All language subtitles for Rugrats.S03E20.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ gasps]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]

MORE WIND.

[ Phil and Lil panting]

HERE YOU GO, ANGELICA.

THANK YOU, CHUCKIE.

AH! THIS IS THE LIFE.

ANGELICA, CAN I HAVE A TURN?

IF IT WERE UP TO ME

I'D LET YOU SIT IN THE CHAIR

BUT IT'S AGAINST THE RULES.

IT IS?

SURE.

WHEN YOU PLAY VACATION

THE BIGGEST KID SITS

AND THE BABIES DO WHATEVER SHE WANTS.

ARE YOU SURE?

COURSE I'M SURE!

NOW BRING ME SOME MORE STRAWBERRIES.

KIDS, LOOK AT THIS!

I BUILT YOU ALL A NEW PLAYHOUSE.

[ all gasping]

[ excited chattering]

Angelica: HEY, WAIT A MINUTE!

OUT OF MY WAY, BABIES!

[ grunting]

HEY!

[ grunting]

STUPID PLAYHOUSE!

IT'S TOO SMALL!

WE CAN FIT, ANGELICA.

OH, NO, YOU DON'T!

IF I CAN'T GO IN THERE, NONE OF YOU CAN.

THAT'S NOT FAIR, ANGELICA!

Chaz: CHUCKIE!

GRANDMA'S ON THE PHONE

AND WANTS TO SAY HELLO.

ANGELICA, WE'RE GOING TO PLAY IN THAT PLAYHOUSE

AND YOU'RE NOT GONNA STOP US, RIGHT?

RIGHT.RIGHT.

THERE'S A REASON YOU CAN'T GO IN THERE.

THERE IS?

YOUR FRIEND CHUCKIE...

IS... A ALIEM FROM OUTSIDE SPACE.

[ gasping]

AND THAT SO-CALLED "PLAYHOUSE"

IS A SPACESHIP.

WOW!

AN ALIEM? CHUCKIE?

I THINK YOU'VE GOT THE WRONG BABY, ANGELICA.

CHUCKIE'S JUST A NORMAL KID.

NORMAL? HA! DON'T MAKE ME LAUGH.

WHAT DO YOU MEAN?

LOOK AT THE FACTS--

BIG THICK GLASSES, WEIRD RED HAIR

FUNNY SOUNDING VOICE.

DEFINITELY NOT A NORMAL EARTH KID.

I DON'T KNOW, ANGELICA.

HE SEEMS NORMAL TO ME.

COME ON.

HAVE YOU EVER MET A EARTH KID

WHO'S A-SCARED OF OATMEAL?

AND WHY DO YOU THINK CHUCKIE AND HIS DAD WENT INSIDE?

TO TALK ON THE PHONE.

THEY WANT YOU TO THINK THAT.

THEY'RE REALLY

CHARGING UP THEIR BATTERIES.

WOW!

WAIT A MINUTE.

HOW DO YOU KNOW ALL THIS?

PHIL, I'M GLAD YOU ASKED.

YOU SEE, FOR A WHILE, I'VE BEEN SUSPENDING

THAT CHUCKIE WASN'T ONE OF US

SO A COUPLE OF NIGHTS AGO

I DECIDED TO INVESSICATE.

I SNEAKED OUT OF MY ROOM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

AND TOOK A LITTLE WALK OVER TO CHUCKIE'S.

WHEN I GOT THERE

I CREEPED UP AND LOOKED IN THE WINDOW

AND YOU WOULDN'T BELIEVE WHAT I SAW.

REPTAR?!

WHO'S TELLING THE STORY?

UH... YOU ARE?

THAT'S RIGHT, YOU LITTLE PEA-BRAIN.

NOW, AS I WAS SAYING

YOU WOULDN'T BELIEVE WHAT I SAW.

[ gasps]

ALIEMS.

Greetings, Grog and Lindor.

Inform me of your progress.

WELL, KABABBLER

I THINK WE GOT IT ALL WORKED OUT.

I'M GOING TO TRICK THE HUMAN BABIES

INTO PLAYING IN THE LITTLE PLAYHOUSE.

ONCE THEY'RE ALL INSIDE THE HOUSE

MY DAD... I MEAN, GROG, IS GOING TO TURN ON THE ROCKETS

AND SEND THEM BACK TO OUR HOME PLANET

FOR FURTHER STUDY.

Excellent. After we exhibit them

to the Grand Council of Aliems

we should have no trouble convincing them to go ahead

with the invasion of Urf.

YOU MEAN..?

That's right.

We're going to take over the planet

but we can't do it

unless you get those babies into that playhouse.

[ evil laughing]

[ both laughing]

Angelica: AND THAT'S HOW I FOUND OUT

THAT CHUCKIE AND HIS DAD WERE FROM OUTSIDE SPACE.

WOW!

ALL THIS TIME MY BESTEST FRIEND WAS A ALIEM.

CHUCKIE'S EVEN COOLER THAN I THOUGHT.

WHAT A NEAT BABY!

YOU DUMMIES!

BEING AN ALIEM ISN'T NEAT!

IT ISN'T?

DIDN'T YOU HEAR

THEY'RE TAKING YOU TO THEIR PLANET

IN THAT PLAYHOUSE?

SOUNDS LIKE FUN.

IT'S NOT FUN!

IT'S BAD!

BAD, BAD, BAD!

AN ALIEM IS VERY DANGEROUS.

WHO KNOWS WHAT STUPER POWERS HE MIGHT HAVE.

DON'T GET TOO CLOSE TO HIM

OR HE MIGHT ZAP YOU INTO BABY DUST.

AW, CHUCKIE WOULDN'T DO THAT.

CHUCKIE WOULDN'T

BUT LINDOR THE ALIEM... WHO KNOWS?

WHEN CHUCKIE GETS BACK, HE'LL TRY

TO GET YOU INTO THE PLAYHOUSE

SO HE CAN BLAST OFF TO OUTSIDE SPACE.

WHAT SHOULD WE DO?

JUST DON'T LET HIM KNOW

YOU'RE ON TO HIM, AND WHATEVER YOU DO

DO NOTGO INTO THAT PLAYHOUSE.

Chuckie: HI, GUYS.

HEY, LET'S GO IN THE PLAYHOUSE.

NO, CHUCKIE!

I MEAN, YOU GO ON AHEAD.

WE LIKE IT OUT HERE.

HERE ON PLANET URF.

PHIL!

SORRY.

COME ON, GUYS.

IT'S A REALLY NEAT PLAYHOUSE.

NO, CHUCKIE!

WE DON'T FEEL LIKE IT RIGHT NOW.

YOU HAVE FUN IN THE ROCKET SHIP--

I MEAN, PLAYHOUSE.

LIL!

OKAY. I CAN TELL

YOU GUYS DON'T LIKE ME ANYMORE.

I'LL GO PLAY BY MYSELF.

NO, CHUCKIE, DON'T GO.

IT'S NOT THAT WE DON'T LIKE YOU.

IT'S JUST THAT... WELL, WE KNOW.

KNOW WHAT?

YOUR SECRET.

YOU KNOW MY SECRET?

YEP.

HOW DID YOU FIND OUT?

LET'S JUST SAY WE HAVE OUR WAYS.

WOW. SO YOU KNOW MY SECRET.

IT'S NO BIG DEAL.

AFTER ALL, IT'S SOMETHING

THAT ALL BABIES HAVE TO LIVE WITH.

IT IS?

CHUCKIE, MOST BABIES DON'T HAVE YOUR PROBLEM.

REALLY? I THOUGHT EVERYONE

WET THEIR BED ONCE IN A WHILE.

WE THOUGHT YOU WERE TALKING

ABOUT SOMETHING ELSE.

WE WET THE BED ALL THE TIME.

EVERY CHANCE WE GET.

OH. WELL, WHAT SECRET WAS YOU GUYS TALKING ABOUT?

WE WAS TALKING ABOUT...

HE'LL ZAP YOU!

I'LL WHAT?

YOU DON'T HAVE TO PLAY DUMB.

WE KNOW YOU'RE AN ALIEM FROM OUTSIDE SPACE

AND YOU COULD TURN US ALL

INTO BABY DUST WITH ONE BLAST.

WELL, THE CAT'S OUT OF THE BAGEL NOW.

CHUCKIE, WE LIKE YOU

EVEN IF YOU ARE A ALIEM.

I'M NOT AN ALIEM.

IT'S OKAY, CHUCKIE.

YOU'LL STILL BE OUR BEST FRIEND.

AT LEAST OUR BEST ALIEM FRIEND.

DON'T YOU UNDERSTAND?

I'M NOT AN ALIEM.

CHUCKIE, IT'S OKAY.

YOU CAN STOP PRETENDING NOW.

GUYS, I'M NOT AN ALIEM!

OH. ANGELICA, DID YOU HEAR THAT?

HE'S NOT AN ALIEM.

DON'T LISTEN TO HIM.

AN ALIEM WOULD NEVER ADMIT

HE'S AN ALIEM, WOULD HE?

BUT I'M NOT AN ALIEM.

I REST MY CASE.

NOW A REGULAR KID WOULD PLAY ALONG.

A REGULAR KID WOULD HAVE SOME FUN

AND SAY THAT HE IS AN ALIEM.

YEAH, THAT'S RIGHT.

OKAY, OKAY.

IN THAT CASE, I AM AN ALIEM.

YOU ADMIT IT! YOU'RE AN ALIEM.

NO, I'M NOT!

YOU HEARD IT

WITH YOUR OWN EYES.

CHUCKIE JUST ADMITTED HE'S AN ALIEM.

I SAID THAT 'CAUSE I THOUGHT

THAT IF I SAID I WAS A ALIEM

IT WOULD PROVE I WAS A REGULAR KID

AND THAT I WASN'TAN ALIEM.

TYPICAL ALIEM LOGIC.

GUYS, YOU GOT TO BELIEVE ME.

I'M JUST A REGULAR KID.

MAYBE HE'S TELLING THE TRUTH.

RIGHT. AND MAYBE PIGS CAN SWIM.

WHAT IF WE DID A TEST

TO FIND OUT IF HE'S AN ALIEM OR NOT?

YEAH, YEAH. WHAT IF WE DID A TEST?

A TEST, EH?

HMM?

NAH.

WHAT'S SHE LOOKING FOR?

A-HA! LOOK AT THIS.

BUT, ANGELICA, THAT'S JUST A PUZZLE.

JUST A PUZZLE?

HOW CAN YOU BE SO DUMB?

IT'S EASY. I'M A BABY.

DO YOU KNOW WHAT THIS IS A PUZZLE OF?

IT'S A MAP OF THE BE-NITED STAKES.

NOW, WHY WOULD CHUCKIE HAVE A PUZZLE LIKE THIS?

TO PLAY WITH.

NO. IT'S SO WHEN HE GOES BACK

TO HIS OWN PLANET

HE CAN GET READY FOR THE INVASION.

[ both gasp]

THEY ALREADY GOT

TEXAS AND OKLAHOMA.

NO! IT'S JUST A TOY!

I'M NOT INVADING ANYONE.

SURE, CHUCKIE

OR SHOULD I SAY LINDOR FROM BETA VII?

ANGELICA, I WANT ANOTHER TEST.

ANOTHER TEST? LET'S SEE.

WELL, WE COULDDO THE BELLY BUTTON TEST.

THE WHAT?

THE BELLY BUTTON TEST.

SEE, THIS IS MY BELLY BUTTON--

A REGULAR HUMAN BELLY BUTTON.

IT GOES IN A LITTLE BIT.

EARTH PEOPLES HAVE BELLY BUTTONS LIKE THIS.

LET'S SEE TOMMY'S BELLY BUTTON.

LOOKS LIKE A REGULAR BELLY BUTTON TO ME.

IT IS. YOU'RE FROM EARTH.

NOW, PHIL...

ANOTHER NORMAL HUMAN BELLY BUTTON.

NOW, LIL, IF YOU WOULD BE SO KIND...

MMM...

S'GHETTIOS.

ANOTHER NORMAL-- WELL, DISGUSTING-- BELLY BUTTON.

NOW THE TEST.

CHUCKIE, YOUR TURN.

I DON'T WANT TO.

A-HA! HE WON'T SHOW US.

HE'S A ALIEM.

NO, I'M NOT.

THEN SHOW US.

ALL RIGHT.

[ gasping] LOOK AT THAT!

IT STICKS OUT!

JUST LIKE AN ALIEM'S!

NO, IT'S JUST A REGULAR BELLY BUTTON

ONLY A LITTLE BIGGER.

TELL ME ANOTHER ONE, LINDOR.

IT'S NOT FAIR.

I'M AN EARTH THING.

I REALLY AM.

COME ON, ANGELICA.

ONE LAST TEST. PLEASE.

WELL, OKAY.

ANGELICA, WHAT ARE YOU DOING?

TOMMY, ALIEMS ARE DIFFERENT FROM REGULAR PEOPLE.

ALIEMS CAN'T GET WET OR ELSE THEY'LL MELT

LIKE THE WICKED WITCH OF THE WEST

SO IF WE SPRAY CHUCKIE AND HE DOESN'T MELT

THEN HE'S A REAL EARTH THING.

SPRAY ME WITH THE HOSE?!

ANGELICA, YOU'RE NOT GOING TO SPRAY ME WITH ANY HOSE.

SEE? HE WON'T DO IT 'CAUSE HE'LL MELT.

NO! I WON'T DO IT 'CAUSE I'LL GET WET.

TOMMY, YOU BELIEVE ME, DON'T YOU?

CAN I SEE YOUR BELLY BUTTON ONE MORE TIME?

TOMMY! IT'S ME, CHUCKIE.

DON'T YOU KNOW ME?

ANGELICA, HE'S RIGHT.

I DON'T KNOW WHERE CHUCKIE'S FROM.

HE MIGHT BE FROM URF

OR FROM OUTSIDE SPACE

BUT WHEREVER HE'S FROM, HE'S MY FRIEND

AND I WON'T LET YOU MELT HIM.

HA! COME ON, PHIL.

COME ON, LIL.

LET'S GET HIM.

[ screaming]

A-HA! I GOT YOU NOW, ALIEM.

[ all grunting]

[ yelling]

[ gasps]

HE'S IN THE PLAYHOUSE.

WE GOT HIM TRAPPED NOW!

OH, ALIEM, COME OUT TO PLAY-AY.

Tommy: NO! YOU'RE NOT

MELTING CHUCKIE.

HE MAY BE AN ALIEM

BUT HE'S MY BESTEST FRIEND.

DON'T GO IN THERE!

HE'LL BLAST OFF.

THEN GOOD-BYE, PLANET URF.

[ both gasp]

Tommy: WOW, NEAT!

HEY, TOMMY, CHECK OUT THIS LITTLE STEP.

AND A WINDOW.

HI, GUYS.

ALIEM!

[ splutters]

HEY!

ANGELICA, HE DIDN'T MELT.

HE'S NOT A ALIEM.

TOLD YOU.

I'M KIND OF DISAPPOINTED.

LET'S GO IN THE PLAYHOUSE.

NO, YOU CAN'T. IT'S A TRICK.

[ both:] WOW!

Phil: THIS IS GREAT.

YOU DUMB BABIES!

[ screaming]

HEY, CHUCKIE, I'M SORRY WE THOUGHT YOU WAS AN ALIEM.

รขโ„ขยช DOO-DE-DOO-DOO-DOO

OH!

[ laughing]

[ sighing]

NOTHING LIKE A NICE SOFT PILE OF GARBAGE.

[ gasping]

CHUCKIE, WHAT ARE YOU DOING?

DON'T YOU REALIZE

THAT GARBAGE IS FULL OF GERMS?

WE KNOW

YOU DON'T LIKE BATHS, CHUCKIE

BUT MR. SOAP AND MR. WATER HAVE TO GET THOSE GERMS OFF.

WE'RE YOUR FRIENDS, CHUCKIE.

[ grunting]

AH-CHOO!

UNDER THE BED IS THE BEST PLACE THERE IS.

AH-CHOO!

CHUCKIE!

HUH?

NOW, CHUCKIE

THOSE GERMS CAN GET INSIDE YOUR BODY

AND MAKE YOU SICK.

ISN'T THAT RIGHT, MR. SOAP?

RIGHTY-O, MR. WATER.

[ groaning]

NOT AGAIN?!

GERMS ARE TOO SMALL TO SEE

BUT THEY'RE EVERYWHERE, CHUCKIE.

THEY COULD BE ON THE WALLS

IN THE CARPET...

OR EVEN ON YOUR CLOTHES.

NOW YOU'RE ALL NICE AND CLEAN AGAIN.

GOOD NIGHT, CHUCKIE.

PLEASANT DREAMS.

YA!

[ germs shouting]

COME ON!

LET'S GET HIM!

AFTER HIM!

[ panting]

OH, BOY.

[ gasping]

[ germ:] THIS WAY, GUYS!

[ Chuckie screaming]

OH, I DON'T LIKE THOSE GERMS.

I DON'T LIKE THEM AT ALL.

BE A GOOD BOY, CHUCKIE.

HI, CHUCKIE.

OH, HI, GUYS.

[ yawning]

Phil: WHAT'S WRONG, CHUCKIE?

YOU LOOK REALLY TIRED.

IT'S THE GERMS, YOU GUYS.

I WAS UP ALL NIGHT WATCHING OUT FOR THEM.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT

CHUCKIE?

GERMS IS THE SCARIEST THING IN THE WHOLE WORLD--

EVEN SCARIER THAN MONSTERS.

GERMS IS HAIRY JELLY BEAN THINGS

THAT GET IN YOU AND MAKE YOU SICK.

WHERE DO THEY LIVE?

THAT'S THE SCARIEST PART OF ALL.

THEY COULD BE ANYWHERE.

ANYWHERE?

THEY COULD EVEN BE ON YOU RIGHT NOW.

I DON'T SEE ANYTHING.

THERE THEY ARE

ON CHUCKIE'S FACE!

THOSE ARE JUST HIS FRECKERS.

OH, YEAH. SORRY, CHUCKIE.

COME ON.

LET'S GO FIND SOMETHING SAFE TO PLAY WITH.

LET'S PLAY IN MY SANDBOX.

Chuckie: NO!

THAT'S PRACTICALLY THE FIRST PLACE GERMS GO.

HOW ABOUT ROLLING THE BALL?

NO, YOU FOOL!

DON'T YOU KNOW

WHERE THAT BALL'S BEEN?

WHAT ABOUT TOMMY'S REPTAR DOLL?

REPTARS CARRY GERMS TOO.

I GIVE UP, CHUCKIE.

WHAT CAN WE DO?

DON'T WORRY, TOMMY.

I GOT A PLAN.

WE SIT HERE QUIETLY, NOT TOUCHING ANYTHING

TILL OUR MOMMIES AND DADDIES COME BACK.

AH, THAT DOESN'T SOUND LIKE FUN.

IT MAY NOT BE FUN, BUT IT'S SAFE.

WE'RE GONNA GO PLAY

IN THE GARBAGE.

Chuckie: WHAT?!

WE'RE GONNA GO PLAY IN THE GAR...

THAT'S THE WORSTEST PLACE TO GO.

THAT'S THE DIRTIEST, FILTHIEST, GERMIEST PLACE THERE IS.

IT IS? IT IS?

THAT'S WHERE GERMS COME FROM.

WE PLAY IN THE GARBAGE ALL THE TIME

AND WE NEVER CATCHED ANY GERMS BEFORE.

HOW CAN YOU BE SO SURE?

LISTEN, GUYS, THIS IS REALLY IMPORTANT.

PROMISE ME, WHEREVER YOU GO, WHATEVER YOU DO

YOU WON'T PLAY IN THE GARBAGE.

OKAY, WE PROMISE.

DO YOU REALLY PROMISE?

CROSS YOUR SCARVES, HOPE TO FLY, STICK A POODLE IN YOUR EYE.

[ all:] WE PROMISE.

DO YOU THINK

THERE'S SOME HAIRY JELLY BEAN GERMS IN HERE?

I BET THERE'S SOME ON THE BOTTOM.

DIDN'T CHUCKIE SAY

NOT TO GO NEAR THE GARBAGE?

I DON'T REMEMBER.

HE MADE US PROMISE NOT TO PLAY HERE.

OH, HE WOULDN'T CARE

IF WE JUST TOOK ONE TEENY LITTLE PEEK INSIDE.

WELL, MAYBE ONE LITTLE QUICK PEEK.

BUT IF THERE'S ANY GERMS IN THERE

WE'RE LEAVING.

All: WOW!

THERE COULD BE SOME CRUMBS

LEFT IN THAT REPTAR CEREAL BOX.

AND LOOK OVER THERE--

A PERFECTLY GOOD ICE CREAM CONE.

HEY, THERE'S NO GERMS IN HERE, TOMMY.

YOU MEAN, CHUCKIE WAS JUST WORRIED OVER NOTHING?

IT'S NOT LIKE HIM.

COME ON, YOU GUYS. DIG IN.

[ all laughing]

Chuckie: NO!

LOOK AT YOU GUYS.

YOU'RE COVERED WITH GARBAGE.

IT'S NOT SO BAD.

WANT SOME ICE CREAM?

THAT GARBAGE IS INFESTERED WITH GERMS.

NOW YOU ALL GOT THEM.

BUT I FEEL FINE.

YEAH, ME TOO.

YOU FEEL FINE NOW

BUT SOON, YOU'LL START SNEEZING, AND YOU'LL GET A FEVER

THEN YOU CAN'T PLAY OUTSIDE.

WE WON'T TOUCH THE GARBAGE AGAIN.

NOW DO YOU WANT TO GO PLAY?

I CAN'T PLAY WITH YOU.

WHAT?

WE COULD HAVE PLAYED BEFORE

BUT NOW YOU'RE ALL INFESTERED.

I DON'T THINK...

WAIT A MINUTE, TOMMY!

DON'T COME ANY CLOSER!

HOLD ON!

THAT KID JUST GETS WEIRDER AND WEIRDER.

GOT TO HURRY.

GERMS GETTING CLOSER.

[ grunting]

GOT TO GET IT.

NOT MUCH TIME.

[ grunting]

JUST ONE MORE THING.

AH, NOW I'M NOT AFRAID OF NO GERMS.

CHUCKIE?

OKAY, GUYS, WE CAN PLAY NOW.

HOW COME YOU'RE DRESSED FUNNY?

IT'S MY GERM SUIT--

IN CASE THE GERMS START TO JUMP ONTO ME.

GERMS ARE

PRETTY GOOD JUMPERS.

LET'S GO.

WITH MY NEW GERM SUIT, WE CAN PLAY ANYTHING.

CHUCKIE, HOW CAN WE BUILD A CASTLE

IF YOU KEEP TAKING ALL THE SAND OUT?

I'M JUST TAKING OUT THE CRUMMY SAND.

[ groaning]

Chuckie: JUST A SECOND, LIL.

Lil: IT WON'T FIT.

IT'S WET.

OF COURSE IT'S WET.

WATER'S THE ONLY WAY TO GET IT CLEAN.

UH, TOMMY

THAT DIRT DOESN'T LOOK VERY CLEAN.

YOU SAID WE COULD LOOK FOR WORMS.

YOU CAN, JUST NOT IN THE DIRT.

THERE MIGHT BE GERMS.

I'M TIRED OF ALL THESE GERM RULES.

IS THERE ANYTHING WE CAN PLAY

WHERE WE WON'T HAVE TO WORRY ABOUT GERMS?

HOW ABOUT FOLLOW-THE-LEADER?

THAT SOUNDS LIKE A NICE, CLEAN GAME.

I'M THE LEADER.

NO. I AM.

HOW ABOUT IF TOMMY'S THE LEADER?

IT'S HIS HOUSE.

OKAY. FOLLOW ME.

[ snoring]

Chuckie: HELP!

HELP!

WHAT'S WRONG, CHUCKIE?

I'M STUCK.

MY GERM SUIT'S CAUGHT ON SOMETHING.

DON'T WORRY, CHUCKIE.

WE'LL HELP YOU.

OKAY, JUST TAKE OFF THAT GERM SUIT

AND THEN YOU COULD JUMP DOWN.

TAKE OFF THE GERM SUIT?

I CAN'T DO THAT!

DO YOU WANT TO BE STUCK IN THIS BUSH ALL DAY?

NO, BUT...

LET ME HELP YOU.

NO, DON'T TOUCH ME.

I'LL GET GERMS.

I CAN'T GET YOU UNSTUCK WITHOUT TOUCHING YOU.

I'M JUST GOING TO HAVE TO STAY STUCK.

FOREVER?

IT'S THE ONLY WAY, TOMMY.

IT'S THE ONLY WAY

I'M REALLY SAFE FROM THOSE GERMS.

WELL, OKAY.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

WE CAN'T JUST LEAVE HIM THERE.

I DON'T KNOW.

I DON'T THINK HE'S EVER GOING TO COME OUT...

UNLESS...

[ grunting]

OH, I WISH I COULD SIT DOWN.

Lil: CHUCKIE, COME QUICK!

THEY GOT TOMMY!

THE GERMS GOTS TOMMY!

HE WAS PLAYING NEAR THE GARBAGE

AND THEY GRABBED HIM!

I WARNED HIM ABOUT THAT GARBAGE.

[ grunting]

THIS WAY!

HELP, CHUCKIE!

TOMMY!

IT'S THE GERMS, CHUCKIE!

THEY GOT ME!

OH, NO!

[ grunting]

YOU DID IT, CHUCKIE!

YOU SAVED TOMMY!

WHERE ARE THEY? WHERE'S THEM GERMS?

WAIT A MINUTE.

YOU GUYS ARE PLAYING A JOKE ON ME.

KINDA.

THE GERMS DIDN'T REALLY ATTACK YOU

DID THEY, TOMMY?

WELL...

NOW I'M PROBABLY

COVERED WITH GERMS

AND IT'S ALL YOUR FAULT.

SORRY, BUT IF WE DIDN'T DO SOMETHING

YOU WERE GOING TO STAY

IN THAT BUSH FOREVER.

AND THE GERMS DIDN'T ATTACK YOU NEITHER.

WOW. YOU'RE RIGHT.

COME ON, CHUCKIE, LET'S PLAY IN THE GARBAGE.

WELL, TRYING TO KEEP THOSE GERMS OFF ME

WAS A LOT OF WORK.

MAYBE FROM NOW ON

I'LL TAKE MY CHANCES LIKE THE REST OF YOU GUYS.

COME ON.

LET'S PLAY GARBAGE MONSTER.

[ growling]

[ all growling]

[ all shouting]

I GOT TO ADMIT, THIS IS FUN!

CHUCKIE, I TOLD YOU NOTHING BAD WOULD HAPPEN.

NO!

AND YOU SAID NOTHING BAD WAS GOING TO HAPPEN.

LOOK, IT'S OUR OLD FRIENDS, MR. SOAP AND MR. WATER.

[ kids groaning]

[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.