Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,728 --> 00:00:06,661
[ snoring]
2
00:00:11,770 --> 00:00:12,805
[ gasps]
3
00:00:18,846 --> 00:00:21,814
[ kids laughing]
4
00:00:36,588 --> 00:00:41,455
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]
5
00:00:53,087 --> 00:00:59,542
[ man laughing maniacally]
6
00:01:07,032 --> 00:01:11,485
[ wails]
7
00:01:11,588 --> 00:01:14,074
LOOK, KID, IT'S JUST
AN ACT-- MAKEUP.
8
00:01:14,177 --> 00:01:17,594
UNDER THIS FREAK SHOW, I'M
A REGULAR GUY, LIKE YOUR DAD.
9
00:01:20,149 --> 00:01:21,184
[ screams]
10
00:01:22,634 --> 00:01:25,188
[ wails]
11
00:01:25,292 --> 00:01:27,397
[ wailing]
12
00:01:28,433 --> 00:01:30,090
STU, MAYBE WE'D BETTER GO.
13
00:01:30,193 --> 00:01:31,850
[ kids wailing]
14
00:01:35,923 --> 00:01:37,580
Stu:
BUT WE HAVEN'T
EVEN SEEN
15
00:01:37,683 --> 00:01:39,651
THE AMAZING
HUMAN ROLODEX.
16
00:01:39,754 --> 00:01:41,584
Angelica:
WHY DO I
HAVE TO GO?
17
00:01:41,687 --> 00:01:42,999
I WASN'T CRYING.
18
00:01:43,103 --> 00:01:45,070
SORRY, FOLKS, NO REFUNDS.
19
00:01:45,174 --> 00:01:46,692
Didi:
I'M GLAD WE LEFT.
20
00:01:46,796 --> 00:01:49,385
I'D FORGOTTEN
HOW UNSANITARY
CIRCUSES ARE.
21
00:01:49,488 --> 00:01:50,662
COME ON, DEED.
22
00:01:50,765 --> 00:01:53,043
CIRCUSES ARE AN
AMERICAN INSTITUTION.
23
00:01:53,147 --> 00:01:54,769
THEY'RE PART
OF GROWING UP.
24
00:01:54,873 --> 00:01:56,185
KIDS LOVE THE CIRCUS!
25
00:01:56,288 --> 00:01:57,289
BLECH!
26
00:01:57,393 --> 00:01:58,739
I HATETHE CIRCUS.
27
00:01:58,842 --> 00:02:01,431
CHUCKIE,
IT'S ALL OVER NOW.
28
00:02:01,535 --> 00:02:03,053
WHEW!
29
00:02:03,157 --> 00:02:06,195
HEY, THANKS FOR BAILING ME OUT
BACK THERE, TOMMY.
30
00:02:06,298 --> 00:02:08,921
I FELT REALLY STUPID
CRYING ALL BY MYSELF.
31
00:02:09,025 --> 00:02:10,751
DON'T MENTION IT.
32
00:02:10,854 --> 00:02:12,097
IT'S NOT FAIR!
33
00:02:12,201 --> 00:02:13,754
WE MISSED THE GOOD STUFF
34
00:02:13,857 --> 00:02:16,101
ALL BECAUSE
OF THOSE BABIES CRYING!
35
00:02:16,205 --> 00:02:18,379
ANGEL, YOU SAW A
LOT OF GOOD STUFF.
36
00:02:18,483 --> 00:02:20,278
REMEMBER THAT
BIG SCARY LION?
37
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
THAT DUMB OLD LION HAD NO TEETH.
38
00:02:22,487 --> 00:02:24,903
AND YOU GOT COTTON CANDY
AND POPCORN
39
00:02:25,006 --> 00:02:27,285
AND EVEN THAT
NICE STUFFED TURTLE
40
00:02:27,388 --> 00:02:29,010
YOU WERE
SCREAMING FOR.
41
00:02:29,114 --> 00:02:32,462
STUPID TURTLE,
IT DOESN'T EVEN DO ANYTHING.
42
00:02:32,566 --> 00:02:34,637
WHAT DO YOU EXPECT FOR $16.95?
43
00:02:34,740 --> 00:02:36,535
THE WHOLE CIRCUS WAS DUMB!
44
00:02:36,639 --> 00:02:38,606
WELL, NOW, IF YOU
RAN THE CIRCUS
45
00:02:38,710 --> 00:02:40,781
YOU COULD DO
EVERYTHING YOURWAY.
46
00:02:40,884 --> 00:02:43,887
IF IRAN THE CIRCUS?
47
00:02:43,991 --> 00:02:45,406
HMM...
48
00:02:47,167 --> 00:02:48,858
Angelica:
GUESS WHAT,
BABIES.
49
00:02:48,961 --> 00:02:49,997
[ all gasp]
50
00:02:50,100 --> 00:02:51,309
All:
WHAT?
51
00:02:51,412 --> 00:02:53,656
I'M GOING TO HAVE
MY VERY OWN CIRCUS
52
00:02:53,759 --> 00:02:55,692
AND IF YOU BABIES
DO WHAT I SAY
53
00:02:55,796 --> 00:02:57,246
YOU GET TO BE IN IT.
54
00:02:57,349 --> 00:02:58,937
NO, NOT A CIRCUS!
55
00:02:59,040 --> 00:03:01,388
THEY HAVE WILD AMINALS
RUNNING AROUND
56
00:03:01,491 --> 00:03:03,597
AND ASTROBATS
FLYING UP IN THE AIR
57
00:03:03,700 --> 00:03:05,530
WITHOUT ANYBODY TO CATCH THEM
58
00:03:05,633 --> 00:03:08,084
AND THESE CLOWNS
WITH BIG SCARY GLASSES
59
00:03:08,188 --> 00:03:11,432
WITH THIS SCARY RED HAIR
STICKING OUT EVERYWHERE...
60
00:03:11,536 --> 00:03:12,606
Both:
HEY!
61
00:03:12,709 --> 00:03:13,814
OUR OWN CIRCUS!
62
00:03:13,917 --> 00:03:15,436
WE CAN HAVE A BIG TENT!
63
00:03:15,540 --> 00:03:17,438
AND INVITE
EVERYBODY TO COME!
64
00:03:17,542 --> 00:03:20,924
I COULD BE A LION TAMER,
AND SPIKE COULD BE MY LION!
65
00:03:21,028 --> 00:03:22,650
AND I'LL BE
THE ASTROBAT!
66
00:03:22,754 --> 00:03:24,445
I WANT TO BE
THE ASTROBAT!
67
00:03:24,549 --> 00:03:26,309
YOU CAN BOTH BE
ASTROBATS
68
00:03:26,413 --> 00:03:28,104
BUT I'M THE
RING MONSTER
69
00:03:28,208 --> 00:03:30,313
AND IF YOU WANT TO BE
IN MY CIRCUS
70
00:03:30,417 --> 00:03:32,350
YOU HAVE TO DO WHATEVER I SAY.
71
00:03:32,453 --> 00:03:35,353
UM, ANGELICA...
72
00:03:35,456 --> 00:03:38,804
WHAT IF ONE OF US DOESN'T
WANT TO BE IN THE CIRCUS?
73
00:03:38,908 --> 00:03:41,048
FUNNY YOU SHOULD ASK THAT.
74
00:03:41,151 --> 00:03:45,155
MR. TURTLE HERE DIDN'T WANT
TO BE IN THE CIRCUS EITHER.
75
00:03:45,259 --> 00:03:46,640
[ gulps]
76
00:03:52,059 --> 00:03:53,888
Angelica:
NO, NO, NO,
CHUCKIE!
77
00:03:53,992 --> 00:03:56,339
THAT'S THE THIRD
TIME YOU'VE MISSED.
78
00:03:56,443 --> 00:03:59,549
YOU WERE SUPPOSED TO JUMP UP
ONTO LIL'S SHOULDERS
79
00:03:59,653 --> 00:04:01,275
NOT CRAWL ALL OVER HER.
80
00:04:01,379 --> 00:04:03,519
ANGELICA, I QUIT.
81
00:04:03,622 --> 00:04:04,796
I CAN'T DO THIS.
82
00:04:04,899 --> 00:04:05,797
OKAY.
83
00:04:05,900 --> 00:04:06,798
HUH?
84
00:04:06,901 --> 00:04:07,937
THAT'S FINE.
85
00:04:08,040 --> 00:04:10,180
YOU DON'T HAVE TO BE
IN THE CIRCUS.
86
00:04:10,284 --> 00:04:11,251
I DON'T?
87
00:04:11,354 --> 00:04:13,529
NAH, GO AHEAD AND QUIT.
88
00:04:13,632 --> 00:04:15,703
BUT IT'S GOING
TO BE PRETTY HARD
89
00:04:15,807 --> 00:04:17,740
TO EXPLAIN TO
ALL YOUR FRIENDS
90
00:04:17,843 --> 00:04:21,019
THAT THERE'S NOT GOING
TO BE ANY CIRCUS NO MORE.
91
00:04:21,122 --> 00:04:22,365
[ squealing]
92
00:04:22,469 --> 00:04:24,402
YOU MEAN, JUST
BECAUSE OF ME
93
00:04:24,505 --> 00:04:26,852
NO ONE'S GOING TO HAVE A CIRCUS?
94
00:04:26,956 --> 00:04:28,475
THAT'S RIGHT, CHUCKIE.
95
00:04:28,578 --> 00:04:29,717
BUT WHY?
96
00:04:29,821 --> 00:04:31,443
BECAUSE A CIRCUS
IS A TEAM.
97
00:04:31,547 --> 00:04:32,962
IT'S A FAMILY.
98
00:04:33,065 --> 00:04:35,965
IT'S NONE FOR ALL
AND ALL FOR ME.
99
00:04:36,068 --> 00:04:38,485
WITHOUT YOU, THERE
CAN'T BE ANY CIRCUS.
100
00:04:38,588 --> 00:04:41,971
WOW, I NEVER KNEW
I WAS THATIMPORTANT.
101
00:04:42,972 --> 00:04:44,214
SAY, ANGELICA...
102
00:04:44,318 --> 00:04:46,286
ALL RIGHT, EVERYBODY,
LISTEN UP!
103
00:04:46,389 --> 00:04:48,426
THERE AIN'T GOING
TO BE NO CIRCUS
104
00:04:48,529 --> 00:04:51,291
BECAUSE CHUCKIE DOESN'T
WANT US TO HAVE ONE.
105
00:04:51,394 --> 00:04:52,499
NO MORE CIRCUS?
106
00:04:52,602 --> 00:04:55,018
DON'T YOU WANT
TO PLAY WITH US,
CHUCKIE?
107
00:04:55,122 --> 00:04:56,951
DON'T YOU WANT US
TO HAVE FUN?
108
00:04:57,055 --> 00:04:59,644
OF COURSE I DO, I NEVER SAID...
109
00:04:59,747 --> 00:05:01,611
WHY WON'T YOU LET
US HAVE A CIRCUS?
110
00:05:01,715 --> 00:05:03,406
OH...
111
00:05:03,510 --> 00:05:05,615
ANGELICA, I CHANGED MY MIND.
112
00:05:05,719 --> 00:05:07,928
I WANT TO BE IN THE CIRCUS.
113
00:05:08,031 --> 00:05:09,447
All:
YAY!
114
00:05:09,550 --> 00:05:10,931
I DON'T KNOW, CHUCKIE.
115
00:05:11,034 --> 00:05:12,933
AFTER ALL, YOU
CAN'T DO ANYTHING.
116
00:05:13,036 --> 00:05:16,350
CIRCUS PEOPLE HAVE
TO DO TRICKS AND STUFF.
117
00:05:16,454 --> 00:05:18,318
Tommy:
GIVE HIM A CHANCE!
118
00:05:18,421 --> 00:05:19,526
WELL...
119
00:05:19,629 --> 00:05:21,700
All:
PLEASE? PLEASE,
PLEASE, PLEASE?
120
00:05:21,804 --> 00:05:23,426
WELL, ALL RIGHT.
121
00:05:23,530 --> 00:05:25,946
NOW-- EVERYBODY STAND
ON YOUR HEADS!
122
00:05:26,878 --> 00:05:28,431
ON YOUR HEADS!
123
00:05:33,333 --> 00:05:34,575
CHUCKIE!
124
00:05:34,679 --> 00:05:37,647
I'M TRYING, I'M TRYING!
125
00:05:40,098 --> 00:05:42,790
NOW, JUMBLING IS
JUST LIKE PLAYING CATCH
126
00:05:42,894 --> 00:05:44,378
ONLY BY YOURSELF.
127
00:05:44,482 --> 00:05:46,449
OKAY.
128
00:05:48,002 --> 00:05:51,420
LOOK YOU GUYS, I CAN JUMBLE!
129
00:05:51,523 --> 00:05:53,629
NOW DO IT WITH
TWO OF THEM.
130
00:05:55,769 --> 00:05:57,218
THROW THEM UP HIGH.
131
00:06:01,222 --> 00:06:02,327
UH-OH.
132
00:06:05,295 --> 00:06:09,645
[ Chuckie groaning]
133
00:06:15,858 --> 00:06:20,103
ANGELICA, ISN'T THERE
SOMETHING EASY I CAN DO?
134
00:06:20,207 --> 00:06:23,728
OH, SURE... COME SEE
THE AMAZING CHUCKIE TAKE A NAP
135
00:06:23,831 --> 00:06:26,075
PLAY IN THE SAND
AND EAT COOKIES.
136
00:06:26,178 --> 00:06:28,180
YEAH, THAT'D WORK!
137
00:06:28,284 --> 00:06:30,320
OH, JUST FORGET IT.
138
00:06:32,012 --> 00:06:34,946
HEY! I KNOW ONE THING
YOU COULD DO!
139
00:06:35,049 --> 00:06:37,811
YOU COULD BE
THE HUMAN CANDYBALL!
140
00:06:37,914 --> 00:06:39,675
THE CIRCUS IS ON!
141
00:06:39,778 --> 00:06:42,125
[ cheering]
142
00:06:43,264 --> 00:06:45,991
WHAT'S A HUMAN CANDYBALL?
143
00:06:48,269 --> 00:06:50,686
STEP RIGHT UP!
GET YOUR TICKETS HERE!
144
00:06:50,789 --> 00:06:53,689
COME SEE ANGELICA'S
ONE AND ONLY BABY CIRCUS
145
00:06:53,792 --> 00:06:55,587
THE GREATEST SHOW EVER!
146
00:06:55,691 --> 00:06:58,348
IS THIS YOUR CIRCUS, ANGELICA?
147
00:06:58,452 --> 00:07:00,937
IT DOESN'T LOOK
LIKE THE CIRCUS
I WENT TO.
148
00:07:01,041 --> 00:07:02,905
WELL, LOOK AT IT HARDER.
149
00:07:04,631 --> 00:07:06,702
OH, I SEE IT NOW!
150
00:07:06,805 --> 00:07:08,358
IT'S GREAT!
151
00:07:08,462 --> 00:07:11,603
I BROUGHT SOME FRIENDS.
152
00:07:11,707 --> 00:07:14,226
HMM... LOOKS LIKE
A BIG CROWD TONIGHT.
153
00:07:15,883 --> 00:07:18,092
YOU'RE ROLLING TOO FAST,
LILLIAN!
154
00:07:18,196 --> 00:07:20,301
NO, YOU'RE
TOO SLOW, PHILLIP!
155
00:07:22,096 --> 00:07:25,548
REMEMBER, SPIKE--
YOU'RE A FURRY-OCIOUS LION
156
00:07:25,652 --> 00:07:28,275
BUT ONLY PRETEND
FURRY-OCIOUS, OKAY?
157
00:07:32,486 --> 00:07:34,281
WHAT AM I GOING TO DO, TOMMY?
158
00:07:34,384 --> 00:07:36,973
I DON'T KNOW HOW TO BE
A HUMAN CANDYBALL.
159
00:07:37,077 --> 00:07:40,149
DON'T WORRY, CHUCKIE,
ANGELICA SAID IT'D BE EASY.
160
00:07:40,252 --> 00:07:42,323
WELL, THEN,
WHY AM I WEARING THIS?
161
00:07:42,427 --> 00:07:45,085
EVERYBODY WEARS FUNNY CLOTHES
IN THE CIRCUS.
162
00:07:45,188 --> 00:07:46,811
THAT'S WHAT MAKES IT FUN.
163
00:07:46,914 --> 00:07:50,746
I'M NOT HAVING FUN,
I'M HAVING A TUMMYACHE.
164
00:07:50,849 --> 00:07:52,713
ARE YOU BABIES READY YET?
165
00:07:52,817 --> 00:07:53,714
READY!
166
00:07:53,818 --> 00:07:54,715
READY!
167
00:07:54,819 --> 00:07:55,889
READY!
168
00:07:55,992 --> 00:07:57,856
DO YOU THINK
WE COULD GO OVER
169
00:07:57,960 --> 00:08:00,031
THIS HUMAN CANDYBALL
THING AGAIN?
170
00:08:00,134 --> 00:08:01,757
CHUCKIE,
CHUCKIE, CHUCKIE.
171
00:08:01,860 --> 00:08:03,068
ALL YOU GOT TO DO IS
172
00:08:03,172 --> 00:08:04,553
JUST SIT ON
THE SEESAW
173
00:08:04,656 --> 00:08:06,865
AND WAIT FOR ME
TO BLOW THE WHISTLE.
174
00:08:06,969 --> 00:08:07,901
THAT'S IT?
175
00:08:08,004 --> 00:08:09,247
YEAH, THAT'S IT.
176
00:08:09,350 --> 00:08:10,697
PRETTY MUCH.
177
00:08:10,800 --> 00:08:12,043
OH, OKAY.
178
00:08:13,113 --> 00:08:15,149
Angelica:
LADIES AND GENTLEBEN!
179
00:08:15,253 --> 00:08:18,670
CHILDREN AND BABIES OF ALL AGES!
180
00:08:18,774 --> 00:08:22,018
WELCOME TO ANGELICA'S
THREE-RING CIRCUS
181
00:08:22,122 --> 00:08:27,196
STARRING YOUR RING MONSTER,
ANGELICA!
182
00:08:29,681 --> 00:08:32,822
[ applause]
183
00:08:43,695 --> 00:08:45,490
THANK YOU, THANK YOU.
184
00:08:45,594 --> 00:08:48,217
A LOT OF WORK WENT INTO
MAKING THIS CIRCUS
185
00:08:48,320 --> 00:08:49,839
BUT I WAS HAPPY TO DO IT
186
00:08:49,943 --> 00:08:52,842
BECAUSE I THINK THIS
REALLY, REALLY, REALLY IS
187
00:08:52,946 --> 00:08:56,018
THE GREATEST SHOW ON EARTH!
188
00:08:56,121 --> 00:08:57,744
[ thunderous applause]
189
00:08:57,847 --> 00:09:01,368
AND NOW, IN THE CENTER RING,
OUR FIRST ACT
190
00:09:01,471 --> 00:09:05,648
THE STUPENDOUS AND
DEATH-DEFRYING TRAPEZE ACT
191
00:09:05,752 --> 00:09:08,755
THE FLYING PHIL AND LILS!
192
00:09:08,858 --> 00:09:10,860
THAT'S US--
GO AHEAD, LIL.
193
00:09:10,964 --> 00:09:12,344
AFTER YOU, PHIL.
194
00:09:12,448 --> 00:09:14,243
NO, YOU, LILLIAN.
195
00:09:14,346 --> 00:09:16,486
NO, YOU, PHILLIP.
196
00:09:44,066 --> 00:09:46,655
[ thunderous applause]
197
00:09:46,758 --> 00:09:49,312
THANK YOU, THANK YOU.
198
00:09:49,416 --> 00:09:52,592
AND NOW FOR OUR NEXT ACT,
TOMMY PICKLES
199
00:09:52,695 --> 00:09:56,216
THE FEARLESS LION TRAINER!
200
00:09:56,319 --> 00:09:59,944
[ applause]
201
00:10:00,841 --> 00:10:03,016
[ roaring]
202
00:10:05,570 --> 00:10:07,365
[ cheering]
203
00:10:09,574 --> 00:10:12,128
[ cheering]
204
00:10:14,614 --> 00:10:16,339
THANK YOU, THANK YOU.
205
00:10:16,443 --> 00:10:18,825
AND NOW, FOR OUR FINALE
206
00:10:18,928 --> 00:10:22,069
ANGELICA'S CIRCUS
IS PROUD TO PRESENT
207
00:10:22,173 --> 00:10:26,246
FOR THE FIRST AND MAYBE
LAST TIME ANYWHERE EVER
208
00:10:26,349 --> 00:10:28,766
THE COURAGEOUS CHUCKIE
209
00:10:28,869 --> 00:10:32,493
THE HUMAN CANDYBALL!
210
00:10:38,361 --> 00:10:44,160
AND NOW, CHUCKIE
THE HUMAN CANDYBALL!
211
00:10:47,854 --> 00:10:49,787
HEY, CHUCKIE, GET OUT HERE!
212
00:10:49,890 --> 00:10:52,272
PSST! ANGELICA!
213
00:10:52,375 --> 00:10:54,515
ONE MOMENT, FOLKS.
214
00:10:55,862 --> 00:10:57,415
FOR PIZZA'S SAKE, CHUCKIE
215
00:10:57,518 --> 00:10:59,279
ALL THESE PEOPLE
ARE WAITING.
216
00:10:59,382 --> 00:11:01,799
I FORGOT WHAT TO DO.
217
00:11:01,902 --> 00:11:05,112
OH, DO I HAVE TO
SHOW YOU EVERYTHING?
218
00:11:05,216 --> 00:11:09,116
NOW, PAY ATTENTION, BECAUSE
I'M ONLY GOING TO SHOW YOU ONCE!
219
00:11:09,220 --> 00:11:11,187
FIRST, YOU GET ON THE SEESAW.
220
00:11:11,291 --> 00:11:13,845
THEN, YOU JUST SIT TIGHT.
221
00:11:13,949 --> 00:11:16,020
THEN, I BLOW MY WHISTLE.
222
00:11:18,332 --> 00:11:20,749
THEN, PHIL AND LIL... UH-OH.
223
00:11:20,852 --> 00:11:21,957
[ giggling]
224
00:11:27,479 --> 00:11:33,623
[ everyone shrieking]
225
00:11:37,766 --> 00:11:40,907
WOW, THAT WAS
A LOT BETTER THAN
THE REAL CIRCUS.
226
00:11:41,010 --> 00:11:42,702
YOU KNOW WHAT, TOMMY?
227
00:11:42,805 --> 00:11:44,565
I THINK I LIKETHE CIRCUSP.
228
00:11:44,669 --> 00:11:46,706
[ laughing weakly]
229
00:11:46,809 --> 00:11:49,018
HEY, I'M A HUMAN CANDYBALL.
230
00:11:49,122 --> 00:11:50,123
HEY...
231
00:12:01,721 --> 00:12:10,591
[ slurping]
232
00:12:11,903 --> 00:12:14,457
I DON'T CARE IF HE IS
CHAIRMAN OF THE BOARD.
233
00:12:14,561 --> 00:12:16,045
HE'S EMOTIONALLY
UNSTABLE.
234
00:12:16,149 --> 00:12:17,322
[ slurping]
235
00:12:17,426 --> 00:12:19,980
I NEVER LIKED
THE TERM "HOSTILE
TAKEOVER."
236
00:12:20,084 --> 00:12:21,533
HONEY, DON'T SLURP.
237
00:12:21,637 --> 00:12:23,294
USE YOUR FORK.
238
00:12:23,397 --> 00:12:24,571
LET'S NOT
GET INTO...
239
00:12:24,674 --> 00:12:25,745
[ loud slurping]
240
00:12:27,574 --> 00:12:29,369
THEN AGAIN, YOUR WAY'S FINE.
241
00:12:30,646 --> 00:12:32,372
MOMMY, I HAVE
A QUESTION.
242
00:12:32,475 --> 00:12:33,269
YES, DEAR?
243
00:12:33,373 --> 00:12:36,134
WHERE DO BABIES COME FROM?
244
00:12:36,238 --> 00:12:37,480
WHAT DID YOU SAY?
245
00:12:37,584 --> 00:12:40,104
WHERE DO BABIES COME FROM?
246
00:12:40,207 --> 00:12:41,657
WELL, YOU KNOW,
ANGEL PIE
247
00:12:41,761 --> 00:12:43,452
THAT'S A VERY
GOOD QUESTION.
248
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
YES, IT IS.
249
00:12:44,902 --> 00:12:47,007
YOU KNOW, I THINK
I LEFT THE BEETS
250
00:12:47,111 --> 00:12:48,457
BOILING IN
THE KITCHEN.
251
00:12:48,560 --> 00:12:50,528
I'D BETTER GO HELP YOUR MOTHER.
252
00:12:50,631 --> 00:12:52,875
BOILING BEETS CAN BE
MIGHTY TRICKY.
253
00:12:54,566 --> 00:12:56,706
WHAT ARE WE GOING
TO DO, CHARLOTTE?
254
00:12:56,810 --> 00:12:59,261
RELAX, RELAX, WE AGREED
A LONG TIME AGO
255
00:12:59,364 --> 00:13:00,883
WE'LL TELL HER
THE TRUTH.
256
00:13:00,987 --> 00:13:02,022
RIGHT, THE TRUTH--
257
00:13:02,126 --> 00:13:03,783
HONESTY IS THE
BEST POLICY.
258
00:13:06,371 --> 00:13:08,822
OKAY, THE TRUTH--
OKAY, RIGHT.
259
00:13:11,687 --> 00:13:12,515
HOW ARE THE BEETS?
260
00:13:12,619 --> 00:13:14,138
THE BEETS?
261
00:13:14,241 --> 00:13:15,691
OH, YES, THE BEETS.
262
00:13:15,795 --> 00:13:17,969
UH, THEY NEED
A LITTLE MORE TIME.
263
00:13:19,557 --> 00:13:22,180
SO, UH... WHAT WERE
WE TALKING ABOUT AGAIN?
264
00:13:22,284 --> 00:13:24,424
BABIES-- WHERE DO
THEY COME FROM?
265
00:13:24,527 --> 00:13:25,874
OH, YES...
WELL, HONEY
266
00:13:25,977 --> 00:13:28,083
IT'S ACTUALLY VERY
SIMPLE... DREW?
267
00:13:28,186 --> 00:13:29,291
THANK YOU, DEAR.
268
00:13:29,394 --> 00:13:30,326
WELL, CUPCAKE...
269
00:13:30,430 --> 00:13:32,087
IT ALL STARTS
WITH A MOMMY...
270
00:13:32,190 --> 00:13:33,260
AND A DADDY.
271
00:13:33,364 --> 00:13:35,297
RIGHT... WELL,
FIRST THEY DECIDE
272
00:13:35,400 --> 00:13:36,850
THEY REALLY WANT A BABY.
273
00:13:36,954 --> 00:13:38,921
THEY MAKE A
RESPONSIBLE DECISION
274
00:13:39,025 --> 00:13:40,233
NOT RECKLESSLY
275
00:13:40,336 --> 00:13:41,613
BUT AFTER LOTS
276
00:13:41,717 --> 00:13:44,306
OF CAREFUL BUSINESSLIKE
CONSIDERATION.
277
00:13:45,997 --> 00:13:47,447
LET ME PUT IT
THIS WAY.
278
00:13:47,550 --> 00:13:50,036
WE ALL START OUT AS A TINY EGG.
279
00:13:50,139 --> 00:13:51,313
AN EGG?!
280
00:13:51,416 --> 00:13:54,557
OH, DREW, YOU'RE MAKING
IT SO COMPLICATED.
281
00:13:54,661 --> 00:13:56,249
SWEETIE,
TO MAKE A BABY
282
00:13:56,352 --> 00:13:58,044
MOMMIES AND DADDIES
NEED TO...
283
00:13:58,147 --> 00:13:59,217
CALL THE STORK!
284
00:13:59,321 --> 00:13:59,977
THE STORK?
285
00:14:00,080 --> 00:14:00,909
THE STORK?
286
00:14:01,012 --> 00:14:02,117
RIGHT, THE STORK--
287
00:14:02,220 --> 00:14:04,291
THAT BIG UGLY BIRD
WITH FEATHERS.
288
00:14:04,395 --> 00:14:06,259
SO THE STORK
BRINGS THEM
A BABY?
289
00:14:06,362 --> 00:14:07,467
RIGHT.
290
00:14:08,709 --> 00:14:10,642
WAIT A SECOND!
291
00:14:10,746 --> 00:14:13,404
I THOUGHT YOU SAID
BABIES COME FROM EGGS!
292
00:14:13,507 --> 00:14:15,164
UH, THEY DO.
293
00:14:15,268 --> 00:14:16,648
Drew:
STORK EGGS!
294
00:14:16,752 --> 00:14:19,582
OH! SO I COME
FROM A STORK'S EGG!
295
00:14:19,686 --> 00:14:20,998
EXACTLY.
296
00:14:23,172 --> 00:14:26,175
Tommy:
SO LET ME GET THIS STRAIGHT.
297
00:14:26,279 --> 00:14:28,212
WHEN A MOMMY AND
A DADDY DECIDE
298
00:14:28,315 --> 00:14:29,765
THEY WANT
TO HAVE A BABY
299
00:14:29,869 --> 00:14:31,422
THEY CALL THE STORK?
300
00:14:31,525 --> 00:14:32,768
WHAT'S A STORK?
301
00:14:32,872 --> 00:14:34,839
A BIG UGLY BIRD
THAT LAYS EGGS.
302
00:14:34,943 --> 00:14:35,667
EGGS?
303
00:14:35,771 --> 00:14:36,772
UH-HUH...
304
00:14:36,876 --> 00:14:38,325
THE STORK BRINGS THE EGG
305
00:14:38,429 --> 00:14:39,809
TO THE MOMMY AND DADDY
306
00:14:39,913 --> 00:14:42,847
WHO TAKE CARE OF IT
TILL IT HATCHES INTO A BABY.
307
00:14:42,951 --> 00:14:44,400
All:
WOW!
308
00:14:44,504 --> 00:14:45,815
THAT'S AMAZING!
309
00:14:45,919 --> 00:14:48,197
AMAZING... BUT TRUE!
310
00:14:49,371 --> 00:14:50,820
[ cheering]
311
00:14:50,924 --> 00:14:53,340
Charlotte:
WE'RE ALL WATCHING FOOTBALL.
312
00:14:53,444 --> 00:14:55,515
CAN YOU
IMAGINE?
313
00:14:55,618 --> 00:14:57,689
BUFFALO SHOULD
BLOW WASHINGTON OUT
314
00:14:57,793 --> 00:14:59,036
IN THE
FIRST QUARTER.
315
00:14:59,139 --> 00:15:00,347
I DON'T KNOW,
BETTY.
316
00:15:00,451 --> 00:15:02,142
WASHINGTON HAS
THE LEAGUE'S
317
00:15:02,246 --> 00:15:03,626
LEADING PASSING
ATTACK.
318
00:15:03,730 --> 00:15:04,765
HURRY UP, BOYS!
319
00:15:04,869 --> 00:15:06,457
THE GAME
IS ABOUT
TO BEGIN!
320
00:15:06,560 --> 00:15:08,908
ALL THOSE WOMEN
THINK ABOUT IS SPORTS.
321
00:15:09,011 --> 00:15:10,840
RELAX-- WE'RE
GOING TO COOK UP
322
00:15:10,944 --> 00:15:13,395
THE BEST ULTRA BOWL
OMELETTE EVER SEEN!
323
00:15:13,498 --> 00:15:14,914
YOU GRATE
THE CHEESE.
324
00:15:15,017 --> 00:15:17,123
I ALWAYS HAVE
TO GRATE THE CHEESE.
325
00:15:17,226 --> 00:15:19,988
I CAN'T BELIEVE
I STARTED AS AN EGG!
326
00:15:20,091 --> 00:15:21,127
I DON'T KNOW.
327
00:15:21,230 --> 00:15:22,542
YOU STILL
KIND OF LOOK
328
00:15:22,645 --> 00:15:24,164
LIKE A EGG
TO ME, TOMMY.
329
00:15:24,268 --> 00:15:26,546
I DON'T THINK I'D
LIKE BEING AN EGG.
330
00:15:26,649 --> 00:15:28,755
SMALL SPACES MAKE
ME UNCOMFOR'BLE.
331
00:15:28,858 --> 00:15:30,205
HEY, YOU KNOW WHAT?
332
00:15:30,308 --> 00:15:32,621
IF MY MOMMY AND DADDY
CALL THE STORK
333
00:15:32,724 --> 00:15:34,864
THEN I COULD HAVE
A BABY BROTHER!
334
00:15:34,968 --> 00:15:36,314
TOO BAD
WE'RE BABIES.
335
00:15:36,418 --> 00:15:40,249
OTHERWISE WE COULD JUST GO GET
A STORK'S EGG OURSELVES.
336
00:15:43,804 --> 00:15:44,874
OH...
337
00:15:44,978 --> 00:15:48,430
I'LL GET THE
SCREWDRIVER.
338
00:15:51,398 --> 00:15:52,848
SURE YOU GOT
ENOUGH EGGS?
339
00:15:52,952 --> 00:15:53,883
YEAH.
340
00:15:53,987 --> 00:15:55,609
TO BE SAFE, I GOT A GROSS.
341
00:15:55,713 --> 00:15:58,440
A GROSS? STU, THAT'S 144 EGGS!
342
00:15:58,543 --> 00:15:59,924
OOPS.
343
00:16:02,340 --> 00:16:04,101
THERE'S GOT
TO BE A STORK
344
00:16:04,204 --> 00:16:05,723
AROUND HERE
SOMEWHERE!
345
00:16:05,826 --> 00:16:06,862
HOW DO YOU KNOW?
346
00:16:06,966 --> 00:16:08,381
SOMEONE HAD
TO BRING ME!
347
00:16:08,484 --> 00:16:09,623
[ squawking]
348
00:16:10,831 --> 00:16:12,972
All:
THE STORK!
349
00:16:14,456 --> 00:16:15,802
NOW'S OUR CHANCE.
350
00:16:15,905 --> 00:16:17,459
LET'S GET THE EGG!
351
00:16:18,667 --> 00:16:20,117
SEE ANYTHING, LIL?
352
00:16:20,220 --> 00:16:22,878
THERE'S A BIG BASKET UP HERE.
353
00:16:22,982 --> 00:16:25,087
OH, GREAT, A BASKET!
354
00:16:25,191 --> 00:16:28,125
WHOEVER HEARD OF
EGGS IN A BASKET?
355
00:16:28,228 --> 00:16:30,506
[ grunting]
356
00:16:37,030 --> 00:16:39,101
AN EGG! I GOT AN EGG!
357
00:16:39,205 --> 00:16:40,378
IT'S GOT SPOTS.
358
00:16:40,482 --> 00:16:41,759
I WONDER
IF IT'S SICK.
359
00:16:41,862 --> 00:16:44,486
NAH, I THINK
IT'S JUST FRECKLES.
360
00:16:48,386 --> 00:16:50,112
HI, I'M TOMMY.
361
00:16:50,216 --> 00:16:51,527
I'M YOUR BROTHER.
362
00:16:51,631 --> 00:16:53,184
Chuckie:
HE'S PROBABLY SHY
363
00:16:53,288 --> 00:16:55,669
HANGING OUT WITH
BIG KIDS LIKE US.
364
00:16:55,773 --> 00:16:57,430
SO WHAT ARE YOU
GOING TO DO
365
00:16:57,533 --> 00:16:59,363
WITH YOUR BABY
BROTHER, TOMMY?
366
00:16:59,466 --> 00:17:00,778
LET'S HATCH IT!
367
00:17:00,881 --> 00:17:03,367
MAYBE WE'D BETTER
GIVE IT TO YOUR MOM.
368
00:17:03,470 --> 00:17:06,439
NO, CHUCKIE, WE CAN'T SHOW IT
TO THE GROWN-UPS!
369
00:17:06,542 --> 00:17:08,303
THEY DON'T
UNDERSTAND BABIES!
370
00:17:08,406 --> 00:17:10,098
THEN WHAT ARE
WE GOING TO DO?
371
00:17:10,201 --> 00:17:12,445
WE'LL KEEP IT
AND RAISE IT OURSELVES.
372
00:17:12,548 --> 00:17:14,343
YOU KNOW,
IF HE'S A BABY
373
00:17:14,447 --> 00:17:16,000
WE'LL HAVE
TO NAME HIM.
374
00:17:16,104 --> 00:17:17,484
LET'S CALL HIM PHIL!
375
00:17:17,588 --> 00:17:18,761
OR LIL!
376
00:17:18,865 --> 00:17:21,109
I KNOW! WE'LL CALL HIM MILTON.
377
00:17:21,212 --> 00:17:22,938
All:
MILTON?
378
00:17:23,042 --> 00:17:25,734
I THINK IT'S TIME
FOR MILTON'S NAP
379
00:17:25,837 --> 00:17:28,219
OR HE'LL START TO GET CRANKY.
380
00:17:30,290 --> 00:17:33,293
WE GOT TO MAKE SURE
HE'S WARM ENOUGH.
381
00:17:33,397 --> 00:17:35,433
NIGHTY-NIGHT, MILTON.
382
00:17:35,537 --> 00:17:36,676
HEY, BABIES!
383
00:17:36,779 --> 00:17:38,022
All:
SHH!
384
00:17:38,126 --> 00:17:39,196
WHAT'S GOING ON?
385
00:17:39,299 --> 00:17:40,404
All:
SHH!
386
00:17:40,507 --> 00:17:42,923
QUIET! YOU'LL
WAKE UP MILTON.
387
00:17:43,027 --> 00:17:44,408
WHO'S MILTON?
388
00:17:44,511 --> 00:17:46,099
HE'S MY NEW
BABY BROTHER.
389
00:17:46,203 --> 00:17:48,239
WE GOT HIM
FROM THE STORK.
390
00:17:48,343 --> 00:17:51,380
OH, IT'S SO CUTE!
391
00:17:51,484 --> 00:17:52,795
HEY, TOMMY...
392
00:17:52,899 --> 00:17:54,659
THAT'S NOT YOUR
BABY BROTHER.
393
00:17:54,763 --> 00:17:55,902
IT ISN'T?
394
00:17:56,005 --> 00:17:57,110
NOPE.
395
00:17:57,214 --> 00:17:59,112
IT'S MYBABY SISTER!
396
00:17:59,216 --> 00:18:01,356
[ cries of protest]
397
00:18:03,806 --> 00:18:05,325
YOU'RE WRONG,
BETTY.
398
00:18:05,429 --> 00:18:07,776
HENDERSON
JUST ISN'T A
BIG-GAME PLAYER.
399
00:18:07,879 --> 00:18:09,260
SHOWS WHAT
YOUKNOW.
400
00:18:09,364 --> 00:18:12,505
AND THEN I'LL TEACH YOU
HOW TO ACT REAL SUPER CUTE
401
00:18:12,608 --> 00:18:15,715
SO THE GROWN-UPS WILL GIVE YOU
WHATEVER YOU WANT.
402
00:18:15,818 --> 00:18:17,544
Tommy:
ANGELICA!
403
00:18:17,648 --> 00:18:18,407
WHAT DO YOU WANT?
404
00:18:18,511 --> 00:18:20,029
WE WANT
MILTON BACK!
405
00:18:20,133 --> 00:18:21,893
OH, YEAH? IT JUST SO HAPPENS
406
00:18:21,997 --> 00:18:24,586
THAT MILTONIA HERE
WANTS TO STAY WITH ME.
407
00:18:24,689 --> 00:18:26,450
MILTONIA?
MILTONIA?
408
00:18:26,553 --> 00:18:27,554
ISN'T THAT RIGHT?
409
00:18:27,658 --> 00:18:29,936
YOU BETTER GIVE
HIM BACK, ANGELICA!
410
00:18:30,039 --> 00:18:31,903
WHY SHOULD I?
411
00:18:32,007 --> 00:18:35,114
IT'D BE TOO BAD IF YOU
NEVER SAW CYNTHIA AGAIN.
412
00:18:35,217 --> 00:18:38,565
HOLD ON! JUST DON'T DO
ANYTHING CRAZY!
413
00:18:38,669 --> 00:18:40,567
I'LL DO IT, I'LL DO IT!
414
00:18:40,671 --> 00:18:42,707
I THINK HE'S
GOING TO DO IT!
415
00:18:42,811 --> 00:18:43,881
WHAT'S HE DOING?
416
00:18:43,984 --> 00:18:46,297
OKAY, OKAY,
HERE'S WHAT WE'LL DO:
417
00:18:46,401 --> 00:18:48,782
YOU GIVE ME CYNTHIA,
I GIVE YOU MILTONIA.
418
00:18:48,886 --> 00:18:49,576
MILTON!
419
00:18:49,680 --> 00:18:50,922
RIGHT, RIGHT, MILTON.
420
00:18:51,026 --> 00:18:52,476
WAIT A MINUTE,
ANGELICA!
421
00:18:52,579 --> 00:18:54,995
HOW DO WE KNOW
YOU'RE TELLING
THE TRUTH?
422
00:18:55,099 --> 00:18:56,342
YEAH! HOW
DO WE KNOW
423
00:18:56,445 --> 00:18:58,206
YOU WON'T JUST
TAKE CYNTHIA
424
00:18:58,309 --> 00:18:59,655
AND THEN
KEEP MILTON?
425
00:18:59,759 --> 00:19:00,691
I KNOW.
426
00:19:00,794 --> 00:19:02,589
ANGELICA GIVES
MILTON TO PHIL.
427
00:19:02,693 --> 00:19:04,867
THEN CHUCKIE GIVES
CYNTHIA TO LIL.
428
00:19:04,971 --> 00:19:07,284
THEN PHIL CAN GIVE
MILTON TO CHUCKIE
429
00:19:07,387 --> 00:19:09,562
AND LIL WILL GIVE
CYNTHIA TO YOU.
430
00:19:14,153 --> 00:19:16,016
OKAY.
431
00:19:25,819 --> 00:19:27,027
ANGELICA!
432
00:19:35,588 --> 00:19:36,313
[ whistle]
433
00:19:36,416 --> 00:19:37,659
TOUCHDOWN!
434
00:19:37,762 --> 00:19:39,039
YES!
435
00:19:39,143 --> 00:19:40,317
ALL RIGHT!
436
00:19:40,420 --> 00:19:41,870
MILTON!
437
00:19:43,147 --> 00:19:45,356
ATTABOY, SPIKE!
GOOD JOB!
438
00:19:47,082 --> 00:19:49,015
HEY, SPIKE!
WHERE YOU GOING?
439
00:19:52,225 --> 00:19:53,157
WHAT ARE THESE?
440
00:19:53,261 --> 00:19:54,262
GREEK OLIVES.
441
00:19:54,365 --> 00:19:56,333
YOU CAN'T PUT THOSE
IN AN OMELETTE!
442
00:19:56,436 --> 00:19:57,334
WHY NOT?
443
00:19:57,437 --> 00:19:58,335
THEY HAVE PITS!
444
00:19:58,438 --> 00:19:59,612
I KNEW THAT.
445
00:20:07,999 --> 00:20:10,070
WONDER HOW
THAT GOT THERE.
446
00:20:11,140 --> 00:20:14,213
HEY, DREW, WE GOT
TO GET CRACKING!
447
00:20:17,008 --> 00:20:18,113
I'LL SAVE HIM!
448
00:20:18,217 --> 00:20:20,771
BUT HOW WILL YOU KNOW
WHICH EGG IS MILTON?
449
00:20:20,874 --> 00:20:23,394
YOU THINK I WOULDN'T
KNOW MY OWN BROTHER?
450
00:20:45,209 --> 00:20:46,175
[ screams]
451
00:20:47,384 --> 00:20:49,696
HEY, CHUCKIE,
WHAT'S WRONG?
452
00:20:49,800 --> 00:20:51,733
[ wailing]
453
00:20:51,836 --> 00:20:54,529
HERE, I'LL GIVE YOU A HAND.
454
00:20:57,048 --> 00:20:59,292
HEY! HOW'D YOU GET
UP THERE, CHAMP?
455
00:21:01,329 --> 00:21:03,503
NOW, JUST STAY PUT
A LITTLE LONGER.
456
00:21:03,607 --> 00:21:05,194
WE'RE ALMOST DONE.
457
00:21:07,162 --> 00:21:09,578
WHEW! THAT WAS
A CLOSE ONE!
458
00:21:09,682 --> 00:21:12,409
TAKING CARE OF A BABY
BROTHER IS NOT EASY!
459
00:21:12,512 --> 00:21:13,686
HEY, LOOK!
460
00:21:14,997 --> 00:21:17,862
OH, NO,
IT'S BROKEN!
461
00:21:17,966 --> 00:21:19,761
POOR MILTON!
462
00:21:19,864 --> 00:21:22,419
SORRY, TOMMY, GUESS
WE BROKE YOUR BROTHER.
463
00:21:22,522 --> 00:21:25,249
GUYS, I DON'T THINK
HE'S BROKEN.
464
00:21:25,353 --> 00:21:27,147
I THINK HE'S...
465
00:21:27,251 --> 00:21:29,391
HATCHING!
466
00:21:29,495 --> 00:21:31,497
All:
WOW!
467
00:21:31,600 --> 00:21:34,362
BOY, I HEARD
NEW BABIES WERE
KIND OF UGLY...
468
00:21:34,465 --> 00:21:36,812
HE AIN'T UGLY,
HE'S MY BROTHER.
469
00:21:36,916 --> 00:21:38,849
Didi:
GOODNESS GRACIOUS!
470
00:21:38,952 --> 00:21:41,438
HOW'D A LITTLE
BIRD GET IN HERE?
471
00:21:41,541 --> 00:21:44,268
POP, YOU GOT TO STOP
LEAVING THE DOOR OPEN.
472
00:21:44,372 --> 00:21:46,581
WE'D BETTER GET
THIS LITTLE FELLA
473
00:21:46,684 --> 00:21:48,376
OUTSIDE WHERE
HE BELONGS.
474
00:21:54,554 --> 00:21:56,832
THERE-- HOME SWEET HOME.
475
00:21:56,936 --> 00:21:58,627
Stu:
DEED!
476
00:21:58,731 --> 00:22:00,319
THE CARMICHAELS
ARE HERE!
477
00:22:00,422 --> 00:22:01,906
COMING!
478
00:22:08,396 --> 00:22:11,813
MAYBE YOUR MOMMY DIDN'T
WANT A BABY RIGHT NOW.
479
00:22:11,916 --> 00:22:14,091
YEAH, I GUESS NOT.
480
00:22:16,645 --> 00:22:18,060
HEY, TOMMY, KNOW WHAT?
481
00:22:18,164 --> 00:22:21,098
I DON'T THINK THAT
WAS A BABY PERSON.
482
00:22:21,201 --> 00:22:23,514
I THINK IT WAS
A BABY STORK.
483
00:22:23,618 --> 00:22:24,895
A BABY STORK?
484
00:22:24,998 --> 00:22:26,655
IF THAT'S A BABY STORK
485
00:22:26,759 --> 00:22:29,002
THEN WHERE DO BABY
PEOPLE COME FROM?
486
00:22:29,106 --> 00:22:31,557
Susie:
OH, EVERYBODY
KNOWS THAT.
487
00:22:31,660 --> 00:22:32,868
HI, SUSIE.
488
00:22:32,972 --> 00:22:34,456
COME HERE,
I'LL TELL YOU
489
00:22:34,560 --> 00:22:36,044
WHERE BABIES
COME FROM.
490
00:22:40,600 --> 00:22:41,843
[ whispering]
491
00:22:41,946 --> 00:22:43,845
HUH?
492
00:22:43,948 --> 00:22:45,709
REALLY?
493
00:22:45,812 --> 00:22:47,538
GET OUT OF TOWN!
494
00:22:53,199 --> 00:22:54,407
[ cheeps]
495
00:23:05,211 --> 00:23:09,836
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
32481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof