All language subtitles for Rugrats.S03E22.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ gasps]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]

I'M QUEEN OF THE CASTLE, I'M QUEEN OF THE CASTLE.

I'M QUEEN OF THE CAS... OOPS.

SORRY, CYNTHIA.

I'M TIRED OF DIGGING.

YEAH, ME, TOO.

LET'S PLAY ON THE JUMBO GYM.

[ kids grunting]

HEY, GET OFF MY CASTLE.

CAN'T WE JUST PLAY ON THE BOTTOM?

NO, I'M QUEEN.

I'M NOT LETTING SLOBBERY BABIES

CLIMB ALL OVER IT.

BUT...

NOW GET BACK TO WORK

AND FINISH DIGGING MY MOAT.

THERE COULD BE AN INVASION ANY MINUTE.

IN FACT, I'M GOING TO GET MY CATAPULT NOW

JUST IN CASE.

YOU GUYS BETTER HAVE THE MOAT DONE

BY THE TIME I COME BACK.

WHAT'S A CATERPULT?

BEATS ME.

PASS THE SHOVEL, CHUCKIE.

YOU KNOW, SOMETIMES I THINK PLAYING WITH ANGELICA

MIGHT NOT BE AS MUCH FUN AS SHE SAYS IT IS.

[ grunting]

HEY, BABIES.

HI, I'M JOSH.

HI, JOSH, I'M TOMMY.

THIS IS PHIL, AND LIL, AND CHUCKIE.

NICE TO MEET YOU-- WANT TO COME PLAY?

WELL, WE'D LIKE TO, BUT WE CAN'T.

WHY NOT?

ANGELICA SAID

WE GOT TO FINISH HER MOAT

AND THEN FILL IT WITH WATER AND THEN FIND A CROCODILE.

HOW COME YOU DO WHAT SHE SAYS?

SHE'S BIGGER...

AND STRONGER.

IF WE DON'T

SHE'LL POUR SAND IN OUR HAIR.

LISTEN, WHAT WOULD YOU SAY IF I TOLD YOU

THERE'S A JUNGLE GYM SOMEPLACE

WHERE ANY BABY COULD SAY WHATEVER THEY WANT TO

WITHOUT GETTING SAND POURED ON THEIR HEADS.

I'D SAY YOU IS CRAZY.

WELL, I'M NOT CRAZY, THAT PLACE IS REAL.

IT'S MY JUNGLE GYM, AND IT'S OVER THERE.

REALLY?

YEP-- YOU'RE WELCOME TO PLAY ON IT.

WOW!

THAT'S NEAT.

LET'S GO.

BUT WHAT ABOUT ANGELICA'S MOAT

YOU GUYS?

ANGELICA CAN BUILD HER OWN MOAT, RIGHT?

WRONG!

WHAT'S GOING ON-- WHO ARE YOU?

I'M JOSH, YOU MUST BE ANGELICA.

YOU'VE HEARD OF ME.

I HEARD YOU BOSS THESE BABIES

AND DUMP BUCKETS OF SAND ON 'EM.

SO WHAT'S YOUR POINT?

YOU DON'T PLAY FAIR

SO YOUR FRIENDS DECIDED TO PLAY WITH ME INSTEAD.

IS THIS TRUE?

GET BACK TO WORK

BEFORE I DUMP A TRUCKFUL ON YOU!

NOT THIS TIME, ANGELICA.

WE GOT A NEW FRIEND NOW

AND WE'RE GOING TO GO PLAY ON HISJUMBO GYM.

ALL RIGHT, TELL YOU WHAT.

I'LL CLOSE MY EYES AND COUNT FIVE.

IF YOU'RE BACK TO DIGGING, I'LL FORGET THIS HAPPENED.

ONE, TWO...

FOUR, SEVEN, FIVE!

HEY, GET BACK HERE.

WHO'LL DIG MY MOAT AND CATCH MY CROCODILE?

MAYBE WE SHOULD GO BACK.

DON'T WORRY, SHE CAN'T DO ANYTHING IF I'M HERE.

COME BACK HERE, YOU DUMB BABIES!

WE DID IT, WE'RE FREE!

NO MORE ANGELICA TELLING US WHAT TO DO.

OR TAKING AWAY OUR TOYS.

OR MAKING US DRINK FROM THE POTTY.

PHILIP, THAT WAS YOUR IDEA.

OH, YEAH.

WHAT YOU WANT TO DO?

WE GET TO DECIDE?

SURE, FAIR IS FAIR.

WHEE!

HEY, YOU GUYS

PLEASE GIVE ME A PUSH?

MY SWING STOPPED.

SURE.

YOU'RE DOING A GREAT JOB.

PLAYING WITH JOSH SURE IS FUN.

LOTS MORE FUN THAN PLAYING WITH ANGELICA.

DON'T STOP PUSHING NOW-- I'M JUST GETTING GOING.

HEY, JOSH, CAN I HAVE A TURN ON THE SWING?

YOUWANT A TURN?

UH-HUH.

BUT TOMMY, SWINGING WAS MY IDEA.

IT WOULDN'T BE VERY FAIR IF YOU TOOK IT.

I JUST MEANT...

COME ON, TOMMY, FAIR IS FAIR.

NOW PUSH!

CAN YOU BELIEVE THAT, CYNTHIA?

THEY'RE PUSHING HIM ON THAT SWING.

THEY NEVER DID THAT FOR ME.

I'M SURE GLAD YOUR MOM MADE CHOCOLATE-CHIP, TOMMY.

YEAH, IT'S MY FAVORITE.

PASS YOUR COOKIES HERE, BABIES.

I GOT A BETTER SNACK.

HERE'S A LOLLIPOP.

YOU GUYS CAN SHARE IT.

BUT JOSH, I DON'T WANT A LOLLIPOP.

YOU WANT A COOKIE?

THAT'S NOT VERY FAIR.

IT'S NOT?

NO, I'M A BIGGER KID

THAN YOU, RIGHT?

YEAH.

A BIG KID NEEDS ALL THE COOKIES.

REALLY?

I'M AFRAID SO, TOMMY, FAIR IS FAIR.

[ sighs]

LOOK AT THAT, CYNTHIA!

NOW THEY'RE GIVING HIM THEIR COOKIES, AND

HE'S NOT EVEN SITTING ON THEM.

OKAY, BABIES, TIME TO PLAY A NEW GAME.

HEY, I KNOW--

LET'S PLAY ASTROBAT.

WAIT A MINUTE, TOMMY.

MAYBE EVERYONE DOESN'T WANT TO PLAY THAT.

OKAY.

SOME PEOPLE WANT

TO PLAY SAND ADVENTURE.

HOW DO YOU PLAY?

YOU DIG AROUND THE CASTLE--

I MEAN, GYM-- AND FILL WITH WATER.

SOUNDS LIKE DIGGING A MOAT.

A MOAT?

NO, TOMMY, THIS IS SAND ADVENTURE.

IT'S DIFFERENT FROM DIGGING A MOAT.

SOUNDS A LOT LIKE DIGGING A MOAT.

YOU BABIES ARE TOO LITTLE TO SEE THE DIFFERENCE.

WELL, SAND ADVENTURE IS PROBABLY A FUN GAME

BUT I'D RATHER PLAY ASTROBAT.

WHAT ARE YOU SAYING, TOMMY?

WELL, UH, I JUST THOUGHT WE COULD PLAY ASTROBAT.

LOOK, I DECIDED WE'RE PLAYING SAND ADVENTURE

AND THAT'S WHAT WE'RE GOING TO PLAY.

[ whispering]: DON'T MAKE HIM MAD, TOMMY, HE'S AWFUL BIG.

BUT WHAT ABOUT PLAYING FAIR?

TOMMY, I DON'T THINK

YOU UNDERSTAND ABOUT THIS FAIR STUFF.

I DON'T?

YOU DON'T DECIDE WHAT'S FAIR.

THERE'S SOMETHING ELSE WE USE TO DECIDE--

SOMETHING EASY TO UNDERSTAND.

KNOW WHAT IT IS?

UM, NO.

THIS!

NOW, DO ANY OF THE REST OF YOU

WANT TO PLAY SOMETHING ELSE?

THAT'S BETTER.

NOW DIG, ALL OF YOU!

FAIR IS FAIR.

[ laughs]

I CAN'T BELIEVE IT, CYNTHIA.

NOW THEY'RE BUILDING A MOAT FOR HIM.

WHAT'S NEXT, A SWIMMING POOL?

YOU GUYS, WHAT ARE WE GOING TO DO?

I NEVER THOUGHT I'D SAY THIS, BUT...

I MISS ANGELICA.

I MISS ANGELICA, TOO.

I MISS THE WAY SHE YELLED.

I MISS THE WAY SHE PUT SAND IN OUR DIAPERS.

I MISS THE WAY SHE CALLED ME MELONHEAD.

[ all sigh]

YOU STAY HERE-- I'LL GET HELP.

TOMMY, I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA.

IF JOSH FINDS OUT...

I DON'T CARE.

IF WE DON'T DO SOMETHING

WE'LL BE STUCK WITH JOSH FOREVER.

ANGELICA, ANGELICA, YOU GOT TO HELP US.

WELL, WELL, WELL, LOOK WHO'S BACK

THE BABY FROM THE OTHER PLAYGROUND.

LISTEN, ANGELICA...

WHAT'S THE MATTER?

TIRED OF YOUR NEW FRIEND?

WE MADE A BIG MISTAKE.

REALLY?

JOSH IS WORSER THAN YOU.

WHAT?

HE'S REAL MEAN.

HE BOSSES US AROUND

MAKES US PUSH HIM ON THE SWING, DIG MOATS

AND TAKES OUR COOKIES.

WHO DOES HE THINK HE IS, ME?

WILL YOU HELP US?

NO.

BUT WE NEED YOU.

I NEEDED YOU BEFORE TO DIG-- DID YOU HELP ME?

BUT...LET THIS BE A LESSON TO YOU, TOMMY--

NEXT TIME, LOOK BEFORE YOU PEEK.

ANGELICA, PLEASE!

HMM!

[ all gasp]WHERE YOU BEEN

BALDY BOY?

I JUST WENT FOR A WALK.

DID I TELL YOU YOU COULD DO THAT?

DID I?

I DIDN'T THINK SO.NO.

NOW, THERE'S BEEN TALK FLOATING AROUND

MAYBE SOME OF YOU BABIES

AREN'T HAPPY WITH HOW I DO BUSINESS.

SO, IF ANYONE HAS ANY COMPLAINTS

ANY PROBLEMS AT ALL

SPEAK UP NOW.

COME ON, ANYONE?

ANYONE?

HOW 'BOUT YOU, CHUCKIE?

GOT SOMETHING TO SAY?

PHIL?

[ gulps]

LIL?

SO, EVERYONE'S

PERFECTLY HAPPY HERE, RIGHT?

NO MORE COMPLAINTS.

WELL, THEN, YOU'LL ALL BE HAPPY TO JOIN IN A GAME

CALLED... PILLOW.

WHAT DO WE GOT TO DO?

OH, IT'S SIMPLE.

ALL YOU GOT TO DO IS LIE DOWN HERE IN THE SANDBOX.

THAT'S PERFECT.

NOW, DON'T MOVE.

I LIKE PILLOWS.

IS THIS THE WHOLE GAME?

DON'T WORRY.

YOU'LL SEE.

[ grunts]

JOSH, YOU'RE NOT GOING TO TRY TO JUMP OVER US, ARE YOU?

NO, I WOULDN'T TRY TO JUMP OVER YOU.

[ all sigh in relief]

I'M GOING TO JUMP ONYOU!

[ all gasp]

[ laughing evilly]

[ all gasp again]

[ screeching]

THE NEXT ONE WON'T MISS.

All: ANGELICA!

THAT'S MY NAME-- DON'T WEAR IT OUT.

HEY, WHAT'S THE BIG IDEA?

I'M THE BIG IDEA-- QUIT MESSING WITH THEM.

THEY WON'T BE BOSSED AROUND BY YOU OR ANYBODY.

GET OFF THE GROUND, DUMMIES.

GET BACK DOWN THERE.

THIS IS NONE OF YOUR BUSINESS.

THESE ARE MY BABIES NOW!

THIS CATAPULT SAYS DIFFERENT.

HEY!

WANT ANOTHER, PAL?

WAIT A SEC.

WHAT DO YOU WANT WITH DUMB BABIES, ANYWAY?

THEY MAY BE DUMB BABIES BUT THEY'RE MYDUMB BABIES.

NOW GET UP!GET BACK DOWN!

I'M NOT SCARED OF YOU.

OH, YEAH?

YEAH.

WELL, YOU'RE MAKING

A BIG MISTAKE, BUCKO.

HEY, WATCH IT, ANGELICA!

GIVE UP, CHEESEBRAIN?

TELL YOU WHAT: I'LL MAKE YOU A DEAL.

WE'LL SPLIT THEM, 50-50.

HMM, WHO GETS THE HEADS?

NO, I MEAN, YOU TAKE TWO BABIES, I'LL TAKE TWO.

COULDN'T BE MORE FAIR.

I CAME TO GET ALL THESE BABIES

AND I'M NOT LEAVING.

OH, YEAH?

YEAH.

OH, YEAH?

YEAH!OH, YEAH?

[ groans]YEAH!

[ bawls loudly]

MOMMY, SHE PUSHED ME.

AND DON'T EVER LET ME CATCH YOU

PICKING ON MY BABIES AGAIN!

ANGELICA, YOU SAVED US.

YOU'RE OUR HERO.

THANKS, ANGELICA.

YOU'RE THE GREATEST.

AH, QUIT SLOBBERING.

I'M SURE GLAD THINGS IS BACK TO NORMAL.

ME, TOO.

BACK TO WORK, BABIES!

ISN'T SHE THE GREATEST?

All: YEAH.

JUST A LITTLE TASTE, SWEETIE.

NO.

COME ON, SUGAR, IT'S GOOD FOR YOU.

DON'T YOU WANT TO GROW UP

NO. TO BE STRONG?

LAST TIME YOU ATE BROCCOLI

YOU SAID IT WASN'T BAD.

NO.

ANGELICA, IF YOU DON'T

EAT SOME BROCCOLI

THEN NO SECONDS ON DESSERT.

THAT'S NOT FAIR!

THAT'S IT, ANGELICA--

GO TO YOUR ROOM!

BUT, DADDY!

TOO LATE, ANGELICA.

WE TRIED TO REASON WITH YOU

BUT YOU WOULDN'T LISTEN.

YOU'LL BE SORRY!

[ door slams]

CHARLOTTE, DO YOU THINK ANGELICA

WAS SERIOUS WHEN SHE SAID

"YOU'LL BE SORRY"?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

SHE'S THREE, WHAT'S SHE GOING TO DO?

OH, YOU'RE RIGHT.

WE'VE RAISED SUCH A CLEVER LITTLE GIRL

WHO KNOWS WHAT SHE'S CAPABLE OF?

GET SOME SLEEP.

WE'LL ALL FEEL BETTER IN THE MORNING.

OKAY, CHAR.

IT'S NOT FAIR, CYNTHIA.

THE GROWNUPS ALWAYS GET TO DECIDE EVERYTHING.

ALL THEY DO IS BOSS ME AROUND LIKE I'M A KID OR SOMETHING.

I'M THREE YEARS OLD.

Are you getting a raw deal?

Is your boss treating you unfairly?

Perhaps a family problem cries out for mediation?

THE LAST ONE-- THE FAMILY THING.

Don't wait-- call us at the law offices of F. Lee Barnum & Sons.

We'll fight for you!

HMM.

[ huffing, rattling]

[ doorbell rings]

WHO COULD THAT BE?

HELLO, I'M HERE FOR A MISS ANGELICA C. PICKLES.

AND YOU ARE...?

F. LEE BARNUM

AN ATTORNEY? I'M AN ATTORNEY.

YEAH, I'VE BEEN ENGAGED BY MISS PICKLES TO HANDLE

SOME DOMESTIC LEGAL MATTERS.

YOU MUST BE MISTAKEN.

ANGELICA'S A LITTLE GIRL-- SHE CAN'T HIRE AN ATTORNEY.

I'LL DETERMINE THAT.

HI, MR. LAWYER, COME IN.

ANGELICA, WHAT'S GOING ON?

I'M SUING YOU.

SUING ME?

MORE TEA?

THANK YOU.

LET ME GET RIGHT TO THE POINT

MISS PICKLES.

OUR CASE RESTS ON ESTABLISHING

WITHHOLDING A SECOND HELPING OF DESSERT CONSTITUTES...

YEAH, YEAH, SKIP THE FANCY TALK.

BOTTOM LINE?

VERY WELL. I THINK

I CAN GET YOUR PARENTS KICKED OUT.

COOL!

IF WE PLAY OUR CARDS RIGHT

I THINK I CAN GET A CHILDHOOD SELF-CARE ANNUITY, TOO.

HUH?

MONEY, MISS PICKLES

LOTS OF MONEY, FOR BOTH OF US.

NOW YOU'RE TALKING MY LANGUAGE.

Charlotte: ANGELICA, HONEY.

YES?

I'D LIKE TO TALK ABOUT THIS LAWSUIT.

TOO LATE FOR TALK NOW, MOMMY.

I TRIED TO REASON, BUT YOU WOULDN'T LISTEN.

LET'S GET ICE CREAM

AND TELL ME WHAT'S BOTHERING YOU.

THAT'S AWFUL NICE, MOMMY

BUT ON COUNSEL'S ADVICE, I DECLINE.

ANGELICA, STOP THIS NONSENSE OR I'M GOING TO...

CAREFUL, DON'T SAY ANYTHING YOU DON'T WANT REPEATED IN COURT.

NOW, LISTEN!

UH, UH, UH, THE TAPE'S ROLLING.

UH... BUT...

OH!

[ grunts]

DREW, CALL OUR ATTORNEY!

WE'RE GOING TO THE MAT ON THIS ONE.

Drew: YOU THINK SHE HAS A CASE?

I'M AFRAID SO.

I STRONGLY ADVISE YOU SETTLE OUT OF COURT.

A SETTLEMENT?!

HE'S RIGHT, LET'S END THIS

AS PAINLESSLY AS POSSIBLE.

OH, MAYBE YOU'RE RIGHT.

ANGELICA'S LAWYER FAXED ME THEIR DEMANDS.

SHALL I READ THEM?

WELL, SURE, HOW BAD CAN THEY BE?

1] DESSERT ON DEMAND 24 HOURS A DAY;

2] OFFICIAL PRESENT-GIVING DAYS, WHENEVER ANGELICA WANTS;

3] A MR. X EXPLODING SMASH-UP DOLL;

4] A COMMANDER BILL DESERT STORM FLAMETHROWER;

5] A PONY; 6]...

I WON'T BE PUSHED AROUND BY MY OWN DAUGHTER!

VERY WELL, WE PREPARE FOR COURT.

Meanwhile, all of America remains riveted by the case

OF ANGELICA PICKLES, THE CHARMING LITTLE GIRL

suing her parents for divorce.

We go there live.

Reporter: Do you really think you have a case?

OF COURSE WE DO-- THIS GIRL HAS BEEN SEVERELY MISTREATED.

BUT AREN'T YOU CONTRIBUTING

TO DECLINING FAMILY VALUES?

WHAT'S YOUR POINT?

I'LL HANDLE THIS.

MS. REPORTER, MA'AM

I'M NOT A BAD KID, I'M REALLY NOT.

ALL I EVER WANTED

WAS A LITTLE ICE CREAM

MAYBE A TOY HERE OR THERE.

DOESN'T EVERY THREE-YEAR-OLD HAVE A RIGHT TO SOME KINDNESS?

AND NOW YOU'RE TRYING TO MAKE ME FEEL LIKE I'M A BAD GUY?

WHEN WILL IT ALL END?

[ sobbing]

[ all laughing]

Look, it's the parents!

Reporter: Mr. and Mrs. Pickles

how does it feel being the world's meanest parents?

My clients have no comment.

Did you tell her once she couldn't watch cartoons?

No comment.

ORDER, ORDER, THIS COURT

IS NOW IN SESSION.

MR. BARNUM, PLEASE CALL YOUR FIRST WITNESS.

I CALL TO THE STAND MRS. CHARLOTTE PICKLES.

NOW, MRS. PICKLES

IS IT NOT TRUE THAT ON AUGUST 3

YOU SERVED YOUR THREE-YEAR-OLD DAUGHTER

A LARGE PIECE OF BROCCOLI FOR DINNER?

DEPENDS ON WHAT YOU CONSIDER LARGE.

I'D SAY IT WAS SMALL.

MRS. PICKLES, LET'S NOT QUIBBLE

OVER SERVING SIZE.

SEEMS TO ME YOU'RETHE ONE

QUIBBLING,MR. BARNUM.

[ laughter]

JUST ANSWER THE QUESTION, MRS. PICKLES.

WHAT QUESTION WAS THAT, MR. BARNUM?

DID YOU OR DID YOU NOT SERVE YOUR DAUGHTER

A DISGUSTING PIECE OF BROCCOLI?

I SERVED MY DAUGHTER BROCCOLI BUT IT WASN'T DISGUSTING.

IT WAS A HEALTHY, TASTY, NUTRITIOUS VEGETABLE

RICH IN VITAMIN C.

ANY SELF-RESPECTING PARENT WOULD DO THE SAME.

OBJECTION!

I'M DOING THE QUESTIONING.

I'LL HANDLE THIS.

YOU'RE DOING A LOUSY JOB--

MAKING HER LOOK GOOD.

HOW DARE YOU!

I'M A SKILLED ATTORNEY

WITH MONTHS' EXPERIENCE.

YOUR HIGHNESS

I'M DISMISSING MY LAWYER

FOR GROSS INCONTINENCE.

YOU DON'T HAVE TO.

I'D RATHER QUIT

THAN REPRESENT A BRAT.

YOUR MAJESTY, IF IT PLEASES THE CORPSE

I'LL ACT AS MY OWN LAWYER.

WELL, I MUST ADMIT I'VE NEVER HEARD OF

A THREE-YEAR-OLD REPRESENTING HERSELF

BUT THERE'S NO PRECEDENT AGAINST IT.

SEE YOU LATER, BUSTER.

BACK TO CHASING AMBULANCES FOR YOU.

Judge: LET THE RECORDS SHOW MISS PICKLES DISMISSED

HER ATTORNEY AND WILL REPRESENT HERSELF.

YOU MAY PROCEED.

THANK YOU, YOUR HIGHNESS.

FOR MY NEXT WITLESS, I CALL...

MISS CYNTHIA PICKLES!

[ murmuring]

WHO'S THAT? YOU DON'T WANT TO KNOW.

NOW, CYNTHIA...

OBJECTION!

YOUR HONOR, AS AN INANIMATE OBJECT

THAT DOLL'S TESTIMONY IS INADMISSIBLE.

I REALIZE IT'S UNORTHODOX

BUT I'M GOING TO LET THE DOLL TESTIFY.

YOU CAN'T BE SERIOUS.

I AMSERIOUS, MR. HERSHOWITZ.

AND IF YOU IMPUGN MY INTEGRITY AGAIN

I'LL HOLD YOU IN CONTEMPT.

MISS PICKLES, PLEASE PROCEED.

THANK YOU, YOUR MAJESTY.

NOW, CYNTHIA, WOULD YOU PLEASE

TELL THE COURT IN YOUR OWN WORDS WHAT HAPPENED?

[ silence]

[ chairs creaking]

WHAT'S THAT, CYNTHIA?

CYNTHIA SAYS

THEY TRIED TO MAKE ME EAT BROCCOLI

ALTHOUGH THEY KNEW IT TASTED YUCKY.

I SAID POLITELY THAT I DIDN'T WANT TO

AND THEY SENT ME TO MY ROOM WITHOUT DESSERT.

OBJECTION.

OVERRULED! LET THE CUTE GIRL

FINISH HER STORY, OKAY?

[ groans]

NOW LET'S RETURN TO FEBRUARY 7.

AS YOU EXPLAINED, ANGELICA PICKLES

WAS INNOCENTLY WATCHING CARTOONS

MINDING HER OWN BUSINESS.

WHAT HAPPENED NEXT?

MR. ZEBRA SAYS MY DADDY TURNED OFF THE TV

AND TOLD ME I'D BEEN WATCHING TOO MUCH CARTOONS.

[ crowd gasps]THIS CAN'T BE HAPPENING.

DON'T WORRY, WE'LL GET OUR TURN.

NOW, ANGELICA, DO YOU THINK YOU'RE A GOODLITTLE GIRL?

I THINK THAT'S FOR THE COURT

TO DECIDE, DON'T YOU?

ANGELICA, DO YOU EVER DO AS YOUR PARENTS SAY?

MAYBE, MAYBE NOT.

ANSWER YES OR NO. YES OR NO.

ANGELICA, ANSWER THE QUESTION.

ANGELICA, ANSWER THE QUESTION.

ARE YOU MIMICKING ME?

ARE YOU MIMICKING ME?

YOU'RE IN A COURT OF LAW.

YOU'RE IN A COURT OF LAW.

STOP IT!

STOP IT!

[ general laughter]

YOUR HONOR, PLEASE MAKE HER ANSWER.

MAYBE IF YOU'D ASK A LITTLE MORE NICELY

SHE'D ANSWER.

NOW, SWEETIE, WOULD YOU PLEASE ANSWER

THE MEAN OLD LAWYER'S QUESTION?

OF COURSE, YOUR MAJESTY, I'D BE HAPPY TO.

rNOW, ONCE AGAIN, ANGELICA

DO YOU DO WHAT YOUR PARENTS TELL YOU?

OH, OF COURSE--

I ALWAYS LISTEN TO MY MOMMY AND DADDY.

[ laughter]

YOUR HONOR, I HAVE NO FURTHER QUESTIONS.

NOW, DADDY, DO YOU REMEMBER WHAT I WANTED

FOR MY BIRTHDAY?

YOU HAD A VERY LONG LIST. THERE WAS...

DON'T GET CUTE!

WHAT ONE THING DID I WANT MOST?

I THINK A BIG TRAIN FROM THE TOY PALACE

YOU CAN RIDE AROUND IN.

YOU THINKIT WAS A BIG TRAIN?

OKAY, A BIG TRAIN.

BUT YOU DIDN'T GET IT, DID YOU?

WELL, I...

DID YOU GET THE TRAIN?

YOUR HONOR, I DON'T SEE...

ANSWER YOUR DAUGHTER'S QUESTION.

I DIDN'T GET YOU THE TRAIN.

WHAT WAS THAT?

[ loudly]: I DIDN'T GET YOU THE TRAIN!

LADIES AND GENTLEMEN OF THE JERKY

YOU HEARD IT.

I DON'T ASK A LOT.

BUT FOR MY BIRTHDAY

MY ONE BIRTHDAY OUT OF THE WHOLE YEAR

I ASKED FOR A TRAIN, AND DID I GET IT?

NO.

[ crowd groans]

BUT THE TOY STORE WAS OUT.

MR. PICKLES, I RARELY EDITORIALIZE LIKE THIS

BUT I JUST WANT TO SAY

THAT I THINK YOU OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELF.

[ cheers and applause]

YOUR HONOR, THIS IS RIDICULOUS.

THIS COURTROOM IS A THREE-RING CIRCUS.

I ONLY ASKED MY DAUGHTER TO EAT BROCCOLI.

I WAS BEING A GOOD FATHER.

MR. PICKLES, YOU'RE IN CONTEMPT!

ONE MORE WORD AND YOU'LL BE ESCORTED OUT.

THOUGH UNUSUAL, WE JURORS FEEL

WE DON'T NEED TO DELIBERATE.

WE AWARD ANGELICA PICKLES ALL DEMANDS

INCLUDING POSSESSION OF THE HOUSE

AND ALL HER PARENTS' ASSETS.

THIS... ISN'T HAPPENING.

I WAS JUST BEING A GOOD FATHER.

BAILIFF, HAVE THIS MAN REMOVED FROM MY COURT AND LOCKED UP!

NO, I'M A GOOD FATHER, I'M A GOOD FATHER.

I'M A GOOD FATHER.

I'M A GOOD FATHER.

ORDER, ORDER

I DEMAND ORDER.

I'M A GOOD FATHER.

[ mumbling]

HUH? A DREAM...

IT WAS JUST A DREAM.

CHARLOTTE, WAKE UP.

HUH? DREW, IT'S 3:00 IN THE MORNING.

WHAT A NIGHTMARE!

ANGELICA WAS MAD ABOUT THE BROCCOLI

AND SUED US TO TAKE THE HOUSE AWAY...

DREW, IT WAS A DREAM-- GO BACK TO SLEEP.

YEAH, I'M JUST GOING TO TAKE A PEEK AND SEE HOW SHE'S DOING.

[ yawns]

HI, DADDY.

HI, SWEETIE.

OH, DADDY, I'M SORRY

I WAS A BAD GIRL.

NO, HONEY, ISHOULD BE SORRY.

I SHOULDN'T HAVE TRIED TO MAKE YOU EAT BROCCOLI.

FROM NOW ON, YOU CAN TRY

THE FOODS YOU'RE READY TO TRY.

OH, DADDY, YOU'RE THE GREATEST.

[ chuckles softly]

NOW SLEEP TIGHT, PRINCESS.

HEH, HEH, WORKS EVERY TIME.

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.