All language subtitles for Rugrats.S03E21.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ gasps]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]

You are such a beautiful

gir-rl.

You are the best kid

in the whole world.

AIN'T IT THE TRUTH!

DADDY, MORE JUICE!

[ yelling]: DADDY!

HERE I AM, SWEETHEART.

THANK YOU, DADDY.

YOU'RE WELCOME.

WILL YOU TAKE ME FOR ICE CREAM LATER?

OF COURSE, PUMPKIN.

WILL YOU BUY ME A PONY?

UM... WE'LL SEE.

WHO'S YOUR FAVORITE?

YOU ARE, PRECIOUS.

WHO'S YOUR LITTLE PRINCESS?

WHY, YOU ARE, MY LITTLE POSSUM LIPS.

WHO'S YOUR BESTEST, ONLY CHILD?

YOU ARE, ANGELICA.

THAT'S RIGHT, DADDY.

Woman: DREW!

I'LL SEE YOU LATER, SWEETHEART.

DON'T FORGET ABOUT THE PONY!

[ burping]

IT'S BLUE!

BLUE!

WE'RE GOING TO HAVE ANOTHER BABY!

THAT'S WONDERFUL, DARLING, JUST THINK...

A NEW BABY!

I'LL MAKE A DOCTOR'S APPOINTMENT FOR AN OFFICIAL TEST.

[ ringing]

JONATHAN, IT TURNED BLUE!

YES, I'M EXCITED FOR ME, TOO.

A NEW BABY!

OH, ANGELICA WILL BE SO EXCITED WHEN SHE HEARS THE NEWS.

ANGELICA!

COME HERE, PLEASE, HONEY.

WHAT'D I DO?

NOTHING, DARLING.

MOMMY AND I HAVE SOMETHING TO TELL YOU.

WELL, OKAY, BUT HURRY UP.

GILLIGAN'S ON IN FIVE MINUTES.

GO AHEAD, CHARLOTTE, TELL HER.

ALL RIGHT, DARLING.

WELL, YOU SEE, SWEETHEART

MOMMY AND DADDY ARE... UM... WELL, THE THING IS...

MOMMY'S GOING TO HAVE

ANOTHER BABY.

[ laughing]

NO, REALLY, WHAT DID YOU WANT TO TELL ME?

THAT'S WHAT WE WANTED TO TELL YOU.

MOMMY'S GOING TO HAVE A BABY.

COME ON!

IT'S TRUE, I'M HAVING A BABY.

NO, YOU'RE NOT!

YES, I AM.

NO, YOU'RE NOT!

YES, I AM.

YOU'LL HAVE A LITTLE BROTHER OR SISTER.

WON'T THAT BE NICE?

NOW, LISTEN TO ME, JONATHAN

THIS BABY'S GOING TO MEAN BIG CHANGES.

I'LL NEED TO TURN THAT OFFICE NEXT TO MINE

INTO A NURSERY.

YOU CAN USE THE COPY ROOM.

MOMMY, LET'S GO TO THE TOY STORE.

LATER, HONEY.

MOMMY HAS TO PLAN FOR THE NEW BABY.

ANYWAY, JONATHAN

PUSH UP THAT SINGAPORE CONFERENCE.

I WON'T TRAVEL IN MY NINTH MONTH.

[ keys clicking]

DADDY

I WANT TO GO TO THE TOY STORE.

HUH? UH, NOT TODAY, DEAR.

DADDY HAS TO BUDGET FOR THE BABY.

WE MAY HAVE TO MAKE SACRIFICES.

SACRIFICES!

THE NEW BABY WILL NEED CLOTHES

AND FOOD AND TOYS...

YOU, MOMMY AND I HAVE TO GIVE UP

A FEW THINGS TO MAKE ROOM.

[ birds chirping]

WHAT'S WRONG, ANGELICA?

[ sighing]: NOTHING.

ARE YOU SURE?

I'M SURE. GO ON, LITTLE TOMMY.

GO PLAY WITH YOUR LITTLE FRIENDS.

TOMMY, ARE YOU COMING WITH ME AND LIL TO LOOK FOR WORMS?

NAH, YOU GO AHEAD.

OKAY, WE'LL SAVE YOU A BIG, JUICY ONE.

[ sighing]

COME ON, WHAT'S THE MATTER?

WELL, I HAVE THIS FRIEND...

UH-HUH.

...THE ONLY LITTLE KID IN HER FAMILY.

UH-HUH.

NOW MY FRIEND'S MOMMY IS HAVING A NEW BABY.

THAT'S GREAT, ANGELICA!

I DON'T KNOW IF IT'S SO GREAT.

WHY NOT?

WHEN YOU WERE BORN

ALL THE GROWNUPS WERE FUSSING OVER YOU.

ALWAYS TALKING TO YOU, CHANGING YOUR DIAPERS

FEEDING YOU AND BUYING YOU TOYS.

WHAT'S WRONG WITH THAT?

WELL, WHEN THE NEW BABY COMES

I MIGHT, I MEAN MY FRIEND, MIGHT NOT GET

THE 'TTENTION SHE USUALLY GETS.

EVERYBODY WILL BE FUSSING OVER THE NEW BABY TOO MUCH.

HMM, I SEE WHAT YOU MEAN.

AT LEAST IT'S HAPPENING TO YOUR FRIEND

AND NOT TO YOU.

YEAH, RIGHT.

HELLO, ANGELICA.

OH, I JUST HEARD THE GOOD NEWS.

YOU'RE GOING TO HAVE A NEW BABY BROTHER OR SISTER!

OH, YOU MUST BE SO EXCITED.

YEAH

I'M REAL EXCITED.

YOU'RE A BIG GIRL NOW

AND CAN HELP AROUND THE HOUSE.

MOMMY AND DADDY WILL BE SO BUSY

FEEDING AND CHANGING THE NEW BABY

PLAYING WITH THE BABY.

THEY WON'T HAVE TIME FOR ANYTHING ELSE.

[ phone rings]

OH, EXCUSE ME, ANGELICA.

THAT'S FUNNY, ANGELICA.

YOU'RE FRIEND'S GETTING A NEW BABY

AND YOU ARE, TOO.

TOMMY?

YEAH?

YOU'RE A DOPE.

[ arguing]

HI, MOMMY.

HI, SWEETHEART.

WHAT ARE YOU WATCHING?

WALL STREET REVIEW.

OH.

IS THERE SOMETHING YOU WANTED?

OH, NO, JUST TO BE WITH YOU.

MAYBE WE SHOULDN'T HAVE A BABY NOW.

BUT ANGELICA...

IT'S A LOT OF WORK

AND I'D CONSIDER IT A PERSONAL FAVOR

IF YOU DIDN'THAVE A BABY.

HONEY, THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT IT.

PLEASE, MOMMY, PRETTY, PRETTY PLEASE!

ANGELICA, I TOLD YOU THERE'S NOTHING I CAN DO!

WHEN THE BABY COMES

IT COMES, AND THAT'S THAT.

[ ringing]

HELLO? JONATHAN, WHERE HAVE YOU BEEN?

CALL THE HOSPITAL.

CAN WE GET A FAX

PUT IN THE DELIVERY ROOM.

NO, PLAINPAPER.

I CAN'T BE UNROLLING MEMOS

WHILE I GET MY BREATHING RIGHT.

We're back and taking more calls.

I'm Dr. Daniel Prescott.

IF YOU'VE GOT A FAMILY PROBLEM

DIFFICULTY COMMUNICATING

SOMETHING YOU CAN'T SEEM TO TALK ABOUT WITH FRIENDS

CALL ME NOW AT 555-5555.

[ dialing]

HELLO, THIS IS ANGELICA.

I MUST TALK TO THE DOCTOR.

TELL HIM TO HURRY.

WE HAVE A CALL.

BENJY, YOU'RE ON THE AIR.

Caller: Hello, Doctor, help me.

My brother thinks he's a goat.

ANGELICA, YOU'RE ON THE AIR.

HELLO, DOCTOR, I GOT A PROBLEM.

HOW OLD ARE YOU, SWEETHEART?

UM, 19.

NOW, ANGELICA, TELL THE TRUTH.

UH, 12?

NOW, NOW, YOU DON'T SOUND 12.

OKAY, FINE, I'M SEVEN.

SEVEN, MY, MY

YOU'RE A BIG GIRL

USING THE PHONE ALL BY YOURSELF.

YEAH, YEAH, LISTEN, DOCTOR, YOU GOT TO HELP ME.

WHAT'S YOUR PROBLEM?

IT'S ABOUT MY MOMMY.

SHE'S DOING SOMETHING SILLY.

DO YOU WANT TO TELL THE DOCTOR WHAT IT IS?

SHE'S GOING TO HAVE A BABY!

AHH.

I'M WORRIED THAT SHE WON'T HAVE TIME FOR ME.

I SEE.

WHAT SHOULD I DO?

I THINK I CAN HELP YOU.

ARE YOU LISTENING, DEAR?

YES, DOCTOR, I'M LISTENING.

WHAT YOU NEED TO DO IS

STAND BACK AND TAKE A GOOD LOOK

IN THE MIRROR.

YOU NEED TO UNDERSTAND

THAT THERE ARE OTHER PEOPLE IN THE WORLD.

THINGS DON'T REVOLVE AROUND YOU.

YOU NEED TO LEARN TO SHARE.

LET OTHERS TAKE THE SPOTLIGHT

ONCE IN A WHILE.

WHAT DO YOU SAY?

ANGELICA?

[ crash]

WHAT A QUACK!

I JUST CAN'T STOP THINKING ABOUT THE BABY.

I KNOW, DARLING, I KNOW.

LOOK, DADDY, I ATE MY PEAS!

THAT'S FINE, SWEETHEART.

WHERE WILL THE BABY SLEEP?

WELL, THERE'S THE STUDY.

THERE'S THE GUEST ROOM

THEN THERE'S ANGELICA'S ROOM.

[ mimicking]: "OH, I JUST CAN'T STOP THINKING ABOUT THE NEW BABY."

"I KNOW, DARLING, I KNOW."

BOY, WHAT A GYP!

ALL THEY TALK ABOUT'S THE NEW BABY.

WHAT AM I, CHOPPED SLIVERS?

NEW BABY-- BIG DEAL!

[ yawning]: ALL THEY DO IS SPIT UP THEIR OATMEAL

AND BURP, DROOL.

BABIES... WHO NEEDS 'EM?

[ baby crying]

HUH? WHAT'S GOING ON?

[ baby screaming]

OH, HONEY, ISN'T HE ADORABLE?

AH, HE SURE IS.

[ talking baby talk]

YES, YOU ARE!

MOMMY?

WHO ARE YOU?

IT'S ME, ANGELICA.

WHO?

ANGELICA, YOUR DAUGHTER.

OH, YEAH, OUR OLD KID.

I REMEMBER NOW.

WATCH YOUR BROTHER

WHILE WE CALL THE NEWSPAPERS

AND TELL THEM WE'VE GOT

THE GREATEST BABY IN THE WORLD.

[ baby cooing and gurgling]

SO YOU'RE THE NEW BABY, HUH?

[ baby voice]: THA, THA...

[ deep voice]: THAT'S RIGHT.

I'M THE NEW BABY.

YOU'RE THE OLD BABY, SEE?

GET SOMETHING STRAIGHT RIGHT OFF THE BAT.

THERE AIN'T ROOM HERE FOR BOTH OF US.

[ screaming]

[ gasping]

MOMMY, MOMMY.

WHAT'S WRONG?

THE NEW BABY TALKED TO ME.

IT SAID MEAN THINGS.

THAT'S RIDICULOUS.

YOU KNOW BABIES CAN'T TALK.

IT'S PERFECT FOR THE NEW BABY.

WE'RE MOVING THE NEW BABY INTO YOUR ROOM

AND GIVING HIM ALL YOUR TOYS.

HUH? BUT WHERE WILL ISLEEP?

FROM NOW ON, THIS IS YOUR ROOM.

BUT THIS IS THE LAUNDRY ROOM.

WE WERE TOO BUSY WITH THE NEW BABY TO MAKE DINNER

BUT HERE'S SOME CHEESE.

WHEN THE DRYER STOPS, FOLD THE TOWELS.

BUT, BUT MOMMY...

I CAN'T BELIEVE THIS.

THEY'VE FORGOTTEN ME.

THEY DON'T LOVE ME ANYMORE.

[ heavy footsteps]

HUH?

HEY, WHAT ARE YOU DOING HERE, SISTER?

I THOUGHT I TOLD YOU TO SCRAM.

OOH!

NUM, NUM.

[ burping]

I WARNED YOU BUT YOU WOULDN'T LISTEN.

NOW I'M GOING TO TEACH YOU A LESSON.

GET BACK! GET AWAY FROM ME!

YOU HAD YOUR CHANCE.

[ screaming]

[ panting]

WHERE'S MY BIG SISTER?

COME OUT, COME OUT WHEREVER YOU ARE.

WHEW!

AH-HAH!

[ gasping for breath]

OH!

GOT TO GET OUT, GOT TO GET OUT.

[ car stalling]

COME ON, COME ON.

[ screaming, tires screeching]

I MADE IT, I MADE IT.

[ screaming]

WHERE DO YOU THINK YOU'REGOING, SISTER?

HMM.

WHAT WOULD A TOY CAR TASTE LIKE?

NO, PLEASE, I'M YOUR BIG SISTER.

WELL, NOWYOU'RE NUM-NUMS.

NO, NO, NO...

NO, NO, NO!

ANGELICA, WAKE UP! [ screaming]

DON'T EAT ME.

WHERE'S THE NEW BABY?

YOU HAD A BAD DREAM, HONEY.

EVERYTHING'S OKAY NOW.

A BAD DREAM!

OH, DADDY, IT WAS HORRIBLE.

THE NEW BABY CAME AND HE WAS BIG AND SCARY

AND DIDN'T HAVE ANY TEETH.

I DON'T WANT A NEW BABY.

I DON'T WANT TO BE IGNORED AND LIVE IN THE LAUNDRY ROOM.

[ crying]

IS THAT WHAT'S BOTHERING YOU?

OH, ANGELICA, DON'T YOU KNOW

YOUR MOTHER AND I CARE ABOUT YOU?

YOU'RE OUR FIRST BABY.

NO MATTER WHAT HAPPENS

WE'LL ALWAYS LOVE YOU AND TAKE CARE OF YOU.

NO ONE CAN EVER TAKE YOUR PLACE.

REALLY DADDY?

OF COURSE, SWEETHEART.

NOW GO BACK TO SLEEP.

AND NO MORE BAD DREAMS.

[ door closes]

YOUR MOTHER AND I NEED TO TALK TO YOU.

WHAT DID I DO?

NOTHING, SWEETHEART.

BUT I WENT TO THE DOCTOR TODAY.

I'M NOT HAVING A BABY AFTER ALL.

YOU MEAN, I'M NOT GOING TO HAVE A LITTLE BROTHER OR SISTER?

WELL, NOT RIGHT NOW.

THAT'S TOO BAD, MOMMY.

I WAS STARTING TO THINK IT WOULD BE NICE

TO HAVE A LITTLE BABY AROUND.

I'M SORRY, ANGELICA.

YESS!

[ laser gun blasting]

QUICK, MARCO

BEFORE METALITRON FINDS US.

[ panting] YEAH, JOHNNY.

BUT WHERE CAN WE HIDE?

[ maniacal laughter]

NOW, MEGA HYPER HEROES

WITHOUT YOUR TWO COHORTS YOU ARE NOTHING!

[ maniacal laughter]

BUT SERIOUSLY

NOW NOTHING CAN STOP ME FROM TAKING OVER

THE WORLD'S SUPPLY OF OXYGEN.

[ maniacal laughter]

[ laser guns blasting]

[ gasping]: SHE'S RIGHT, MARCO.

IF ONLY DIANA AND RICKY WERE HERE

THEN WE COULD PUT OUR RINGS TOGETHER

AND BECOME THE MEGA HYPER HEROES.

LOOKING FOR US?

[ sighing with relief]

SORRY WE'RE LATE.

WE'VE BEEN IN SOUTH AMERICA

SAVING THE RAIN FORESTS.

QUICK, IT'S TIME TO USE MEGA HYPER POWER.

Narrator: MARCO, JOHNNY, DIANA AND RICKY

PUT THEIR RINGS TOGETHER AND BECOME

THE MEGA HYPER HEROES

DEFENDERS OF THE UNIVERSE.

THE CHANGELING

WITH THE POWER TO TRANSFORM INTO ANY ANIMAL.

FLAME-O, IGNITES HIMSELF

WITH A SINGLE FLICK.

MS. INVISIBLE.

AND THE BOLT

WITH THE STRENGTH OF TWO MEN.

OKAY, MEGA HYPER HEROES

WE'VE GOT A METALITRON TO RECYCLE.

[ exploding]

[ metallic whack]

[ hissing, rattling]

[ maniacal laughter]

[ rattling, screaming]

Narrator: IS THIS THE END

OF THE MEGA HYPER HEROES?

HAS METALITRON FINALLY CHRONED THEM?

TUNE IN NEXT WEEK, MEGA HYPER FANS

FOR THE CONCLUSION OF THIS EXCITING EPISODE.

BOY, I LOVE THAT METALITRON.

SHE'S MY FAVORITE CHARACTER.

BUT ANGELICA

SHE'S BAD.

SHE STOLE ALL THE OXYGEN

AND SHE'S KEEPING IT ALL.

SO, WHAT'S WRONG WITH THAT?

SHE CAPTURED ALL THE MEGA DIAPER HEROES.

SHE WON'T LET THEM GO.

DON'T WORRY, CHUCKIE

THE MEGA DIAPER HEROES

WILL EXSCAPE.

NO, THEY WON'T!

Babies: HEY!

GIVE 'EM BACK

THOSE ARE OURS.

WELL, THEY'RE MINE NOW.

[ maniacal laughing]

THAT'S NOT FAIR.

THOSE ARE OUR MEGA DIAPER HERO DOLLS.

I WISH WE COULD GET 'EM BACK.

WE AREN'T BIG AND STRONG

AND CAN'T FLY LIKE THE REALMEGA DIAPER HEROES.

YEAH, THEN MAYBE WE COULD BEAT ANGELICA

AND GET OUR DOLLS BACK.

HEY, YOU GUYS, MAYBE WE CAN.

WHAT DO MEGA DIAPER HEROES GOT

THAT WE DON'T GOT?

STUPOR POWERS? MUS-CLES?

A TV SHOW?

UM, BESIDES ALL THAT?

All: THE MAGIC RINGS!

EZ-XACTLY.

WHEN TOMMY, CHUCKIE, PHIL AND LIL

PUT THEIR MAGIC RINGS TOGETHER THEY BECOME...

All: THE MEGA DIAPER BABIES!

BUT WE DON'T HAVE MAGIC RINGS.

NO, BUT WE GOT THESE.

ALLS WE GOT TO DO IS PUT OUR TEETHING RINGS TOGETHER

AND KA-BOOM!

WE'LL TURN INTO

THE MEGA DIAPER BABIES!

SOMEHOW, IT SEEMS LIKE

THERE SHOULD BE MORE TO IT THAN THAT.

MEGA DIAPER BABIES!

MEGA DIAPER BABIES!

MEGA DIAPER BABIES!

COME ON, CHUCKIE.

OH, ALL RIGHT.

[ weakly]: MEGA DIAPER BABIES.

Narrator: A BOLT OF LIGHTENING

A CLAP OF THUNDER

AND IT'S THE MEGA DIAPER BABIES

TO THE RESCUE.

CHANGING BABY.

SPITBALL BOY.

DOTTED LINE GIRL.

AND STINKY...

WHO SMELLS AS STRONG AS TWO BABIES!

HEY, WHY DO I HAVE TO BE STINKY?

CHUCKIE, BEING STINKY'S AN HONOR.

WELL THEN, WHY DON'T YOUBE STINKY?

'CAUSE I'MCHANGING BABY.

UGH.

[ crunching]

OH, BROTHER

WHAT A BUNCH OF DOPES!

THINKING THEY'LL SAVE THE MEGA HYPER HEROES.

THEY GOT ANOTHER THINK COMING!

EH, CYNTHIATRON?

CYNTHIATRON?

I ORDER YOU TO ANSWER ME, CYNTHIATRON.

ANSWER ME, DO YOU HEAR?

[ Angelica as Cynthia]: YES, MASTER.

THERE, THAT'S BETTER.

PREPARE FOR BATTLE!

ORDER OUT MY ROBOT ARMY.

UNLEASH MY ZOMBIE WARRIORS.

RELEASE OUR SECRET WEAPON

AND GET ME MY CHEESE BALLS!

BUT TOM...

I MEAN, CHANGING BABY

HOW ARE WE GOING TO FIND THE MEGA DIAPER GUYS?

DON'T WORRY, STINKY

THEY GOT TO BE HERE SOMEWHERES.

NOT SO FAST

DIAPER SNOTS.

WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

WE'RE GOING TO FREE THE MEGA DIAPER HEROES

AND GET BACK THE WORLD'S SUPPLY OF OXYGEN.

YEAH, SO MOVE OVER, ANGELITRON.

HA! WHO'S GOING TO MAKEME?

WE ARE.

All: THE MEGA DIAPER BABIES.

AND STINKY.

DON'T MAKE ME LAUGH.

YOU BABIES ARE NO MATCH FOR MY SECRET WEAPON.

[ rumbling]

[ gasping]

THE ROBO-BUSTER.

SO LONG, SUCKERS.

[ laughs maniacally]

WHAT ARE WE GOING TO DO, CHANGING BABY

WHAT ARE WE GOING TO DO?

I GOT A IDEA!

[ machine whirring]

[ machine choking]

[ grunting]

[ machine whirring fiercely]

I'M COMING, CHANGING BABY!

[ gathering spit]

[ firing spitballs]

OH, NO, I'M ALL OUT OF SPIT.

I'LL HELP YOU.

UH!

[ machine noise dying]

DOTTED LINE GIRL

YOU SAVED US!

AH, IT WAS NOTHING.

HEY, GUYS

IT'S JUST A VACUUM CLEANER.

COME ON, LET'S FORGET THOSE DOLLS

AND GO PLAY SOMETHING ELSE.

IT'S NOT A VACUUM CLEANER.

IT'S THE EVIL ROBO-BUSTER!

AND WE'RE NOT GOING TO PLAY SOMETHING ELSE.

NOT UNTIL WE FIND THE MEGA DIAPER HEROES

AND SAVE THEM!

YAY! YAY!

SO, THEY WANT MORE, DO THEY?

CYNTHIATRON!

CALL OUT MY FLYING AMINALS.

CYNTHIATRON?

[ as Cynthia]: YES, MASTER OF ALL THE ENTIRE UNIVERSE

THE WHOLE NEIGHBORHOOD

ANDALL THE ROOMS IN THE HOUSE.

[ thunder]

WHAT NOW, CHANGING BABY?

THESE CLIFFS ARE HIGH!

NOT TOO HIGH. LET'S GO!

[ gasping]

PRETTY NEAT LIGHTENING, HUH?

GET 'EM, BOYS!

[ frightened cries]

[ maniacal laughing]

I HATE FLYING AMINALS, I HATE FLYING AMINALS.

I'LL TRY TO HOLD THEM OFF.

[ gathering spit]

[ rapid firing spitballs]

IT'S NOT WORKING!

WE GOT TO MAKE A RUN FOR IT.

[ maniacal laughter]

I GUESS THAT'S IT, TOMMY.

THERE'S NO WAY WE CAN SAVE THE MEGA DIAPER HEROES.

YEAH, THAT WAS A GOOD TRY.

YEAH, LET'S PLAY SOMETHING ELSE.

PLAY SOMETHING ELSE?

PLAY SOMETHING ELSE?!

I CAN'T BELIEVE YOU GUYS.

WHAT DO YOU MEAN, TOMMY?

WHEN METALITRON STOLE ALL THE OCEAN WATER

DID THE MEGA DIAPER HEROES PLAY SOMETHING ELSE?

WHEN THE EVIL JORMANIAC NEARLY BLEW UP THE UNIVERSE

DID THE MEGA DIAPER HEROES PLAY SOMETHING ELSE?

NO, WHENEVER THE EARTH NEEDED THEM

THEY'VE BEEN THERE!

NOW THEY NEED US.

I DON'T KNOW ABOUT YOU

BUT I'M SURE NOT GOING TO PLAY SOMETHING ELSE!

YOU'RE RIGHT, TOMMY.

YEAH, WE'RE WITH YOU.

WELL, CHUCKIE, WHAT ABOUT YOU?

OH, JUST ANSWER ONE THING FOR ME, TOMMY.

JUST ONE THING.

[ yelling]: WHY DO I ALWAYS HAVE TO BE STINKY?

Tommy: WELL, THERE IT IS, GUYS.

ALL'S WE GOTTA DO IS GO UP THERE, BEAT ANGELITRON

AND FREE THE MEGA DIAPER HEROES.

BUT HOW, TOMMY?

ANGELITRON'S GOT THE PLACE GUARDED ALL OVER.

THIS LOOKS LIKE A JOB FOR DOTTED LINE GIRL.

GOOD LUCK, DOTTED LINE GIRL.

THOSE BABIES WILL BE HERE ANY MINUTE NOW.

THEY CAN JOIN THEIR OTHER STUPOR HERO FRIENDS.

YOU'LL NEVER GET AWAY WITH THIS, ANGELITRON.

AH, SHUT UP, YOU DUMB DOLL.

[ whirring]

[ muffled cries]

GOING SOMEWHERE, DOTTED LINE GIRL?

B-BUT... HOW DID YOU SEE ME?

I'M JUST A DOTTED LINE.

ANY IDIOT CAN SEE A DOTTED LINE.

TIME TO MEET YOUR BAKER.

[ crashing]

NOT SO FAST, ANGELITRON.

CHANGING BABY, YOU MADE IT.

SURE WE MADE IT

'CAUSE WE'RE...

THE MEGA DIAPER BABIES!

OH, YEAH? WELL, WATCH THIS.

[ mechanical whirring]

[ rattling]

[ whirring]

[ buzzing]

EAT LEAD, BABIES!

[ laser guns blasting]

[ screaming]

[ laser blasting]

NOW THISIS COOL.

[ gathering spit]

[ firing spitballs]

[ rapid laserfire]

[ lasers blasting]

AHH!

[ gasping and groaning]

IT'S NO USE.

SHE'S TOO MUCH FOR US.

SAY GOOD NIGHT, BABIES.

[ sniffing]

P.U.! WHAT'S THAT?

IT'S STINKY!

I'LL SAY!

[ screaming]

[ coughing]

CAN'T... BREATHE.

CAN'T GO ON.

[ whirring, rattling]

YAY!

WAY TO GO, STINKY!

GOOD WORK! YOU BEAT ANGELITRON!

I DID! I BEAT ANGELITRON!

COME ON, LET'S FREE THE MEGA DIAPER HEROES.

THANKS, MEGA DIAPER BABIES.

YOU'VE SAVED US FROM THE EVIL ANGELITRON.

NO TIME FOR THAT NOW, CHANGELING.

YOU'VE GOT TO GET THE WORLD'S SUPPLY OF OXYGEN BACK.

HE'S RIGHT, JOHNNY. LET'S GO!

[ whooshing]

Johnny: GOOD-BYE, OUR FRIENDS.

AND... THANK YOU.

TAKE CARE.

Narrator: AND SO, THANKS TO HELP

FROM THE SUPER BABIES

THE GOOD GUYS WIN ONCE AGAIN.

TUNE IN NEXT WEEK, FANS

FOR THE NEWEST ADVENTURES OF

THE MEGA HYPER HEROES!

[ maniacal laughter]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.