Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ snoring]
[ gasps]
[ kids laughing]
[Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]
Man: With Clyde gone to get us some more pork rinds and cream cheese
I lowered my line into the lake
with nothing but a bare hook on the end.
Well, danged if I didn't feel a bite.
And it wasn't just any old bite, it was a bii-ii-ite.
I knew right then I had snagged me a walla pike.
[ snoring]
[ gasps]
NO, NO, NO, HONEY.
DON'T YOU KNOW THAT FOCUSING SO CLOSELY ON IMAGES
CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR VISION?
HEY, HOLD YOUR HORSES, I WAS WATCHING THAT.
SORRY, POP
BUT THIS COULD BE
THE MOST IMPORTANT HALF HOUR OF MY LIFE.
I'VE BEEN WAITING ALL WEEK
TO SEE CORKY LAND THAT WALLA PIKE.
COME ON, POP, IF DIDI WINS ON SUPER STUMPERS
WE COULD BE THE PROUD OWNERS OF A FABULOUS NEW DINETTE SET.
BUT WHAT DIFFERENCE
DOES IT MAKE IF SHE WATCHES ONE MORE SHOW?
SHE KNOWS ALL THE ANSWERS.
OH, POP, I DON'T KNOW ALLTHE ANSWERS.
BESIDES, I HAVE TO STUDY MY COMPETITION.
BETTY SAYS THE KEY TO VICTORY
IS FINDING YOUR OPPONENT'S WEAK SPOT
AND ATTACKING IT LIKE A RABID JUNKYARD DOBERMAN.
WELL, UM, OH, LOOK, IT'S STARTING.
Announcer: This is Super Stumpers!
And here's our host, Mr. Alan Quebec.
Good evening, and welcome to another edition
of Super Stumpers.
You all remember last nights's winner
our physics professor from Athens, Georgia
Mr. Jarvis Brown.
Our challenger tonight
who lists his occupation as "genius"
is Mr. Edmund Haynes of Philadelphia.
Hello, Alan, hello, world.
[ applause]
"This Alabama river
was the site of the first..."
That would be the Tombigbee River, Alan.
WOW!
UH-OH.
WELL, THAT DOESN'T MEAN ANYTHING.
HE WAS JUST LUCKY.
Our next category is Presidential Food Favorites.
THERE'S NO WAY HE'LL GET THIS ONE.
"What was President Nixon's favorite..."
Ketchup and cottage cheese.
Correct.
Phosphoric acid, of course, Alan.
The 1952 St. Louis Cardinals...
Unless I'm mistaken, Alan
Thor Curley was the Waldorf's first chef.
The honeysuckle is an azalea.
Surely everyone knows that.
Fatty Arbuckle, Alan.
An incredible performance.
You've almost doubled the highest score
in Super Stumpershistory.
I had no doubt, Alan.
In fact, I expect to top that mark on tomorrow's show.
WELL, I GUESS WE DON'T REALLY NEED
A NEW DINETTE SET AFTER ALL.
YEAH, I JUST HOPE THEY DON'T TAKE AWAY THE ONE WE GOT.
LOOK, DEED, IF YOU WANT TO, UH...
GET SICK TOMORROW, WE'LL ALL UNDERSTAND.
NO, STU, I'LL BE THERE.
NO SELF-APPOINTED GENIUS IS GOING TO KEEP ME
FROM THE GAME-SHOW GLORY THAT IS MINE!
YOU HAVE TO BE ABLE TO GIVE ME
ALL THE PRESIDENTS' WIVES' MAIDEN NAMES
IN UNDER A MINUTE.
OH, BETTY, I DON'T THINK
I CAN FIT ANY MORE USELESS TRIVIA INTO MY BRAIN.
MAYBE I JUST DON'T HAVE WHAT IT TAKES TO BEAT THAT GUY.
COME ON, THINK LIKE A CHAMPION.
NOW, WHAT'S NEXT?
OH, WELL, I AMA LITTLE RUSTY
ON CHINESE MILITARY HISTORY.
WHAT'S YOUR MOM TRYING TO FIND
IN THOSE BOOKS?
AND WHY AREN'T THEY TEARING OUT THE PAGES
AND EATING THEM?
I THINK THEY'RE READING.
READING?
WHY?
I THINK MY MOMMY'S TIRED.
MAYBE SHE'S TRYING
TO FIND A GOOD BREADTIME STORY.
HOW'S THE STUDYING GOING, DEED?
TRISKAIDEKAPHOBIA, ALAN.
OH, IT'S YOU, STU.
MAYBE YOU BETTER CALL IT QUITS FOR THE NIGHT.
I'LL JUST PUT TOMMY TO BED.
SAY, DEED...
DON'T WORRY ABOUT THAT SHOW TOMORROW.
BUT IF YOU DO WIN
WOULD YOU MIND REQUESTING THE ANGLERMATIC TACKLE BOX?
OH!
NIGHT, NIGHT, SWEETIE.
MOMMY LOVES YOU SO MUCH.
IT DOESN'T MATTER TO YOU
IF I WIN SOME DUMB OLD GAME, DOES IT?
IT'S JUST THAT, WELL, I'VE NEVER WON ANYTHING IN MY WHOLE LIFE.
FOR ONCE I THOUGHT I WAS GOING TO COME OUT ON TOP
AND THEN ALONG COMES THAT GENIUS.
OH, WELL, I GUESS I NEVER WILL FIND
MY PLACE IN THE SUN.
GOOD NIGHT, TOMMY.
Stu: ISN'T THIS EXCITING? A REAL TV STUDIO.
AW, WHAT'S THE BIG DEAL?
RADIO WITH PICTURES, IT'LL NEVER WORK.
LOOK, THERE'S WUGGLES THE MULE.
HEY, GUESS WHAT, YOU GUYS.
I THINK I FOUND OUT
WHAT MY MOM IS TRYING TO FIND.
WHAT?
HER PLACE IN THE SUN.
PLACE IN THE SUN?
BUT TOMMY, SHE'LL MELT.
PEOPLE DON'T MELT, LILLIAN.
THEY GET SUMBERMED.
MELT.
GUYS, GUYS!
I DON'T THINK SHE'S GOING TO MELT OR GET SUMBERMED.
BUT I DO THINK SHE NEEDS OUR HELP.
HEY, TOMMY, LOOKIT.
THERE'S YOUR MOMMY.
WE GOT TO HELP HER FIND THE SUN
SO SHE CAN GET HER PLACE IN IT AND BE HAPPY AGAIN.
Announcer: THIS IS SUPER STUMPERS.
AND HERE'S OUR HOST, MR. ALAN QUEBEC.
GOOD EVENING, AND WELCOME TO ANOTHER MIND-EXPANDING EDITION
OF SUPER STUMPERS.
YOU ALL KNOW EDMUND HAYNES
FROM LAST NIGHT'S GAME
SO LET ME INTRODUCE
OUR CHALLENGER, A SCHOOLTEACHER AND MOTHER
MRS. DIDI PICKLES.
GOOD EVENING, ALAN.
YOU SEE THAT?
SHE'S A COBRA READY TO STRIKE.
WELL, IT LOOKS LIKE OUR CHALLENGER IS READY
SO LET'S PLAY SUPER STUMPERS.
"THE HIGHEST POINT
IN AUSTRALIA..."
MOUNT KOSCIUSKO, ALAN
7,316 FEET.
"THIS SILENT FILM STAR'S SISTER WAS..."
CAPPY EPSTEIN, JR.
THAT'S CORRECT, EDMUND.
ANOTHER GOOD NIGHT FOR YOU.
POOR DIDI--
SHE HASN'T GOT A CHANCE.
LOOK, YOU GUYS.
THE SUN!
"THIS FISH..."
THAT WOULD BE THE HALIBUT.
CORRECT.
Lil: WHERE DID IT GO, TOMMY?
IF WE SPLIT UP
WE COULD FIND IT FASTER.
GOOD IDEA, YOU GUYS GO THAT WAY
I'LL GO THIS WAY.
"THIS AUTOMOTIVE TOOL IS USED TO TIGHTEN BOLTS."
WHAT IS A TORQUE WRENCH?
RIGHT, AND DIDI, YOU DON'T HAVE TO PHRASE IT
AS A QUESTION.
TORQUE WRENCH? HOW'D SHE COME UP WITH THAT?
BEATS ME.
"THIS TINY INSECT
IS NOTED..."
THE TSETSE FLY.
CORRECT.
THAT'S ODD, THESE DON'T TASTE LIKE GOATS.
CUT, CUT.
THE LINE IS "OATS," WUGGLES, "OATS"!
NOT "GOATS."
WOW!
I CAN ONLY TALK FOR A BIT
I REALLY OUGHT TO BE WATCHING THESE MONITORS.
THEN AGAIN, WHAT COULD POSSIBLY GO WRONG?
[ gasps]
THE SUN!
SO OUR CHALLENGER, DIDI PICKLES
IS NOW WITHIN 50 POINTS OF OUR CHAMPION.
ALL RIGHT, DIDI.
PRETTY EXCITING, HUH, SPORT?
[ gasps]
THE KIDS!
OH, NO, NOT AGAIN.
WHAT THE...
UH, UH... "THIS DOCUMENT..."
TREATY OF VERSAILLES!
"THIS POP MUSIC STAR..."
CHUBBY CHECKER!
"THIS STRAIN OF..."
STREPTOCOCCUS!
"IN THE 17th..."
THIRD LAW OF THERMODYNAMICS!
"THE BOOK OF GENESIS..."
MR. ARARAT!
"IN WHAT NATION..."
ZAIRE!
ARUGULA!
HENRY DAVID THOREAU!
STEVE GARVEY!
REPTAR ON ICE!
THE VELVET UNDERGROUND!
ROSEMARY CLOONEY!
UVULA!
THE EDOMITES!
MARION MICHAEL MORRISON!
BERMUDA GRASS!
Tommy: OH, NO, THE SUN!
IT'S GONE!
NO, JUDY, I'M SURE THEY'RE RIGHT UNDERNEATH THE...
THE WHIG PARTY, PINOCHLE, THE PICKWICK PAPERS,MINT JULEP
SUTTER'S MILL, ARISTOPHANES
DICK VAN PATTEN, MELLO YELLO
ISLETS OF LANGERHANS
WALTER GROPIUS, BRIAN'S SONG
MOLOTOV-RIBBENTROP!
SORRY, TOMMY, I DIDN'T SEE THE SUN AT ALL.
ME NEITHER, TOMMY.
I SAW THE SUN, BUT IT WENT AWAY.
Stu: TOMMY!
THERE YOU ARE!
HEY, WUGGLES!
LET'S GO, TOMMY.
YOUR MOM'S ABOUT TO WIN A FONDUE SET.
YOU MEAN STEWED PRUNES.
OR WE COULD GET
THE BUG ZAPPER.
MILLARD FILLMORE.
THAT'S IT, DIDI, YOU'VE WON THE GAME AND THE MATCH
FOR THE HIGHEST-POINT TOTAL IN SUPER STUMPERSHISTORY.
[ applause]
SO WHAT'LL IT BE, DIDI?
THE DINETTE SET?
THE ANGLERMATIC TACKLE BOX?
FONDUE SET?
STEWED PRUNES?
BUG ZAPPER? TAKE YOUR PICK.
WHAT ABOUT THAT GOLD-PLATED DALMATIAN STATUARY?
DALMATIAN?
A FINE CHOICE.
WELL, THAT'S ALL THE TIME WE HAVE LEFT.
JOIN US AGAIN TOMORROW
FOR ANOTHER EXCITING GAME OF SUPER STUMPERS.
SHE FOUND IT!
SHE FOUND HER PLACE IN THE SUN.
[ cheering and applause]
[ bell tolling]
OW!
HONEY, PLEASE.
OW, OOH, OOH!
NOW, YOU BE A GOOD LITTLE BOY
FOR GRANDMA AND GRANDPA.
OUCH!
BUY, DADDY, WHY CAN'T I COME WITH YOU?
SWEETIE, WE'D LOVE TO TAKE YOU
BUT MOMMY AND I NEED SOME TIME ALONE
TO... TO... TO BUY YOU NEW PRESENTS.
BUT I DON'T WANT
TO STAY AT THE OLD PEOPLE'S HOUSE.
IT'S DUSTY AND SMELLS FUNNY.
NOW, HONEY...
IT'S ONLY FOR A FEW DAYS.
BUT THEY DON'T EVEN HAVE CABLE!
IT'S NOT GOING TO BE SO BAD, ANGELICA.
THEY'RE NICE.
OH, YEAH? WELL, YOU'LL SEE HOW NICE IT IS
WHEN ALL THE GHOSTS COME OUT.
HEH, HEH, HEH!
LOOK WHO'S HERE.
YOU'RE TEN MINUTES LATE.
SO WHERE'S MY LITTLE DUMPLING?
UMPH, DIDI, IS THIS THE MOST BEAUTIFUL BABY
IN THE WHOLE WORLD?
OH, BUT HE'S SO THIN.
WHAT ARE YOU FEEDING HIM, THE RICE CAKES AGAIN?
HELLO, ANGELICA!
ARE YOU LOOKING FORWARD
TO SPENDING THE WEEKEND WITH US?
YES, MR. TOMMY'S GRANDPA, SIR.
I'M... VERY EXCITED.
Didi: LISTEN, MOM, DAD
ARE YOU SURE THIS IS OKAY?
IT'S BEEN A LONG TIME SINCE YOU HAD KIDS.
YOUR HOUSE ISN'T EXACTLY CHILD-PROOF.
CHILD-PROOF, SCHMILD-PROOF!
CHILDREN WAS PLAYING IN THIS HOUSE
BEFORE YOU WAS BORN.
IF THERE'S ONE HOUSE THAT'S PERFECT FOR THE KINDERLACH
THIS IS IT.
Angelica: WOW!
MAYBE THIS ISN'T GOING TO BE SO BAD AFTER ALL.
COME ON, GUYS, WE GOT A PLANE TO CATCH.
WE'LL MISS THE NUTS.
BYE, TOMMY.
BE GOOD, BYE-BYE.
BYE, ANGEL, TAKE CARE.
DO WHATEVER BORIS AND MINKA SAY.
OOH!
AY-AY-AY, WHAT IS ALL THESE THINGS?
I DON'T KNOW.
IN THE OLD COUNTRY
WE NEVER HAD ALL THIS VERKACKTESTUFF.
TO TAKE THE BABIES TO TOWN, YOU JUST THREW THEM IN THE WAGON
AND HITCHED UP THE GOATS.
Minka: I KNOW, I KNOW.
THESE KIDS TODAY THINK
THEY INVENTED THE KINDERLACH.
ALL IT TAKES IS A LITTLE COMMON...
YAAAA!
A LITTLE COMMON YAAAA?
YAAAA!
WHOA!
GOT YOU.
Minka: BORIS!
Boris: NOOOO!
MY TCHOTCHKES!
MEIN GOTT!
NOW, THISIS FUN.
GOT HIM.
VAY IZ MIR!
Boris: AY-AY-AY-AY-AY!
[ gasps]
IT'S NO USE.
THEY'VE GOT ME.
GOOD JOB, TOMMY.
YOU HAD TO BREAK ALL THOSE NEAT TOYS.
NOW WHAT ARE WE GOING TO PLAY WITH?
AY-AY-AY-AY-AY!
WELL, THAT'S EVERYTHING.
I PUT THE CHINA IN THE LINEN CLOSET.
I PUT THE CAPO DI MONTE IN THE BEDROOM AND LOCKED IT.
WHAT ARE WE GOING TO DO NOW?
TURN ON THE SESAME SEED FOR THEM TO WATCH.
AM I YOUR SERVANT GIRL?
WHY DON'T YOU TURN IT ON?
I CAN'T, I'M TOO OLD.
I'M OLD TOO.
I'M OLDER.
BY TWO WEEKS!
IT WAS LEAP YEAR.
LEAP YEAR, SCHMEEP YEAR.
NOW, GO TURN ON THE SEED.
WAIT A MINUTE, I GOT A BETTER IDEA.
LET'S ALL TAKE A NAP.
HEY, ANGELICA, WHAT'S UP THERE?
THAT'S WHERE THE GHOSTS ARE
AND THEY'RE GOING TO COME AND GET YOU.
HEH, HEH, HEH, HEH, HEH!
BORIS, DID YOU FIND THE CRIB?
IT'S UNDER ALL THESE BIG BOXES.
WELL, DON'T HURT YOURSELF.
THOSE THINGS IS HEAVY.
DON'T WORRY, I GOT INSURANCE.
YOU OKAY?
DID YOU HURT YOUR SHMEGEGGE?
NO, I THINK I'M OKAY.
JUST FIND THE POLICY.
SO THAT'S WHAT'S UP THERE.
TOYS!
THAT'S IT, GOOD AS NEW.
HMM, I GUESS THE WOODENPECKERS GOT AT IT.
WELL, IT'S GOOD ENOUGH.
NIGHT, NIGHT, SLEEP TIGHT.
DON'T LET THE DYBBUKS BITE.
HEY, ANGELICA?
YEAH?
WHAT'S A DYBBUK?
WELL, IT'S KIND OF LIKE A GHOST, ONLY SCARIER
AND IT LIVES IN YOUR BED.
SINCE YOU'RE UP, LET'S GO.
WHERE?
UP THE STAIRS
TO FIND THOSE TOYS.
BUT ANGELICA, YOU SAID THERE'S GHOSTS UP THERE.
YOU HEARD WHAT THEY DID TO GRANDPA--
THEY HURT HIS SHMEGEGGE.
LOOK, TOMMY, THERE AIN'T NO GHOSTS.
I WAS LYING TO YOU BEFORE.
ANGELICA, IF YOU WAS LYING TO ME BEFORE
HOW DO I KNOW YOU'RE NOT LYING TO ME NOW?
HMM, GOOD POINT.
HOW DO YOU KNOW I'M NOT LYING TO YOU NOW?
BECAUSE I'M BIGGER THAN YOU!
NOW, COME ON.
WHERE'S CHUCKIE WHEN I NEED HIM?
THERE IT IS, LET'S GO.
WHAT ABOUT THE GHOSTS?
THERE AIN'T NO GHOSTS!
WHAT ABOUT THE DYBBUKS?
GET UP THERE!
GHOSTS!
NAH, IT'S JUST THE WIND.
YOU GO FIRST.
HOW'S MY LITTLE DUMPLINGS?
BORIS, WAKE UP.
THE DUMPLINGS ARE GONE.
NAH, THEY'RE IN THE ICEBOX WHERE I LEFT THEM.
NOT THOSE DUMPLINGS.
THE CHILDRENS!
OY, THE DUMPLINGS!
UH, ANGELICA, MAYBE WE SHOULD GO BACK.
AND GIVE UP ALL THOSE TOYS?
WHAT ARE YOU, A DUMNICK?
I DON'T KNOW, WHAT'S A DUMNICK?
OY!
OY, THEY'RE NOT IN THE KITCHEN.
THEY'RE NOT IN THE BEDROOMS.
COULD THEY HAVE CRAWLED OUT THE FRONT DOOR?
[ gasps]
YOO-HOO, KIDS, WHERE ARE YOU?
AHA!
MINKA, MINKA, I FOUND THEM.
THANKS BE TO GOTT.
GOOD WORK, MR. COLUMBO, ONLY ONE PROBLEM.
WHAT'S THAT, DARLING?
YOU GOT THE WRONG KIDS!
WOW!
THIS IS GREAT!
TOMMY, START LOOKING FOR TOYS.
THERE'S PROBABLY A WHOLE MOUNTAIN OF THEM AROUND HERE.
[ coughing]
HEY!
[ grunting]
HELP, TOMMY, I'M STUCK.
HANG ON, ANGELICA!
I'LL GET YOU OUT.
WOW!
TOYS!
SEE, I TOLD YOU, TOMMY.
THIS PLACE IS CHOCK-FULL OF TOYS.
IT'S A GOLDEN MINE OF TOYS, AND THEY'RE MINE, ALL MINE.
OH, HERE, YOU CAN HAVE THIS ONE.
CATCH!
Both: GHOSTS!
[ screaming]
[ screaming]
Angelica: RUN!
WAIT FOR ME!
[ screaming]
[ ragtime tune playing]
GHOST MUSIC!
MAKE IT STOP!
PLEASE DON'T TAKE ME, MR. GHOST!
I'M ONLY THREE!
TAKE HIM!
HE'S JUST A DUMB BABY!
[ screaming]
OH, YOU LITTLE DUMPLINGS.
THANKS BE TO GOTT, YOU'RE ALL RIGHT.
THERE YOU ARE.
HEY, MINKA, LOOK. THE OLD TOYS.
I KNEW THEY WAS AROUND HERE SOMEWHERE.
AND HERE'S MY OLD DRESSMAKER'S DUMMY.
LOOK HOW THIN I WAS.
YOUR GRANDMA MINKA WAS THE MOST BEAUTIFUL GIRL
IN THE WHOLE VILLAGE.
OY, BORIS, YOU'RE MAKING ME FLUSH.
YOU MEAN YOU WERE A LITTLE GIRL?
OF COURSE I WAS.
GET OUT OF HERE.
HERE, LOOK, THERE'S PICTURES.
AND THIS IS GRANDPA BORIS
WHEN HE DROVE THE MULES THROUGH THE FENCE.
I DID NOT DRIVE THROUGH THE FENCE.
THAT SHNOOK HEISEL MOVED IT DURING THE NIGHT.
HOW WAS I TO KNOW?
WHY DIDN'T YOU USE A TRUCK TO DRIVE THROUGH THE FENCE?
WE DIDN'T HAVE...
I DID NOTDRIVE THROUGH THE FENCE!
[ doorbell rings]
THAT MUST BE THE KIDS.
WE'RE BACK.
WELL, DID YOU HAVE A NICE TIME WITH YOUR CLUB MUD
YOUR SPARKLING WATER BOTTLES
AND YOUR PIZZAS WITH NO CHEESE?
IT WAS WONDERFUL.
HOW'D YOU DO WITH THE KIDS?
WE HAD A GREAT TIME, DADDY.
WE PLAYED WITH NEAT TOYS AND LOOKED AT NEAT PICTURES
AND WE HEARD SOME GREAT JOLSON!
DIDN'T YOU MISS NOT HAVING CABLE?
CABLE-SCHMABLE!
WHO NEEDS CABLE
WHEN YOU GOT FAMILY BY YOUR SIDES?
Stu: LOOK, THERE'S WUGGLES THE MULE!
[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.