All language subtitles for Rugrats.S03E11.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ gasps]

Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

[ screaming]

[ gasping]

MY HEART! MY HEART!

[ groaning]

ARE YOU ALL RIGHT?

HE'S PLAYING GAMES.

HE DOES IT ALL THE TIME.

MINKA, PLEASE!

LET ME GO HOME.

I'M OLD. I ONLY GOT SO MUCH TIME LEFT.

THIS IS YOUR SON-IN-LAW'S HOME MOVIES.

BE A MENSCH AND SUFFER THROUGH IT.

EH!

THERE IS SOMETHING WORSE

THAN A HOSTILE BUYOUT, JONATHAN.

I'M ABOUT TO WATCH MY BROTHER-IN-LAW'S HOME MOVIES.

FOLKS, IN JUST A MOMENT

THE HOME MOVIES WILL BE READY TO ROLL.

TOMMY, WHAT'S HOME MOVIES?

MY DAD SURE IS HAPPY ABOUT IT.

IT MUST BE SOMETHING REALLY, REALLY FUN.

MAYBE HOME MOVIES

IS WHEN YOU MOVE TO A NEW HOME.

NAH, THAT DOESN'T SOUND LIKE FUN.

MAYBE IT'S WHEN YOU MOVE AROUND ALL THE FURNITURE.

THAT'S SUPPOSED TO BE FUN?

I'D RATHER GET DIAPER RASH.

MAYBE HOME MOVIES IS WHEN YOUR HOUSE GETS UP

AND STARTS MOVING LIKE IT'S ALIVE!

YOU BABIES GET DUMBER EVERY DAY.

WELL, OKAY, ANGELICA.

YOU'RE BIGGER THAN US.

WHAT'S HOME MOVIES?

HOME MOVIES IS LIKE TELEVISION

EXCEPT NOBODY WANTS TO WATCH 'EM.

THEN WHY DO THEY?

IT'S THE LAW.

Stu: MAY I HAVE YOUR ATTENTION.

MAY I HAVE YOUR ATTENTION PLEASE.

WELCOME TO STU PICKLES CINEMA DOMESTIQUE.

[ family groaning]

DREW, IF YOU PLEASE.

[ mellow country ballad playing]

THERE'S DIDI, PACKING FOR OUR VACATION

TO THE GRAND CANYON.

OH, IT'S GONNA BE A LONG NIGHT.

COME ON

COTTONHEADS.

WHERE?

DON'T ASK QUESTIONS.

JUST COME ON.

THAT'S JUST ME, GOOFING AROUND

BEFORE OUR TRIP TO THE GRAND CANYON.

HELP ME. HELP ME.

THERE WE ARE, IN FRONT OF OUR CAR

GETTING READY TO GO TO THE GRAND CANYON.

I WANT TO GO HOME.

Stu: THAT'S US PULLING OUT OF THE DRIVEWAY.

HERE I AM, UH, COMING BACK FOR THE CAMERA.

HELLO? DR. KEVORKIAN?

ANGELICA, YOU STILL HAVEN'T

TOLD US WHAT WE'RE DOING.

WE'RE MAKING HOME MOVIES.

HOW? WE DON'T EVEN HAVE ONE OF THOSE PROJESTOR MACHINES.

JUST LET ME HANDLE THIS, OKAY?

ANGELICA, ARE YOU SURE WE CAN PLAY

WITH THAT PAPER?

SURE. IT'S JUST MY DAD'S WORK PAPERS.

MAY I HAVE YOUR ATTENTION PLEASE?

MAY I HAVE YOUR ATTENTION PLEASE?

IT'S TIME FOR ANGELICA PICKLE'S FAMOUS HOME MOVIES!

[ off key:] ♪ TA

♪ DA

♪ DA

♪ TA DA!

CLOSE YOUR EYES.

BUT WHY, ANGELICA?

I SAIDCLOSE YOUR EYES!

♪ BUM-BA, BUM-BA, BUM-BA...

I DON'T LIKE THIS. IT'S DARK.

QUIET!

DON'T OPEN THOSE EYES UNTIL I SAY SO.

♪ TA...

WHICH IS...

♪ DA...

NOW!

TA-DA!

OKAY.

THIS IS MY HOUSE.

YOU'RE SUPPOSED TO SAY, "AH!"

AH!AH!

THIS IS MY CAT, FLUFFY.

THIS IS MY DOG, CYNTHIA

AND THIS IS ME, ANGELICA PICKLES

THE PRETTIEST, MOST BEAUTIFULEST KID

IN THE WHOLE UNIVERSE.

THIS IS MY PRETTY DRESS

AND MY SHOES, AND MY CROWN...

BUT YOU DON'T HAVE A CROWN.

THIS IS MYHOME MOVIES

AND IF I SAY I HAVE A CROWN, THEN I HAVE A CROWN, OKAY?!

NOW, WHERE WAS I?

OH, YEAH.

AND THIS IS ME IN MY BEAUTIFUL ROOM.

[ yawns]

WHEN I GET UP, I GET OUT OF MY COVERS AND STAND ON MY BED

AND GREET THE DAY.

"DADDY, DADDY, DADDY!"

"YES, MY DARLING, MY DUMPLING, MY PUMPKIN PIE?"

"GET ME MY BREAKFAST, RIGHT NOW!"

AND THEN MY DADDY BRINGS ME BREAKFAST IN BED

AND I GET TO EAT ANYTHING I WANT.

I EAT ICE CREAM, CAKE

AND LOTS OF SYRUP OVER EVERYTHING.

"MMM."

[ slurping]

I'VE BEEN TO YOUR HOUSE FOR BREAKFAST.

YOU DON'T EAT STUFF LIKE THAT.

QUIET, MORTAL!

THEN, MY MOMMY COMES IN.

"HELLO, JONATHAN.

"GET ME LOTS OF MONEY

"SO I CAN BUY LOTS OF TOYS FOR MY BEAUTIFUL DAUGHTER.

"HURRY, HURRY.

MY DAUGHTER GETS ONLY THE BEST."

[ kisses]

"LOTS OF TOYS FOR ANGELICA."

Angelica: THEN MY MOMMY GIVES ME EVERYTHING I WANT

AND MY DAD KEEPS GIVING ME FOOD.

"MORE CUPCAKES, CUPCAKE?"

"KEEP 'EM COMING."

AND I EAT, AND EAT AND I KEEP EATING, AND KEEP EATING

AND SOON...

[ laughs]

"HIYA, BABIES!

READY FOR ME TO STOMP ON YA?"

[ laughing wickedly]

DON'T DO IT!

THIS IS MYHOME MOVIES

AND IF I WANT TO STOMP YOU, I CAN.

THAT'S NOT HOW THINGS ARE.

YOU'RE NOT THAT BIG.

SO?

YOUR DAD'S NOT THAT SMALL.

THE SKY'S NOT ORANGE.

OKAY. IF YOU'RE SO SMART-- HERE!

LET'S SEE YOURHOME MOVIES.

BUT... I CAN'T.

GO AHEAD, CHUCKIE.

YEAH. YOURS CAN'T BE

ANY WORSE THAN ANGELICA'S.

WELL... OKAY.

I'LL TRY.

CLOSE YOUR EYES.

OH, BOY.

THIS IS A LAUGH.

CHUCKIE CAN'T DRAW HIS WAY OUT OF A PAPER BAG.

WHY WOULD HE WANT TO?

OKAY, I'M READY.

THIS IS MY WORLD, AND WELCOME TO IT.

DID SOMEBODY TURN OUT THE LIGHTS?

THAT'S THE SKY AND THAT'S THE GROUND.

YOU CALL THAT A SKY?

OF COURSE NOT.

YOU'RE HOLDING IT UPSIDE DOWN.

WELL, ANYWAY.

LIKE I SAID

THIS IS THE SKY, AND THIS IS THE GROUND

AND THIS IS ME!

AND THIS IS MY DAD.

EVERY DAY, ME AND MY DAD

WALK DOWN THE STREET TO TOMMY'S HOUSE.

AND ON THE WAY, WE PASS A LOT OF REALLY SCARY STUFF.

THERE'S MRS. KRAPTCHIK'S POODLE, MUFFIN

AND SOME GIANT BLUEBIRDS

THAT LIVE IN THE TREE ON THE CORNER...

[ cawing]

AND SOMETIMES, WE EVEN SEE THIS REALLY MEAN, TERRIBLE FROG!

[ croaking]

BUT SOMEHOW, WE GET PAST THEM ALL

AND FINALLY MAKE IT TO TOMMY'S HOUSE!

HIM?!

IF THAT'S TOMMY

THEN I'M THE QUEEN OF ENGLISH!

I DON'T KNOW, ANGELICA.

IT DOES LOOK A LITTLE LIKE ME.

Angelica. YEAH, THE PART WITH NO HAIR.

Chuckie: SO ANYWAY, LIKE I WAS SAYING, ME AND TOMMY PLAY ALL DAY.

SOMETIMES WE GO INTO THE SANDBOX

AND TOMMY FIGHTS THE MONSTERS

AND SOMETIMES WE GO INTO HIS CLOSET

AND TOMMY FIGHTS THE GHOSTS.

[ grunts]

[ roaring]

AND SOMETIMES WE GO INTO THE KITCHEN

AND TOMMY DOESN'T FIGHT ANYBODY.

HE JUST GETS ME SOME SNACKS, 'CAUSE HE'S MY FRIEND.

TOMMY, 'FENDER OF TRUTH, HUMUS

AND THE AMERICAN CHEESE.

OH, BROTHER, CHUCKIE.

THAT WAS THE DUMBEST HOME MOVIE.

NO, IT WASN'T.

IT WAS THE BEST HOME MOVIES

I EVER SEEN.

OKAY, HAPPY BOY.

IF YOU'RE SO RIGHT

LET'S SEE YOURHOME MOVIES.

WELL, I...

COME ON, TOMMY.

DO IT! DO IT!

PUT YOUR MONKEY

WHERE YOUR MOUTH IS, PIPSQUEAK!

OKAY, I'LL DO IT.

I WARN YOU, IT'S NOT GOING TO BE PRETTY.

I DON'T HAVE ALL MY MOTOR SKILLS YET.

READY? CLOSE YOUR EYES.

OKAY, OPEN YOUR EYES.

THAT'S IT?

THIS IS ME

AND THIS IS MY MOM

AND THIS IS MY DAD

AND THIS IS OUR HOUSE WHERE WE LIVE.

KEEP GOING, TOMMY!

KEEP GOING!

YEAH, THIS IS THE BEST!

EVERY DAY WHEN I WAKE UP

MY DOG SPIKE GETS ME OUT OF MY CRIB.

I JUMP ON SPIKE'S BACK AND WE RIDE DOWNSTAIRS.

WHEN WE GET TO THE BOTTOM

SPIKE LETS ME OFF

AND I CRAWL AROUND THE HOUSE

UNTIL IT'S TIME FOR BREAKFAST

WHEN MY MOM GIVES ME A BOWL OF MUSH.

Angelica: THAT'S MUSH?

Tommy: NO, THAT'S MY MOM.

THAT'S THE MUSH.

AFTER BREAKFAST, PHIL AND LIL COME OVER...

Phil: HEY! THAT'S ME!

Angelica: HOW CAN YOU TELL?

Lil: 'CAUSE I'M THE ONE WITH THE BOW!

Tommy: AND THEN WE PLAY TOGETHER

AND NOTHING COULD BE MORE FUN UNTIL CHUCKIE COMES OVER!

Chuckie: I LOOK LIKE THAT?

Tommy: SURE. YOU'RE BIGGER THAN ME.

Chuckie: WOW!

Tommy: AND WE ALL PLAY TOGETHER

AND HAVE LOTS OF FUN.

Phil: THIS IS WHAT I CALL HOME MOVIES.

Lil: I TOLD YOU HE HAD TALENT.

Tommy: AND THEN SOMETIMES

WE GOT TO DO STUFF THAT'S IMPORTANT

LIKE WE GOT TO GET THE COOKIES OFF THE COUNTER

OR SOMETIMES WE GOT TO PULL THE WAGON UP THE STAIRS.

[ banging and squeaking]

OR SOMETIMES...

ANGELICA, WHAT ARE YOU DOING HERE?

LEAVE ME OUT OF YOUR HOME MOVIES, HUH?

I'M GOING TO DO

WHAT I SHOULD HAVE DONE A LONG TIME AGO.

AH!

AH!

AH!

[ crying]

HELP, TOMMY, HELP!

[ children struggling]

WHAT'S GOING ON IN HERE?

NOTHING. IT'S JUST THAT THE BABIES...

HEY, LOOK AT THIS!

I DIDN'T DO 'EM!

WOW! THESE ARE REALLY GOOD.

WELL, I DID DO THOSE.

OH, ANGELICA, HONEY, IT'S A MASTERPIECE.

WHAT A GREAT TREE!

THAT'S NOT A TREE, DADDY, THAT'S FLUFFY.

[ gasps]

THE BAXTER ACCOUNT!

OH, THIS IS WONDERFUL.

AND NOW WE DON'T HAVE TO WATCH

ANY MORE HOME MOVIES.

HEY, LOOK HOW CHUCKIE RENDERED THE SKY.

OKAY, EVERYBODY, INTERMISSION'S OVER.

I SAID, WE CAN GO BACK TO THE SHOW.

I SAID...

HEY, THIS IS PRETTY GOOD.

WOW, I LOVE THIS.

LOOK AT THE WAY HE'S GOT THIS.

IT'S LIKE

A STEAMROLLER COMING OUT OF A KITTY'S FACE.

YES.

YES!

IT'S ALIVE, IT'S ALIVE!

[ maniacal laughter]

WHAT'S ALIVE, STU?

THE INVENTION THAT...

...PUTS PICKLES TOYS ON THE MAP?

OKAY, HE'S NOT ALIVE, BUT ALMOST--

FULLY ARTICULATED LIMBS...

HEAT AND MOTION SENSOR FOR TRACKING POTENTIAL PLAYMATES

AND A VOICE CHIP CONTAINING 217 RANDOMLY ACCESSED PHRASES.

DIDI, MEET MR. FRIEND.

Oh, boy, a brand-new friend.

Let's wash our hands before we eat.

GREAT, ISN'T HE?

HE'S SO...

EDUCATIONAL?

THAT WASN'T THE WORD I HAD IN MIND.

Hey, little pal, it's time to play.

We're going to have a happy day.

GREAT.

I CAN'T WAIT TO SHOW TOMMY.

[ "Pop Goes The Weasel" playing]

NO!

WHAT DID YOU DO THAT FOR?

YOU 'MEMBER WHAT HAPPENED THE LAST TIME

WITH THE JERK-IN-THE-BOX--

A SCARY CLOWN POPPED OUT.

I KNOW.

WHY DO YOU WANT TO DO IT AGAIN?

MAYBE SOMETHING DIFFERENT WILL HAPPEN.

TOMMY, CHUCKIE, GUESS WHAT?

I HAVE A SURPRISE--

A NEW TOY ALL FOR YOU.

ISN'T HE GREAT?

PLAY WITH HIM ALL YOU WANT.

WELL, PLAY, PLAY.

[ phone rings]

AW, THE PHONE.

DON'T PLAY TILL I GET BACK.

TOMMY?

DO YOU KNOW THIS GUY?

UH-UH, BUT MY DADDY SAYS HIS NAME WAS MR. FIEND.

HI, MR. FIEND.

I'M TOMMY, AND THIS

IS MY PAL CHUCKIE.

WANT TO PLAY?

You can call me Mr. Friend.

You'll never, ever be bored again.

[ both screaming]

[ electronic voice slows down and goes dead]

IS HE...

IS HE BROKEN?

YEAH. I THINK SO.

Hello, kiddies.

Rise and shine.

I'm your friend...

IS IT OVER?

UH... UH-HUH.

WHAT DO WE DO NOW?

DO YOU HAVE TO ASK?

[ crying]

WHAT'S THE MATTER?

THEY THINK SOMETHING'S WRONG

WITH THEIR LITTLE FRIEND.

THE BATTERIES CAME LOOSE.

SEE KIDS? HE'S OKAY.

A word of caution, if you please.

Don't kiss the cat when it has fleas.

I'LL HIRE A WRITER TO WRITE NEW LINES.

I'LL FIX THE LATCH ON THIS BATTERY COMPARTMENT.

THERE MIGHT BE SOME OTHER BUGS INSIDE TOO.

DON'T WORRY, CHAP.

MR. FRIEND WILL BE JUST FINE.

OOH... I'M SURE GLAD WE'VE SEEN THE LAST OF THAT GUY.

I DON'T KNOW ABOUT THAT, CHUCKIE, I JUST DON'T KNOW.

ISN'T HE SWEET?

OOPS. ALMOST FORGOT HIS NEW FRIEND.

[ gurgling]

Rise and shine, you sleepyhead.

It's no fun to stay in bed...

in bed... in bed...

[ voice echoing]

[ crying]

WHAT'S THE MATTER, TOMMY?

COME ON.

WE'LL GET YOU A BOTTLE.

HE DOESN'T LOOK

SO SCARY TO ME.

YEAH. HE LOOKS FUNNY.

THAT GUY IS NUTS.

HE TALKS ALL NIGHT

AND SMELLS LIKE BURNING RUBBER BANDS

AND WORST OF ALL, MY DAD SAYS HE'S FULL OF BUGS.

BUGS?BUGS?

I SAW IT FIRST, LILLIAN.

NO. I DID, PHILLIP!

Mr. Friend says please be fair.

No one gets hurt when you share...

share... share... share... share... share... share...

YOU WERE RIGHT, TOMMY.

I NEVER SAWED SUCH A SCARY TOY.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

WE GOT TO GET RID OF HIM.

WE'LL PUT HIM SOMEPLACE

WHERE HE'LL NEVER COME BACK.

WE'LL PUT MR. FIEND IN HERE.

THAT'S THE DIRTY CLOTHES PLACE.

YOU PUT THINGS IN THERE WHEN YOU WANT THEM TO GO AWAY.

I'M TELLING YOU, DEED--

I CAN PRODUCE THE FIRST LINE OF MR. FRIEND DOLLS

IN MY WORKSHOP.

STU PICKLES ISN'T SELLING OUT

TO ANY HUGE, GREEDY TOY MANUFACTURING MONOLITH...

NOT YET, ANYWAY.

THAT'S NICE, DEAR.

Here I am, don't be blue

and I will sing a song for you.

HOW DID YOU GET HERE?

♪ La la la la...

PLEASE, I'M BEGGING YOU, STU--

HIRE A WRITER!

[ door slams]

[ snoring]

KNOW WHAT, TOMMY?

I DON'T THINK

MR. FIEND WAS REALLY SO SCARY.

I MEAN

HE WAS JUST A DUMB OLD DOLL--

RIGHT?-- IT'S NOT LIKE...

[ Mr. Friend humming "London Bridges"]

[ all:] MR. FIEND!

♪ La la la la

♪ La la la la, la, la, la

WE'RE TRAPPED!

WHAT WILL WE DO?

NO!

NOT RHONDA RAGS!

SORRY, LIL.

[ voice dies]

PHIL! HOW COULD YOU?

[ sobbing]

DON'T CRY, LIL.

HE STOPPED MOVING AGAIN.

I THINK RHONDA'S SAFE.

SEE? HE WOULDN'T HURT ANOTHER DOLL.

AAH!

HEY! I GOT A IDEA!

I SAW THIS MOVIE-- KING KRONG-- WHERE THEY GOT RID OF A MONSTER

BY PUSHING HIM OFF THE ENTIRE STATE BUILDING.

SO?

WE JUST GOT TO PUSH MR. FIEND OFF THE ENTIRE STATE BUILDING!

NEVER MIND.

I DON'T KNOW WHY I EVEN TRY.

THAT'S A GREAT IDEA!

IT IS?

IT'S GOING TO WORK PERFECTLY

ONLY LET'S DO ONE THING DIFFERENT.

INSTEAD OF PUSHING MR. FIEND OFF A BUILDING

WE'LL BURY HIM UNDERGROUND!

GOOD THINKING, CHUCKIE.

YEAH. WAY TO GO.

THERE. HE'S BURIED.

SHOULDN'T SOMEBODY SAY A FEW WORDS?

LIKE WHAT?

HOW ABOUT...

"HINKLE-FINKLE-DINKLE-DOO?"

AHEM.AHEM.

YEAH.

YOU GUYS LOOK TERRIFIC.

MR. FRIEND'S WHOLE FRIENDLY FAMILY READY AND RARIN' TO GO.

I CAN'T JUST WAIT

TO SEE YOU ALL IN ACTION.

Hey, little pal, it's time to play...

Rise and shine, I'm your friend...

and you are mine.

[ all talking]

UH-OH.

MMM... STILL A FEW KINKS TO WORK OUT.

MAYBE I SHOULD TAKE A LITTLE BREAK.

Here's advice that can't be beat--

look both ways before crossing the street.

Hey, little pal, it's time to play.

Stay away from squiggly worms.

They're full of dirt and yucky ger...

[ echoing]

... germs.

[ babbling]

NOW, NOW, IT'S OKAY, RHONDA.

THAT MR. FIEND'S ALL GONE NOW.

[ screaming]

[ yells]

Obey your parents, stay out of danger.

Take daily naps, don't talk to strangers...

TOMMY?

YEAH, CHUCKIE?

I THINK MR. FIEND IS GOING TO BE WITH US

FOR VERY, VERY LONG TIME.

[ everyone screaming]

WAIT.

WE CAN'T SPEND OUR LIVES

RUNNING AWAY FROM A DUMB DOLL.

WHY NOT?

'CAUSE THEN WE'LL

NEVER HAVE TIME TO DO ANYTHING

LIKE PLAY, TAKE NAPS, OR GROW UP AND GET JOBS.

THAT'S OKAY, AS LONG AS MR. FIEND DOESN'T CATCH US.

NO. WE GOT TO MAKE HIM GO AWAY.

REMEMBER WHERE

THAT LOOSE BOARD IN THE FENCE IS?

[ both:] YEAH.

THEN FOLLOW ME.

OKAY, MR. FIEND.

COME AND GET ME.

Happy, happy, hap-happy...

KNOW WHAT TO DO?

SURE, TOMMY.

WE'RE RIGHT BEHIND YOU.

My turn to hide, but don't you peek.

Do your homework, study hard.

Don't eat food that's cooked in lard.

Contrary to what you see...

WHEW. WHEW. WHEW.

YOU KNOW...

IT'S FUNNY.

I ALMOST FELT SORRY FOR HIM.

YEAH, BUT I'M GLAD HE'S GONE.

ME TOO.

I HOPE I NEVER SEE ANOTHER TOY LIKE THAT AGAIN.

NOW THAT HE'S GONE

WHAT DO YOU WANT TO DO?

[ all talking]

THIS IS REALLY "ONE OF THOSE DAYS," HUH?

WHAT ARE WE GOING TO DO, TOMMY?

WHAT WE SHOULD HAVE DONE A LONG TIME AGO.

I'M DONE BEING A-SCARED.

IT'S THEM OR US.

COME ON!

[ bowling sounds]

YEAH!

HA!

Happy... hap... friend... friend... friend...

Hurt... hurt... hurt... friend... friend... friend.

Stu: ONCE I GET ALL THE DOLLS RUNNING

I'LL TRY THEM OUT ON THE KIDS...

WHAT HAPPENED?!

MY CREATIONS, MY BEAUTIFUL CREATIONS.

NOW, STU, MAYBE THE WORLD WASN'T READY FOR MR. FRIEND YET.

LET'S GO INSIDE, AND YOU CAN FIGURE OUT A NEW TOY.

WELL, GUYS, WE DID IT!

WE PROVED WE'RE TOUGHER

THAN ANY TOY.

I'M JUST GLAD IT'S OVER.

HEY, BABIES, GUESS WHAT?

WHILE MY DADDY AND ME WERE COMING OVER

I FOUND THE NEATEST, GREATEST, BEST-EST TOY IN THE WHOLE WORLD!

[ all scream]

Let's all think of happy things

and laugh and skip and dance and sing.

WELL, I THOUGHT IT WAS NEAT.

Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.