Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,039 --> 00:00:06,972
[ snoring]
2
00:00:12,046 --> 00:00:13,082
[ gasps]
3
00:00:19,157 --> 00:00:22,091
[ kids laughing]
4
00:00:36,864 --> 00:00:41,696
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]
5
00:00:54,468 --> 00:00:59,197
Man:
With Clyde gone to get us some
more pork rinds and cream cheese
6
00:00:59,300 --> 00:01:01,406
I lowered my line into the lake
7
00:01:01,509 --> 00:01:04,305
with nothing but a bare hook
on the end.
8
00:01:04,409 --> 00:01:06,997
Well, danged
if I didn't feel a bite.
9
00:01:07,101 --> 00:01:10,760
And it wasn't just any old bite,
it was a bii-ii-ite.
10
00:01:10,863 --> 00:01:13,901
I knew right then
I had snagged me a walla pike.
11
00:01:14,004 --> 00:01:15,558
[ snoring]
12
00:01:15,661 --> 00:01:17,732
[ gasps]
13
00:01:17,836 --> 00:01:20,597
NO, NO,
NO, HONEY.
14
00:01:20,701 --> 00:01:23,324
DON'T YOU KNOW
THAT FOCUSING SO
CLOSELY ON IMAGES
15
00:01:23,428 --> 00:01:25,982
CAN PERMANENTLY DAMAGE
YOUR VISION?
16
00:01:33,265 --> 00:01:36,165
HEY, HOLD YOUR HORSES,
I WAS WATCHING THAT.
17
00:01:36,268 --> 00:01:37,442
SORRY, POP
18
00:01:37,545 --> 00:01:38,650
BUT THIS COULD BE
19
00:01:38,753 --> 00:01:41,446
THE MOST IMPORTANT
HALF HOUR OF MY LIFE.
20
00:01:41,549 --> 00:01:43,172
I'VE BEEN WAITING ALL WEEK
21
00:01:43,275 --> 00:01:45,450
TO SEE CORKY LAND
THAT WALLA PIKE.
22
00:01:45,553 --> 00:01:48,453
COME ON, POP, IF DIDI
WINS ON SUPER STUMPERS
23
00:01:48,556 --> 00:01:52,353
WE COULD BE THE PROUD OWNERS
OF A FABULOUS NEW DINETTE SET.
24
00:01:52,457 --> 00:01:54,010
BUT WHAT DIFFERENCE
25
00:01:54,114 --> 00:01:57,772
DOES IT MAKE IF SHE
WATCHES ONE MORE SHOW?
26
00:01:57,876 --> 00:01:59,533
SHE KNOWS
ALL THE ANSWERS.
27
00:01:59,636 --> 00:02:02,018
OH, POP, I DON'T KNOW
ALLTHE ANSWERS.
28
00:02:02,122 --> 00:02:04,676
BESIDES, I HAVE
TO STUDY MY COMPETITION.
29
00:02:04,779 --> 00:02:06,643
BETTY SAYS THE KEY TO VICTORY
30
00:02:06,747 --> 00:02:09,059
IS FINDING
YOUR OPPONENT'S WEAK SPOT
31
00:02:09,163 --> 00:02:12,304
AND ATTACKING IT LIKE
A RABID JUNKYARD DOBERMAN.
32
00:02:15,583 --> 00:02:18,724
WELL, UM, OH,
LOOK, IT'S STARTING.
33
00:02:18,828 --> 00:02:21,934
Announcer:
This is Super Stumpers!
34
00:02:22,038 --> 00:02:25,490
And here's our host,
Mr. Alan Quebec.
35
00:02:25,593 --> 00:02:28,389
Good evening,
and welcome to another edition
36
00:02:28,493 --> 00:02:29,632
of Super Stumpers.
37
00:02:29,735 --> 00:02:32,082
You all remember
last nights's winner
38
00:02:32,186 --> 00:02:34,326
our physics professor
from Athens, Georgia
39
00:02:34,430 --> 00:02:35,810
Mr. Jarvis Brown.
40
00:02:35,914 --> 00:02:37,674
Our challenger tonight
41
00:02:37,778 --> 00:02:40,608
who lists
his occupation as "genius"
42
00:02:40,712 --> 00:02:43,301
is Mr. Edmund Haynes
of Philadelphia.
43
00:02:43,404 --> 00:02:45,268
Hello, Alan, hello, world.
44
00:02:45,372 --> 00:02:47,270
[ applause]
45
00:02:47,374 --> 00:02:49,445
"This Alabama river
46
00:02:49,548 --> 00:02:51,171
was the site
of the first..."
47
00:02:51,274 --> 00:02:54,174
That would be
the Tombigbee River, Alan.
48
00:02:54,277 --> 00:02:54,933
WOW!
49
00:02:55,036 --> 00:02:55,968
UH-OH.
50
00:02:56,072 --> 00:02:58,143
WELL, THAT DOESN'T
MEAN ANYTHING.
51
00:02:58,247 --> 00:02:59,455
HE WAS JUST LUCKY.
52
00:02:59,558 --> 00:03:03,113
Our next category is
Presidential Food Favorites.
53
00:03:03,217 --> 00:03:05,357
THERE'S NO WAY
HE'LL GET THIS ONE.
54
00:03:05,461 --> 00:03:07,704
"What was President
Nixon's favorite..."
55
00:03:07,808 --> 00:03:09,016
Ketchup and cottage cheese.
56
00:03:09,119 --> 00:03:09,844
Correct.
57
00:03:13,054 --> 00:03:15,264
Phosphoric acid,
of course, Alan.
58
00:03:15,367 --> 00:03:18,094
The 1952 St. Louis Cardinals...
59
00:03:19,233 --> 00:03:20,959
Unless I'm mistaken, Alan
60
00:03:21,062 --> 00:03:23,962
Thor Curley was
the Waldorf's first chef.
61
00:03:25,308 --> 00:03:26,792
The honeysuckle
is an azalea.
62
00:03:26,896 --> 00:03:29,209
Surely everyone
knows that.
63
00:03:29,312 --> 00:03:31,314
Fatty Arbuckle, Alan.
64
00:03:31,418 --> 00:03:32,902
An incredible performance.
65
00:03:33,005 --> 00:03:35,215
You've almost doubled
the highest score
66
00:03:35,318 --> 00:03:36,561
in Super Stumpershistory.
67
00:03:36,664 --> 00:03:38,010
I had no doubt, Alan.
68
00:03:38,114 --> 00:03:41,566
In fact, I expect to top
that mark on tomorrow's show.
69
00:03:42,670 --> 00:03:44,638
WELL, I GUESS WE
DON'T REALLY NEED
70
00:03:44,741 --> 00:03:46,433
A NEW DINETTE
SET AFTER ALL.
71
00:03:46,536 --> 00:03:50,368
YEAH, I JUST HOPE THEY DON'T
TAKE AWAY THE ONE WE GOT.
72
00:03:51,472 --> 00:03:53,336
LOOK, DEED,
IF YOU WANT TO, UH...
73
00:03:53,440 --> 00:03:56,132
GET SICK TOMORROW,
WE'LL ALL UNDERSTAND.
74
00:03:56,236 --> 00:03:58,686
NO, STU, I'LL BE THERE.
75
00:03:58,790 --> 00:04:01,620
NO SELF-APPOINTED GENIUS
IS GOING TO KEEP ME
76
00:04:01,724 --> 00:04:04,313
FROM THE GAME-SHOW
GLORY THAT IS MINE!
77
00:04:06,522 --> 00:04:08,420
YOU HAVE TO BE ABLE TO GIVE ME
78
00:04:08,524 --> 00:04:10,905
ALL THE PRESIDENTS' WIVES'
MAIDEN NAMES
79
00:04:11,009 --> 00:04:13,080
IN UNDER A MINUTE.
80
00:04:13,183 --> 00:04:14,702
OH, BETTY, I DON'T THINK
81
00:04:14,806 --> 00:04:17,878
I CAN FIT ANY MORE USELESS
TRIVIA INTO MY BRAIN.
82
00:04:17,981 --> 00:04:21,502
MAYBE I JUST DON'T HAVE
WHAT IT TAKES TO BEAT THAT GUY.
83
00:04:21,606 --> 00:04:23,573
COME ON, THINK
LIKE A CHAMPION.
84
00:04:23,677 --> 00:04:25,057
NOW, WHAT'S NEXT?
85
00:04:25,161 --> 00:04:27,612
OH, WELL, I AMA LITTLE RUSTY
86
00:04:27,715 --> 00:04:30,097
ON CHINESE MILITARY HISTORY.
87
00:04:30,200 --> 00:04:31,754
WHAT'S YOUR MOM
TRYING TO FIND
88
00:04:31,857 --> 00:04:33,100
IN THOSE BOOKS?
89
00:04:33,203 --> 00:04:35,620
AND WHY AREN'T THEY
TEARING OUT THE PAGES
90
00:04:35,723 --> 00:04:36,931
AND EATING THEM?
91
00:04:37,035 --> 00:04:38,588
I THINK THEY'RE READING.
92
00:04:38,692 --> 00:04:39,417
READING?
93
00:04:39,520 --> 00:04:40,314
WHY?
94
00:04:40,418 --> 00:04:42,074
I THINK MY
MOMMY'S TIRED.
95
00:04:42,178 --> 00:04:43,455
MAYBE SHE'S TRYING
96
00:04:43,559 --> 00:04:45,837
TO FIND A GOOD
BREADTIME STORY.
97
00:04:46,907 --> 00:04:48,805
HOW'S THE STUDYING
GOING, DEED?
98
00:04:48,909 --> 00:04:51,014
TRISKAIDEKAPHOBIA, ALAN.
99
00:04:51,118 --> 00:04:52,740
OH, IT'S YOU, STU.
100
00:04:52,844 --> 00:04:55,881
MAYBE YOU BETTER
CALL IT QUITS
FOR THE NIGHT.
101
00:04:55,985 --> 00:04:58,194
I'LL JUST PUT
TOMMY TO BED.
102
00:04:58,298 --> 00:04:59,437
SAY, DEED...
103
00:04:59,540 --> 00:05:02,509
DON'T WORRY ABOUT
THAT SHOW TOMORROW.
104
00:05:02,612 --> 00:05:04,856
BUT IF YOU DO WIN
105
00:05:04,959 --> 00:05:08,100
WOULD YOU MIND REQUESTING
THE ANGLERMATIC TACKLE BOX?
106
00:05:08,204 --> 00:05:10,379
OH!
107
00:05:16,764 --> 00:05:18,283
NIGHT, NIGHT, SWEETIE.
108
00:05:18,387 --> 00:05:20,112
MOMMY LOVES YOU SO MUCH.
109
00:05:20,216 --> 00:05:21,976
IT DOESN'T MATTER TO YOU
110
00:05:22,080 --> 00:05:24,979
IF I WIN SOME DUMB
OLD GAME, DOES IT?
111
00:05:25,083 --> 00:05:29,881
IT'S JUST THAT, WELL, I'VE NEVER
WON ANYTHING IN MY WHOLE LIFE.
112
00:05:29,984 --> 00:05:32,815
FOR ONCE I THOUGHT
I WAS GOING TO COME OUT ON TOP
113
00:05:32,918 --> 00:05:36,128
AND THEN ALONG COMES
THAT GENIUS.
114
00:05:36,232 --> 00:05:39,131
OH, WELL, I GUESS
I NEVER WILL FIND
115
00:05:39,235 --> 00:05:42,342
MY PLACE
IN THE SUN.
116
00:05:46,104 --> 00:05:48,175
GOOD NIGHT, TOMMY.
117
00:05:56,666 --> 00:06:00,152
Stu:
ISN'T THIS EXCITING?
A REAL TV STUDIO.
118
00:06:00,256 --> 00:06:01,706
AW, WHAT'S
THE BIG DEAL?
119
00:06:01,809 --> 00:06:04,364
RADIO WITH PICTURES,
IT'LL NEVER WORK.
120
00:06:04,467 --> 00:06:06,780
LOOK, THERE'S WUGGLES THE MULE.
121
00:06:06,883 --> 00:06:08,644
HEY, GUESS WHAT,
YOU GUYS.
122
00:06:08,747 --> 00:06:09,990
I THINK
I FOUND OUT
123
00:06:10,093 --> 00:06:12,164
WHAT MY MOM IS
TRYING TO FIND.
124
00:06:12,268 --> 00:06:12,993
WHAT?
125
00:06:13,096 --> 00:06:14,788
HER PLACE IN THE SUN.
126
00:06:14,891 --> 00:06:16,376
PLACE IN THE SUN?
127
00:06:16,479 --> 00:06:18,447
BUT TOMMY,
SHE'LL MELT.
128
00:06:18,550 --> 00:06:20,552
PEOPLE DON'T
MELT, LILLIAN.
129
00:06:20,656 --> 00:06:21,864
THEY GET SUMBERMED.
130
00:06:21,967 --> 00:06:23,210
MELT.
131
00:06:23,313 --> 00:06:24,625
GUYS, GUYS!
132
00:06:24,729 --> 00:06:28,042
I DON'T THINK SHE'S GOING
TO MELT OR GET SUMBERMED.
133
00:06:28,146 --> 00:06:30,390
BUT I DO THINK
SHE NEEDS OUR HELP.
134
00:06:37,189 --> 00:06:38,846
HEY, TOMMY, LOOKIT.
135
00:06:38,950 --> 00:06:40,848
THERE'S
YOUR MOMMY.
136
00:06:40,952 --> 00:06:42,919
WE GOT TO HELP
HER FIND THE SUN
137
00:06:43,023 --> 00:06:45,957
SO SHE CAN GET HER PLACE IN IT
AND BE HAPPY AGAIN.
138
00:06:52,204 --> 00:06:54,241
Announcer:
THIS IS SUPER STUMPERS.
139
00:06:54,344 --> 00:06:57,313
AND HERE'S OUR HOST,
MR. ALAN QUEBEC.
140
00:06:57,417 --> 00:07:00,868
GOOD EVENING, AND WELCOME TO
ANOTHER MIND-EXPANDING EDITION
141
00:07:00,972 --> 00:07:02,007
OF SUPER STUMPERS.
142
00:07:02,111 --> 00:07:03,871
YOU ALL KNOW
EDMUND HAYNES
143
00:07:03,975 --> 00:07:05,425
FROM LAST NIGHT'S GAME
144
00:07:05,528 --> 00:07:06,840
SO LET ME INTRODUCE
145
00:07:06,943 --> 00:07:09,705
OUR CHALLENGER,
A SCHOOLTEACHER
AND MOTHER
146
00:07:09,808 --> 00:07:10,982
MRS. DIDI PICKLES.
147
00:07:11,085 --> 00:07:12,604
GOOD EVENING, ALAN.
148
00:07:12,708 --> 00:07:13,709
YOU SEE THAT?
149
00:07:13,812 --> 00:07:15,607
SHE'S A COBRA
READY TO STRIKE.
150
00:07:15,711 --> 00:07:18,541
WELL, IT LOOKS LIKE
OUR CHALLENGER IS READY
151
00:07:18,645 --> 00:07:20,681
SO LET'S PLAY SUPER STUMPERS.
152
00:07:22,096 --> 00:07:23,270
"THE HIGHEST POINT
153
00:07:23,373 --> 00:07:24,305
IN AUSTRALIA..."
154
00:07:24,409 --> 00:07:25,721
MOUNT KOSCIUSKO,
ALAN
155
00:07:25,824 --> 00:07:28,171
7,316 FEET.
156
00:07:30,380 --> 00:07:33,280
"THIS SILENT FILM
STAR'S SISTER WAS..."
157
00:07:33,383 --> 00:07:35,558
CAPPY EPSTEIN, JR.
158
00:07:35,662 --> 00:07:37,042
THAT'S CORRECT, EDMUND.
159
00:07:37,146 --> 00:07:38,837
ANOTHER GOOD NIGHT FOR YOU.
160
00:07:39,562 --> 00:07:40,908
POOR DIDI--
161
00:07:41,012 --> 00:07:42,669
SHE HASN'T GOT A CHANCE.
162
00:07:44,394 --> 00:07:45,948
LOOK, YOU GUYS.
163
00:07:46,051 --> 00:07:47,743
THE SUN!
164
00:07:51,885 --> 00:07:52,817
"THIS FISH..."
165
00:07:52,920 --> 00:07:54,543
THAT WOULD
BE THE HALIBUT.
166
00:07:54,646 --> 00:07:55,613
CORRECT.
167
00:07:55,716 --> 00:07:57,718
Lil:
WHERE DID
IT GO, TOMMY?
168
00:07:57,822 --> 00:07:58,995
IF WE SPLIT UP
169
00:07:59,099 --> 00:08:00,445
WE COULD FIND
IT FASTER.
170
00:08:00,549 --> 00:08:02,447
GOOD IDEA, YOU
GUYS GO THAT WAY
171
00:08:02,551 --> 00:08:03,897
I'LL GO THIS WAY.
172
00:08:04,000 --> 00:08:07,556
"THIS AUTOMOTIVE TOOL
IS USED TO TIGHTEN BOLTS."
173
00:08:08,833 --> 00:08:10,248
WHAT IS
A TORQUE WRENCH?
174
00:08:10,351 --> 00:08:13,216
RIGHT, AND DIDI,
YOU DON'T HAVE TO PHRASE IT
175
00:08:13,320 --> 00:08:14,632
AS A QUESTION.
176
00:08:14,735 --> 00:08:17,393
TORQUE WRENCH? HOW'D
SHE COME UP WITH THAT?
177
00:08:17,497 --> 00:08:18,567
BEATS ME.
178
00:08:18,670 --> 00:08:20,051
"THIS TINY INSECT
179
00:08:20,154 --> 00:08:21,052
IS NOTED..."
180
00:08:21,155 --> 00:08:22,398
THE TSETSE FLY.
181
00:08:22,502 --> 00:08:23,433
CORRECT.
182
00:08:29,267 --> 00:08:33,409
THAT'S ODD,
THESE DON'T TASTE LIKE GOATS.
183
00:08:33,513 --> 00:08:35,480
CUT, CUT.
184
00:08:35,584 --> 00:08:38,069
THE LINE IS "OATS,"
WUGGLES, "OATS"!
185
00:08:38,172 --> 00:08:39,760
NOT "GOATS."
186
00:08:44,247 --> 00:08:45,525
WOW!
187
00:08:48,700 --> 00:08:50,495
I CAN ONLY TALK
FOR A BIT
188
00:08:50,599 --> 00:08:53,602
I REALLY OUGHT TO BE
WATCHING THESE MONITORS.
189
00:08:53,705 --> 00:08:56,536
THEN AGAIN, WHAT COULD
POSSIBLY GO WRONG?
190
00:09:02,196 --> 00:09:03,128
[ gasps]
191
00:09:03,232 --> 00:09:04,992
THE SUN!
192
00:09:06,580 --> 00:09:08,651
SO OUR CHALLENGER, DIDI PICKLES
193
00:09:08,755 --> 00:09:11,309
IS NOW WITHIN 50 POINTS
OF OUR CHAMPION.
194
00:09:11,412 --> 00:09:12,931
ALL RIGHT, DIDI.
195
00:09:13,035 --> 00:09:15,624
PRETTY EXCITING,
HUH, SPORT?
196
00:09:15,727 --> 00:09:16,866
[ gasps]
197
00:09:16,970 --> 00:09:17,729
THE KIDS!
198
00:09:17,833 --> 00:09:20,352
OH, NO, NOT AGAIN.
199
00:09:30,984 --> 00:09:32,641
WHAT THE...
200
00:09:32,744 --> 00:09:35,678
UH, UH... "THIS DOCUMENT..."
201
00:09:35,782 --> 00:09:36,506
TREATY OF VERSAILLES!
202
00:09:36,610 --> 00:09:38,060
"THIS POP MUSIC STAR..."
203
00:09:38,163 --> 00:09:38,854
CHUBBY CHECKER!
204
00:09:38,957 --> 00:09:39,509
"THIS STRAIN OF..."
205
00:09:39,613 --> 00:09:40,234
STREPTOCOCCUS!
206
00:09:40,338 --> 00:09:41,235
"IN THE 17th..."
207
00:09:41,339 --> 00:09:42,236
THIRD LAW OF THERMODYNAMICS!
208
00:09:42,340 --> 00:09:43,237
"THE BOOK OF GENESIS..."
209
00:09:43,341 --> 00:09:44,204
MR. ARARAT!
210
00:09:44,307 --> 00:09:45,205
"IN WHAT NATION..."
211
00:09:45,308 --> 00:09:46,275
ZAIRE!
212
00:09:50,417 --> 00:09:51,142
ARUGULA!
213
00:09:51,245 --> 00:09:52,488
HENRY DAVID THOREAU!
214
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
STEVE GARVEY!
215
00:09:53,696 --> 00:09:54,732
REPTAR ON ICE!
216
00:09:54,835 --> 00:09:55,836
THE VELVET
UNDERGROUND!
217
00:09:55,940 --> 00:09:56,941
ROSEMARY CLOONEY!
218
00:09:57,044 --> 00:09:58,080
UVULA!
219
00:09:58,183 --> 00:09:59,184
THE EDOMITES!
220
00:09:59,288 --> 00:10:00,323
MARION MICHAEL
MORRISON!
221
00:10:00,427 --> 00:10:01,566
BERMUDA GRASS!
222
00:10:05,708 --> 00:10:08,228
Tommy:
OH, NO, THE SUN!
223
00:10:08,331 --> 00:10:10,195
IT'S GONE!
224
00:10:10,299 --> 00:10:12,612
NO, JUDY, I'M SURE
THEY'RE RIGHT UNDERNEATH THE...
225
00:10:16,650 --> 00:10:21,206
THE WHIG PARTY, PINOCHLE,
THE PICKWICK PAPERS,MINT JULEP
226
00:10:21,310 --> 00:10:23,588
SUTTER'S MILL, ARISTOPHANES
227
00:10:23,692 --> 00:10:25,866
DICK VAN PATTEN,
MELLO YELLO
228
00:10:25,970 --> 00:10:27,040
ISLETS OF LANGERHANS
229
00:10:27,143 --> 00:10:29,870
WALTER GROPIUS,
BRIAN'S SONG
230
00:10:29,974 --> 00:10:31,734
MOLOTOV-RIBBENTROP!
231
00:10:31,838 --> 00:10:35,289
SORRY, TOMMY,
I DIDN'T SEE THE SUN AT ALL.
232
00:10:35,393 --> 00:10:36,912
ME NEITHER,
TOMMY.
233
00:10:37,015 --> 00:10:38,983
I SAW THE SUN, BUT IT WENT AWAY.
234
00:10:39,086 --> 00:10:40,191
Stu:
TOMMY!
235
00:10:40,294 --> 00:10:41,330
THERE YOU ARE!
236
00:10:41,433 --> 00:10:42,503
HEY, WUGGLES!
237
00:10:44,540 --> 00:10:45,955
LET'S GO, TOMMY.
238
00:10:46,059 --> 00:10:48,199
YOUR MOM'S ABOUT
TO WIN A FONDUE SET.
239
00:10:48,302 --> 00:10:50,028
YOU MEAN
STEWED PRUNES.
240
00:10:50,132 --> 00:10:51,271
OR WE COULD GET
241
00:10:51,374 --> 00:10:52,652
THE BUG ZAPPER.
242
00:10:53,722 --> 00:10:57,173
MILLARD FILLMORE.
243
00:11:00,245 --> 00:11:03,455
THAT'S IT, DIDI, YOU'VE
WON THE GAME AND THE MATCH
244
00:11:03,559 --> 00:11:07,114
FOR THE HIGHEST-POINT TOTAL
IN SUPER STUMPERSHISTORY.
245
00:11:07,218 --> 00:11:09,323
[ applause]
246
00:11:09,427 --> 00:11:10,462
SO WHAT'LL
IT BE, DIDI?
247
00:11:10,566 --> 00:11:11,429
THE DINETTE SET?
248
00:11:11,532 --> 00:11:12,913
THE ANGLERMATIC
TACKLE BOX?
249
00:11:13,017 --> 00:11:13,914
FONDUE SET?
250
00:11:14,018 --> 00:11:15,088
STEWED PRUNES?
251
00:11:15,191 --> 00:11:17,090
BUG ZAPPER?
TAKE YOUR PICK.
252
00:11:17,193 --> 00:11:20,921
WHAT ABOUT THAT GOLD-PLATED
DALMATIAN STATUARY?
253
00:11:21,025 --> 00:11:22,612
DALMATIAN?
254
00:11:24,235 --> 00:11:25,443
A FINE
CHOICE.
255
00:11:25,546 --> 00:11:27,963
WELL, THAT'S ALL
THE TIME WE HAVE LEFT.
256
00:11:28,066 --> 00:11:29,378
JOIN US
AGAIN TOMORROW
257
00:11:29,481 --> 00:11:32,243
FOR ANOTHER EXCITING
GAME OF SUPER STUMPERS.
258
00:11:32,346 --> 00:11:33,762
SHE FOUND IT!
259
00:11:33,865 --> 00:11:37,420
SHE FOUND HER PLACE
IN THE SUN.
260
00:11:43,564 --> 00:11:47,154
[ cheering and applause]
261
00:11:59,615 --> 00:12:06,242
[ bell tolling]
262
00:12:12,835 --> 00:12:14,147
OW!
263
00:12:14,250 --> 00:12:16,563
HONEY, PLEASE.
264
00:12:16,666 --> 00:12:18,910
OW, OOH, OOH!
265
00:12:19,014 --> 00:12:21,326
NOW, YOU BE
A GOOD LITTLE BOY
266
00:12:21,430 --> 00:12:23,501
FOR GRANDMA AND GRANDPA.
267
00:12:23,604 --> 00:12:25,261
OUCH!
268
00:12:25,365 --> 00:12:27,747
BUY, DADDY, WHY CAN'T
I COME WITH YOU?
269
00:12:27,850 --> 00:12:29,921
SWEETIE, WE'D
LOVE TO TAKE YOU
270
00:12:30,025 --> 00:12:32,510
BUT MOMMY AND I NEED
SOME TIME ALONE
271
00:12:32,613 --> 00:12:35,099
TO... TO...
TO BUY YOU NEW PRESENTS.
272
00:12:35,202 --> 00:12:36,445
BUT I DON'T WANT
273
00:12:36,548 --> 00:12:38,412
TO STAY AT THE
OLD PEOPLE'S HOUSE.
274
00:12:38,516 --> 00:12:40,760
IT'S DUSTY AND
SMELLS FUNNY.
275
00:12:40,863 --> 00:12:42,520
NOW, HONEY...
276
00:12:42,623 --> 00:12:44,211
IT'S ONLY FOR A FEW DAYS.
277
00:12:44,315 --> 00:12:46,489
BUT THEY DON'T EVEN HAVE CABLE!
278
00:12:47,836 --> 00:12:50,252
IT'S NOT GOING TO
BE SO BAD, ANGELICA.
279
00:12:50,355 --> 00:12:51,494
THEY'RE NICE.
280
00:12:51,598 --> 00:12:54,118
OH, YEAH?
WELL, YOU'LL SEE HOW NICE IT IS
281
00:12:54,221 --> 00:12:56,085
WHEN ALL THE GHOSTS COME OUT.
282
00:12:56,189 --> 00:12:57,604
HEH, HEH, HEH!
283
00:12:57,707 --> 00:12:58,812
LOOK WHO'S HERE.
284
00:12:58,916 --> 00:13:00,365
YOU'RE TEN MINUTES LATE.
285
00:13:00,469 --> 00:13:02,298
SO WHERE'S MY LITTLE DUMPLING?
286
00:13:02,402 --> 00:13:05,819
UMPH, DIDI, IS THIS
THE MOST BEAUTIFUL BABY
287
00:13:05,923 --> 00:13:07,407
IN THE WHOLE WORLD?
288
00:13:07,510 --> 00:13:08,891
OH, BUT HE'S SO THIN.
289
00:13:08,995 --> 00:13:11,273
WHAT ARE YOU FEEDING HIM,
THE RICE CAKES AGAIN?
290
00:13:11,376 --> 00:13:12,826
HELLO, ANGELICA!
291
00:13:12,930 --> 00:13:14,517
ARE YOU
LOOKING FORWARD
292
00:13:14,621 --> 00:13:16,968
TO SPENDING THE
WEEKEND WITH US?
293
00:13:17,072 --> 00:13:20,109
YES, MR. TOMMY'S GRANDPA, SIR.
294
00:13:20,213 --> 00:13:22,215
I'M... VERY EXCITED.
295
00:13:22,318 --> 00:13:23,872
Didi:
LISTEN, MOM, DAD
296
00:13:23,975 --> 00:13:25,943
ARE YOU SURE
THIS IS OKAY?
297
00:13:26,046 --> 00:13:28,531
IT'S BEEN A LONG TIME
SINCE YOU HAD KIDS.
298
00:13:28,635 --> 00:13:31,051
YOUR HOUSE ISN'T
EXACTLY CHILD-PROOF.
299
00:13:31,155 --> 00:13:32,812
CHILD-PROOF,
SCHMILD-PROOF!
300
00:13:32,915 --> 00:13:34,917
CHILDREN WAS PLAYING
IN THIS HOUSE
301
00:13:35,021 --> 00:13:36,401
BEFORE YOU WAS BORN.
302
00:13:36,505 --> 00:13:40,474
IF THERE'S ONE HOUSE THAT'S
PERFECT FOR THE KINDERLACH
303
00:13:40,578 --> 00:13:41,924
THIS IS IT.
304
00:13:43,477 --> 00:13:44,720
Angelica:
WOW!
305
00:13:44,824 --> 00:13:47,965
MAYBE THIS ISN'T
GOING TO BE SO
BAD AFTER ALL.
306
00:13:48,068 --> 00:13:50,484
COME ON, GUYS, WE
GOT A PLANE TO CATCH.
307
00:13:50,588 --> 00:13:52,521
WE'LL MISS THE NUTS.
308
00:13:52,624 --> 00:13:53,625
BYE, TOMMY.
309
00:13:53,729 --> 00:13:54,937
BE GOOD, BYE-BYE.
310
00:13:55,041 --> 00:13:56,352
BYE, ANGEL, TAKE CARE.
311
00:13:56,456 --> 00:13:58,561
DO WHATEVER BORIS
AND MINKA SAY.
312
00:13:59,597 --> 00:14:01,047
OOH!
313
00:14:03,946 --> 00:14:06,259
AY-AY-AY, WHAT IS
ALL THESE THINGS?
314
00:14:06,362 --> 00:14:07,812
I DON'T KNOW.
315
00:14:07,916 --> 00:14:09,124
IN THE OLD COUNTRY
316
00:14:09,227 --> 00:14:11,816
WE NEVER HAD
ALL THIS VERKACKTESTUFF.
317
00:14:11,920 --> 00:14:15,647
TO TAKE THE BABIES TO TOWN,
YOU JUST THREW THEM IN THE WAGON
318
00:14:15,751 --> 00:14:17,201
AND HITCHED UP THE GOATS.
319
00:14:17,304 --> 00:14:18,685
Minka:
I KNOW, I KNOW.
320
00:14:18,788 --> 00:14:19,997
THESE KIDS
TODAY THINK
321
00:14:20,100 --> 00:14:21,861
THEY INVENTED
THE KINDERLACH.
322
00:14:21,964 --> 00:14:24,760
ALL IT TAKES IS
A LITTLE COMMON...
323
00:14:24,864 --> 00:14:26,382
YAAAA!
324
00:14:26,486 --> 00:14:27,763
A LITTLE COMMON YAAAA?
325
00:14:27,867 --> 00:14:28,798
YAAAA!
326
00:14:31,698 --> 00:14:33,493
WHOA!
327
00:14:33,596 --> 00:14:35,322
GOT YOU.
328
00:14:37,048 --> 00:14:38,739
Minka:
BORIS!
329
00:14:39,775 --> 00:14:40,949
Boris:
NOOOO!
330
00:14:41,052 --> 00:14:42,467
MY TCHOTCHKES!
331
00:14:43,779 --> 00:14:45,263
MEIN GOTT!
332
00:14:45,367 --> 00:14:48,370
NOW, THISIS FUN.
333
00:14:50,959 --> 00:14:52,236
GOT HIM.
334
00:14:53,444 --> 00:14:54,894
VAY IZ MIR!
335
00:15:00,106 --> 00:15:01,797
Boris:
AY-AY-AY-AY-AY!
336
00:15:01,901 --> 00:15:03,247
[ gasps]
337
00:15:12,877 --> 00:15:14,223
IT'S NO USE.
338
00:15:14,327 --> 00:15:16,018
THEY'VE GOT ME.
339
00:15:16,122 --> 00:15:17,364
GOOD JOB,
TOMMY.
340
00:15:17,468 --> 00:15:19,711
YOU HAD TO BREAK
ALL THOSE NEAT TOYS.
341
00:15:19,815 --> 00:15:22,024
NOW WHAT ARE
WE GOING TO PLAY WITH?
342
00:15:22,128 --> 00:15:23,094
AY-AY-AY-AY-AY!
343
00:15:23,198 --> 00:15:24,785
WELL, THAT'S
EVERYTHING.
344
00:15:24,889 --> 00:15:26,822
I PUT THE CHINA
IN THE LINEN CLOSET.
345
00:15:26,926 --> 00:15:30,205
I PUT THE CAPO DI MONTE
IN THE BEDROOM AND LOCKED IT.
346
00:15:30,308 --> 00:15:32,207
WHAT ARE WE GOING TO DO NOW?
347
00:15:32,310 --> 00:15:34,864
TURN ON THE SESAME SEED
FOR THEM TO WATCH.
348
00:15:34,968 --> 00:15:36,487
AM I YOUR SERVANT GIRL?
349
00:15:36,590 --> 00:15:38,144
WHY DON'T YOU
TURN IT ON?
350
00:15:38,247 --> 00:15:39,490
I CAN'T, I'M TOO OLD.
351
00:15:39,593 --> 00:15:40,525
I'M OLD TOO.
352
00:15:40,629 --> 00:15:41,285
I'M OLDER.
353
00:15:41,388 --> 00:15:42,217
BY TWO WEEKS!
354
00:15:42,320 --> 00:15:43,218
IT WAS LEAP YEAR.
355
00:15:43,321 --> 00:15:44,667
LEAP YEAR, SCHMEEP YEAR.
356
00:15:44,771 --> 00:15:46,221
NOW, GO TURN ON THE SEED.
357
00:15:46,324 --> 00:15:49,983
WAIT A MINUTE,
I GOT A BETTER IDEA.
358
00:15:50,087 --> 00:15:51,951
LET'S ALL TAKE A NAP.
359
00:15:54,091 --> 00:15:57,025
HEY, ANGELICA,
WHAT'S UP THERE?
360
00:15:57,128 --> 00:15:58,750
THAT'S WHERE
THE GHOSTS ARE
361
00:15:58,854 --> 00:16:01,236
AND THEY'RE GOING
TO COME AND GET YOU.
362
00:16:01,339 --> 00:16:02,892
HEH, HEH, HEH, HEH, HEH!
363
00:16:02,996 --> 00:16:05,999
BORIS, DID YOU
FIND THE CRIB?
364
00:16:06,103 --> 00:16:08,243
IT'S UNDER ALL THESE BIG BOXES.
365
00:16:08,346 --> 00:16:09,830
WELL, DON'T HURT YOURSELF.
366
00:16:09,934 --> 00:16:11,246
THOSE THINGS IS HEAVY.
367
00:16:11,349 --> 00:16:13,731
DON'T WORRY, I GOT INSURANCE.
368
00:16:14,766 --> 00:16:15,767
YOU OKAY?
369
00:16:15,871 --> 00:16:17,562
DID YOU HURT YOUR SHMEGEGGE?
370
00:16:17,666 --> 00:16:19,530
NO, I THINK I'M OKAY.
371
00:16:19,633 --> 00:16:21,601
JUST FIND
THE POLICY.
372
00:16:21,704 --> 00:16:24,052
SO THAT'S
WHAT'S UP THERE.
373
00:16:24,155 --> 00:16:26,123
TOYS!
374
00:16:26,226 --> 00:16:28,297
THAT'S IT, GOOD AS NEW.
375
00:16:28,401 --> 00:16:31,197
HMM, I GUESS
THE WOODENPECKERS GOT AT IT.
376
00:16:32,232 --> 00:16:33,958
WELL, IT'S GOOD ENOUGH.
377
00:16:36,202 --> 00:16:39,584
NIGHT, NIGHT,
SLEEP TIGHT.
378
00:16:39,688 --> 00:16:42,104
DON'T LET THE DYBBUKS BITE.
379
00:16:43,381 --> 00:16:44,486
HEY, ANGELICA?
380
00:16:44,589 --> 00:16:45,694
YEAH?
381
00:16:45,797 --> 00:16:47,109
WHAT'S A DYBBUK?
382
00:16:47,213 --> 00:16:51,389
WELL, IT'S KIND OF
LIKE A GHOST, ONLY SCARIER
383
00:16:51,493 --> 00:16:53,150
AND IT LIVES
IN YOUR BED.
384
00:16:55,566 --> 00:16:57,430
SINCE YOU'RE UP, LET'S GO.
385
00:16:57,533 --> 00:16:58,120
WHERE?
386
00:16:58,224 --> 00:16:59,466
UP THE STAIRS
387
00:16:59,570 --> 00:17:00,985
TO FIND THOSE TOYS.
388
00:17:01,089 --> 00:17:03,988
BUT ANGELICA, YOU SAID
THERE'S GHOSTS UP THERE.
389
00:17:04,092 --> 00:17:06,335
YOU HEARD WHAT THEY
DID TO GRANDPA--
390
00:17:06,439 --> 00:17:07,992
THEY HURT HIS SHMEGEGGE.
391
00:17:08,096 --> 00:17:11,064
LOOK, TOMMY,
THERE AIN'T NO GHOSTS.
392
00:17:11,168 --> 00:17:13,480
I WAS LYING TO YOU BEFORE.
393
00:17:13,584 --> 00:17:17,312
ANGELICA, IF YOU
WAS LYING TO ME BEFORE
394
00:17:17,415 --> 00:17:21,316
HOW DO I KNOW YOU'RE
NOT LYING TO ME NOW?
395
00:17:21,419 --> 00:17:23,525
HMM, GOOD POINT.
396
00:17:23,628 --> 00:17:26,390
HOW DO YOU KNOW
I'M NOT LYING TO YOU NOW?
397
00:17:26,493 --> 00:17:29,531
BECAUSE I'M BIGGER THAN YOU!
398
00:17:30,566 --> 00:17:32,603
NOW, COME ON.
399
00:17:32,706 --> 00:17:35,606
WHERE'S CHUCKIE WHEN I NEED HIM?
400
00:17:38,850 --> 00:17:41,267
THERE IT IS,
LET'S GO.
401
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
WHAT ABOUT THE GHOSTS?
402
00:17:42,613 --> 00:17:44,580
THERE AIN'T
NO GHOSTS!
403
00:17:44,684 --> 00:17:45,926
WHAT ABOUT THE DYBBUKS?
404
00:17:46,030 --> 00:17:47,894
GET UP THERE!
405
00:17:54,280 --> 00:17:55,212
GHOSTS!
406
00:17:55,315 --> 00:17:58,422
NAH, IT'S JUST THE WIND.
407
00:17:58,525 --> 00:17:59,802
YOU GO FIRST.
408
00:17:59,906 --> 00:18:01,632
HOW'S MY LITTLE DUMPLINGS?
409
00:18:03,703 --> 00:18:05,463
BORIS, WAKE UP.
410
00:18:05,567 --> 00:18:06,844
THE DUMPLINGS ARE GONE.
411
00:18:06,947 --> 00:18:09,778
NAH, THEY'RE IN THE ICEBOX
WHERE I LEFT THEM.
412
00:18:09,881 --> 00:18:11,331
NOT THOSE DUMPLINGS.
413
00:18:11,435 --> 00:18:12,505
THE CHILDRENS!
414
00:18:12,608 --> 00:18:14,265
OY, THE DUMPLINGS!
415
00:18:16,992 --> 00:18:19,857
UH, ANGELICA,
MAYBE WE SHOULD GO BACK.
416
00:18:19,960 --> 00:18:21,790
AND GIVE UP
ALL THOSE TOYS?
417
00:18:21,893 --> 00:18:23,378
WHAT ARE YOU,
A DUMNICK?
418
00:18:23,481 --> 00:18:25,449
I DON'T KNOW, WHAT'S A DUMNICK?
419
00:18:25,552 --> 00:18:26,795
OY!
420
00:18:26,898 --> 00:18:29,384
OY, THEY'RE NOT IN THE KITCHEN.
421
00:18:29,487 --> 00:18:31,179
THEY'RE NOT IN THE BEDROOMS.
422
00:18:31,282 --> 00:18:34,043
COULD THEY HAVE CRAWLED
OUT THE FRONT DOOR?
423
00:18:35,010 --> 00:18:36,045
[ gasps]
424
00:18:37,323 --> 00:18:40,498
YOO-HOO, KIDS, WHERE ARE YOU?
425
00:18:40,602 --> 00:18:41,706
AHA!
426
00:18:44,088 --> 00:18:46,711
MINKA, MINKA, I FOUND THEM.
427
00:18:46,815 --> 00:18:48,851
THANKS BE TO GOTT.
428
00:18:50,163 --> 00:18:53,649
GOOD WORK, MR. COLUMBO,
ONLY ONE PROBLEM.
429
00:18:53,753 --> 00:18:54,719
WHAT'S THAT, DARLING?
430
00:18:54,823 --> 00:18:56,790
YOU GOT
THE WRONG KIDS!
431
00:18:57,895 --> 00:18:58,965
WOW!
432
00:18:59,068 --> 00:19:00,449
THIS IS GREAT!
433
00:19:14,256 --> 00:19:16,914
TOMMY, START
LOOKING FOR TOYS.
434
00:19:17,017 --> 00:19:20,607
THERE'S PROBABLY A WHOLE
MOUNTAIN OF THEM AROUND HERE.
435
00:19:21,988 --> 00:19:23,058
[ coughing]
436
00:19:32,516 --> 00:19:34,276
HEY!
437
00:19:40,317 --> 00:19:41,835
[ grunting]
438
00:19:41,939 --> 00:19:43,906
HELP, TOMMY, I'M STUCK.
439
00:19:44,010 --> 00:19:45,839
HANG ON, ANGELICA!
440
00:19:45,943 --> 00:19:47,703
I'LL GET YOU OUT.
441
00:19:52,708 --> 00:19:53,709
WOW!
442
00:19:53,813 --> 00:19:54,917
TOYS!
443
00:19:56,816 --> 00:19:58,542
SEE, I TOLD YOU, TOMMY.
444
00:19:58,645 --> 00:20:01,096
THIS PLACE IS
CHOCK-FULL OF TOYS.
445
00:20:01,200 --> 00:20:05,342
IT'S A GOLDEN MINE OF TOYS,
AND THEY'RE MINE, ALL MINE.
446
00:20:06,412 --> 00:20:09,380
OH, HERE, YOU
CAN HAVE THIS ONE.
447
00:20:09,484 --> 00:20:10,657
CATCH!
448
00:20:29,883 --> 00:20:31,678
Both:
GHOSTS!
449
00:20:32,886 --> 00:20:34,336
[ screaming]
450
00:20:36,407 --> 00:20:38,340
[ screaming]
451
00:20:39,824 --> 00:20:41,757
Angelica:
RUN!
452
00:20:47,073 --> 00:20:48,488
WAIT FOR ME!
453
00:20:48,592 --> 00:20:51,042
[ screaming]
454
00:20:51,146 --> 00:20:54,183
[ ragtime tune playing]
455
00:20:56,634 --> 00:20:58,395
GHOST MUSIC!
456
00:21:01,846 --> 00:21:03,262
MAKE IT STOP!
457
00:21:08,336 --> 00:21:10,648
PLEASE DON'T TAKE ME,
MR. GHOST!
458
00:21:10,752 --> 00:21:12,063
I'M ONLY THREE!
459
00:21:12,167 --> 00:21:13,064
TAKE HIM!
460
00:21:13,168 --> 00:21:14,514
HE'S JUST
A DUMB BABY!
461
00:21:15,998 --> 00:21:18,449
[ screaming]
462
00:21:32,843 --> 00:21:34,741
OH, YOU LITTLE
DUMPLINGS.
463
00:21:34,845 --> 00:21:37,606
THANKS BE TO GOTT,
YOU'RE ALL RIGHT.
464
00:21:37,710 --> 00:21:39,125
THERE YOU ARE.
465
00:21:40,195 --> 00:21:42,059
HEY, MINKA, LOOK.
THE OLD TOYS.
466
00:21:42,162 --> 00:21:44,510
I KNEW THEY WAS AROUND
HERE SOMEWHERE.
467
00:21:44,613 --> 00:21:47,167
AND HERE'S MY OLD
DRESSMAKER'S DUMMY.
468
00:21:47,271 --> 00:21:48,686
LOOK HOW THIN I WAS.
469
00:21:48,790 --> 00:21:53,381
YOUR GRANDMA MINKA WAS
THE MOST BEAUTIFUL GIRL
470
00:21:53,484 --> 00:21:55,624
IN THE WHOLE VILLAGE.
471
00:21:55,728 --> 00:21:58,800
OY, BORIS,
YOU'RE MAKING ME FLUSH.
472
00:21:58,903 --> 00:22:00,940
YOU MEAN YOU WERE
A LITTLE GIRL?
473
00:22:01,043 --> 00:22:02,355
OF COURSE I WAS.
474
00:22:02,459 --> 00:22:03,874
GET OUT OF HERE.
475
00:22:03,977 --> 00:22:06,014
HERE, LOOK,
THERE'S PICTURES.
476
00:22:07,015 --> 00:22:08,534
AND THIS IS
GRANDPA BORIS
477
00:22:08,637 --> 00:22:11,260
WHEN HE DROVE THE MULES
THROUGH THE FENCE.
478
00:22:11,364 --> 00:22:13,642
I DID NOT DRIVE
THROUGH THE FENCE.
479
00:22:13,746 --> 00:22:16,024
THAT SHNOOK HEISEL MOVED IT
DURING THE NIGHT.
480
00:22:16,127 --> 00:22:17,474
HOW WAS I TO KNOW?
481
00:22:17,577 --> 00:22:20,649
WHY DIDN'T YOU USE A TRUCK
TO DRIVE THROUGH THE FENCE?
482
00:22:20,753 --> 00:22:22,202
WE DIDN'T HAVE...
483
00:22:22,306 --> 00:22:24,791
I DID NOTDRIVE
THROUGH THE FENCE!
484
00:22:26,068 --> 00:22:27,346
[ doorbell rings]
485
00:22:27,449 --> 00:22:28,588
THAT MUST BE THE KIDS.
486
00:22:29,658 --> 00:22:31,004
WE'RE BACK.
487
00:22:31,108 --> 00:22:34,249
WELL, DID YOU HAVE A NICE TIME
WITH YOUR CLUB MUD
488
00:22:34,353 --> 00:22:35,837
YOUR SPARKLING WATER BOTTLES
489
00:22:35,940 --> 00:22:37,735
AND YOUR PIZZAS
WITH NO CHEESE?
490
00:22:37,839 --> 00:22:38,909
IT WAS WONDERFUL.
491
00:22:39,012 --> 00:22:40,704
HOW'D YOU DO
WITH THE KIDS?
492
00:22:40,807 --> 00:22:42,119
WE HAD A GREAT TIME, DADDY.
493
00:22:42,222 --> 00:22:44,949
WE PLAYED WITH NEAT TOYS
AND LOOKED AT NEAT PICTURES
494
00:22:45,053 --> 00:22:46,572
AND WE HEARD SOME GREAT JOLSON!
495
00:22:46,675 --> 00:22:48,401
DIDN'T YOU MISS
NOT HAVING CABLE?
496
00:22:48,505 --> 00:22:49,402
CABLE-SCHMABLE!
497
00:22:49,506 --> 00:22:50,472
WHO NEEDS CABLE
498
00:22:50,576 --> 00:22:52,819
WHEN YOU GOT FAMILY
BY YOUR SIDES?
499
00:23:05,867 --> 00:23:08,870
Stu:
LOOK, THERE'S WUGGLES THE MULE!
500
00:23:08,973 --> 00:23:13,046
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
33031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof