All language subtitles for Rugrats.S02E21.en-us_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ snoring]

[ gasps]

[ kids laughing]

CAPTIONING SPONSORED BY THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

[ vehicle approaching]

[ gasps]

Man: HOLD IT, HUBERT.

GOT A COUPLE OF THEM OVER HERE.

WOW!

OKAY, CHEW IT UP, HUBERT.

[ whirring]

THAT'S IT, HUBERT, A LITTLE FURTHER.

WHOA!

WOW!

HUBERT.

TOMMY?

YES, CHUCKIE?

I HAD THE SCARIEST DREAM.

HMM...

IT WAS REAL EARLY IN THE MORNING.

I LOOKED OUT MY WINDOW

AND THERE WAS A BIG GREEN MONSTER

COMING DOWN THE STREET.

WHAT'D YOU DO?

DID YOU ATTACK IT?

NAH, I HID UNTIL IT WENT AWAY.

BUT THE WEIRD PART IS I HAD THE SAME DREAM LAST WEEK

AND AGAIN THE WEEK BEFORE THAT.

IT WAS NO DREAM.

I SAW IT, TOO.

YOU DID?

UH-HUH, THE MONSTER'S NAME IS HUBERT

AND EVERY HOUSE PUTS OUT CANS FULL OF MONSTER FOOD FOR HIM.

WOW!

HE DOESN'T EAT LITTLE KIDS?

NAH, I THINK THAT'S WHY THEY PUT OUT CANS

BUT HE HAS A BIG, WIDE MOUTH THAT GOES...

[ groans]

WE GOT TO MEET HUBERT.

TOMORROW, LET'S ALL GET UP AND SEE HIM.

All: YEAH!

BOY, I WAS REALLY HOPING IT WAS JUST A DREAM.

WELL... I GUESS HE'S NOT COMING.

I REALLY APPRECIATE YOUR HELP

WITH THIS RECYCLING PETITION.

IT'S ABOUT TIME SOMEBODY WOKE UP THOSE BUREAUCRATS

DOWN AT CITY HALL.

WE DIDN'T SEE ANY MONSTER, TOMMY.

I KNOW.

I HOPE NOTHING HAPPENED TO HIM.

HEY, MAYBE I WASDREAMING.

MAYBE YOU WERE BOTH DREAMING.

MAYBE THERE IS NO MONSTER.

THERE IS TOO A MONSTER.

IT'S OKAY, TOMMY.

SOMETIMES DREAMS CAN SEEM REAL.

I'M GOING TO PROVE IT.

I'M GOING TO PROVE HUBERT IS REAL.

COME ON.

THEY GOT TO BE AROUND HERE SOMEWHERE.

I DON'T LIKE THIS PLACE, TOMMY.

IT REMINDS ME OF WHEN WE WENT TO YOUR GARAGE.

CHUCKIE, THIS ISOUR GARAGE.

OH.

LOOK!

THOSE ARE THE FOOD CANS I TOLD YOU ABOUT.

I SAW MY DAD PUT THEM BACK IN HERE.

LET'S SEE IF THERE'S ANY MONSTER FOOD IN 'EM.

COME ON, PHIL, HELP ME UP.

[ grunts]

WHAT DO YOU SEE, LIL?

DOES IT LOOK YUMMY?

YES, I...

GET US SOME, LIL.

YEAH, WE WANT TO EAT MONSTER FOOD.

I DON'T KNOW, YOU GUYS.

I CAN'T GET IT.

[ grunting]

JUST A LITTLE MORE.

NOW LOOK WHAT YOU DID.

Lil: HEY, YOU GUYS, I DON'T KNOW IF WE WANT TO EAT THIS STUFF.

Didi: THIS PETITION DRIVE HAS ENERGIZED THE COMMUNITY.

PEOPLE ARE REALLY INTERESTED

IN THE SOLID WASTE CRISIS.

BUT IT TOOK YOU TO GET THE BALL... HOLY CATFISH!

LIL!

OH, DEAR.

[ phone rings]

STU, CAN YOU GET THAT?

UH, OKAY.

[ phone ringing]

HELLO-- THIS IS THE PICKLES RESIDENCE.

THIS IS TIFFANY BRIGHT AT CHANNEL 4.

YES, THE ONE WITH THE HAIR.

WE'VE HEARD ABOUT YOUR WIFE'S RECYCLING PETITION

AND WE'D LOVE TO DO AN INTERVIEW.

WOULD MRS. PICKLES BE INTERESTED?

JUST A MINUTE, I'LL ASK HER-- DIDI!

NOT NOW, STU.

CHANNEL FOUR WANTS TO INTERVIEW YOU.

HUH?

OH, I DON'T KNOW, WHATEVER.

SHE SAYS SHE'D BE DELIGHTED.

NOW DO YOU BELIEVE IN HUBERT?

NOTHING BUT A MONSTER'D EAT THAT STUFF.

I'M SORRY WE NEVER GOT A TASTE.

SPEAK FOR YOURSELF.

IF THERE REALLY IS A MONSTER

THAT MEANS HE'S MORE LIKELY TO COME BACK.

UH-HUH.

AND SOON, I BET.

THAT CAN IS PRETTY FULL.

OH, BOY.

STU, WHAT WERE YOU THINKING?

I DON'T WANT A BUNCH OF TV NEWSPEOPLE OVER HERE.

YOU SAID IT WAS OKAY.

BESIDES, SOME PUBLICITY WOULD HELP YOUR PETITION.

WE HAVEN'T RECYCLED IN MONTHS.

HOW WILL THAT LOOK ON TV?

RELAX, I'LL RECYCLE EVERYTHING THIS AFTERNOON.

BUT WHAT ABOUT THE FIVE CANS OF GARBAGE WE PUT OUT EVERY WEEK?

WE'LL LOOK SO WASTEFUL.

I'LL TAKE CARE OF IT.

ON MONDAY, WE'LL HAVE ONE CAN OF GARBAGE.

[ muffles cry]

YOU GUYS, I THINK WE'RE IN TROUBLE.

OH, NO, I HATE TROUBLE.

MY DAD'S ONLY PUTTING OUT ONE CAN OF MONSTER FOOD.

SO?

DON'T YOU GET IT? HUBERT WILL BE HUNGRY.

OH.

IF HE'S HUNGRY, HE COULD EAT MY STRAINED SPINACH.

HE WON'T WANT YOUR SPINACH.

HE'LL WANT TO EAT YOU.

[ gulps]

I WOULDN'T BE SURPRISED IF HE ATE ALL OF US.

WHY DON'T YOUR MOM AND DAD JUST PUT OUT MORE FOOD?

GROWN-UPS DON'T UNDERSTAND MONSTERS.

I DON'T LIKE THIS.

THIS DOESN'T SOUND GOOD.

YOU MEAN THE MONSTER

THAT MAKES THOSE NOISES IN THE MORNING?

All: YEAH.

AND EATS OUT OF THOSE BIG CANS?

HIS NAME'S HUBERT

AND EVERY HOUSE IS SUPPOSED TO FEED HIM LOTS OF CANS.

WE'RE DOOMED.

THERE'S LOTS OF THINGS THAT MONSTERS LIKE HUBERT LOVE TO EAT

THINGS YOU CAN FIND ALL AROUND THE HOUSE.

IT'S EASY TO MAKE A CAN OF MONSTER FOOD.

HOW, ANGELICA?

YOU GUYS JUST DO WHAT I TELL YOU

AND EVERYTHING'S GOING TO BE OKAY.

[ whispering]

[ snoring]

Didi: STU!

WHAT?

YOU SAID YOU WOULD RECYCLE THIS.

I AM.

TIFFANY BRIGHT IS COMING TOMORROW.

WHO?

THE ONE WITH THE HAIR.

DON'T WORRY, THERE'S TIME.

HEY, MY SLIPPERS.

OUR TROPHY-- WHO PUT THIS STUFF OUT HERE?

I'M WORRIED, TOMMY.

EVERYTHING WILL BE FINE.

WE PUT OUT PLENTY OF FOOD.

WHAT IF SOMETHING GOES WRONG?

WHAT COULD GO WRONG?

I AM A WRECK.

STU, CALM DOWN.

IT'S NO BIG DEAL.

WE SHOULD PUT OUT OUR CAN.

OH, YEAH, RIGHT.

[ gasps]

STU!

THE RECYCLING.

OOPS.

THAT HAIR LADY WILL BE HERE SOON.

DON'T WORRY.

I GOT IT COVERED.

WHAT ABOUT THE REST OF IT?

THEY DON'T HAVE TO GO INSIDE OUR GARAGE.

ALL THEY'LL SEE IS THIS ONE LITTLE CAN.

OH, NO!

Betty: HEY, STU, DEED.

HOPE YOU DON'T MIND US.

UH, ER, NO.

WHERE'S TIFFANY BRIGHT?

BE HERE SOON.

GREAT, I'LL TAKE THESE KIDS INSIDE.

[ groans]

NOW, YOU JUST STAY HERE

WHILE YOUR FOLKS BECOME TV STARS.

WE'RE IN BIG TROUBLE.

THERE'S ONLY ONE CAN OF MONSTER FOOD.

HUBERT'LL BE MAD.

WHEN MONSTERS ARE MAD...

THEY GO AWAY?

NO, CHUCKIE, THEY EAT PEOPLE.

WHAT CAN WE DO?

COME ON--

WE GOT TO FIND SOME MONSTER FOOD.

HOW'S MY HAIR?

THE PICKLES HAVE BEEN RECYCLING SINCE 1986.

ISN'T THAT RIGHT, DIDI?

UH, UH...

RECYCLING SINCE 1986-- THAT'S RIGHT.

WHEN DID YOU BRING YOUR WASTE OUTPUT

DOWN TO A SINGLE WEEKLY CAN?

WE'RE NOT GOING BACK IN THERE.

WE GOT TO, CHUCKIE.

THAT'S WHERE ALL THE MONSTER FOOD IS.

Bright: SO STU, DIDI--

DURING AN AVERAGE WEEK

HOW MANY TIMES DO YOU RECYCLE?

UH, WHAT WOULD YOU SAY, DEED...?

OH, UH, UH...

LET'S JUST SAY ON AVERAGE.

OH, YEAH, ON AVERAGE.

UH, THAT WOULD BE, WELL, GIVE OR TAKE...

WE USUALLY PICK UP THE...

THIS ONE, TOMMY?

AND I, I... I, I...

[ gasps]

[ screaming]

MY HAIR!

[ all gasp]

LOOKS LIKE HUBERT'S NOT GOING TO GO HUNGRY NOW.

ONE WEEK AGO WE SAW ENVIRONMENTAL DISASTER

RIGHT HERE AT THIS VERY HOME.

CANS, BOTTLES, NEWSPAPERS--

A FLOOD OF FILTH AND PESTILENCE.

NOW THE PICKLES' HOME IS THE SITE

FOR THE INAUGURAL RUN

OF THE CITY'S NEW CURBSIDE RECYCLING TRUCKS.

AND WHAT A SIGHT THEY ARE.

[ snoring]

LOOK, BABY HUBERTS.

All: OOH!

♪ LASSIE WAS CLASSY, OLD YELLER WAS SASSY ♪

♪ BUT THEN THERE WAS RIN TIN TIN ♪

♪ BUT HERE IS A POODLE WHO REALLY USES HIS NOODLE ♪

♪ IT'S OODLES...

♪ OODLES THE TALKING POODLE.

LOOK, BILLY--

IT'S OODLES.

IT LOOKS LIKE SOMETHING'S WRONG.

BILLY, TALLULAH--

UNCLE LYLE'S LOCKED IN THE BARN

AND IT'S ON FIRE.

OH, NO! OH, NO!

WAIT A MINUTE.

WE DON'T HAVE AN UNCLE LYLE.

WE DON'T HAVE A BARN EITHER.

♪ WHEN THERE IS TROUBLE, HE'LL COME ON THE DOUBLE ♪

♪ HE'S ONE DOG WHO KNOWS HIS TRICKS ♪

♪ HE'S OODLES...

♪ OODLES THE TALKING POODLE.

UNCLE LYLE, WAKE UP, UNCLE LYLE.

WHAT? WHAT HAPPENED?

YOU WERE HIT

BY A FALLING BEAM

AFTER THE HEATER SPARKED A FIRE

IN THE HAY LOFT.

I PUT OUT THE FIRE AND SAVED YOU.

OH, THANKS.

HEY, WAIT A MINUTE.

YOU CAN'T TALK, YOU'RE A DOG.

♪ He's Oodles...

♪ Oodles the talking poodle.

WOW!

THAT OODLES IS THE BESTEST DOG

IN THE WHOLE WORLD.

I LIKE OODLES BECAUSE HE SAVES PEOPLE IN TROUBLE.

I LIKE OODLES BECAUSE HE NEVER GETS SCARED.

I LIKE OODLES

BECAUSE HE CAN TALK.

TOO BAD SPIKE CAN'T TALK.

HEY, MAYBE HE CANTALK.

SPIKE CAN'T TALK, TOMMY.

HE CAN'T EVEN ROLL OVER.

WHAT ARE YOU DOING?

HI, ANGELICA.

WE WERE WATCHING OODLES THE TALKING DOG.

A TALKING DOG?

THAT'S THE STUPIDEST THING I EVER HEARD.

I'M PLAYING WITH BIG-GIRL TOYS.

THIS IS MY JUNIOR MISS C.E.O. CELLULAR TWO-WAY TELEPHONE

JUST LIKE MOMMY'S.

AND YOU BABIES ARE TOO LITTLE TO PLAY WITH IT.

HA! HA! CYNTHIA, GET McELROY ON THE PHONE!

Order me sushi!

AND DON'T FORGET TO PICK UP MY LAUNDRY!

TALKING DOG, HUH!

ANGELICA'S WRONG.

DOGS CAN TALK JUST LIKE OODLES.

I BET WE CAN MAKE SPIKE TALK.

YEAH, TOMMY.

LET'S DO IT!

HI, SPIKE.

SURE IS A NICE DAY, ISN'T IT?

EAT ANY GOOD BONES LATELY?

I DON'T THINK HE'S GOING TO TALK, TOMMY.

WELL, MAYBE WE GOT TO MOVE HIS MOUTH TO GET HIM STARTED.

HE SURE GOTS BAD SMELLS COMING OUT OF HIS MOUTH.

ASK HIM A QUESTION, TOMMY.

HOW COME YOU GOT BAD SMELLS COMING OUT OF YOUR MOUTH?

MOVE HIS MOUTH SO HE CAN TALK.

TALK, SPIKE.

[ burps]

HE TALKED.

HE SAID, "OOP!"

NO, PHILLIP, HE SAID, "UP."

YOU GUYS, I DON'T THINK THAT WAS TALKING.

THAT WAS JUST A BURP.

DON'T YOU HAVE ANYTHING TO SAY?

SPIKE'S NOT TALKING

BECAUSE NOBODY'S IN TROUBLE.

OODLES ONLY TALKS WHEN SOMEBODY'S IN TROUBLE.

HEY, THAT'S RIGHT.

COME ON.

I DON'T KNOW IF THIS IS GOING TO WORK.

NOW WE PRETEND WE DON'T HEAR PHIL YELL FOR HELP.

THEN SPIKE'LL TELL US PHIL'S IN TROUBLE.

HELP! HELP!

I'M TIED TO A TREE.

I'M IN TROUBLE JUST LIKE UNCLE LYLE.

HELP! HELP!

LOOK, SPIKE'S GETTING UP.

HELP! HELP!

THERE HE GOES.

OH, HELP, I'M IN TROUBLE.

HERE HE COMES.

HE'S GOING TO TALK.

HE'S GOING TO TELL US PHIL'S IN TROUBLE.

[ all sigh]

[ urinates]

[ Phil struggling]

OH, IT'S NOT GOING TO WORK.

WE JUST DON'T KNOW HOW TO MAKE SPIKE A TALKING DOG.

Phil: HEY, YOU GUYS, HELP!

I'M STILL TIED TO THIS TREE.

SO WHAT DO YOU GUYS WANT TO DO NOW?

TOMMY, WHAT DO YOU WANT TO DO?

LET'S GO GET SOME JUICE.

OKAY.

HEY, WHAT ABOUT ME?

OOPS, WE FORGOT PHIL.

WHO?

OH, YEAH, HIM.

THOSE DUMB BABIES.

LOOK AT THIS, CYNTHIA.

THEY REALLY THINK THEY CAN MAKE A DOG TALK.

MAKE A DOG TALK.

THAT'S THE DUMBEST THING I EVER HEARD.

HEY, MAYBE NOT.

OH, I GUESS IT DIDN'T WORK.

I WAS IN TROUBLE AND HE DIDN'T SAY ANYTHING.

[ growls]

[ laughs]

THIS IS GOING TO BE GOOD.

MAYBE SPIKE ISN'T A WONDER DOG AFTER ALL.

I TOLD YOU IT WOULDN'T WORK.

YEAH, SPIKE'S JUST A REGULAR DOG.

WE SHOULD FORGET ABOUT IT.

Angelica [ as Spike]: Hey, Tommy.

WHO SAID THAT?

Me, over here.

SPIKE, HE TALKED.

SAY SOMETHING ELSE, SPIKE.

Hi, it's me, Spike the dog.

HE REALLY TALKED.

I DON'T BELIEVE IT.

Believe it, Chuckie.

I'M TALKING.

I'M A TALKING DOG.

WOW! WOW!

HEY, SPIKE, HOW COME YOU NEVER TALKED BEFORE?

I just didn't feel like it.

HOW COME?

YEAH, HOW COME?

What's with all the questions?

YOU WERE RIGHT, TOMMY.

SPIKE CAN TALK, JUST LIKE OODLES.

UH-HUH.

HE'S SPIKE THE WONDER POODLE.

THAT'S RIGHT-- I'M SPIKE THE WONDER POODLE.

HEH! THOSE BABIES'LL FALL FOR ANYTHING.

COME ON, LET'S TAKE SPIKE INSIDE TO PLAY.

Hi, Aunt Didi, it's me, Spike.

I'm a talking dog.

I'LL HAVE YOUR DINNER SOON.

Shake a leg, lady, I'm starving.

OKAY.

[ gasps]

NO, NO, THAT'S SILLY.

Hey, Uncle Stu, it's me, Spike.

I did a doodle on the carpet.

You better clean it up.

OH, NOT AGAIN.

I'LL BE RIGHT THERE.

HEY, WAIT A MINUTE.

SPIKE, WHAT'S IT LIKE

TO BE A DOG?

It's okay.

AREN'T YOU BORED JUST EATING AND SLEEPING?

HOW COME YOU ALWAYS LICK YOURSELF?

That's enough questions!

There's something you can do for me.

You babies go get me some cookies.

BUT MY MOMMY SAYS THOSE COOKIES WERE FOR AFTER DINNER.

Do you do everything your mommy says?

UH-HUH.

Cut it out! Get me those cookies!

BUT SPIKE...

Either you get me those cookies right now

or I'll eat you all!

YOU BETTER DO IT, TOMMY.

HE MEANS IT.

LOOK AT THOSE TEETH.

OKAY, SPIKE, WE'LL GET THE COOKIES.

That's better.

IT LOOKS AWFUL HIGH, SPIKE.

Don't be a baby.

Get those cookies.

HELP ME UP, CHUCKIE.

[ all grunt]

Chuckie: I CAN'T LOOK.

I GOT IT.

CAN I LOOK NOW?

[ exhales]

BRING THE COOKIE JAR OUTSIDE, PUT IT ON THE TABLE

THEN LEAVE THE COOKIE JAR THERE

AND TAKE SPIKE... I MEAN, TAKE ME AND GO AWAY.

BUT WHY, SPIKE?

YOU WANTED TO EAT THE COOKIES.

Just do it!

[ both gasp]

WE DID WHAT YOU SAID, SPIKE.

Good, now get back in the house!

I DON'T THINK I LIKE SPIKE ANYMORE.

HE SURE IS A FUNNY WONDER DOG.

HE'S NOT LIKE OODLES.

HE DIDN'T SAVE UNCLE LYLE OR NOTHING.

I LIKED HIM BETTER WHEN HE WASN'T A WONDER DOG

WHEN HE WAS REGULAR OLD SPIKE.

WHY DID HE WANT US TO PUT THE COOKIES OUTSIDE?

[ Angelica munching cookies]

SOUNDS LIKE SPIKE'S EATING.

BUT HE'S NOT.

HE'S JUST LYING THERE.

THEN WHERE'S THAT SOUND COMING FROM?

[ munching furiously]

THOSE STUPID BABIES.

I CAN'T BELIEVE THEY REALLY THOUGHT SPIKE WAS A TALKING DOG.

All I had to do was tell them to get the cookies

and they got them.

And they thought it was Spike the whole time. Hah!

TOMMY, THAT'S ANGELICA'S TWO-WAY EXECUTIVE TELEPHONE.

YOU GUYS, I THINK ANGELICA TRICKED US.

I DON'T THINK SPIKE WAS TALKING.

WHY'D SHE DO THAT?

SHE'S MEAN.

BECAUSE SHE'S NASTY.

NOPE, BECAUSE SHE'S HUNGRY.

SHE WANTED THE COOKIES ALL FOR HERSELF.

COME ON.

HAH, HAH.

BABIES.

WHAT A BUNCH OF SUCKERS.

Tommy: ANGELICA!

HUH?

OH, IT'S THE BABIES.

WHAT DO YOU WANT?

YOU TRICKED US.

YOU MADE US THINK SPIKE COULD TALK

AND THEN GET THE COOKIES FOR YOU.

BIG DEAL-- WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT

THROW ME IN PRISM?

[ barks]

SPIKE...

WHAT IS IT?

TROUBLE, WHAT KIND OF TROUBLE?

WHAT'S GOING ON, STU?

I THINK SPIKE'S TRYING TO TELL US SOMETHING.

HE WANTS US TO FOLLOW HIM.

[ laughs demonically]

ANGELICA.

OOPS.

DID YOU EAT THOSE?

UH, I DON'T REMEMBER.

THEY WERE FOR AFTER DINNER.

I DON'T REMEMBER THAT EITHER.

YOU'RE A MESS.

WE'LL CLEAN YOU UP.

AND THEN WE'LL CALL YOUR DADDY ABOUT WHAT YOU DID.

COULD YOU JUST CLEAN ME UP AND NOT TELL MY DADDY?

WELL, MAYBE SPIKE'S NOT A WONDER DOG

BUT HE'S A PRETTY GOOD REGULAR DOG.

[ all laugh]

[ growls]

♪ HE'S OODLES...

♪ OODLES THE TALKING POODLE.

[Captioned by The Caption Center WGBH Educational Foundation]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.