00:10:46,162
[ grunting]
254
00:10:48,924 --> 00:10:49,752
[ barking]
255
00:10:50,063 --> 00:10:50,546
[ gasps]
256
00:10:52,203 --> 00:10:53,583
SPIKE! SIT!
257
00:10:53,860 --> 00:10:54,515
NO!
258
00:10:54,792 --> 00:10:55,655
OH!
259
00:10:57,898 --> 00:10:59,900
OH, NO! SPIKE!
260
00:11:00,211 --> 00:11:01,488
[ whimpering]
261
00:11:03,248 --> 00:11:06,251
[ meowing and purring]
262
00:11:06,527 --> 00:11:07,356
[ gasps]
263
00:11:07,563 --> 00:11:08,495
DIDI, LOOK!
264
00:11:08,771 --> 00:11:10,014
KITTENS!
265
00:11:10,324 --> 00:11:12,706
SO... THAT'S WHAT THIS
WAS ALL ABOUT.
266
00:11:12,982 --> 00:11:14,466
[ meowing]
267
00:11:14,743 --> 00:11:15,640
HELLO.
268
00:11:15,882 --> 00:11:17,849
YOU'RE SO DARLING.
269
00:11:17,953 --> 00:11:20,369
Stu:
THAT'S MY SPIKE.
270
00:11:20,610 --> 00:11:21,508
[ giggles]
271
00:11:42,736 --> 00:11:43,806
PERFECT.
272
00:11:43,910 --> 00:11:45,532
[ meowing]
273
00:12:10,488 --> 00:12:15,079
[ children laughing
and giggling]
274
00:12:22,396 --> 00:12:24,329
Didi:
YOU PLAY WITH PHIL AND LIL
275
00:12:24,778 --> 00:12:28,575
AND PRETTY SOON WE'LL ALL GO TO
AUNT CHARLOTTE'S COMPANY PICNIC.
276
00:12:28,678 --> 00:12:29,887
WON'T THAT BE FUN?
277
00:12:33,683 --> 00:12:35,996
[ all laughing]
278
00:12:37,826 --> 00:12:39,206
Betty:
THESE OUGHT TO BE
279
00:12:39,482 --> 00:12:41,036
ENOUGH FOR THE EGG TOSS.
280
00:12:41,346 --> 00:12:43,693
UGH, EVERY YEAR
I SAY "NEVER AGAIN"
281
00:12:43,797 --> 00:12:45,454
AND THEN SOMEHOW
I WIND UP
282
00:12:45,730 --> 00:12:47,628
HAVING ANOTHER COMPANY PICNIC.
283
00:12:47,732 --> 00:12:49,699
WHY DO I DO THIS TO MYSELF?
284
00:12:49,803 --> 00:12:51,080
CHAZ AND CHUCKIE ARE HERE.
285
00:12:51,322 --> 00:12:53,358
NOW, WHEN LUCY AND SUSIE SHOW UP
286
00:12:53,634 --> 00:12:54,843
I THINK WE'RE
READY TO GO.
287
00:12:55,119 --> 00:12:56,776
SORRY WE'RE LATE,
FOLKS.
288
00:12:57,086 --> 00:12:59,606
CHUCKIE'S GOT
SOME KIND OF RASH.
289
00:12:59,709 --> 00:13:01,194
POOR LITTLE GUY'S
EXHAUSTED.
290
00:13:01,504 --> 00:13:03,472
HE WAS UP HALF THE NIGHT
SCRATCHING.
291
00:13:05,612 --> 00:13:06,578
WOW, CHUCKIE
292
00:13:06,855 --> 00:13:08,684
SURE IS
ITCHING A LOT.
293
00:13:08,926 --> 00:13:10,928
Lil:
LET'S GO SEE.
294
00:13:11,031 --> 00:13:12,377
Phil:
YEAH!
295
00:13:12,619 --> 00:13:14,207
ALL RIGHT, LET'S NOT PANIC.
296
00:13:14,552 --> 00:13:16,692
I'M SURE THE ANSWER
IS RIGHT HERE IN LIPSCHITZ.
297
00:13:16,934 --> 00:13:17,935
NOW, LET'S SEE.
298
00:13:18,211 --> 00:13:19,695
ITCHING... ITCHING...
299
00:13:19,799 --> 00:13:20,869
AH, HERE IT IS.
300
00:13:21,145 --> 00:13:22,698
"ITCHING.
SEE RASHES."
301
00:13:22,974 --> 00:13:24,217
HEY, CHUCKIE.
302
00:13:24,493 --> 00:13:25,597
I LIKE YOUR SPOTS.
303
00:13:25,701 --> 00:13:26,702
I DON'T.
304
00:13:27,013 --> 00:13:29,843
THEY'RE REAL ITCHY.
305
00:13:30,085 --> 00:13:32,087
YUCK, YOU GOT THEM ON YOUR HANDS
306
00:13:32,397 --> 00:13:34,641
AND ON YOUR ARMS
AND ON YOUR NECK...
307
00:13:34,744 --> 00:13:36,643
THAT'S NOT THE ONLY PLACE
I GOT 'EM.
308
00:13:36,988 --> 00:13:38,714
WHERE ELSE ARE THEY, CHUCKIE?
309
00:13:38,921 --> 00:13:40,509
EVERYWHERE.
310
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
WOW.
311
00:13:41,717 --> 00:13:42,718
CAN I SEE?
312
00:13:42,822 --> 00:13:44,547
NO!
313
00:13:44,824 --> 00:13:47,240
BUT YOU CAN
SCRATCH MY BACK.
314
00:13:47,516 --> 00:13:49,621
[ all giggling]
315
00:13:49,725 --> 00:13:52,348
[ sighs with relief]
316
00:13:52,590 --> 00:13:54,074
AH, HERE IT IS.
317
00:13:54,350 --> 00:13:57,043
"RASHES.
RASHES, SEE HIVES."
318
00:13:57,319 --> 00:13:58,907
WELL, SO HE GOT HIMSELF
319
00:13:59,148 --> 00:14:00,805
A CASE OF THE CHICKEN POX.
320
00:14:01,047 --> 00:14:02,427
All:
CHICKEN POX?!
321
00:14:02,703 --> 00:14:03,843
Didi:
OH, MY GOODNESS!
322
00:14:03,946 --> 00:14:05,568
HOW DID THE BABIES GET IN HERE?
323
00:14:05,948 --> 00:14:07,674
GOOD, NOW THEY CAN ALL GET IT
AT ONCE
324
00:14:07,777 --> 00:14:08,986
AND BE DONE WITH IT.
325
00:14:09,262 --> 00:14:10,677
OH, I DON'T KNOW, BETTY.
326
00:14:11,057 --> 00:14:12,886
EXPOSING OUR BABIES
TO CHICKEN POX?
327
00:14:13,231 --> 00:14:15,268
I'M GOING TO CALL
DR. LIPSCHITZ FIRST.
328
00:14:15,544 --> 00:14:16,959
COME HERE, TOMMY.
329
00:14:17,235 --> 00:14:19,720
ALL RIGHT, DEED,
BUT WHEN I WAS LITTLE
330
00:14:19,824 --> 00:14:21,688
MY MA EXPOSED US
TO EVERYTHING.
331
00:14:21,930 --> 00:14:23,724
HEY, WHAT ABOUT
MY POOR CHUCKIE?
332
00:14:23,828 --> 00:14:24,967
CHICKEN POX?
333
00:14:25,243 --> 00:14:27,142
SOUNDS LIKE THE PERFECT EXCUSE
334
00:14:27,418 --> 00:14:29,178
TO SKIP THE COMPANY PICNIC.
335
00:14:31,077 --> 00:14:33,803
ALL RIGHT, CHUCKIE,
JUST HOLD STILL.
336
00:14:33,907 --> 00:14:35,909
I KNOW CHICKEN POX
AREN'T ANY FUN
337
00:14:36,151 --> 00:14:37,946
BUT THIS WILL
MAKE IT BETTER.
338
00:14:38,049 --> 00:14:39,809
THAT'S IT.
339
00:14:40,086 --> 00:14:41,708
NOW, TRY TO SLEEP.
340
00:14:41,984 --> 00:14:43,710
I'M SORRY, CHUCKIE.
341
00:14:43,986 --> 00:14:45,850
I HATE TO DO THIS
342
00:14:46,230 --> 00:14:47,990
BUT I GOT TO KEEP YOU
FROM SCRATCHING.
343
00:14:48,266 --> 00:14:50,751
[ yawning]
344
00:14:52,788 --> 00:14:54,272
[ humming]
345
00:14:54,548 --> 00:14:56,585
Didi:
OKAY, KIDS,
YOU PLAY OUT HERE.
346
00:14:56,826 --> 00:14:58,483
CHUCKIE HAS TO STAY INSIDE
347
00:14:58,794 --> 00:15:00,623
BECAUSE HE HAS THE CHICKEN POX.
348
00:15:00,727 --> 00:15:02,971
Betty:
WE HAD A REGULAR
DISEASE OF THE WEEK...
349
00:15:03,247 --> 00:15:05,007
WHAT'S A CHICKEN POPS?
350
00:15:05,283 --> 00:15:06,491
MAYBE IT'S
A GAME.
351
00:15:06,767 --> 00:15:08,838
OR MAYBE IT'S A CEREAL.
352
00:15:08,942 --> 00:15:10,012
MAYBE.
353
00:15:10,219 --> 00:15:11,703
BUT WHY CAN'T CHUCKIE
354
00:15:11,807 --> 00:15:13,809
BRING HIS CHICKEN POPS OUTSIDE?
355
00:15:13,913 --> 00:15:15,017
YOU BABIES HAVE
PROVED AGAIN
356
00:15:15,259 --> 00:15:16,674
THAT YOU DON'T KNOW ANYTHING!
357
00:15:17,054 --> 00:15:18,883
CHICKEN POPS ARE WHAT TURNS
358
00:15:18,987 --> 00:15:20,850
LITTLE KIDS
INTO CHICKENS.
359
00:15:20,954 --> 00:15:22,128
THAT'S WHY
CHUCKIE
360
00:15:22,369 --> 00:15:23,819
HAS TO STAY INSIDE.
361
00:15:23,923 --> 00:15:25,648
THE GROWN-UPS ARE AFRAID
362
00:15:25,959 --> 00:15:27,857
THAT WHEN CHUCKIE
TURNS INTO A CHICKEN
363
00:15:27,961 --> 00:15:29,514
HE'LL GET EATEN BY A CAT.
364
00:15:29,790 --> 00:15:31,723
YOU'RE MAKING THAT UP, ANGELICA.
365
00:15:32,000 --> 00:15:34,209
OKAY, BUT DON'T COME
CRYING TO ME
366
00:15:34,485 --> 00:15:35,865
WHEN CHUCKIE'S A CHICKEN.
367
00:15:36,073 --> 00:15:37,557
COME ON, GUYS
368
00:15:37,833 --> 00:15:39,524
LET'S GO SEE
FOR OURSELVES.
369
00:15:39,800 --> 00:15:41,492
[ snoring]
370
00:15:44,944 --> 00:15:47,084
[ whimpering sleepily]
371
00:15:50,052 --> 00:15:51,605
All:
WOW!
372
00:15:51,881 --> 00:15:54,539
OH, THIS IS TOO GOOD
TO BE TRUE.
373
00:15:54,781 --> 00:15:56,748
DOESN'T HAPPEN
ON MANY KIDS
374
00:15:56,852 --> 00:15:58,681
BUT WHEN IT DOES...
375
00:15:58,923 --> 00:16:00,752
[ sighs]
IT'S SO SAD.
376
00:16:01,098 --> 00:16:02,927
MAYBE CHUCKIE ISTURNING
INTO A CHICKEN.
377
00:16:03,031 --> 00:16:05,033
JUST BECAUSE CHUCKIE
GROWED WINGS
378
00:16:05,378 --> 00:16:07,897
DOESN'T MEAN HE'S TURNING
INTO A CHICKEN.
379
00:16:08,277 --> 00:16:11,384
YEAH. HE COULD BE TURNING
INTO A TURKEY.
380
00:16:11,798 --> 00:16:15,802
MAYBE NEXT TIME I TELL YOU
SOMEONE'S TURNING INTO A CHICKEN
381
00:16:16,078 --> 00:16:17,148
YOU'LL BELIEVE ME.
382
00:16:19,875 --> 00:16:20,841
COME ON, YOU GUYS.
383
00:16:21,152 --> 00:16:22,947
WE GOT TO HELP CHUCKIE.
384
00:16:23,189 --> 00:16:25,053
YOU KNOW I WANT
TO BE THERE
385
00:16:25,156 --> 00:16:26,606
BUT I'M NEEDED
HERE.
386
00:16:26,882 --> 00:16:28,194
JUST GO AHEAD
AND START
387
00:16:28,435 --> 00:16:30,748
BOBBING FOR APPLES
WITHOUT US.
388
00:16:31,093 --> 00:16:32,819
Man:
Dr. Lipschitz'
Baby Talk Hotline.
389
00:16:36,305 --> 00:16:37,651
[ grunting]
390
00:16:37,893 --> 00:16:39,412
NOW, YOU GUYS, I KNOW CHUCKIE.
391
00:16:39,688 --> 00:16:40,930
I PLAY WITH CHUCKIE.
392
00:16:41,310 --> 00:16:43,278
AND IF CHUCKIE'S TURNING
INTO A CHICKEN
393
00:16:43,554 --> 00:16:45,487
HE'S GOING TO BE REALLY ASCARED.
394
00:16:45,866 --> 00:16:48,731
SO WHATEVER YOU DO,
DON'T SAY ANYTHING TO UPSET HIM.
395
00:16:49,008 --> 00:16:49,456
RIGHT.RIGHT.
396
00:16:50,975 --> 00:16:52,597
HEY, GUYS.HI, CLUCKIE.
397
00:16:52,873 --> 00:16:54,806
OH... I MEAN, CHUCKIE.
398
00:16:54,910 --> 00:16:55,807
HMM...
399
00:16:56,118 --> 00:16:57,430
WHAT'S NEW, CHUCKIE?
400
00:16:57,706 --> 00:16:59,018
WELL, I'M ALL ITCHY
401
00:16:59,294 --> 00:17:01,744
AND I GOT THESE THINGS
ON MY ARMS.
402
00:17:02,021 --> 00:17:02,814
YOU MEAN WINGS?
403
00:17:02,918 --> 00:17:03,850
HUH?
404
00:17:04,161 --> 00:17:05,645
WE BRINGED YOU A SNACK.
405
00:17:08,441 --> 00:17:09,683
OOH, THAT'S CRUNCHY.
406
00:17:09,925 --> 00:17:10,822
WHAT IS THAT?
407
00:17:10,926 --> 00:17:11,823
BIRD FOOD, CHUCKIE.
408
00:17:12,100 --> 00:17:12,893
DO YOU LIKE IT?
409
00:17:13,170 --> 00:17:14,274
BIRD FOOD?!
410
00:17:14,481 --> 00:17:16,104
[ spitting] BLECH!
411
00:17:16,380 --> 00:17:18,209
HEY, WHAT'S GOING ON, YOU GUYS?
412
00:17:18,485 --> 00:17:20,073
FIRST YOU CALL ME "CLUCKIE"
413
00:17:20,349 --> 00:17:22,213
AND THEN YOU SAY I GOT WINGS
414
00:17:22,558 --> 00:17:24,974
AND THEN YOU BRING ME
BIRD FOOD TO EAT.
415
00:17:25,078 --> 00:17:26,804
UH-OH.
HE DOESN'T KNOW.
416
00:17:27,046 --> 00:17:29,082
MAYBE I DON'T WANT TO KNOW.
417
00:17:29,186 --> 00:17:31,671
CHUCKIE, I JUST
WANT YOU TO KNOW
418
00:17:31,947 --> 00:17:33,638
I'LL ALWAYS
PLAY WITH YOU
419
00:17:33,914 --> 00:17:35,778
AND EVEN SHARE MY TOYS.
420
00:17:36,089 --> 00:17:37,780
NOW I KNOW
I DON'T WANT TO KNOW.
421
00:17:38,057 --> 00:17:39,610
TRY TO BE BRAVE, CHUCKIE.
422
00:17:39,851 --> 00:17:41,405
MAYBE YOU DIDN'T NOTICE
423
00:17:41,819 --> 00:17:44,787
BUT YOU'RE COVERED IN FEATHERS
AND YOU GOT WINGS.
424
00:17:44,891 --> 00:17:47,928
AND YOU JUST ATE BIRD FOOD
OUT OF MY HAND.
425
00:17:48,032 --> 00:17:49,930
AND YOU'RE TURNING
INTO A CHICKEN.
426
00:17:50,207 --> 00:17:51,449
A CHICKEN?!
427
00:17:51,725 --> 00:17:52,726
OH, GREAT!
428
00:17:52,968 --> 00:17:54,176
THAT'S JUST GREAT!
429
00:17:54,418 --> 00:17:56,385
IT ALL MAKES SENSE NOW.
430
00:17:56,730 --> 00:17:59,354
AFTER A LIFETIME
OF ACTING LIKE A CHICKEN
431
00:17:59,630 --> 00:18:01,942
I'M FINALLY TURNING INTO ONE.
432
00:18:02,046 --> 00:18:03,496
DON'T SAY THAT,
CHUCKIE.
433
00:18:03,806 --> 00:18:05,912
YOU'RE ONE OF THE BRAVEST KIDS
I KNOW.
434
00:18:06,015 --> 00:18:07,155
HE IS?HE IS?
435
00:18:07,362 --> 00:18:08,639
SURE HE IS.
436
00:18:08,915 --> 00:18:10,019
REMEMBER THE TIME WHEN...
437
00:18:10,123 --> 00:18:11,607
UM...
438
00:18:11,883 --> 00:18:13,299
AND, UM...
439
00:18:13,644 --> 00:18:16,612
UM... THERE WAS
THE OTHER TIME THAT, UM...
440
00:18:16,854 --> 00:18:17,751
UH...
441
00:18:18,027 --> 00:18:18,856
SEE, TOMMY?
442
00:18:19,236 --> 00:18:20,961
YOU CAN'T EVEN THINK OF ONE TIME
443
00:18:21,238 --> 00:18:22,618
WHEN I WAS BRAVE.
444
00:18:22,894 --> 00:18:24,896
WELL, I...
445
00:18:25,000 --> 00:18:26,035
UH...
446
00:18:26,312 --> 00:18:27,382
WELL, I CAN.
447
00:18:27,658 --> 00:18:29,798
NO, WAIT, THAT WAS REPTAR.
448
00:18:30,074 --> 00:18:30,937
ALL RIGHT, THAT'S IT!
449
00:18:31,282 --> 00:18:33,042
IF I'M TURNING INTO A CHICKEN
450
00:18:33,457 --> 00:18:35,942
THEN FROM NOW ON I'M GOING
TO BE A BRAVE CHICKEN
451
00:18:36,253 --> 00:18:37,633
NOT A CHICKEN CHICKEN.
452
00:18:37,875 --> 00:18:38,910
ATTABOY, CHUCKIE.
453
00:18:39,221 --> 00:18:40,878
TO THE BACK YARD.
454
00:18:41,189 --> 00:18:43,984
THAT'S BARN YARD
TO US CHICKENS.
455
00:18:44,088 --> 00:18:46,021
[ clucks]
456
00:18:46,366 --> 00:18:48,368
IF YOU'RE GOING TO BE A CHICKEN
457
00:18:48,782 --> 00:18:51,854
THE FIRST THING YOU HAVE TO DO
IS LEARN HOW TO EAT WORMS.
458
00:18:53,339 --> 00:18:54,547
[ screams]
459
00:18:54,823 --> 00:18:55,617
MINE.
460
00:18:55,893 --> 00:18:56,825
MINE!
461
00:18:57,101 --> 00:18:58,516
I DON'T KNOW, TOMMY.
462
00:18:58,896 --> 00:19:02,002
I DON'T THINK I'M READY
FOR REAL WORMS JUST YET.
463
00:19:02,106 --> 00:19:02,382
[ both yelling]
464
00:19:05,074 --> 00:19:09,044
[ clucking]
465
00:19:09,320 --> 00:19:11,840
FLAP HARDER, CHUCKIE,
FLAP HARDER!
466
00:19:12,116 --> 00:19:14,567
[ clucking]
467
00:19:14,843 --> 00:19:16,016
[ grunts]
468
00:19:16,120 --> 00:19:17,846
[ groans]
469
00:19:18,053 --> 00:19:20,055
NOT BAD FOR A FIRST TRY.
470
00:19:20,331 --> 00:19:21,953
MAKE SURE THE TRANSLATOR
471
00:19:22,264 --> 00:19:24,266
EXPLAINS EVERYTHING
TO MR. YAMAGUCHI.
472
00:19:24,370 --> 00:19:27,442
I DON'T WANT HIM STICKING
HIS HEAD IN THE COLESLAW.
473
00:19:27,718 --> 00:19:29,168
EASY, CHUCKIE.
474
00:19:29,271 --> 00:19:31,894
A LITTLE BIT AT A TIME.
475
00:19:32,136 --> 00:19:33,896
STEP, FLAP, CLUCK.
476
00:19:34,138 --> 00:19:35,898
STEP, FLAP, CLUCK.
477
00:19:36,140 --> 00:19:36,968
THAT'S IT.
478
00:19:37,314 --> 00:19:38,970
STEP, FLAP, [ clucks].
479
00:19:39,316 --> 00:19:41,387
STEP, FLAP, [ clucks].
480
00:19:41,732 --> 00:19:45,080
HEY, I THINK
I'M STARTING TO GET IT.
481
00:19:45,184 --> 00:19:46,461
[ clucking]
482
00:19:46,737 --> 00:19:49,015
HEY, YOU GUYS.
483
00:19:49,118 --> 00:19:51,293
I'M GETTING ITCHY.
484
00:19:51,535 --> 00:19:54,296
YEAH, ME TOO.
485
00:19:54,400 --> 00:19:56,712
CUT IT OUT,
YOU'RE MAKING MEITCH.
486
00:19:57,057 --> 00:19:59,336
HEY, THAT'S HOW
IT STARTED WITH ME.
487
00:19:59,612 --> 00:20:01,234
FIRST I GOT ALL ITCHY
488
00:20:01,614 --> 00:20:04,962
AND THEN I STARTED GETTING
LITTLE RED BUMPS.
489
00:20:05,238 --> 00:20:06,481
THE NEXT THING
I KNEW
490
00:20:06,722 --> 00:20:09,104
I WAS TURNING
INTO A CHICKEN.
491
00:20:09,587 --> 00:20:13,073
HEY, YOU GUYS ARE ALL
TURNING INTO CHICKENS, TOO.
492
00:20:13,315 --> 00:20:14,661
ISN'T IT GREAT?
493
00:20:17,216 --> 00:20:19,287
All:
AHH! CHICKEN POPS!
494
00:20:19,563 --> 00:20:21,081
HEY, WHY ARE YOU CRYING?
495
00:20:21,496 --> 00:20:23,360
NOW WE CAN ALL
BE CHICKENS TOGETHER.
496
00:20:23,636 --> 00:20:24,568
[ clucks]
497
00:20:29,814 --> 00:20:33,128
I DON'T WANT TO BE A CHICKEN!
498
00:20:33,404 --> 00:20:35,164
DON'T WORRY, LIL.
499
00:20:35,268 --> 00:20:37,236
BEING A CHICKEN'S NOT SO BAD.
500
00:20:37,581 --> 00:20:39,134
JUST LOOK AT ME.
[ clucking]
501
00:20:43,725 --> 00:20:45,554
WELL, MY LITTLE CHICKADEES.
502
00:20:45,934 --> 00:20:49,282
I HEAR WE'RE HAVING BARBA-CUBE
AT THE PICNIC.
503
00:20:49,558 --> 00:20:52,078
I BET YOU BABIES...
I MEAN, CHICKENS
504
00:20:52,389 --> 00:20:53,976
WILL BE DELICIOUS.
505
00:20:57,221 --> 00:20:59,016
STOP IT, ANGELICA!
506
00:20:59,292 --> 00:21:00,983
THE GROWN-UPS
WOULD NEVER EAT US
507
00:21:01,190 --> 00:21:02,433
EVEN IF WE ARE CHICKENS.
508
00:21:02,709 --> 00:21:04,124
[ clucking]
509
00:21:04,228 --> 00:21:05,436
SO WHAT IF
WE'RE CHICKENS?
510
00:21:05,712 --> 00:21:07,507
WE'LL ALL BE
CHICKENS TOGETHER
511
00:21:07,611 --> 00:21:09,751
AND WE'LL BUILD NESTS
AND LAY EGGS
512
00:21:10,027 --> 00:21:11,304
AND EAT
BIRD FOOD
513
00:21:11,408 --> 00:21:12,719
AND DO ALL THOSE
OTHER THINGS
514
00:21:12,995 --> 00:21:14,273
THAT CHICKENS DO
515
00:21:14,687 --> 00:21:17,103
BECAUSE WE'RE CHICKENS
AND WE'RE PROUD!
516
00:21:17,414 --> 00:21:18,932
[ screaming][ clucking]
517
00:21:19,208 --> 00:21:20,175
[ Angelica
falls]
518
00:21:20,279 --> 00:21:21,763
YOU CHICKENS ARE CRAZY!
519
00:21:22,004 --> 00:21:23,489
BOY, CHUCKIE
520
00:21:23,834 --> 00:21:25,698
YOU'RE THE BRAVEST CHICKEN
I EVER SAWED.
521
00:21:25,974 --> 00:21:27,216
I AM?
522
00:21:27,320 --> 00:21:28,770
YEAH, YOU WAS
EVEN BRAVER
523
00:21:29,046 --> 00:21:30,530
THAN THE TIME YOU...
524
00:21:30,841 --> 00:21:33,533
OH, NO, WAIT, THAT
WAS REPTAR, TOO.
525
00:21:33,637 --> 00:21:35,949
Man:
Please, please,
please!
526
00:21:36,191 --> 00:21:37,572
OH, ALL RIGHT,
I'M ON MY WAY.
527
00:21:37,813 --> 00:21:39,194
ANGELICA, GET IN THE CAR.
528
00:21:39,436 --> 00:21:40,713
WE'RE GOING
TO THE PICNIC.
529
00:21:40,954 --> 00:21:42,231
SORRY WE'RE LATE.
530
00:21:42,335 --> 00:21:43,750
I WAS JUST
AT THE HOSPITAL
531
00:21:44,130 --> 00:21:46,270
FINISHING A FEW
HEART-LUNG TRANSPLANTS.
532
00:21:46,581 --> 00:21:48,755
OH, LUCY, THANK GOODNESS
YOU'RE HERE.
533
00:21:49,135 --> 00:21:51,240
DR. CARMICHAEL,
CAN YOU LOOK AT CHUCKIE?
534
00:21:51,551 --> 00:21:52,932
HE'S GOT THE CHICKEN POX.
535
00:21:53,208 --> 00:21:55,486
OH, SURE. IT'S GOING AROUND.
536
00:21:55,762 --> 00:21:58,075
SO, WHERE'S THE PATIENT?
537
00:21:58,351 --> 00:22:00,008
HE'S RIGHT IN HERE.
538
00:22:01,285 --> 00:22:02,148
[ all gasp]
539
00:22:02,493 --> 00:22:03,701
[ children clucking]
540
00:22:03,805 --> 00:22:05,151
OH, NO!
541
00:22:05,393 --> 00:22:06,773
HOW DID CHUCKIE
GET OUT THERE?
542
00:22:07,049 --> 00:22:09,189
OH, THEY'RE BETTER OFF
GETTING IT NOW.
543
00:22:09,500 --> 00:22:11,226
IT'S A LOT WORSE IN ADULTS.
544
00:22:11,330 --> 00:22:12,676
ESPECIALLY FOR MEN.
545
00:22:12,952 --> 00:22:13,918
HEY, POP, I HAD
546
00:22:14,194 --> 00:22:15,472
THE CHICKEN POX ALREADY?
547
00:22:15,748 --> 00:22:16,921
'COURSE YOU DID.
548
00:22:17,163 --> 00:22:18,233
OR MAYBE THAT WAS DREW.
549
00:22:18,509 --> 00:22:20,304
DREW? POP, WAIT!
550
00:22:20,615 --> 00:22:23,169
SO WE'RE NOT TURNING
INTO CHICKENS?
551
00:22:23,272 --> 00:22:24,619
NOT EVEN A LITTLE?
552
00:22:24,895 --> 00:22:26,068
NO, SILLY.
553
00:22:26,310 --> 00:22:28,174
CHICKEN POX IS JUST SOMETHING
554
00:22:28,519 --> 00:22:30,590
THAT MAKES YOU ITCHY
FOR A FEW DAYS.
555
00:22:30,866 --> 00:22:31,729
OH.
556
00:22:31,971 --> 00:22:33,282
HEY, LIL!
557
00:22:33,593 --> 00:22:35,181
WE'RE NOT TURNING
INTO CHICKENS!
558
00:22:35,284 --> 00:22:39,530
[ giggling]
559
00:22:39,806 --> 00:22:41,429
YOU KNOW WHAT, TOMMY?
560
00:22:41,843 --> 00:22:44,086
I'M KIND OF SORRY WE'RE
NOT TURNING INTO CHICKENS.
561
00:22:44,363 --> 00:22:45,674
HOW COME?
562
00:22:45,985 --> 00:22:47,952
'CAUSE, I WAS BRAVER
AS A CHICKEN
563
00:22:48,228 --> 00:22:49,989
THAN I EVER WAS AS A KID.
564
00:22:50,265 --> 00:22:51,542
THAT'S OKAY, CHUCKIE.
565
00:22:51,922 --> 00:22:54,062
I'LL ALWAYS THINK OF YOU
AS A CHICKEN.
566
00:22:54,303 --> 00:22:55,235
[ giggles]
567
00:22:55,339 --> 00:22:56,098
THANKS, TOMMY.
568
00:22:58,169 --> 00:22:59,378
STUPID BABIES.
569
00:22:59,654 --> 00:23:01,932
THEY'LL BELIEVE ANYTHING.
570
00:23:05,901 --> 00:23:07,938
HEY, WHAT'S THIS?
571
00:23:08,041 --> 00:23:09,318
[ Angelica screams]
572
00:23:09,595 --> 00:23:11,390
I'M TURNING INTO A CHICKEN!
573
00:23:18,224 --> 00:23:21,607
[Captioning sponsored by
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
574
00:23:21,883 --> 00:23:23,436
and NICKELODEON]
36410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof