All language subtitles for Rugrats.S03E04.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]

THE SPATULA--

STU, I NEED THE SPATULA TODAY.

I'M USING IT, DEED.

THE CUTLETS NEED FLIPPING.

THE HENDERSONS WILL BE HERE SOON AND YOU'RE FLIPPING CUTLETS?

MEN!

CHECK IT OUT-- MY NEW FLYMASTER 2000

TERMINATOR OF THE UNDERSEA WORLD.

WANT TO SEE ME CAST?

Didi: THAT'S NICE, POP.

HUMPH!

NEEDS MORE OF A KICK, IF YOU ASK ME.

YOU DON'T NEED TO...

THIS STUFF WILL REALLY GIVE IT

THAT JE NE SAIS WHAT.

OH, POP!

THEY'RE RUINED!

NOT NECESSARILY.

DON'T YOU THINK YOU'VE HELPED ENOUGH ALREADY?

WELL, STU APPRECIATES MY CULINARY TOUCH.

AIN'T THAT RIGHT?

SURE, POP.

HOW ABOUT A LITTLE ORANGE JUICE

TO LIVEN UP THAT CHICKEN?

ACTUALLY, I...

POP, WHY DON'T YOU JUST MAKE A SALAD?

FINE.

SALAD TIME, EH, SCOUT?

[ shrieking]

POP, MAYBE YOU SHOULD TAKE YOUR NEW BOWLING BALL

AND GO WATCH TV.

HEY, SPIKE, HOW ABOUT A GAME OF FETCH?

FINE, HAVE IT YOUR WAY.

Hello, I'm Roberto Mazatlan

for Flushing Waters Retirement Center.

Flushing Waters is a wonderful home

where senior citizens can truly enjoy their golden years.

HEY!

Relax in loungers of rich Corinthian leather

treat yourself to generous portions in our fine dining hall

and if you're a fisherman

head outside, where the fish are always biting

in our private stream.

PRIVATE STREAM?!

Yes, private stream.

So why live with ingrate children?

Come to Flushing Waters.

It's a fantasy come true.

SEE YOU LATER, FOLKS.

SURE, POP.

A FELLOW LIKE ME

IS SMART ENOUGH TO KNOW WHEN HE'S NOT WANTED.

THAT'S NICE, POP.

DON'T PRETEND YOU WANT ME AROUND.

I'M MOVING OUT.

WHATEVER YOU SAY, POP.

Both: MOVING OUT?!

HEY, STU, CRAZY WEATHER THIS WEEK, HUH?

I'LL SAY.

ANGELICA!

SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED.

GRANDPA'S DISAPPEARED.

I LOOKED EVERYWHERE-- UNDER THE BED

BEHIND THE CURTAINS, EVEN IN SPIKE'S DOGHOUSE.

HE'S GONE.

I KNOW WHERE HE IS.

HE'S IN THE CLOSET, ISN'T HE?

TOMMY, YOU'RE SO SILLY.

GRANDPA DOESN'T LIVE HERE ANYMORE.

HE MOVED OUT.

MOVED OUT?!

WHEN IS HE COMING BACK?

NEVER, I GUESS.

HE WENT TO THE TIRED CENTER.

TIRED CENTER? WHAT'S THAT?

IT'S WHERE OLD PEOPLE GO TO LIVE

WHEN THEY GET TIRED.

EVERYONE HAS BIG COMFY BEDS

AND THEY TAKE LOTS OF NAPS.

GOLLY, IT SOUNDS PRETTY LUXURIOUS, POP.

YEAH, GREAT, WE'LL SEE YOU IN A COUPLE OF HOURS.

IT SOUNDS LIKE A RITZY JOINT.

I STILL THINK HE'D BE HAPPIER AT HOME.

WHEN WE VISIT

WE'LL CONVINCE HIM TO COME BACK.

STU, REMEMBER, IF WE PUSH HIM TOO HARD

HE'LL JUST GET MORE STUBBORN.

COME ON, KIDS.

WE'RE GOING TO VISIT GRANDPA.

Didi: ARE YOU SURE THIS IS IT?

POP SAID IT WAS JUST LIKE A COUNTRY CLUB.

FLUSHING WATERS, THIS IS IT.

HI, WE'RE HERE TO SEE LOU PICKLES.

OH, I'M SORRY, WE DON'T ALLOW JUVENILE VISITORS.

BUT THIS IS MY HUSBAND.

I MEANT THE CHILDREN.

THEY CAN BE NOISY AND DISTURB THE RESIDENTS.

THESE KIDS DON'T CAUSE TROUBLE.

THEY JUST WANT TO SEE THEIR GRANDFATHER.

COULD WE SPEAK WITH THE MANAGER?

I AM THE MANAGER!

WE CAN'T LEAVE THE KIDS HERE.

LEAVE THEM WITH MILDRED

OUR RESIDENT SURROGATE GRANDMOTHER.

OH, I COULDN'T IMPOSE.

HONESTLY, IT'S MY PLEASURE.

I GET EXTRA GINGER SNAPS FOR THIS.

WELL, IN THAT CASE.

HERE'S HIS DIAPER BAG.

THERE ARE TOYS AND A BOOK

A BOTTLE, SOME FORMULA, PHONE NUMBERS AND A SWEATER.

BYE, TOMMY, MOMMY WILL BE BACK SOON.

YOU BE GOOD FOR THE NICE LADY.

OKAY, DADDY.

[ rings buzzer]

SO THIS IS IT?

PRETTY SNAZZY, EH?

SNAZZY ISN'T THE WORD.

IT'S BEYOND SNAZZY, POP.

YEAH, IT'S POSITIVELY SWANK.

COME ON, I'LL GIVE YOU A TOUR.

NOW, WATCH OUT FOR THE LOOSE BOARD.

HOW WOULD YOU KIDS LIKE TO SEE PICTURES

OF MYGRANDCHILDREN?

YOU'RE A GRANDMA, MISS OLD LADY, MA'AM?

OH, YES, I HAVE SEVEN GRANDCHILDREN.

THIS IS DOC, AND HERE'S HAPPY

AND SNEEZY AND GRUMPY AND DOPEY

AND BASHFUL, AND, ER, I ALWAYS FORGET THE SEVENTH ONE.

SLEEPY?

NOW THAT YOU MENTION IT

I COULD USE A LITTLE NAP.

[ snoring]

SHE MUST BE TIRED.

THAT'S WHY SHE'S IN A TIRED CENTER, SILLY.

NOW, LET'S GO FIND GRANDPA.

23,600, 23,700

23,800, HEH, HEH, HEH.

ANGELICA, IS EVERYONE IN THE TIRED CENTER

A GRANDMA OR A GRANDPA?

HMM, I GUESS.

SO LOTS OF KIDS HAVE GRANDPAS

WHO CAN'T PLAY BECAUSE THEY'RE TIRED.

SO?

SO IF THE OLD PEOPLE WEREN'T SO TIRED

THEY COULD GO HOME AND PLAY

AND EVERYONE HAVE THEIR GRANDPAS AND GRANDMAS BACK.

SO ALL WE GOT TO DO...

IS WAKE UP ALL THE OLD PEOPLE!

WAKE UP, MR. SOMEONE ELSE'S GRANDPA.

WAKE UP!

ANGELICA, IT'S NOT WORKING.

HE MUST BE REALLY TIRED.

HMM...

DON'T WORRY, I KNOW WHAT TO DO.

TA-DA!

THIS IS IT, POP?

THIS IS THE ACTIVITY CENTER?

SOMETHING WRONG WITH IT?

I JUST THOUGHT

THERE MIGHT BE A LITTLE MORE...

ACTIVITY.

LET ME TELL YOU SOMETHING, SONNY.

YOU GOT TO LOOK FAR AND WIDE

TO FIND CRIBBAGE PLAYERS LIKE THESE.

MY MOMMY ALWAYS SAYS

THERE'S NOTHING LIKE A COLD SHOWER

TO WAKE YOU UP IN THE MORNING.

I DON'T KNOW, ANGELICA, MAYBE...

DON'T SUBMERGE, ADMIRAL, I'M STILL ON DECK.

HEY, YOU'RE NOT THE ADMIRAL!

RUN, TOMMY, RUN.

Grandpa: BEST PORK AND BEANS

IN THE STATE, I'D SAY.

WHAT ABOUT THAT FRENCH CUISINE

YOU WERE TELLING US ABOUT?

THE FRENCH? I USE THEIR FOOD FOR BAIT.

GIVE ME GOOD OLD AMERICAN PORK AND BEANS ANY DAY.

POP, I AGREE WITH YOU.

THIS FOOD IS WONDERFUL.

WELL, I'M FULL.

THAT THERE COFFEE IS WHAT BIG PEOPLE DRINK

TO GET WAKED UP.

ALLS WE GOT TO DO

IS ADD THE STUFF IN THAT CAN TO THIS WATER

AND WE GOT COFFEE!

I'LL CLIMB UP THERE AND GET IT.

I GOT AN IDEA!

Grandpa: A PRIVATE FISHING CREEK-- A LIFELONG FANTASY.

THIS ISN'T EXACTLY A CREEK.

WHERE DO THE FISH COME FROM?

WELL, ACTUALLY THEY'RE, UH... WELL, PURCHASED.

PURCHASED?

THEY BUY THE FISH

AND PUT THEM IN THIS POND THING?

I GUESS YOU COULD SAY THAT.

SO YOU COME WITH YOUR FISHING ROD...

NET, ACTUALLY.

NET?

THE FISH ARE KIND OF EXPENSIVE.

WE'RE SUPPOSED TO NET THEM AND THEN PUT THEM BACK.

NOW, LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU JUST DIP A NET INTO A POOL

OF STORE-BOUGHT FISH?

SOUNDS GREAT!

DON'T KNOCK IT.

I'M MORE ACTIVE THAN I EVER WAS

BOTTLED UP AT HOME

I'LL TELL YOU THAT.

[ screaming]

WHOA!

HEY, THIS IS FUN!

WELL, POP, I THINK YOU'RE DOING GREAT HERE.

SO DO I.

ME TOO.

OH, COME ON, NOW, POP.

OH, POP, PLEASE COME HOME.

NO, I'M A RETIRED OLD MAN

AND THIS IS WHERE I BELONG.

WHEE!

SAY, DIDN'T THOSE KIDS SPEEDING BY

LOOK JUST LIKE TOMMY AND ANGELICA?

YEAH, THEY SURE DID.

All: TOMMY AND ANGELICA?!

[ screaming]

[ shrieks]

[ fire alarm ringing]

[ screaming]

GRANDPA, YOU SAVED US!

GOSH, I MISSED YOU SPRATS.

WITHOUT YOU, LIFE'S JUST PLAIN BORING.

MR. PICKLES, I'M SORRY.

AFTER ALL THE PROBLEMS YOUR VISITORS CAUSED

YOU MUST LEAVE FLUSHING WATERS.

LEAVE FLUSHING WATERS?

YOU HEAR THAT, SCOUT?

I'M COMING HOME.

YIPPEE!

WE'RE SORRY IF WE WERE INSENSITIVE.

WE'LL TRY HARDER, HONEST.

REALLY THEY WILL.

WHAT DO YOU SAY?

YOU FORGIVE US?

OH, I SUPPOSE SO.

Grandpa: STU, I GOT TO GO BACK.

Stu: BUT POP, I THOUGHT YOU WERE COMING HOME.

I AM, BUT I LEFT MY CAR AND ALL MY STUFF

BACK AT THE RETIREMENT CENTER.

I DON'T KNOW, TOMMY.

I DON'T THINK

THIS CAMPING IS SUCH A GOOD IDEA.

CAMPING OUT IS GREAT, CHUCKIE.

WE'LL GET TO SLEEP ON ROCKS

AND HAVE BUGS CRAWL ALL OVER US

AND GET WET WHEN IT RAINS.

YOU ONLY THINK OF THE FUN PART, TOMMY.

WHAT IF SOMETHING BAD HAPPENS?

YOU ALWAYS THINK SOMETHING BAD IS GOING TO HAPPEN TO US.

TOMMY, IN CASE YOU FORGOT

SOMETHING BAD ALWAYS DOESHAPPEN TO US.

WELL, NOT THIS TIME.

GRANDPA'S WITH US.

HEY, WHAT THE...

I DON'T KNOW.

I GOT THIS STRANGE FEELING

THAT SOMEBODY'S WATCHING US.

WATCHING US?

THAT'S CRAZY TALK, CHUCKIE.

WHO COULD BE WATCHING US?

AW, THEIR FIRST CAMP-OUT.

HOW EXCITING!

I'M WORRIED ABOUT LEAVING THEM IN THE WILDERNESS.

STU, IT'S ONLY THE BACKYARD.

WITH THAT FALSE SENSE OF SECURITY

YOU FORGET TO TAKE PRECAUTIONS

AGAINST GRIZZLIES AND FREAK MOUNTAIN STORMS.

I DON'T THINK THERE ARE BEARS HERE, STU.

THAT'S EXACTLY WHAT THEY WANT YOU TO THINK.

"I WENT TO THE WOODS BECAUSE I WISHED TO LIVE DELIBERATELY

"TO SEE IF I COULD NOT LEARN WHAT LIFE HAD TO TEACH

AND NOT WHEN I CAME TO REST DISCOVER THAT I HAD NOT LIVED."

YOU SEE, OLD HANK THOREAU WAS SAYING LIFE'S TOO SHORT

TO SPEND SITTING WATCHING CARTOONS.

I THOUGHT I'D BRING OUT

THE FIRST AID KIT.

I HOPE YOU'RE NOT READING ANYTHING SCARY.

THAT ALL DEPENDS.

IT MIGHT BE SCARY IF YOU'RE 35 YEARS OLD

AND YOU SUDDENLY REALIZE THAT YOU'VE NEVER REALLY LIVED.

ARE YOU SURE ABOUT THIS WHOLE CAMPING EXPERIMENT?

JUST BECAUSE YOU HAD ONE TEENSY-WEENSY BAD EXPERIENCE

IN THE WOODS

DOESN'T MEAN YOU HAVE TO WRECK IT FOR EVERYONE.

TEENSY-WEENSY!

I WAS LOST FOR THREE DAYS.

STU, THAT WAS OVER A YEAR AGO.

ISN'T IT ABOUT TIME YOU PUT IT BEHIND YOU?

FINE, POP, HAVE IT YOUR WAY.

SEE THAT BRIGHT SHINY BAND UP THERE, SPROUTS?

THAT'S THE MILKY WAY.

AND THAT'S THE BIG DIPPER.

Angelica: THE BIG DIAPER?

AND THAT, OF COURSE, IS THE NORTH STAR.

IF YOU EVER GET LOST

LOOK FOR THE NORTH STAR

AND YOU CAN FIND YOUR WAY HOME.

OLD STU HAD TO FIND THAT OUT THE HARD WAY.

WELL, TIME TO HIT THE HAY.

IF YOU HURRY, I MIGHT HAVE TIME

FOR ONE OF MY FAVORITE CAMPING STORIES.

YOU SPROUTS EVER HEAR THE LEGEND OF SASQUATCH?

OF COURSE NOT

BECAUSE I HAVEN'T TOLD IT TO YOU.

WELL, THEY SAY SASQUATCH WAS 15 FEET TALL

WITH BIG ROUND EYES, LONG TEETH

AND HUGE FURRY FEET.

SOME FOLKS CALL HIM BIGFOOT.

SOME CALL HIM THE ABOMINABLE SNOWMAN.

THE REST JUST CALL HIM "SIR."

ON WARM NIGHTS JUST LIKE THIS

HE USED TO COME OUT OF THE HILLS

AND TURN WHOLE VILLAGES UPSIDE DOWN

LOOKING FOR ICE TO STAY COOL

OR MAYBE JUST LOOKING FOR TROUBLE.

DON'T WORRY, THOUGH.

THEY SAY HE ONLY COMES DOWN FROM THE HILLS EVERY 15 YEARS.

WAIT A MINUTE.

HASN'T IT BEEN EXACTLY 15 YEARS SINCE THE LAST TIME HE WAS SEEN?

WHAT AM I BORING YOU SPROUTS WITH ALL THAT YAPPING FOR?

YOU'RE PROBABLY READY TO FALL ASLEEP.

[ yawns]

[ snoring]

TOMMY...

WHAT IS IT, CHUCKIE?

DUST BOWL, SCHMUST BOWL, I AIN'T MOVING TO CALIFORNIA.

TOMMY, I JUST KNEW

SOMETHING BAD WAS GOING TO HAPPEN.

WHAT DO YOU MEAN?

THAT BIG FURRY MONSTER

YOUR GRANDPA WAS TELLING US ABOUT.

WHAT'D YOUR GRANDPA CALL HIM? THE SATCHMO?

WHAT IF HE COMES TO GET US?

I SWEAR, YOU BABIES WILL BELIEVE ANYTHING.

THERE AIN'T NO SATCHMO MONSTER.

GRANDPA MADE HIM UP.

THEN WHAT'S THAT BEHIND YOU?!

HEY, WHAT'S GOING ON?

DID I STARTLE YOU, POP?

I'M SORRY.

I WAS PASSING BY.

EVERYTHING ALL RIGHT?

EVERYTHING WOULD BE FINE

IF CERTAIN PEOPLE WOULD STOP COMING BY AND SCARING US.

WELL, IF LOOKING OUT FOR MY FAMILY'S WELFARE

IS A CRIME THESE DAYS

THEN I GUESS I STAND GUILTY AS CHARGED.

GOOD NIGHT!

PASSING BY?

Didi: I'M SORRY ABOUT WHAT HAPPENED LAST SUMMER

BUT THIS ISN'T MANITOBA

IT'S OUR BACKYARD.

THE KIDS WILL BE FINE.

I DON'T KNOW.

I SHOULD CHECK ON THEM.

STU, NOT AGAIN.

GO TO SLEEP AND SOON IT WILL BE MORNING

AND WE CAN ALL GO ON WITH OUR LIVES.

ALL RIGHT.

WHAT IF THERE'S A FLASH FLOOD?

STU, GO TO SLEEP.

[ snoring]

HEY, TOMMY, I GOT TO GO POTTY.

TOMMY, ARE YOU AWAKE?

I REALLY GOT TO GO.

THAT'S GOOD, CHUCKIE.

[ sighs]

I GUESS I'M ON MY OWN.

THERE'S NO SUCH THING AS SATCHMO...

THERE'S NO SUCH THING AS SATCHMO...

THERE'S NO SUCH THING AS SATCHMO...

THERE'S NO SUCH THING AS SATCHMO...

THERE'S NO SUCH THING AS...

[ screams]

IT'S JUST A SILLY TREE.

PHEW, I MADE IT.

HEY, YOU GUYS.

I HEARD SOMETHING.

WHERE'S CHUCKIE?

I DON'T KNOW.

I BET HE'S GONE

TO LOOK FOR THE SATCHMO.

WOW!

WHAT A BRAVE BABY!

HE MIGHT BE IN TROUBLE.

WE GOT TO FIND HIM.

HEY, WHERE YOU GOING?

TO FIND CHUCKIE.

HE'S LOOKING FOR THE SATCHMO.

CHUCKIE LOOK FOR THE SATCHMO?

THAT'S A GOOD ONE.

CHUCKIE'S SCARED OF THE GUY ON THE OATMEAL BOX.

HE'D NEVERGO LOOK FOR SATCHMO.

WELL, HE WENT SOMEWHERES AND WE GOT TO FIND HIM.

WELL, GOOD LUCK

AND WATCH OUT FOR THE SATCHMO.

SATCHMO.

I'LL SHOW THEMSATCHMO.

CHUCKIE!

CHUCKIE!

CHUCKIE!

WHERE ARE WE?

I DON'T KNOW.

IT ALL LOOKS SO DIFFERENT IN THE DARK.

WE'RE LOST!

NO, WE'LL FIND OUR WAY BACK BY THE NORTH STAR.

Phil: WOW, THERE SURE IS A LOT OF STARS.

WHICH ONE IS THE NORTH STAR?

I DON'T KNOW.

THEY ALL LOOK THE SAME.

TOMMY, IF CHUCKIE WERE HERE

I THINK HE'D HAVE SOMETHING TO SAY.

WHAT'S THAT?

WE'RE DOOMED.

THERE'S NOTHING TO BE ASCARED OF.

OOGA-OOGA!

All: SATCHMO!

[ laughing]

ANGELICA!

WHY'D YOU SCARE US LIKE THAT?

HOW COULD I RESIST?

I'M ONLY HUMAN.

AH, BOY, THAT'S BETTER.

WHO TURNED OUT THE LIGHTS?

UH-OH, I'M DOOMED.

TOMMY?

TOMMY!

[ rustling]

OH, NO, I'M GOING TO GET EATED BY THE SATCHMO!

[ rustling]

[ screaming]

TOMMY!

AM I GLAD TO SEE YOU.

WE MUST BE A ZILLION MILES FROM THE TENT.

THERE IT IS.

IT'S REALLY HIM.

PROBABLY ANGELICA TRYING TO SCARE US.

YEAH, IT'S PROBABLY ME

TRYING TO SCARE YOU.

All: SATCHMO!

Tommy: WHERE'D HE GO?

HE'S PROBABLY WAITING FOR US TO COME BACK TO THE TENT.

THEN HE'LL HAVE US WHERE HE WANTS US.

MAYBE THE SATCHMO ISN'T BAD.

MAYBE HE'S JUST LONELY AND WANTS TO TALK.

AND MAYBE THE BOOGEYMAN WANTS TO GIVE YOU PRESENTS.

THINK, TOMMY, DIDN'T YOU SEE HIM?

HE'S GOT BIG HAIRY FEET

LONG TEETH AND HAIR ALL OVER HIS FACE.

WHAT WOULD HE WANT TO TALK ABOUT?

WE GOT TO GET OUT OF HERE.

LOOK.

THAT DOOR'S STUCK.

I'LL FIX THIS ONE OF THESE...

IT'S SATCHMO.

AND HE'S AFTER MOMMY AND DADDY!

STUPID WINDOW.

[ hollering]

COME ON.

WE GOT TO SAVE MY MOM AND DAD.

[ screaming]

WHERE'S CHUCKIE?

THE SATCHMO GOT HIM.

WE GOT TO HELP HIM.

[ screams]

Angelica: UNCLE STU!

WHAT ARE YOU KIDS DOING OUT HERE?

WE COULDN'T SLEEP BECAUSE OF THE SATCHMO.

SATCHMO? THE TRUMPET PLAYER?

NO, THE MONSTER.

I KNEW THIS WAS A BAD IDEA.

AND DIDI TRIED TO TELL ME...

MONSTER?!

WHAT IN TARNATION IS GOING ON?

ANGELICA SAYS THERE'S SOMEBODY CALLED SATCHMO.

THE TRUMPET PLAYER?

NO, THE MONSTER.

WHERE DO YOU SUPPOSE SHE GOT THATIDEA?

SEARCH ME.

PROBABLY SOMETHING ON TV.

I THINK THIS PROVES

THAT CAMPING OUT IS NOT A GOOD IDEA.

I THINK IT PROVES THAT WATCHING TV IS NOT A GOOD IDEA.

WHY DON'T WE ALL GO INSIDE OUR NICE SAFE HOUSE

AND GET SOME SLEEP?

STU, I GOT A BETTER IDEA.

THIS IS EXCITING OUT HERE IN THE MIDDLE OF NATURE.

IT'S ALMOST PRIMAL.

NOW I'M EXPERIENCING THE REAL STU PICKLES.

UNCLE STU?

YES, ANGELICA?

HERE I FEEL WE CAN REALLYCOMMUNICATE.

GO TO SLEEP.

[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.