Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,039 --> 00:00:07,007
[ snoring]
2
00:00:12,081 --> 00:00:13,116
[ gasps]
3
00:00:19,191 --> 00:00:22,125
[ kids laughing]
4
00:00:36,933 --> 00:00:41,834
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]
5
00:00:55,020 --> 00:00:57,540
[ whistling]
6
00:01:01,923 --> 00:01:05,306
I'LL GET YOU YET,
YOU HEALTHY-LOOKING MOLAR!
7
00:01:05,410 --> 00:01:06,445
OH, HELP ME!
8
00:01:06,549 --> 00:01:07,619
HELP ME!
9
00:01:07,722 --> 00:01:09,862
WHO WILL HELP ME?
10
00:01:11,485 --> 00:01:13,487
WE'LL SAVE YOU!
11
00:01:13,590 --> 00:01:17,077
[ groaning]
12
00:01:19,872 --> 00:01:21,219
NO!
13
00:01:25,085 --> 00:01:26,327
Tooth:
THANKS.
14
00:01:26,431 --> 00:01:29,261
IF IT WEREN'T
FOR YOU GUYS
15
00:01:29,365 --> 00:01:30,607
I'D BE A GONER.
16
00:01:30,711 --> 00:01:32,644
DON'T THANK
US, THANK HER.
17
00:01:32,747 --> 00:01:34,853
THAT'S KIND
OF YOU, BRUSHY
18
00:01:34,956 --> 00:01:37,649
BUT WE CAN ALL
SHARE CREDIT HERE.
19
00:01:37,752 --> 00:01:39,133
BRUSHING
AND FLOSSING
20
00:01:39,237 --> 00:01:40,893
ARE BOTH VERY
IMPORTANT.
21
00:01:40,997 --> 00:01:44,242
AND WE ALL HAVE
TO WATCH OUT FOR
THOSE CANDIES.
22
00:01:44,345 --> 00:01:46,244
THEY CAUSE CAVITIES.
23
00:01:46,347 --> 00:01:48,522
OH, NO, DR. DENTIST!
24
00:01:48,625 --> 00:01:50,248
DON'T WORRY, TOOTHY.
25
00:01:50,351 --> 00:01:51,939
JUST KEEP UP
THE GOOD WORK
26
00:01:52,042 --> 00:01:54,700
AND COME BACK IN SIX
MONTHS FOR A CHECKUP.
27
00:01:54,804 --> 00:01:56,495
THANKS, DR. DENTIST.
28
00:01:56,599 --> 00:01:59,774
IF IT WEREN'T FOR YOU,
I'D SURE FEEL ROTTEN.
29
00:02:03,157 --> 00:02:07,299
WOW, I CAN'T WAIT TILL
MY TOOTH STARTS TALKING!
30
00:02:07,403 --> 00:02:08,369
IGNORE HIM.
31
00:02:08,473 --> 00:02:10,060
HE'S JUST
A BABY.
32
00:02:10,164 --> 00:02:12,580
WHERE'D YOU GET
THIS MOVIE?
33
00:02:12,684 --> 00:02:14,789
AFTER EDWIN LOST HIS TOOTH
34
00:02:14,893 --> 00:02:17,585
AND GOT MONEY
FROM THE TOOTH FAIRY
35
00:02:17,689 --> 00:02:19,069
MY MOM FIGURED...
36
00:02:19,173 --> 00:02:20,416
HOLD ON A SECOND.
37
00:02:20,519 --> 00:02:22,590
GO BACK TO THAT
PART ABOUT MONEY.
38
00:02:22,694 --> 00:02:25,006
OH... EDWIN GOT MONEY
FOR HIS TOOTH.
39
00:02:25,110 --> 00:02:26,456
FROM WHO?
40
00:02:26,560 --> 00:02:27,768
THE TOOTH FAIRY.
41
00:02:27,871 --> 00:02:29,321
SHE COMES AT NIGHT
42
00:02:29,425 --> 00:02:32,600
AND GIVES YOU MONEY
FOR YOUR OLD TEETH.
43
00:02:32,704 --> 00:02:34,223
WAIT, YOU'RE SAYING
44
00:02:34,326 --> 00:02:38,779
THERE'S THIS TINY LITTLE LADY
WHO TRADES MONEY FOR OLD TEETH?
45
00:02:38,882 --> 00:02:40,125
YEAH, PRETTY MUCH.
46
00:02:40,229 --> 00:02:41,644
THAT'S THE
DUMBEST THING
47
00:02:41,747 --> 00:02:43,197
I EVER HEARD.
48
00:02:43,301 --> 00:02:46,959
IF YOU BELIEVE THAT, I GOT A
SANDBOX IN FLORIDA TO SELL YOU.
49
00:02:47,063 --> 00:02:48,202
OKAY, COME ON!
50
00:02:48,306 --> 00:02:49,928
I'LL PROVE IT TO YOU.
51
00:02:50,031 --> 00:02:53,000
HOW MUCH IS
THAT SANDBOX,
ANGELICA?
52
00:02:58,143 --> 00:02:59,489
Edwin:
COME IN.
53
00:03:01,836 --> 00:03:02,768
[ gasps]
54
00:03:02,872 --> 00:03:04,080
WHERE ARE WE?
55
00:03:04,184 --> 00:03:05,909
IS THIS A LIBRARY?
56
00:03:06,013 --> 00:03:08,602
NAH, THIS IS JUST EDWIN'S ROOM.
57
00:03:08,705 --> 00:03:10,190
WELL, WHERE'S EDWIN?
58
00:03:10,293 --> 00:03:11,467
I'M UP HERE.
59
00:03:11,570 --> 00:03:12,502
EDWIN?
60
00:03:12,606 --> 00:03:13,607
BUT OF COURSE.
61
00:03:13,710 --> 00:03:15,988
TELL THE TOOTH FAIRY STORY.
62
00:03:16,092 --> 00:03:17,507
CERTAINLY.
63
00:03:17,611 --> 00:03:20,165
BUT HOW SHALL I BEGIN?
64
00:03:20,269 --> 00:03:22,823
JUST GET ON WITH IT,
POINDEXTER.
65
00:03:22,926 --> 00:03:26,136
TWO NIGHTS AGO, I
DISCOVERED MY TOOTH WAS--
66
00:03:26,240 --> 00:03:28,553
HOW SHALL I SAY THIS?--
WIGGLY.
67
00:03:28,656 --> 00:03:30,071
AFTER SOME CAJOLING
68
00:03:30,175 --> 00:03:33,696
I EXTRACTED THE LITTLE
BUGGER WITH MY FINGER.
69
00:03:33,799 --> 00:03:36,216
LATER,
AT MY FATHER'S SUGGESTION
70
00:03:36,319 --> 00:03:38,839
I PLACED THE TOOTH
UNDER MY PILLOW.
71
00:03:38,942 --> 00:03:41,738
I AROSE TO DISCOVER
MONEY IN ITS PLACE.
72
00:03:41,842 --> 00:03:45,328
YOU'RE SAYING A TOOTH
FAIRY GAVE YOU THAT MONEY?
73
00:03:45,432 --> 00:03:48,952
THAT OR MY PARENTS
ARE PLAYING A TRICK ON ME.
74
00:03:49,056 --> 00:03:51,369
COME ON, THERE AIN'T
NO TOOTH FAIRY.
75
00:03:51,472 --> 00:03:53,716
I BET YOU DIDN'T
EVEN LOSE A TOOTH.
76
00:03:53,819 --> 00:03:56,132
YOU'RE NOTHING BUT
A PHONY BRAINIAC.
77
00:03:56,236 --> 00:03:59,169
YOU THINK SO?
78
00:04:01,655 --> 00:04:03,277
THIS TOOTH
BUSINESS
79
00:04:03,381 --> 00:04:05,314
WILL MAKE
US ALL RICH.
80
00:04:05,417 --> 00:04:07,005
RICH? WHAT'S RICH?
81
00:04:07,108 --> 00:04:11,147
RICH MEANS WE CAN BUY
ALL THE TOYS WE EVER WANTED.
82
00:04:11,251 --> 00:04:12,528
A ROCKET
SHIP...
83
00:04:12,631 --> 00:04:14,633
THAT SANDBOX IN FLORIDA
84
00:04:14,737 --> 00:04:15,876
YOU MENTIONED.
85
00:04:15,979 --> 00:04:17,498
SURE, TOMMY,
RIGHT.
86
00:04:17,602 --> 00:04:18,603
OH, BOY!
87
00:04:18,706 --> 00:04:20,536
WE'LL SPLIT EVERYTHING--
88
00:04:20,639 --> 00:04:21,778
ONLY I GET MORE
89
00:04:21,882 --> 00:04:23,642
BECAUSE I
THOUGHT OF IT.
90
00:04:23,746 --> 00:04:24,747
WE'VE JUST GOT
91
00:04:24,850 --> 00:04:26,196
TO GET SOME TEETH.
92
00:04:26,300 --> 00:04:27,853
UM...
SURE, ANGELICA.
93
00:04:27,957 --> 00:04:31,443
HOW WILL WE GET THE
TEETH OUT OF YOUR MOUTH?
94
00:04:31,547 --> 00:04:32,444
MYMOUTH?
95
00:04:32,548 --> 00:04:33,687
NO, NO, NO, NO.
96
00:04:33,790 --> 00:04:35,447
YOU DON'T UNDERSTAND.
97
00:04:35,551 --> 00:04:37,035
WE'RE NOT
GETTING TEETH
98
00:04:37,138 --> 00:04:38,623
FROM MYMOUTH.
99
00:04:38,726 --> 00:04:41,246
WE'RE GETTING TEETH
FROM YOURMOUTH.
100
00:04:42,972 --> 00:04:46,838
AW, THAT LITTLE THING'S
NOT A TOOTH.
101
00:04:46,941 --> 00:04:49,289
WHERE WILL WE
GET A REAL TOOTH?
102
00:04:49,392 --> 00:04:50,876
Chuckie:
HEY, GUYS.
103
00:04:54,155 --> 00:04:58,194
HEY... WHY ARE YOU GUYS
LOOKING AT ME LIKE THAT?
104
00:04:58,298 --> 00:05:01,266
NOW, THAT'S WHAT I CALL A TOOTH.
105
00:05:02,405 --> 00:05:04,959
I DON'T KNOW, YOU GUYS.
106
00:05:05,063 --> 00:05:06,858
WHAT'S A COUPLE OF TEETH
BETWEEN FRIENDS?
107
00:05:06,961 --> 00:05:08,756
I CAN'T GIVE YOU MY TEETH.
108
00:05:08,860 --> 00:05:09,964
HOW WILL I EAT?
109
00:05:10,068 --> 00:05:13,174
YOU'LL EAT BANANAS
AND MASHED POTATOES.
110
00:05:13,278 --> 00:05:15,522
WE'LL SPLIT THE
MONEY WITH YOU.
111
00:05:15,625 --> 00:05:18,628
JUST THINK: A NICE
INSECURITY BLANKET.
112
00:05:18,732 --> 00:05:20,009
A BLANKET, HUH?
113
00:05:20,112 --> 00:05:23,944
WITH LOTS OF COLORS AND
PRETTY PICTURES SEWED IN.
114
00:05:24,047 --> 00:05:26,843
WELL... YOU SURE
THIS WON'T HURT?
115
00:05:26,947 --> 00:05:29,156
YOU'LL HARDLY EVEN FEEL IT.
116
00:05:29,259 --> 00:05:31,469
WELL, OKAY.
117
00:05:33,988 --> 00:05:34,920
[ groans]
118
00:05:35,024 --> 00:05:36,266
THEY'RE STUCKED.
119
00:05:36,370 --> 00:05:39,028
YOU STUPID BABY, PUT
SOME MUSCLE INTO IT!
120
00:05:40,236 --> 00:05:42,756
[ muffled]:
LET GO OF MY TEETH!
121
00:05:47,036 --> 00:05:48,417
DRAT!
122
00:05:48,520 --> 00:05:49,763
IT'S NO USE.
123
00:05:49,866 --> 00:05:50,833
HEY!
124
00:05:50,936 --> 00:05:51,972
I GOT A IDEA.
125
00:05:52,075 --> 00:05:53,353
DON'T GO AWAY.
126
00:05:56,010 --> 00:05:57,460
THIS SHOULD
DO THE TRICK.
127
00:05:57,564 --> 00:05:59,117
WHATr WILL YOU
DO WITH THAT?
128
00:05:59,220 --> 00:06:00,981
PRY CHUCKIE'S
TOOTHS OUT.
129
00:06:01,084 --> 00:06:04,053
YOU'RE NOT PUTTING
THAT IN MY MOUTH.
130
00:06:04,156 --> 00:06:06,607
IT'S NOT GOING TO HURT AT ALL.
131
00:06:06,711 --> 00:06:09,058
HERE, I'LL SHOW
HOW IT WORKS.
132
00:06:14,891 --> 00:06:18,930
NOW, THE BALL'S STUCK,
JUST LIKE YOUR TOOTH, RIGHT?
133
00:06:19,033 --> 00:06:19,931
RIGHT.
134
00:06:20,034 --> 00:06:22,174
WE CAN'T PULL IT OUT, RIGHT?
135
00:06:22,278 --> 00:06:23,244
RIGHT.
136
00:06:23,348 --> 00:06:26,006
BUT WE GOT A TOOL
TO HELP US, SEE?
137
00:06:28,215 --> 00:06:29,596
[ groaning]
138
00:06:33,323 --> 00:06:34,048
[ gasps]
139
00:06:34,152 --> 00:06:35,049
OKAY...
140
00:06:35,153 --> 00:06:37,397
MAYBE IT WASN'T THE BEST PLAN.
141
00:06:37,500 --> 00:06:41,746
ANYWAY, I GOT A
MUCH BETTER IDEA.
142
00:06:42,781 --> 00:06:45,301
I SAW THEM DO THIS
IN A MOVIE.
143
00:06:45,405 --> 00:06:47,545
YOU'RE NOT GOING
TO TIE THAT
144
00:06:47,648 --> 00:06:49,201
TO MY TOOTH, ARE YOU?
145
00:06:49,305 --> 00:06:51,963
I'LL SHOW YOU
HOW EASY IT IS.
146
00:06:52,066 --> 00:06:54,137
I'LL TIE IT
TO THIS BEAR.
147
00:06:54,241 --> 00:06:55,967
READY?
148
00:06:56,070 --> 00:06:56,864
Both:
READY.
149
00:06:56,968 --> 00:06:57,865
MAY I HAVE
150
00:06:57,969 --> 00:06:59,488
A DRUM ROLL, PLEASE?
151
00:06:59,591 --> 00:07:01,144
[ drum roll plays]
152
00:07:01,248 --> 00:07:02,249
TA-DA!
153
00:07:04,009 --> 00:07:05,528
[ both gasp]
154
00:07:06,805 --> 00:07:07,875
[ screams]
155
00:07:07,979 --> 00:07:10,533
WELL, IT WORKED IN THE MOVIE.
156
00:07:12,259 --> 00:07:16,056
NOW, THIS ONE'S DEFINITELY
GOING TO WORK, GUYS.
157
00:07:16,159 --> 00:07:17,851
I STILL
DON'T GET IT.
158
00:07:17,954 --> 00:07:20,232
TIE THE STRING TO SPIKE'S TAIL
159
00:07:20,336 --> 00:07:23,201
AND THE OTHER END
TO CHUCKIE'S TOOTH.
160
00:07:23,304 --> 00:07:26,238
SPIKE STARTS RUNNING,
PULLS THE STRING
161
00:07:26,342 --> 00:07:29,725
AND THE TOOTH COMES FLYING
OUT OF HIS MOUTH.
162
00:07:29,828 --> 00:07:30,898
FORGET IT!
163
00:07:31,002 --> 00:07:32,693
THIS ONE'S TOO SCARY.
164
00:07:32,797 --> 00:07:35,489
NOW, STAND STILL!
165
00:07:35,593 --> 00:07:36,317
NO!
YES!
166
00:07:36,421 --> 00:07:36,801
NO!
167
00:07:36,904 --> 00:07:38,699
YES!
168
00:07:38,803 --> 00:07:40,529
[ whimpers]
169
00:07:40,632 --> 00:07:43,428
[ screams]
170
00:07:56,372 --> 00:07:58,788
[ screaming]
171
00:08:03,310 --> 00:08:04,311
[ whimpers]
172
00:08:07,038 --> 00:08:10,006
GET OFF ME,
YOU BIG, STINKING MUTT!
173
00:08:10,110 --> 00:08:12,008
ARE YOU OKAY,
ANGELICA?
174
00:08:12,112 --> 00:08:14,424
MAYBE THIS ISN'T
A GOOD IDEA.
175
00:08:14,528 --> 00:08:16,012
LET'S JUST FORGET IT.
176
00:08:16,116 --> 00:08:19,637
WE'VE DONE TOO MUCH HARD WORK
177
00:08:19,740 --> 00:08:20,741
TO GIVE
UP NOW.
178
00:08:20,845 --> 00:08:22,260
BUT WHAT
WILL WE DO?
179
00:08:22,363 --> 00:08:24,883
YOU STAY HERE;
I GOT ONE MORE IDEA.
180
00:08:24,987 --> 00:08:25,988
I DON'T KNOW
181
00:08:26,091 --> 00:08:28,542
IF I REALLY WANT
TO LOSE MY TOOTH.
182
00:08:28,646 --> 00:08:31,303
I KIND OF LIKE IT
RIGHT WHERE IT IS.
183
00:08:31,407 --> 00:08:32,615
REALLY?
184
00:08:32,719 --> 00:08:34,652
YEAH, TOMMY,
I'M SCARED.
185
00:08:34,755 --> 00:08:38,448
WHAT IF ANGELICA'S PLAN
WOULD HAVE WORKED?
186
00:08:38,552 --> 00:08:42,487
INSTEAD OF HER ON THAT STRING,
IT COULD HAVE BEEN MY TOOTH.
187
00:08:42,591 --> 00:08:44,765
I NEVER THOUGHT OF THAT.
188
00:08:44,869 --> 00:08:47,699
IF YOU'RE SCARED, WE
DON'T HAVE TO DO IT.
189
00:08:47,803 --> 00:08:48,528
WE DON'T?
190
00:08:48,631 --> 00:08:49,805
OF COURSE NOT.
191
00:08:49,908 --> 00:08:53,291
WE'LL TELL ANGELICA
YOU CHANGED YOUR MIND.
192
00:08:53,394 --> 00:08:56,881
DID I HEAR YOU
RIGHT, CHUCKIE?
193
00:08:56,984 --> 00:08:58,745
ARE YOU SCARED?
194
00:08:58,848 --> 00:09:00,470
AW, AND TOMMY.
195
00:09:00,574 --> 00:09:03,543
STICKING UP
FOR YOUR BEST
PAL, CHUCKIE.
196
00:09:03,646 --> 00:09:04,751
HOW NICE.
197
00:09:04,854 --> 00:09:09,238
THERE'S JUST
ONE ITSY-BITSY LITTLE PROBLEM.
198
00:09:09,341 --> 00:09:13,863
I'M GETTING THOSE TEETH IF
IT'S THE LAST THING I EVER DO!
199
00:09:13,967 --> 00:09:15,416
[ both scream]
200
00:09:17,039 --> 00:09:19,731
COME BACK HERE WITH THOSE TEETH!
201
00:09:22,458 --> 00:09:24,736
[ Angelica laughs maniacally]
202
00:09:24,840 --> 00:09:25,461
[ both gasp]
203
00:09:31,571 --> 00:09:33,020
HMM.
204
00:09:47,379 --> 00:09:50,244
HEY, WAIT A SECOND.
205
00:09:52,350 --> 00:09:54,904
rGIVE ME THOSE CHOMPERS!
206
00:09:55,008 --> 00:09:56,734
[ boys scream]
207
00:10:00,392 --> 00:10:01,428
[ growls]
208
00:10:06,778 --> 00:10:07,883
[ both gasp]
209
00:10:07,986 --> 00:10:09,367
[ growls]
210
00:10:09,470 --> 00:10:10,713
[ yells]
211
00:10:10,817 --> 00:10:11,749
[ both scream]
212
00:10:14,165 --> 00:10:15,753
[ growls]
213
00:10:19,480 --> 00:10:20,378
STOP!
214
00:10:20,481 --> 00:10:22,276
[ yells]
215
00:10:27,040 --> 00:10:29,007
ANGELICA,
ARE YOU OKAY?
216
00:10:29,111 --> 00:10:31,769
OH, BUT DADDY,
THE BABIES ATE
217
00:10:31,872 --> 00:10:34,599
ALL THE ICE
CREAM SANDWICHES.
218
00:10:34,703 --> 00:10:37,533
WHAT ICE CREAM
SANDWICHES?
219
00:10:37,637 --> 00:10:39,086
I DON'T KNOW.
220
00:10:43,884 --> 00:10:44,920
A TOOTH!
221
00:10:45,023 --> 00:10:46,162
A TOOTH!
222
00:10:46,266 --> 00:10:47,370
I GOT A TOOTH!
223
00:10:47,474 --> 00:10:50,304
YES!
224
00:10:50,408 --> 00:10:52,375
WELL, I GUESS
SHE'S OKAY.
225
00:10:52,479 --> 00:10:55,896
NEXT TIME YOU SEE ME,
I'M GOING TO BE RICH
226
00:10:56,000 --> 00:10:58,140
AND YOU'RE NOT GOING
TO GET NOTHING!
227
00:10:58,243 --> 00:11:02,869
HA, HA, HA!
IT'S MINE-- ALL MINE!
228
00:11:05,837 --> 00:11:08,046
DO YOU THINK ANGELICA
GOT HER MONEY?
229
00:11:08,150 --> 00:11:09,358
I BET SHE
GOT SO MUCH
230
00:11:09,461 --> 00:11:11,498
SHE WON'T KNOW
WHAT TO DO WITH IT.
231
00:11:11,601 --> 00:11:12,948
[ door buzzer sounds]
232
00:11:13,051 --> 00:11:14,156
BRO.
233
00:11:14,259 --> 00:11:15,951
AND HOW'S MY NIECE?
234
00:11:16,054 --> 00:11:18,954
DID WE GET A VISIT
FROM THE TOOTH FAIRY?
235
00:11:19,057 --> 00:11:20,645
IS IT SOMETHING
I SAID?
236
00:11:20,749 --> 00:11:22,060
WELL, ARE YOU RICH?
237
00:11:22,164 --> 00:11:23,717
DID YOU BUY
A NEW PONY?
238
00:11:23,821 --> 00:11:26,271
DID THE TOOTH FAIRY
GIVE YOU MONEY?
239
00:11:26,375 --> 00:11:28,929
YEAH, HE GAVE ME SOME MONEY.
240
00:11:29,033 --> 00:11:30,344
A DIME!
241
00:11:30,448 --> 00:11:33,278
ALL THAT WORK
FOR ONE LOUSY DIME.
242
00:11:33,382 --> 00:11:35,833
GO BUY YOURSELVES
A RATTLE.
243
00:11:35,936 --> 00:11:38,111
THE TOOTH FAIRY--
WHAT A JOKE.
244
00:11:38,214 --> 00:11:41,045
THEY SHOULD CALL HER
THE CHEAT FAIRY.
245
00:11:42,322 --> 00:11:46,291
I GUESS THERE'S JUST
NO PLEASING SOME PEOPLE.
246
00:11:49,570 --> 00:11:51,365
BYE, KIDS.
247
00:12:09,073 --> 00:12:10,937
[ laughs]
248
00:12:14,250 --> 00:12:17,978
Grandpa:
"THEN ALADDIN RUBBED
HIS MAGIC LAMP THREE TIMES
249
00:12:18,082 --> 00:12:22,224
AND SAID, 'I WISH I HAD
A KINGFISHER 9000 SPEEDBOAT.'"
250
00:12:22,327 --> 00:12:23,915
Angelica:
GRANDPA...
251
00:12:24,019 --> 00:12:25,745
THAT'S NOT
WHAT HE SAYS.
252
00:12:25,848 --> 00:12:28,057
WELL, HE SHOULD HAVE.
253
00:12:28,161 --> 00:12:29,231
I WOULD HAVE.
254
00:12:29,334 --> 00:12:30,750
GRANDPA.
255
00:12:30,853 --> 00:12:31,578
OKAY.
256
00:12:31,681 --> 00:12:32,682
"HE WISHED
257
00:12:32,786 --> 00:12:35,444
"TO TURN A BUNCH
OF ROCKS INTO GOLD
258
00:12:35,547 --> 00:12:38,136
SO HE COULD BUY
A KINGFISHER 9000."
259
00:12:38,240 --> 00:12:39,241
[ sighs]
260
00:12:39,344 --> 00:12:41,174
"ANYWAY, ALL OF A SUDDEN
261
00:12:41,277 --> 00:12:43,935
A CLOUD OF SMOKE
FILLED THE ROOM."
262
00:12:44,039 --> 00:12:44,936
[ whoosh]
263
00:12:45,040 --> 00:12:45,937
[ all gasp]
264
00:12:46,041 --> 00:12:47,732
"WHEN THE SMOKE CLEARED
265
00:12:47,836 --> 00:12:50,597
"THE 40 BOXES OF ROCKS
AND SAND HAD CHANGED
266
00:12:50,700 --> 00:12:53,358
"INTO 40 CHESTS
OF GOLD AND DIAMONDS.
267
00:12:53,462 --> 00:12:57,811
"THEN ALADDIN AND THE PRINCESS
GOT INTO THE KINGFISHER 9000
268
00:12:57,915 --> 00:13:00,089
"AND LIVED HAPPILY EVER AFTER.
269
00:13:00,193 --> 00:13:01,297
THE END."
270
00:13:01,401 --> 00:13:03,955
WITH A MAGIC LAMP,
COULD I TURN
271
00:13:04,059 --> 00:13:05,785
FLUFFY INTO A FLYING HORSE?
272
00:13:05,888 --> 00:13:07,717
IF YOU HAD A MAGIC LAMP
273
00:13:07,821 --> 00:13:10,790
YOU COULD TURN FLUFFY
INTO A FERRARI.
274
00:13:10,893 --> 00:13:12,688
WOW!
275
00:13:16,623 --> 00:13:18,970
NOW, GO TO SLEEP--
I'M GOING DOWNSTAIRS
276
00:13:19,074 --> 00:13:23,009
AND SEE IF THAT SHINDIG YOUR
MOMS AND DADS ARE PUTTING ON
277
00:13:23,112 --> 00:13:24,804
HAS STARTED YET.
278
00:13:24,907 --> 00:13:26,702
BOY, A MAGIC LAMP
279
00:13:26,806 --> 00:13:29,878
THAT CAN TURN
ROCKS INTO GOLD.
280
00:13:29,981 --> 00:13:32,466
AND SAND
INTO DIAMONDS.
281
00:13:32,570 --> 00:13:34,848
AND MUD INTO DIRT.
282
00:13:34,952 --> 00:13:37,092
THAT'S NOT ALL
IT COULD DO.r
283
00:13:38,645 --> 00:13:40,854
ANGELICA,
WHAT ARE YOU DOING?
284
00:13:40,958 --> 00:13:42,925
LOOKING FOR
MY MAGIC LAMP.
285
00:13:43,029 --> 00:13:45,548
WHAT DOES IT LOOK
LIKE I'M DOING?
286
00:13:45,652 --> 00:13:47,378
WHY-REEKA, I FOUND IT.
287
00:13:47,481 --> 00:13:49,552
MY "LITTLE MISS HOMEMAKER"
288
00:13:49,656 --> 00:13:52,590
BATTERY-OPERATED,
HALOGEN-STYLE MAGIC LAMP.
289
00:13:52,693 --> 00:13:55,869
WOW, ANGELICA,
WHAT ARE YOU
GOING TO WISH FOR?
290
00:13:55,973 --> 00:13:57,767
THAT FLUFFY
WAS A FERRARO?
291
00:13:57,871 --> 00:13:59,079
NO.
292
00:13:59,183 --> 00:14:01,461
THAT YOU HAD A
HOUSE FULL OF TOYS?
293
00:14:01,564 --> 00:14:02,289
NO.
294
00:14:02,393 --> 00:14:03,497
ARE YOU GOING TO WISH
295
00:14:03,601 --> 00:14:05,672
THERE WAS NO MORE
WARS OR FIGHTING
296
00:14:05,775 --> 00:14:08,502
AND PEOPLE LIVED
IN PEACE FOREVER?
297
00:14:08,606 --> 00:14:09,503
NO!
298
00:14:09,607 --> 00:14:11,781
I'LL WISH FOR
SOMETHING GOOD.
299
00:14:11,885 --> 00:14:14,025
BE CAREFUL WHAT
YOU WISH FOR.
300
00:14:14,129 --> 00:14:15,544
YOU JUST MIGHT GET IT.
301
00:14:15,647 --> 00:14:19,203
I WISH THE WHOLE WORLD
WAS LIKE THE CIRCUS
302
00:14:19,306 --> 00:14:20,998
WITH COOKIES
AND CANDY
303
00:14:21,101 --> 00:14:23,103
AND FUN STUFF
EVERYWHERE
304
00:14:23,207 --> 00:14:25,381
AND ANIMALS AND CLOWNS.
305
00:14:25,485 --> 00:14:27,383
AND PIRATES
AND COWBOYS...
306
00:14:27,487 --> 00:14:29,213
SPACEMENS
AND GORILLAS.
307
00:14:29,316 --> 00:14:30,593
AND A BIG MOOSE!
308
00:14:30,697 --> 00:14:32,043
[ horn sounds]
309
00:14:32,147 --> 00:14:33,527
JUST A THOUGHT.
310
00:14:33,631 --> 00:14:35,944
THAT'S IT-- THE WISH IS MADE.
311
00:14:36,047 --> 00:14:40,086
ALLS WE GOT TO DO IS
SIT BACK AND WATCH IT HAPPEN.
312
00:14:44,676 --> 00:14:46,747
NOTHING'S HAPPENING.
313
00:14:46,851 --> 00:14:48,922
YEAH, IT DOESN'T
LOOK LIKE
314
00:14:49,026 --> 00:14:51,407
THAT LAMP IS
MAGIC AT ALL.
315
00:14:52,443 --> 00:14:53,858
THIS DUMB
OLD LAMP!
316
00:14:53,962 --> 00:14:55,756
IT MUST BE BUSTED.
317
00:14:55,860 --> 00:14:56,757
[ smash]
318
00:14:56,861 --> 00:14:58,345
I'M GOING
TO SLEEP.
319
00:14:58,449 --> 00:15:00,761
YOU BABIES BETTER
NOT WAKE ME.
320
00:15:00,865 --> 00:15:02,349
I DON'T WANT TO TALK
321
00:15:02,453 --> 00:15:04,938
ABOUT ALADDIN
AND HIS DUMB LAMP.
322
00:15:05,042 --> 00:15:06,388
NO MOOSE?
323
00:15:06,491 --> 00:15:07,941
NO MOOSE.
324
00:15:13,326 --> 00:15:14,706
[ doorbell rings]
325
00:15:14,810 --> 00:15:18,262
OH, THIS WILL BE
A WONDERFUL COSTUME PARTY.
326
00:15:20,091 --> 00:15:22,059
BYRON,
YOU MADE IT.
327
00:15:22,162 --> 00:15:23,923
HELLO, MELANIE.
328
00:15:24,026 --> 00:15:25,648
WHAT A FANTASTIC COSTUME.
329
00:15:25,752 --> 00:15:27,478
MR. AND MRS. HOLSTEIN!
330
00:15:27,581 --> 00:15:29,894
OH, YOU'VE LOST WEIGHT,
HAVEN'T YOU?
331
00:15:29,998 --> 00:15:36,245
[ general conversation]
332
00:15:36,349 --> 00:15:39,386
[ imitating Tarzan's yell]
333
00:15:39,490 --> 00:15:40,629
[ gasps]
334
00:15:40,732 --> 00:15:43,287
HEY, CHUCKIE,
PHIL, LIL, WAKE UP.
335
00:15:43,390 --> 00:15:44,426
HUH?
336
00:15:44,529 --> 00:15:45,427
WHAT?
337
00:15:45,530 --> 00:15:47,601
WHAT'S WRONG, TOMMY?
338
00:15:47,705 --> 00:15:50,915
LISTEN, SOMETHING'S
HAPPENING DOWNSTAIRS.
339
00:15:51,019 --> 00:15:53,297
[ Tarzan yell]
340
00:15:53,400 --> 00:15:55,747
WELL, MAYBE
IT'S A ELEPHANT.
341
00:15:55,851 --> 00:15:57,818
MAYBE IT'S
JUST THE TV.
342
00:15:57,922 --> 00:16:00,614
MAYBE IT'S A ELEPHANT
WATCHING TV!
343
00:16:00,718 --> 00:16:02,996
THERE'S ONLY ONE
WAY TO FIND OUT.
344
00:16:03,100 --> 00:16:04,964
SHOULDN'T WE
WAKE ANGELICA?
345
00:16:05,067 --> 00:16:06,793
REMEMBER
WHAT SHE SAID?
346
00:16:06,896 --> 00:16:10,348
SHE DOESN'T WANT TO BE
WAKED UP FOR NOTHING.
347
00:16:10,452 --> 00:16:12,350
[ snoring]
348
00:16:12,454 --> 00:16:15,767
[ jazzy music plays]
349
00:16:15,871 --> 00:16:16,768
LOOK!
350
00:16:16,872 --> 00:16:18,149
THERE'S TARZAN
351
00:16:18,253 --> 00:16:19,564
AND HIS
MOMMY, JANE.
352
00:16:19,668 --> 00:16:20,945
Lil:
THERE'S A PONY!
353
00:16:21,049 --> 00:16:22,360
Phil:
AND A COWBOY!
354
00:16:22,464 --> 00:16:23,948
Chuckie:
AND A MONKEY!
355
00:16:24,052 --> 00:16:25,087
WHOA!
356
00:16:25,191 --> 00:16:26,847
WHAT'S THAT, TOMMY?
357
00:16:28,056 --> 00:16:29,471
THAT... IS THE KING.
358
00:16:29,574 --> 00:16:31,783
WHOA, TOMMY
359
00:16:31,887 --> 00:16:33,785
THE MAGIC LAMP WORKED!
360
00:16:33,889 --> 00:16:35,546
OUR WISH CAME TRUE.
361
00:16:35,649 --> 00:16:38,135
EVERYTHING IS JUST LIKE WE SAID.
362
00:16:38,238 --> 00:16:42,932
HOW DO WE KNOW THIS IS REALLY
WHAT WE WISHED FOR?
363
00:16:44,900 --> 00:16:46,350
ANY MORE QUESTIONS?
364
00:16:46,453 --> 00:16:48,076
NO.
365
00:16:51,941 --> 00:16:52,908
Man:
DIDI!
366
00:16:53,012 --> 00:16:54,737
IT'S ME,
COUSIN BUCKY!
367
00:16:54,841 --> 00:16:55,876
OH!
368
00:16:55,980 --> 00:16:56,912
COUSIN BUCKY.
369
00:16:57,016 --> 00:16:58,707
GLAD YOU
COULD MAKE IT.
370
00:16:58,810 --> 00:17:01,020
I DIDN'T QUITE
RECOGNIZE YOU.
371
00:17:01,123 --> 00:17:03,919
WELL, I PUT ON A
FEW POUNDS-- OR 40!
372
00:17:04,023 --> 00:17:05,438
WHERE'S YOUR COSTUME?
373
00:17:05,541 --> 00:17:06,956
IT'S IN THE GREMLIN.
374
00:17:07,060 --> 00:17:08,372
I'LL CHANGE LATER.
375
00:17:08,475 --> 00:17:09,718
WHERE'S THE KIDS?
376
00:17:09,821 --> 00:17:11,409
THEY'RE ASLEEP.
377
00:17:11,513 --> 00:17:13,549
I WANTED TO PLAY
"PULL MY FINGER."
378
00:17:13,653 --> 00:17:14,895
HEY, DO YOU WANT TO?
379
00:17:14,999 --> 00:17:16,380
NO, NO, THANKS,
COUSIN BUCKY.
380
00:17:16,483 --> 00:17:17,829
OH, COME ON.
381
00:17:17,933 --> 00:17:19,486
I STILL
DON'T GET IT.
382
00:17:19,590 --> 00:17:21,833
I'M A WELL-BALANCED
BREAKFAST--
383
00:17:21,937 --> 00:17:23,594
THE
FOUR FOOD GROUPS.
384
00:17:23,697 --> 00:17:25,906
OH, YEAH,
REAL CLEVER, CHAZ.
385
00:17:26,010 --> 00:17:28,426
HEY, THE THREE LITTLE PIGS!
386
00:17:28,530 --> 00:17:29,738
[ playing jazz]
387
00:17:29,841 --> 00:17:31,153
[ gasps]
388
00:17:31,257 --> 00:17:34,087
SHOULD WE ASK FOR
THEIR AUTOGRAPHS?
389
00:17:35,364 --> 00:17:37,021
THIS IS
MY BROTHER STU.
390
00:17:37,125 --> 00:17:38,540
ALSO KNOWN
AS TARZAN
391
00:17:38,643 --> 00:17:40,024
KING OF
THE JUNGLE.
392
00:17:40,128 --> 00:17:42,026
KING KONG IS
KING OF THE JUNGLE.
393
00:17:42,130 --> 00:17:43,510
YOU'RE KING
OF THE APES.
394
00:17:43,614 --> 00:17:45,271
"KING OF THE JUNGLE"
395
00:17:45,374 --> 00:17:47,721
REFERS EXCLUSIVELY
TO TARZAN.
396
00:17:47,825 --> 00:17:48,377
WHAT?
397
00:17:48,481 --> 00:17:49,689
TARZAN RULES.
398
00:17:49,792 --> 00:17:51,277
YOU WANT
TO STEP OUTSIDE?
399
00:17:51,380 --> 00:17:52,588
YEAH!
400
00:17:55,729 --> 00:17:57,041
[ knocking]
401
00:17:57,145 --> 00:17:58,456
DREW, LET ME IN.
402
00:17:59,492 --> 00:18:00,493
BOY!
403
00:18:00,596 --> 00:18:02,150
LOOK AT
ALL THAT JUICE.
404
00:18:02,253 --> 00:18:04,221
I WISH WECOULD GET SOME.
405
00:18:04,324 --> 00:18:05,394
I KNOW.
406
00:18:05,498 --> 00:18:08,328
I'LL GET MY MOMMY
TO GET SOME FOR US.
407
00:18:09,364 --> 00:18:11,400
HEY, WHERE ISMY MOMMY?
408
00:18:11,504 --> 00:18:14,231
I DON'T SEE MY MOMMY ANYWHERE.
409
00:18:14,334 --> 00:18:17,199
YEAH, I DON'T SEE
MY MOMMY NEITHER.
410
00:18:17,303 --> 00:18:19,236
OH, MY GOD--
ME NEITHER!
411
00:18:19,339 --> 00:18:20,823
THIS IS BAD, TOMMY.
412
00:18:20,927 --> 00:18:22,308
REAL BAD.
413
00:18:22,411 --> 00:18:24,620
DON'T WORRY--
OUR PARENTS GOT TO BE
414
00:18:24,724 --> 00:18:27,382
AROUND
HERE SOMEWHERE.
415
00:18:27,485 --> 00:18:28,624
COME ON!
416
00:18:40,119 --> 00:18:42,224
AW.
417
00:18:44,778 --> 00:18:47,747
NO MOMMIES AND DADDIES HERE.
418
00:18:50,646 --> 00:18:53,235
NO MOMMIES AND
DADDIES HERE.
419
00:18:56,963 --> 00:18:59,552
NO MOMMIES AND
DADDIES ANYWHERE.
420
00:18:59,655 --> 00:19:01,933
BUT THAT CAN'T BE, YOU GUYS.
421
00:19:02,037 --> 00:19:04,177
IT JUST CAN'T BE, UNLESS...
422
00:19:04,281 --> 00:19:06,110
UNLESS WHAT, TOMMY?
423
00:19:06,214 --> 00:19:09,389
UNLESS WHEN WE WISHED
TO CHANGE THE WORLD
424
00:19:09,493 --> 00:19:12,012
WE CHANGED
OUR MOMS AND DADS TOO.
425
00:19:12,116 --> 00:19:15,015
YOU MEAN,
OUR MOMS AND DADS ARE...
426
00:19:15,119 --> 00:19:16,224
THEM?
427
00:19:17,811 --> 00:19:20,780
OH, TOMMY,
WHY'D WE EVER RUB THAT LAMP?
428
00:19:20,883 --> 00:19:23,438
WHY'D WE EVER MAKE THOSE WISHES?
429
00:19:23,541 --> 00:19:28,132
I WISH I HAD MY OLD DAD AND
MY OLD HOUSE AND MY OLD LIFE.
430
00:19:28,236 --> 00:19:32,550
TOMMY, THIS NEW WORLD'S
EVEN SCARIER THAN THE OLD ONE.
431
00:19:32,654 --> 00:19:34,345
AW, COME ON, CHUCKIE.
432
00:19:34,449 --> 00:19:36,036
IT'S NOT THATSCARY.
433
00:19:36,140 --> 00:19:37,245
Bucky:
OH, BOY!
434
00:19:37,348 --> 00:19:38,418
IT'S THE KIDS!
435
00:19:38,522 --> 00:19:40,558
[ all scream]
436
00:19:40,662 --> 00:19:41,904
HEY, COME BACK!
437
00:19:42,008 --> 00:19:43,251
PULL MY FINGER!
438
00:19:43,354 --> 00:19:45,184
[ all panting]
439
00:19:49,671 --> 00:19:50,603
WHOA!
440
00:19:50,706 --> 00:19:52,743
[ plates shatter]
441
00:19:52,846 --> 00:19:54,745
HELP.
442
00:19:54,848 --> 00:19:57,161
AW.
443
00:19:58,714 --> 00:20:00,233
[ something rips]
444
00:20:00,337 --> 00:20:01,786
UH-OH.
445
00:20:05,514 --> 00:20:09,069
HEY, ANYBODY SEEN
A BUNCH OF BABIES HERE?
446
00:20:09,173 --> 00:20:10,105
SORRY, KID.
447
00:20:10,209 --> 00:20:12,797
SAY, ISN'T IT
PAST YOUR BEDTIME?
448
00:20:16,836 --> 00:20:19,252
Chuckie:
WHAT ARE WE GOING
TO DO, TOMMY?
449
00:20:19,356 --> 00:20:20,736
WHAT ARE WE
GOING TO DO?
450
00:20:20,840 --> 00:20:22,876
THERE'S ONLY ONE
THING WE CAN DO.
451
00:20:22,980 --> 00:20:25,189
WE GOT TO FIND
ANGELICA'S MAGIC LAMP
452
00:20:25,293 --> 00:20:26,639
AND WISH
FOR EVERYTHING
453
00:20:26,742 --> 00:20:28,192
TO BE RIGHT AGAIN.
454
00:20:28,296 --> 00:20:30,056
AHA! FOUND YOU!
455
00:20:30,159 --> 00:20:32,300
[ all scream]
456
00:20:32,403 --> 00:20:34,163
[ Bucky laughing]
457
00:20:37,339 --> 00:20:40,515
[ groaning]
458
00:20:44,415 --> 00:20:47,038
HEY, LET ME OUT!
459
00:20:54,425 --> 00:20:56,772
[ police sirens wailing]
460
00:20:56,876 --> 00:20:57,670
[ gasps]
461
00:20:58,464 --> 00:21:00,535
[ screams]
462
00:21:00,638 --> 00:21:01,570
HEY, FELLOW.
463
00:21:01,674 --> 00:21:03,158
WHAT ARE
YOU DOING?
464
00:21:03,262 --> 00:21:06,955
MY LOINCLOTH HAS GOTTEN
STUCK IN THIS GUTTER.
465
00:21:07,058 --> 00:21:08,301
OH, SURE, BUDDY.
466
00:21:08,405 --> 00:21:09,406
I GOT
LOCKED OUT.
467
00:21:09,509 --> 00:21:11,166
THIS IS MY
BROTHER'S
HOUSE.
468
00:21:11,270 --> 00:21:13,306
AND YOU'RE THE QUEEN
OF ENGLAND.
469
00:21:13,410 --> 00:21:15,135
I'M TARZAN,
KING OF THE JUNGLE.
470
00:21:15,239 --> 00:21:18,311
WELL, THEN, TARZAN,
WHY DON'T YOU GET
471
00:21:18,415 --> 00:21:21,659
YOUR ANIMAL FRIENDS
TO HELP YOU DOWN?
472
00:21:26,181 --> 00:21:27,216
UH-OH.
473
00:21:29,080 --> 00:21:29,978
OW!
474
00:21:30,081 --> 00:21:31,669
GET OUT OF MY WAY.
475
00:21:31,773 --> 00:21:32,843
I GOT TO GO!
476
00:21:32,946 --> 00:21:35,328
BUT YOU CAN'T GO, ANGELICA.
477
00:21:35,432 --> 00:21:36,709
OH, YES, I CAN.
478
00:21:38,262 --> 00:21:39,643
DON'T GO OUT THERE.
479
00:21:39,746 --> 00:21:40,816
IT'S NOT SAFE.
480
00:21:40,920 --> 00:21:42,473
THERE'S SPACEMEN.
481
00:21:42,577 --> 00:21:43,750
AND PIRATES.
482
00:21:43,854 --> 00:21:45,165
ANrD A MOOSE.
483
00:21:45,269 --> 00:21:46,166
WHAT?
484
00:21:46,270 --> 00:21:47,236
REMEMBER
485
00:21:47,340 --> 00:21:49,687
WE MADE WISHES ON YOUR LAMP?
486
00:21:49,791 --> 00:21:50,895
THEY CAME TRUE.
487
00:21:50,999 --> 00:21:52,690
VERY FUNNY.
488
00:21:52,794 --> 00:21:53,967
WE'RE NOT KIDDING.
489
00:21:54,071 --> 00:21:55,900
OUR PARENTS
ARE ALL GONE
490
00:21:56,004 --> 00:21:59,904
AND THERE'S A GIANT BABY
THAT'S TRYING TO GET US.
491
00:22:00,008 --> 00:22:02,873
YOU DUMMIES, IT
WAS JUST A DREAM.
492
00:22:02,976 --> 00:22:04,771
GET OUT OF MY WAY!
493
00:22:06,946 --> 00:22:10,570
DOES THAT LOOK LIKE
THE WORLD IS DIFFERENT?
494
00:22:10,674 --> 00:22:12,986
I TOLD YOU
YOU WAS DREAMING.
495
00:22:13,090 --> 00:22:16,196
[ snoring]
496
00:22:16,300 --> 00:22:17,957
WHERE ARE THE CLOWNS?
497
00:22:18,060 --> 00:22:19,372
AND THE PIRATES?
498
00:22:19,476 --> 00:22:21,029
WHERE'S THE MOOSE?
499
00:22:21,132 --> 00:22:23,756
MAYBE ANGELICA'S
RIGHT, YOU GUYS.
500
00:22:23,859 --> 00:22:25,723
MAYBE WE WERE
DREAMING.
501
00:22:25,827 --> 00:22:27,829
NOW CAN I GO TO THE BATHROOM?
502
00:22:31,557 --> 00:22:33,041
PULL MY FINGER!
503
00:22:33,144 --> 00:22:36,182
[ screams]
504
00:22:40,048 --> 00:22:42,119
AND HE THINKS
505
00:22:42,222 --> 00:22:44,363
HE'S TARZAN.
506
00:22:46,468 --> 00:22:47,952
YOU KNOW, TARZAN
507
00:22:48,056 --> 00:22:49,298
KING OF THE JUNGLE.
508
00:22:49,402 --> 00:22:52,647
I THOUGHT KING KONG
WAS KING OF THE JUNGLE.
509
00:23:03,589 --> 00:23:05,970
Woman 2:
LOOK AT THAT.
510
00:23:06,074 --> 00:23:08,525
[ people laughing]
511
00:23:08,628 --> 00:23:13,702
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
512
00:23:13,806 --> 00:23:19,881
Bucky:
AW, GEE, I WANTED TO HAVE THEM
PLAY "PULL MY FINGER."
513
00:23:19,984 --> 00:23:21,986
HEY, DO YOU WANT TO DO IT?
514
00:23:22,090 --> 00:23:25,024
Didi:
NO, NO, THANKS, COUSIN BUCKY.
515
00:23:25,127 --> 00:23:27,060
Bucky:
OH, COME ON.
516
00:23:27,164 --> 00:23:30,029
[ Stu yelling like Tarzan]
517
00:23:30,132 --> 00:23:34,033
[ bell clangs]
518
00:23:34,136 --> 00:23:36,104
Bucky:
OH, COME ON!
33034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof