Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,039 --> 00:00:07,007
[ snoring]
2
00:00:12,115 --> 00:00:13,013
[ gasps]
3
00:00:19,191 --> 00:00:22,125
[ kids laughing]
4
00:00:36,933 --> 00:00:41,800
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]
5
00:00:55,986 --> 00:00:58,403
[ growling]
6
00:01:05,030 --> 00:01:07,446
[ Tommy growling]
7
00:01:07,550 --> 00:01:09,931
THAT'S HIM, CHUCKIE.
8
00:01:10,035 --> 00:01:11,450
DO YOU LIKE HIM?
9
00:01:11,554 --> 00:01:13,142
HIS NAME'S HENRY.
10
00:01:13,245 --> 00:01:15,454
WELL, DO YOU LIKE HIM, HUH?
11
00:01:15,558 --> 00:01:16,731
ISN'T HE GREAT?
12
00:01:16,835 --> 00:01:19,320
HE CAN CRAWL AROUND
AND EAT BUGS
13
00:01:19,424 --> 00:01:20,666
AND CLIMB TREES.
14
00:01:20,770 --> 00:01:21,771
WELL...
15
00:01:21,874 --> 00:01:23,186
WELL, WHAT?
16
00:01:23,290 --> 00:01:25,947
I DON'T KNOW HOW
TO SAY THIS, TOMMY
17
00:01:26,051 --> 00:01:28,433
SO MAYBE I BETTER JUST SAY IT.
18
00:01:28,536 --> 00:01:30,090
HE'S KIND OF DIRTY.
19
00:01:31,229 --> 00:01:33,507
TOMMY, YOU OKAY?
20
00:01:33,610 --> 00:01:35,095
I'M FINE.
21
00:01:35,198 --> 00:01:37,338
OH, I'M SORRY,
TOMMY.
22
00:01:37,442 --> 00:01:39,789
HEY, I KNOW
WHAT TO DO.
23
00:01:39,892 --> 00:01:40,859
WHAT?
24
00:01:40,962 --> 00:01:42,861
LET'S GIVE
HERMAN A BATH.
25
00:01:42,964 --> 00:01:44,690
HIS NAME'S HENRY.
26
00:01:44,794 --> 00:01:45,829
OOPS.
27
00:01:45,933 --> 00:01:48,694
WELL, THEN LET'S
GIVE HENRY A BATH.
28
00:01:48,798 --> 00:01:49,661
WHY?
29
00:01:49,764 --> 00:01:51,628
WELL, WHENEVER
I GET DIRTY
30
00:01:51,732 --> 00:01:53,527
MY DAD GIVES ME
A BATH.
31
00:01:53,630 --> 00:01:55,287
SO IF HENRY'S
DIRTY...
32
00:01:55,391 --> 00:01:57,738
WE CAN GIVE HIM
A BATH-- YEAH!
33
00:01:57,841 --> 00:02:00,292
THEN HE'LL BE
ALL CLEAN AGAIN.
34
00:02:05,711 --> 00:02:06,609
BATHTUB...
35
00:02:06,712 --> 00:02:07,610
CHECK.
36
00:02:07,713 --> 00:02:08,611
WATER...
37
00:02:08,714 --> 00:02:09,612
CHECK.
38
00:02:09,715 --> 00:02:10,544
HENRY...
39
00:02:10,647 --> 00:02:11,545
CHECK.
40
00:02:11,648 --> 00:02:12,718
SOAP.
41
00:02:12,822 --> 00:02:13,547
SOAP?
42
00:02:13,650 --> 00:02:14,789
UH-OH.
43
00:02:14,893 --> 00:02:17,896
TOMMY, THE SOAP'S
WAY UP THERE.
44
00:02:17,999 --> 00:02:20,554
HMM, THAT'S
PRETTY FAR AWAY.
45
00:02:20,657 --> 00:02:21,900
SORRY, HENRY.
46
00:02:22,003 --> 00:02:25,248
LOOKS LIKE YOU
GOT TO STAY DIRTY.
47
00:02:25,352 --> 00:02:26,629
NO... WAIT!
48
00:02:26,732 --> 00:02:29,321
TOMMY,
THAT'S NOT SOAP.
49
00:02:29,425 --> 00:02:31,185
THAT'S MUSTARD.
50
00:02:31,289 --> 00:02:33,222
MM... CLOSE ENOUGH.
51
00:02:35,879 --> 00:02:37,467
LET'S WASH
HIS HAIR.
52
00:02:37,571 --> 00:02:38,710
GOOD IDEA.
53
00:02:38,813 --> 00:02:41,540
OKAY, NOW CLOSE
YOUR EYES, HENRY.
54
00:02:43,956 --> 00:02:44,957
Mom:
TOMMY!
55
00:02:45,061 --> 00:02:46,683
OH, LOOK AT THIS MESS!
56
00:02:46,787 --> 00:02:47,684
[ sniffs]
57
00:02:47,788 --> 00:02:48,823
EEW!
58
00:02:48,927 --> 00:02:51,723
OH, CHARLES, WHAT
ARE WE GOING TO DO
59
00:02:51,826 --> 00:02:53,276
WITH HERMAN?
60
00:02:53,380 --> 00:02:55,347
I THINK IT'S
RUINED, DIDI.
61
00:02:55,451 --> 00:02:56,555
OH, I JUST WISH
62
00:02:56,659 --> 00:02:59,109
THERE WERE SOMETHING
I COULD DO.
63
00:02:59,213 --> 00:03:00,594
TOMMY LOVES HERMAN.
64
00:03:00,697 --> 00:03:02,043
I DON'T KNOW.
65
00:03:02,147 --> 00:03:04,322
IT LOOKS MIGHTY UNSANITARY.
66
00:03:04,425 --> 00:03:06,634
SOON IT'LL START TO MILDEW.
67
00:03:06,738 --> 00:03:09,361
IF I WERE YOU,
I'D THROW IT AWAY.
68
00:03:09,465 --> 00:03:13,193
OH, DEAR, I SUPPOSE
YOU'RE RIGHT.
69
00:03:13,296 --> 00:03:14,815
IT'S NOT FAIR!
70
00:03:14,918 --> 00:03:18,025
WHY DO MY TOYS
ALWAYS GET TAKEN AWAY?
71
00:03:18,128 --> 00:03:22,202
TOMMY, THEY DON'T
ALWAYS GET TAKEN AWAY.
72
00:03:22,305 --> 00:03:23,617
YES, THEY DO.
73
00:03:23,720 --> 00:03:26,206
MAYBE HERMAN'S
NOT GONE FOREVER.
74
00:03:26,309 --> 00:03:27,655
HIS NAME'S HENRY.
75
00:03:27,759 --> 00:03:30,244
WELL, MAYBE YOUR
MOM CAN BUY YOU
76
00:03:30,348 --> 00:03:31,280
A NEW HENRY.
77
00:03:31,383 --> 00:03:32,419
A NEW HENRY?
78
00:03:32,522 --> 00:03:35,525
WHOSE SIDE ARE YOU
ON ANYWAY, CHUCKIE?
79
00:03:35,629 --> 00:03:36,733
IT'S NOT FAIR.
80
00:03:36,837 --> 00:03:38,425
IT'S JUST NOT FAIR.
81
00:03:38,528 --> 00:03:40,323
NO ONE CARES ABOUT ME.
82
00:03:40,427 --> 00:03:43,464
Angelica:
SOMETHING WRONG,
COUSIN TOMMY?
83
00:03:43,568 --> 00:03:44,741
ANGELICA!
84
00:03:44,845 --> 00:03:47,399
NOW, WHAT'S
BOTHERING YOU, TOMMY?
85
00:03:47,503 --> 00:03:49,470
MY MOM TOOK
AWAY HENRY
86
00:03:49,574 --> 00:03:52,059
AND SHE WON'T
GIVE HIM BACK.
87
00:03:52,162 --> 00:03:53,957
OH, NO, THAT'S AWFUL!
88
00:03:54,061 --> 00:03:55,096
WHO'S HENRY?
89
00:03:55,200 --> 00:03:56,132
HE'S MY LION.
90
00:03:56,236 --> 00:03:59,342
OH... I SEE.
91
00:03:59,446 --> 00:04:01,758
LISTEN, KID,
YOU BEEN WRONGED.
92
00:04:01,862 --> 00:04:04,761
THERE'S ONLY ONE
WAY TO GET HIM BACK.
93
00:04:04,865 --> 00:04:07,868
UH-OH, I SMELL TROUBLE!
94
00:04:07,971 --> 00:04:09,283
WHAT, ANGELICA?
95
00:04:09,387 --> 00:04:12,424
TOMMY, YOU GOT TO BE BAD.
96
00:04:12,528 --> 00:04:13,149
BAD?
97
00:04:13,253 --> 00:04:14,461
THEN YOU'LL GET
98
00:04:14,564 --> 00:04:16,117
WHATEVER YOU WANT.
99
00:04:16,221 --> 00:04:17,464
DON'T LISTEN!
100
00:04:17,567 --> 00:04:18,568
YES, LISTEN.
101
00:04:18,672 --> 00:04:20,605
IF I WANT
A RAPTOR BAR
102
00:04:20,708 --> 00:04:22,054
KNOW WHAT I DO?
103
00:04:22,158 --> 00:04:23,401
I GET BAD!
104
00:04:23,504 --> 00:04:27,301
I KICK AND SCREAM AND CRY
UNTIL I GET IT.
105
00:04:27,405 --> 00:04:29,648
IT SOUNDS TOO EASY.
106
00:04:29,752 --> 00:04:32,651
IT ISEASY, AND IT'S FUN, TOO.
107
00:04:32,755 --> 00:04:34,308
WELL, GOT TO GO.
108
00:04:34,412 --> 00:04:36,034
HAVE A NICE DAY.
109
00:04:38,243 --> 00:04:40,487
PHEW! SHE'S GONE.
110
00:04:40,590 --> 00:04:44,180
GOOD THING WE NEVER
LISTEN TO HER, EH, TOMMY?
111
00:04:44,284 --> 00:04:45,802
TOMMY?
112
00:04:45,906 --> 00:04:50,807
CHUCKIE, FROM NOW ON,
I'M GOING TO BE BAD.
113
00:04:50,911 --> 00:04:53,154
TOMMY, DON'T DO IT!
114
00:04:53,258 --> 00:04:56,019
CHUCKIE, I'VE BEEN
THROUGH A LOT.
115
00:04:56,123 --> 00:04:59,437
I'VE BEEN GIVEN NAPS
WHEN I WASN'T TIRED;
116
00:04:59,540 --> 00:05:01,542
I'VE BEEN FED
YUCKY BEETS;
117
00:05:01,646 --> 00:05:05,132
I HAD MY TEMPERATURE
TAKEN TOO MANY TIMES.
118
00:05:05,235 --> 00:05:08,825
BUT CHUCKIE, THIS TIME
THEY'VE GONE TOO FAR.
119
00:05:08,929 --> 00:05:11,241
I GOT TO STAND UP
FOR MYSELF.
120
00:05:11,345 --> 00:05:14,383
I'M GOING TO KNOCK OVER
MY JUICE CUP!
121
00:05:14,486 --> 00:05:16,177
OH, I CAN'T LOOK.
122
00:05:16,281 --> 00:05:18,352
OKAY, HERE I GO!
123
00:05:18,456 --> 00:05:21,700
OOH! LOOKS KIND OF FULL.
124
00:05:23,115 --> 00:05:24,082
MMM.
125
00:05:24,185 --> 00:05:25,773
APPLE JUICE.
126
00:05:25,877 --> 00:05:26,843
HA!
127
00:05:26,947 --> 00:05:29,052
Angelica:
WHAT ARE
YOU DOING?
128
00:05:29,156 --> 00:05:32,711
I WAS BEING BAD,
JUST LIKE YOU TOLD ME.
129
00:05:32,815 --> 00:05:34,368
YOU CALL THATBAD?
130
00:05:34,472 --> 00:05:35,818
WHAT DO YOU MEAN?
131
00:05:35,921 --> 00:05:38,130
WHEN YOU KNOCK
OVER YOUR JUICE
132
00:05:38,234 --> 00:05:40,201
YOU DO NOT
DRINK IT FIRST.
133
00:05:40,305 --> 00:05:42,031
I DIDN'T WANT
TO MAKE A MESS.
134
00:05:42,134 --> 00:05:44,482
DIDN'T WANT
TO MAKE A MESS?
135
00:05:44,585 --> 00:05:45,690
[ sighs]
136
00:05:45,793 --> 00:05:48,520
KID, WE GOT SOME WORK TO DO.
137
00:05:49,935 --> 00:05:51,868
BEING BAD,
LESSON ONE:
138
00:05:51,972 --> 00:05:54,940
THROWING CLOTHES
AROUND THE ROOM.
139
00:05:55,044 --> 00:05:56,494
WATCH AND LEARN.
140
00:05:56,597 --> 00:05:57,771
HA!
141
00:05:58,668 --> 00:05:59,773
NOW YOU TRY.
142
00:05:59,876 --> 00:06:01,568
TOMMY,
DON'T DO IT.
143
00:06:01,671 --> 00:06:04,156
AW, HE'S JUST
A FRAIDYCAT.
144
00:06:04,260 --> 00:06:06,089
NOW THROW
THE SHIRT.
145
00:06:06,193 --> 00:06:07,263
DO IT AGAIN!
146
00:06:07,367 --> 00:06:10,162
AND THIS TIME GET
REALLY, REALLY MAD.
147
00:06:10,266 --> 00:06:11,232
[ grunting]
148
00:06:11,336 --> 00:06:13,234
MUCH BETTER.
149
00:06:13,338 --> 00:06:18,688
[ Tommy and Angelica laughing]
150
00:06:18,792 --> 00:06:21,208
LESSON TWO:
BEING BAD MEANS
151
00:06:21,311 --> 00:06:24,349
NEVER HAVING TO
SAY YOU'RE SORRY.
152
00:06:24,453 --> 00:06:26,627
[ laughing]
153
00:06:33,531 --> 00:06:35,360
VERY GOOD!
154
00:06:35,464 --> 00:06:36,741
[ gasps]
155
00:06:49,029 --> 00:06:50,133
NOT BAD...
156
00:06:50,237 --> 00:06:51,652
NOT BAD AT ALL.
157
00:06:51,756 --> 00:06:54,483
TOMMY, I THINK
YOU'VE GOT IT.
158
00:06:54,586 --> 00:06:55,794
GOT WHAT?
159
00:06:55,898 --> 00:06:57,969
I THINK YOU'VE GOT "BAD."
160
00:06:58,072 --> 00:07:00,109
WHAT DO YOU MEAN, "THINK"?
161
00:07:00,212 --> 00:07:01,041
I AMBAD.
162
00:07:01,144 --> 00:07:02,318
OOH! VERY GOOD!
163
00:07:02,422 --> 00:07:05,977
LET'S CELEBRATE BY TEARING
UP THESE NEWSPAPERS
164
00:07:06,080 --> 00:07:09,429
AND THROWING THEM
ALL OVER THE HOUSE.
165
00:07:09,532 --> 00:07:12,742
Chuckie:
TOMMY, I THINK
YOU CAN STOP NOW.
166
00:07:12,846 --> 00:07:14,951
Tommy:
I'M NOT
GOING TO STOP
167
00:07:15,055 --> 00:07:16,781
TILL I GET
HENRY BACK.
168
00:07:16,884 --> 00:07:18,955
WHAT IF YOU
NEVER GET HIM?
169
00:07:19,059 --> 00:07:21,613
I'LL BE BAD FOREVER!
170
00:07:21,717 --> 00:07:23,891
I'LL LIVE OUTSIDE THE LAWN.
171
00:07:23,995 --> 00:07:26,307
I'LL GO FROM
NURSERY TO NURSERY
172
00:07:26,411 --> 00:07:28,689
WITH NOTHING
BUT MY BIG WHEEL.
173
00:07:28,793 --> 00:07:32,072
I'LL DRAW ON WALLS AND
I'LL MAKE THEM WISH
174
00:07:32,175 --> 00:07:34,764
THEY NEVER EVEN
TOUCHEDHENRY.
175
00:07:34,868 --> 00:07:37,767
I JUST DON'T UNDERSTAND IT.
176
00:07:37,871 --> 00:07:39,666
WHAT'S GOTTEN
INTO HIM?
177
00:07:39,769 --> 00:07:43,980
WELL, HE HASN'T DESTROYED
ANYTHING IRREPLACEABLE.
178
00:07:44,084 --> 00:07:46,500
AAH! MY STAMP COLLECTION!
179
00:07:46,604 --> 00:07:47,984
DON'T WORRY, STU.
180
00:07:48,088 --> 00:07:51,781
LIPSCHITZ SAYS IF YOU
GIVE YOUR CHILD FREEDOM
181
00:07:51,885 --> 00:07:54,474
HE'LL BE OVER IT
IN FOUR MONTHS.
182
00:07:54,577 --> 00:07:55,544
MONTHS?!
183
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
[ groans]
184
00:07:59,271 --> 00:08:01,170
SO, HOW'S IT
GOING, TOMMY?
185
00:08:01,273 --> 00:08:03,034
DO ANYTHING
BAD LATELY?
186
00:08:03,137 --> 00:08:05,588
JUST SPLATTERED
MY DADDY WITH FOOD
187
00:08:05,692 --> 00:08:08,349
AND POURED JUICE
IN MY MOMMY'S HAIR.
188
00:08:08,453 --> 00:08:10,282
NOT BAD FOR A BEGINNER.
189
00:08:10,386 --> 00:08:12,630
NOW, WHAT ABOUT
YOU, CHUCKIE?
190
00:08:12,733 --> 00:08:15,046
ARE YOU GOING
TO BE BAD, TOO?
191
00:08:15,149 --> 00:08:18,670
NO, ANGELICA,
I'M HAPPY BEING GOOD.
192
00:08:18,774 --> 00:08:19,775
GOOD?
193
00:08:19,878 --> 00:08:22,018
I JUST DON'T GET YOU.
194
00:08:22,122 --> 00:08:24,193
TOMMY'S BEEN ACTING BAD
195
00:08:24,296 --> 00:08:27,817
BUT HE STILL DOESN'T
HAVE HIS LION BACK.
196
00:08:27,921 --> 00:08:29,785
YEAH, YOU
SAID BEING BAD
197
00:08:29,888 --> 00:08:31,476
WOULD GET
HENRY BACK.
198
00:08:31,580 --> 00:08:34,306
HEY, YOU GOT TO
GIVE IT SOME TIME.
199
00:08:34,410 --> 00:08:36,654
ROME WASN'T BUILT
IN AN EGG.
200
00:08:36,757 --> 00:08:39,173
I DON'T THINK
BEING BAD WORKS.
201
00:08:39,277 --> 00:08:42,729
I DON'T THINK BEING
BAD GETS YOU ANYTHING.
202
00:08:42,832 --> 00:08:45,732
YOU'RE JUST NOT
BEING BAD ENOUGH.
203
00:08:45,835 --> 00:08:46,629
I'M NOT?
204
00:08:46,733 --> 00:08:48,873
YOU GOT TO BE A LOT BADDER.
205
00:08:48,976 --> 00:08:52,635
EVERYTHING WE'VE BEEN DOING
IS JUST KID STUFF.
206
00:08:52,739 --> 00:08:56,052
NOW IT'S TIME TO DO
SOMETHING REALLY BAD.
207
00:08:59,504 --> 00:09:01,057
THE COAST IS CLEAR.
208
00:09:01,161 --> 00:09:02,369
NOW, GO FOR IT!
209
00:09:02,472 --> 00:09:03,473
[ grunts]
210
00:09:07,685 --> 00:09:10,308
MY MOMMY'S FAVORITE NECKLACE.
211
00:09:12,034 --> 00:09:13,069
[ grunting]
212
00:09:13,173 --> 00:09:14,795
HURRY UP!
213
00:09:19,800 --> 00:09:20,698
GOT IT!
214
00:09:20,801 --> 00:09:21,699
GOOD WORK.
215
00:09:21,802 --> 00:09:24,218
NOW LET'S
FINISH THE JOB.
216
00:09:24,322 --> 00:09:27,774
Tommy:
WHAT ARE WE GOING TO
DO WITH THE NECKLACE?
217
00:09:27,877 --> 00:09:30,052
[ Angelica chuckling evilly]
218
00:09:30,155 --> 00:09:31,571
HERE IT IS, TOMMY.
219
00:09:31,674 --> 00:09:34,332
DROP THE NECKLACE
INTO THE GARBAGE
220
00:09:34,435 --> 00:09:38,060
AND YOUR MEAN OLD MOM
WILL NEVER SEE IT AGAIN.
221
00:09:38,163 --> 00:09:39,302
BUT ANGELICA...
222
00:09:39,406 --> 00:09:40,372
BUT WHAT?
223
00:09:40,476 --> 00:09:41,891
SHE TOOK
YOUR LION.
224
00:09:41,995 --> 00:09:43,652
YOU TAKE
HER NECKLACE!
225
00:09:43,755 --> 00:09:44,722
DO IT!
226
00:09:46,171 --> 00:09:48,139
Chuckie:
TOMMY, WAIT!
227
00:09:48,242 --> 00:09:49,623
WHAT DO YOU WANT?
228
00:09:49,727 --> 00:09:52,108
I'VE BEEN QUIET
ALL THIS TIME
229
00:09:52,212 --> 00:09:54,628
BUT I CAN'T
KEEP QUIET ANYMORE
230
00:09:54,732 --> 00:09:57,148
BECAUSE IT'S
JUST PLAIN WRONG.
231
00:09:57,251 --> 00:09:58,839
TOMMY, DON'T DO IT.
232
00:09:58,943 --> 00:10:03,188
YOU START OFF
THROWING A NECKLACE
IN THE GARBAGE CAN
233
00:10:03,292 --> 00:10:06,502
THEN YOU'RE BREAKING
WINDOWS, STEALING HOUSES
234
00:10:06,606 --> 00:10:08,366
AND YOU END UP
IN PRISON!
235
00:10:08,469 --> 00:10:11,990
TOMMY'S NOT AFRAID
OF GOING TO JAIL.
236
00:10:12,094 --> 00:10:13,336
ARE YOU, TOMMY?
237
00:10:13,440 --> 00:10:16,098
YOU STILL SHOULDN'T
DO IT, TOMMY.
238
00:10:16,201 --> 00:10:17,340
IT'S NOT NICE.
239
00:10:17,444 --> 00:10:18,859
NOT NICE?
240
00:10:18,963 --> 00:10:20,965
HA! DON'T MAKE ME LAUGH.
241
00:10:21,068 --> 00:10:24,140
TOMMY, JUST DO
WHAT I TOLD YOU.
242
00:10:24,244 --> 00:10:27,903
NO, TOMMY, THAT'S YOUR
MOM'S FAVORITE NECKLACE!
243
00:10:28,006 --> 00:10:30,595
SHE THREW AWAY
YOUR FAVORITE LION.
244
00:10:30,699 --> 00:10:31,907
IT'S ONLY FAIR.
245
00:10:33,633 --> 00:10:35,393
I CAN'T BELIEVE THIS!
246
00:10:35,496 --> 00:10:38,016
IF YOU'RE NOT GOING TO BE BAD
247
00:10:38,120 --> 00:10:42,124
THEN THE GROWN-UPS WILL
NEVER GIVE YOU ANYTHING.
248
00:10:42,227 --> 00:10:43,332
BUT ANGELICA...
249
00:10:43,435 --> 00:10:45,127
THEY'LL TAKE
EVERYTHING
250
00:10:45,230 --> 00:10:47,923
SO YOU HAVE NOTHING
BUT YOUR DIAPERS
251
00:10:48,026 --> 00:10:50,615
AND THEN THEY'LL
TAKE THOSE, TOO.
252
00:10:53,549 --> 00:10:54,723
I CAN'T DO IT.
253
00:10:54,826 --> 00:10:58,416
MY MOM'S DONE TOO
MUCH NICE STUFF FOR ME.
254
00:10:58,519 --> 00:10:59,797
YOU BABIES!
255
00:10:59,900 --> 00:11:02,075
NONE OF YOU
HAVE ANY GUTS.
256
00:11:02,178 --> 00:11:05,423
IT WAS NICE OF YOU
TO TRY TO HELP ME.
257
00:11:05,526 --> 00:11:07,908
I WORK HARD
TO MAKE YOU BAD
258
00:11:08,012 --> 00:11:11,015
AND THEN YOU GO
AND LISTEN TO CHUCKIE.
259
00:11:11,118 --> 00:11:13,017
YOU BABIES MAKE ME SICK!
260
00:11:13,120 --> 00:11:14,018
CHUCKIE...
261
00:11:14,121 --> 00:11:15,019
YEAH?
262
00:11:15,122 --> 00:11:16,883
THANKS.
263
00:11:16,986 --> 00:11:19,230
YOU STOPPED ME
JUST IN TIME.
264
00:11:19,333 --> 00:11:22,198
I'M GLAD YOU DIDN'T DO IT.
265
00:11:22,302 --> 00:11:23,372
ME, TOO.
266
00:11:23,475 --> 00:11:26,444
CHUCKIE, YOU'RE
THE BESTEST FRIEND
267
00:11:26,547 --> 00:11:27,997
A BABY EVER HAD.
268
00:11:28,101 --> 00:11:29,999
THERE YOU ARE.
269
00:11:30,103 --> 00:11:33,382
I'VE BEEN LOOKING
ALL OVER FOR YOU, TOMMY.
270
00:11:33,485 --> 00:11:35,660
I WASHED YOUR LION FOR YOU.
271
00:11:35,764 --> 00:11:37,110
[ squealing]
272
00:11:38,421 --> 00:11:39,768
MY NECKLACE!
273
00:11:39,871 --> 00:11:42,322
WHERE DID
YOU FIND IT?
274
00:11:42,425 --> 00:11:45,325
OH, THANK YOU,
SWEETIE.
275
00:11:45,428 --> 00:11:48,500
[ both cooing and giggling]
276
00:12:11,938 --> 00:12:15,389
Angelica:
PRESTO, CHANGE-O!
277
00:12:15,493 --> 00:12:16,943
Babies:
OOH!
278
00:12:17,046 --> 00:12:19,739
YOU DUMB BABIES,
IT DIDN'T WORK.
279
00:12:19,842 --> 00:12:22,742
BUT IT'S STILL A REAL NICE BALL.
280
00:12:22,845 --> 00:12:26,780
HUH!-- YOU DON'T KNOW
THE FIRST THING ABOUT MAGIC.
281
00:12:27,816 --> 00:12:29,127
WHAT DID
SHE MEAN?
282
00:12:29,231 --> 00:12:31,992
WHAT'S THE FIRST
THING ABOUT MAGIC?
283
00:12:32,096 --> 00:12:33,097
I DON'T KNOW.
284
00:12:33,200 --> 00:12:36,479
HMM, GUESS ANGELICA
WAS RIGHT.
285
00:12:44,073 --> 00:12:45,765
HMM...
286
00:12:45,868 --> 00:12:49,251
I SHOULD HAVE BUILT
THIS THING YEARS AGO.
287
00:12:49,354 --> 00:12:52,392
FINALLY, A PLACE
TO PUT ALL THAT JUNK.
288
00:12:52,495 --> 00:12:56,430
DREW, AREN'T THERE PEOPLE
YOU CAN PAY TO DO THIS?
289
00:12:56,534 --> 00:12:57,811
COME ON, HOWARD.
290
00:12:57,915 --> 00:12:59,848
IT'S JUST
A STORAGE SHED.
291
00:12:59,951 --> 00:13:02,747
IT WON'T TAKE US
MORE THAN AN HOUR.
292
00:13:02,851 --> 00:13:05,508
OH, LOOK,
ISN'T THAT CUTE?
293
00:13:05,612 --> 00:13:08,580
I BOUGHT ANGELICA
A MAGIC KIT.
294
00:13:08,684 --> 00:13:11,860
ISN'T SHE A LITTLE
YOUNG FOR MAGIC TRICKS?
295
00:13:11,963 --> 00:13:14,863
WELL, ANGELICA
IS HIGHLY ADVANCED.
296
00:13:14,966 --> 00:13:17,348
Angelica:
YOU STUPID BALL!
297
00:13:17,451 --> 00:13:20,938
WHY WON'T YOU DISAPPEAR?!
298
00:13:21,041 --> 00:13:22,698
IS ANYTHING WRONG?
299
00:13:22,802 --> 00:13:25,735
IT WON'T DISAPPEAR!
300
00:13:25,839 --> 00:13:30,050
MAYBE YOU NEED
A LITTLE MORE FAIRY
DUST, PEANUT NOSE.
301
00:13:30,154 --> 00:13:34,227
MAYBE I SHOULD GRIND THE
STUPID BALL INTO FAIRY DUST.
302
00:13:34,330 --> 00:13:36,056
OH, COME ON, HONEY.
303
00:13:36,160 --> 00:13:37,678
GIVE IT
ANOTHER TRY.
304
00:13:37,782 --> 00:13:39,163
ALL RIGHT.
305
00:13:44,478 --> 00:13:45,686
I DID IT!
306
00:13:45,790 --> 00:13:48,103
I DISAPPEARED THE BALL!
307
00:13:49,483 --> 00:13:50,760
LOOK, EVERYBODY!
308
00:13:50,864 --> 00:13:52,970
I CAN DISAPPEAR THE BALL!
309
00:13:53,073 --> 00:13:54,903
THAT'S SWELL, DEAR.
310
00:13:55,006 --> 00:13:57,526
YEAH, IT'S REALLY AMAZING.
311
00:13:59,355 --> 00:14:01,979
NOW YOU SEE IT, NOW YOU DON'T.
312
00:14:02,082 --> 00:14:04,153
NOW YOU SEE IT, NOW YOU DON'T.
313
00:14:04,257 --> 00:14:06,811
YOU'RE NOT LOOKING!
314
00:14:08,261 --> 00:14:09,158
[ screaming]
315
00:14:09,262 --> 00:14:10,504
WHY DOES SHE WANT
316
00:14:10,608 --> 00:14:12,368
TO DISAPPEAR THAT BALL?
317
00:14:12,472 --> 00:14:14,439
MAYBE SHE
DOESN'T WANT IT.
318
00:14:14,543 --> 00:14:16,994
SHE SHOULD GIVE IT TO US, THEN.
319
00:14:17,097 --> 00:14:18,581
IT'S REAL NICE.
320
00:14:18,685 --> 00:14:21,170
♪ BUH, BUH-DA, BUH, BUH, BUH!
321
00:14:21,274 --> 00:14:22,413
OH...GREAT.
322
00:14:22,516 --> 00:14:26,003
UH, CUPCAKE, THE GROWN-UPS
HAVE WORK TO DO.
323
00:14:26,106 --> 00:14:27,004
SHOW YOUR TRICK
324
00:14:27,107 --> 00:14:30,076
TO ALL YOUR
LITTLE FRIENDS.
325
00:14:30,179 --> 00:14:32,561
[ cackling]
326
00:14:33,976 --> 00:14:37,048
OKAY, YOU BABIES, LISTEN UP.
327
00:14:37,152 --> 00:14:39,706
THIS IS YOUR LUCKY DAY
328
00:14:39,809 --> 00:14:44,780
BECAUSE TODAY YOU GET TO SEE
ANGELICA THE MAGNIFICENT!
329
00:14:44,884 --> 00:14:46,368
TOMMY, I'M SCARED.
330
00:14:46,471 --> 00:14:48,473
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
331
00:14:48,577 --> 00:14:50,820
I'M GOING TO DO A MAGIC SHOW.
332
00:14:50,924 --> 00:14:51,925
SEE, CHUCKIE?
333
00:14:52,029 --> 00:14:53,858
IT'S JUST A MAGIC SHOW.
334
00:14:53,962 --> 00:14:55,515
WHAT'S A MAGIC SHOW?
335
00:14:55,618 --> 00:14:59,105
SHE'S GOING TO PULL
A RABBIT OUT OF HER HAT.
336
00:14:59,208 --> 00:15:01,072
I'VE SEEN IT
ON TV.
337
00:15:01,176 --> 00:15:03,281
[ shrieking with delight]
338
00:15:03,385 --> 00:15:06,008
THIS IS AN EVEN
BETTER TRICK.
339
00:15:06,112 --> 00:15:08,148
ALI BABA, ALA KAZEE.
340
00:15:08,252 --> 00:15:11,496
ALI, ALI, OSTEN FREE-FREE-FREE!
341
00:15:11,600 --> 00:15:14,361
WOW!
WOW!WOW!
WOW!
342
00:15:15,880 --> 00:15:17,882
[ gasps]
343
00:15:17,986 --> 00:15:22,922
WOW, ANGELICA, THAT WAS A
REALLY, REALLY GOOD MAGIC SHOW.
344
00:15:23,025 --> 00:15:24,509
I'M NOT FINISHED!
345
00:15:24,613 --> 00:15:26,201
FOR MY NEXT TRICK...
346
00:15:26,304 --> 00:15:27,685
PULL A RABBIT OUT?
347
00:15:27,788 --> 00:15:28,858
NO!
348
00:15:28,962 --> 00:15:30,101
OH.
349
00:15:30,205 --> 00:15:34,450
I WILL MAKE MY MAGIC WAND
FLOAT IN THIN AIR.
350
00:15:34,554 --> 00:15:36,797
ALA-KAZAM, ALA-KAZOOM.
351
00:15:36,901 --> 00:15:38,040
TA-DA!
352
00:15:38,144 --> 00:15:40,870
IT'S HANGING
FROM A STRING.
353
00:15:40,974 --> 00:15:41,941
IS NOT!
354
00:15:42,044 --> 00:15:42,976
IS TOO.
355
00:15:43,080 --> 00:15:45,634
I'LL MAKE MY
MAGIC WAND DISAPPEAR
356
00:15:45,737 --> 00:15:47,256
JUST LIKE THE BALL.
357
00:15:47,360 --> 00:15:50,328
YOU DIDN'T DISAPPEAR THE BALL.
358
00:15:50,432 --> 00:15:51,916
IT'S
RIGHT THERE.
359
00:15:52,020 --> 00:15:54,332
WHAT ABOUT THE RABBIT TRICK?
360
00:15:54,436 --> 00:15:55,368
YEAH...
361
00:15:55,471 --> 00:15:57,197
WE WANT THE RABBIT.
362
00:15:57,301 --> 00:15:59,441
I CAN'T DO THAT!
363
00:15:59,544 --> 00:16:03,445
OH, I THOUGHT THIS WAS
SUPPOSED TO BE A MAGIC SHOW.
364
00:16:03,548 --> 00:16:06,758
MAYBE I SHOULD MAKE
YOUDISAPPEAR, LIL.
365
00:16:06,862 --> 00:16:07,759
WOW!
366
00:16:07,863 --> 00:16:08,898
NEAT!
367
00:16:09,002 --> 00:16:11,073
COULD YOU
REALLY DO THAT?
368
00:16:12,316 --> 00:16:14,042
STOP PULLING!
369
00:16:14,145 --> 00:16:15,975
SURE, I CAN.
370
00:16:16,078 --> 00:16:17,700
WAIT HERE.
371
00:16:18,874 --> 00:16:22,360
MAYBE THIS ISN'T
SUCH A GOOD IDEA, LIL.
372
00:16:22,464 --> 00:16:23,844
I'M NOT SCARED.
373
00:16:23,948 --> 00:16:25,536
I DON'T KNOW.
374
00:16:25,639 --> 00:16:27,952
Phil:
DON'T WORRY,
CHUCKIE.
375
00:16:28,056 --> 00:16:32,439
SHE CAN'T EVEN DISAPPEAR
A LITTLE BALL.
376
00:16:46,384 --> 00:16:49,939
THIS'LL BE THE BESTEST
TRICK I EVER DONE.
377
00:16:50,043 --> 00:16:52,597
FIRST, HERE'S
SOME FAIRY DUST.
378
00:16:52,701 --> 00:16:54,599
HEY!
379
00:16:54,703 --> 00:16:55,669
[ gasp]
380
00:16:58,465 --> 00:17:03,194
Angelica:
WOWIE, ZOWIE, BO-BOWIE...
381
00:17:03,298 --> 00:17:05,334
FEE, FI, FO-MOWIE...
382
00:17:05,438 --> 00:17:06,818
[ Lil giggling]
383
00:17:06,922 --> 00:17:09,200
Angelica:
KABLOWIE!
384
00:17:09,304 --> 00:17:11,996
LIL, I COMMAND YOU TO DISAPPEAR!
385
00:17:14,861 --> 00:17:16,000
All:
WOW!
386
00:17:16,104 --> 00:17:18,002
WELL, THERE YOU HAVE IT.
387
00:17:18,106 --> 00:17:19,210
NO MORE LIL.
388
00:17:19,314 --> 00:17:20,315
NO MORE LIL?
389
00:17:20,418 --> 00:17:22,765
I DID IT! I DISAPPEARED HER!
390
00:17:22,869 --> 00:17:23,801
WOW!
391
00:17:23,904 --> 00:17:25,423
YOU DISAPPEARED LIL.
392
00:17:25,527 --> 00:17:27,011
NO, SHE DIDN'T.
393
00:17:27,115 --> 00:17:28,254
Chuckie:
LOOK!
394
00:17:28,357 --> 00:17:31,291
SHE TURNED LIL
INTO A BUTTERFLY.
395
00:17:31,395 --> 00:17:35,019
RIGHT, T-T-THAT'S
WHAT I MEANT TO DO.
396
00:17:35,123 --> 00:17:36,986
[ gasp]
397
00:17:37,090 --> 00:17:38,678
[ men groaning]
398
00:17:38,781 --> 00:17:42,509
FOR PETE'S SAKE,
CAN'T YOU HOLD THAT STILL?
399
00:17:42,613 --> 00:17:45,340
IT'S JUST A LITTLE
STORAGE SHED, HUH?
400
00:17:45,443 --> 00:17:50,414
I KNEW THIS WOULD TURN
INTO A LIVING NIGHTMARE.
401
00:17:50,517 --> 00:17:53,279
[ giggling]
402
00:17:58,525 --> 00:17:59,595
DON'T YOU THINK
403
00:17:59,699 --> 00:18:01,666
YOU SHOULD
CHANGE HER BACK?
404
00:18:01,770 --> 00:18:02,943
WHERE IS SHE?
405
00:18:03,047 --> 00:18:04,531
THERE SHE GOES.
406
00:18:07,293 --> 00:18:08,535
SHE LOOKS HAPPY.
407
00:18:08,639 --> 00:18:10,054
WELL, GOT TO RUN.
408
00:18:10,158 --> 00:18:14,023
NO, WE GOT TO CATCH LIL
SO YOU COULD CHANGE HER BACK.
409
00:18:14,127 --> 00:18:15,749
LIL, WAIT!
410
00:18:15,853 --> 00:18:17,751
LIL, COME BACK!
411
00:18:17,855 --> 00:18:21,307
WHAT A GREAT WAND!
412
00:18:22,308 --> 00:18:23,481
[ men grunting]
413
00:18:23,585 --> 00:18:26,415
PROFESSIONAL BUILDERS,
THEY CALL THEM.
414
00:18:26,519 --> 00:18:29,901
IN SOME CIVILIZED COUNTRIES
THEY HAVE UNIONS.
415
00:18:30,005 --> 00:18:32,249
TOMMY, HOW CAN
WE FIGURE OUT
416
00:18:32,352 --> 00:18:33,733
WHICH ONE IS LIL?
417
00:18:33,836 --> 00:18:34,734
LIL!
418
00:18:34,837 --> 00:18:35,976
WHERE ARE YOU?
419
00:18:36,080 --> 00:18:37,254
I'M RIGHT HERE.
420
00:18:37,357 --> 00:18:39,394
WHICH ONE
SAID THAT?
421
00:18:39,497 --> 00:18:40,636
THAT ONE.
422
00:18:46,539 --> 00:18:49,542
COME ON, LET'S GET HER
BACK TO ANGELICA
423
00:18:49,645 --> 00:18:51,233
BEFORE IT'S
TOO LATE!
424
00:18:51,337 --> 00:18:53,925
WHERE DID EVERYBODY GO?
425
00:18:54,029 --> 00:18:56,514
"ANGELICA, SHARE YOUR TOYS."
426
00:18:56,618 --> 00:18:58,723
ZAP! YOU'RE DISAPPEARED!
427
00:18:58,827 --> 00:19:01,381
"ANGELICA, TIME FOR A NAP."
428
00:19:01,485 --> 00:19:03,072
POW! YOU'RE GONE!
429
00:19:03,176 --> 00:19:04,936
I CAN'T WAIT
430
00:19:05,040 --> 00:19:07,318
TO TAKE THIS THING
TO PRESCHOOL.
431
00:19:07,422 --> 00:19:08,871
Tommy:
WE GOT HER!
432
00:19:08,975 --> 00:19:10,597
YOU HAVE
TO CHANGE HER.
433
00:19:10,701 --> 00:19:11,943
YEAH? SAYS WHO?
434
00:19:12,047 --> 00:19:13,531
COME ON, ANGELICA.
435
00:19:13,635 --> 00:19:14,601
WE MISS LIL.
436
00:19:14,705 --> 00:19:16,120
SAY "PLEASE."
437
00:19:16,224 --> 00:19:17,294
All:
PLEASE.
438
00:19:17,397 --> 00:19:19,468
SAY "PRETTY PLEASE."
439
00:19:19,572 --> 00:19:21,298
PRETTY PLEASE.
440
00:19:21,401 --> 00:19:24,784
SAY "PRETTY PLEASE
WITH SUGAR ON TOP AND..."
441
00:19:24,887 --> 00:19:26,613
CHANGE HER BACK!
442
00:19:26,717 --> 00:19:28,305
GEESH, OKAY, OKAY.
443
00:19:28,408 --> 00:19:30,169
PUT HER IN THE BOX.
444
00:19:34,725 --> 00:19:36,934
NOW, HOW DID THAT GO?
445
00:19:37,037 --> 00:19:40,593
UH... HOCUS-CROCUS,
SILLY LOCUS!
446
00:19:40,696 --> 00:19:44,528
HUMPHREY-BOGUS, OUT OF FOCUS!
447
00:19:46,737 --> 00:19:48,359
UM, LET'S TRY AGAIN.
448
00:19:49,291 --> 00:19:52,950
EENIE, MEENIE, MINIE, MUCUS!
449
00:19:53,053 --> 00:19:56,471
IN-A-GADDA-DA-VIDA, PUCUS!
450
00:19:57,955 --> 00:20:01,510
LOOK, PHIL, NOW YOU GET
TWICE AS MANY TOYS.
451
00:20:01,614 --> 00:20:03,271
YOU CAN'T DO IT?
452
00:20:03,374 --> 00:20:04,651
HEY, I TRIED.
453
00:20:04,755 --> 00:20:06,308
BUT I WANT
MY SISTER!
454
00:20:06,412 --> 00:20:09,138
YOU CAN'T ALWAYS
GET WHAT YOU WANT.
455
00:20:09,242 --> 00:20:13,522
WHEN THE GROWN-UPS FIND OUT,
YOU'LL BE IN BIG TROUBLE.
456
00:20:13,626 --> 00:20:16,318
UH-OH, I NEVER THOUGHT OF THAT.
457
00:20:16,422 --> 00:20:19,632
PHIL, YOU CAN WEAR
A RIBBON IN YOUR HAIR
458
00:20:19,735 --> 00:20:21,427
AND PRETEND TO BE LIL.
459
00:20:21,530 --> 00:20:23,083
UH-UH, WON'T WORK.
460
00:20:23,187 --> 00:20:25,327
THEN WHO WOULD BE PHIL?
461
00:20:26,915 --> 00:20:28,813
THIS IS IMPORTANT.
462
00:20:28,917 --> 00:20:30,194
LIL'S MY SISTER.
463
00:20:30,298 --> 00:20:33,818
YOU CAN'T JUST MAKE HER
DISAPPEAR FOREVER.
464
00:20:33,922 --> 00:20:35,510
GO TELL THE GROWN-UPS.
465
00:20:35,613 --> 00:20:39,203
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
466
00:20:43,656 --> 00:20:45,347
DADDY, DADDY!
467
00:20:45,451 --> 00:20:47,625
SWEETHEART,
DADDY'S BUSY.
468
00:20:47,729 --> 00:20:49,317
IS THIS IMPORTANT?
469
00:20:49,420 --> 00:20:50,559
UM...
470
00:20:51,526 --> 00:20:52,975
NO.
471
00:20:57,359 --> 00:20:59,154
WHAT'S ANGELICA DOING?
472
00:20:59,258 --> 00:21:02,502
SHE'S GOING TO TELL
THE GROWN-UPS HOW...
473
00:21:02,606 --> 00:21:03,607
All:
LIL!
474
00:21:03,710 --> 00:21:05,091
WHAT WAS
IT LIKE?
475
00:21:05,194 --> 00:21:07,783
DID YOU LIKE
BEING A BUTTERFLY?
476
00:21:07,887 --> 00:21:11,373
YOU'VE BEEN WATCHING
TOO MANY CARTOONS.
477
00:21:11,477 --> 00:21:13,548
GUYS, JOB WELL DONE.
478
00:21:13,651 --> 00:21:15,101
YEP, PIECE O' CAKE.
479
00:21:15,204 --> 00:21:17,034
NOW, CUPCAKE,
WHAT IS IT?
480
00:21:17,137 --> 00:21:19,968
I GOT TO TELL
YOU SOMETHING.
481
00:21:20,071 --> 00:21:21,210
YES?
482
00:21:21,314 --> 00:21:24,593
THE BABIES DUG A HOLE
AND BURIED LIL IN IT!
483
00:21:24,697 --> 00:21:26,043
WHAT?!
484
00:21:26,146 --> 00:21:27,596
WHO LET THE BABIES OUT?
485
00:21:27,700 --> 00:21:28,735
WELL, I DID.
486
00:21:28,839 --> 00:21:30,910
BUT THEY DID THE REST.
487
00:21:31,013 --> 00:21:33,292
OH, THERE YOU ARE!
488
00:21:33,395 --> 00:21:35,501
COME HERE, KIDS!
489
00:21:35,604 --> 00:21:38,262
LIL, I'M SO GLAD TO SEE YOU!
490
00:21:38,366 --> 00:21:40,644
WAS IT COLD UNDERGROUND?
491
00:21:40,747 --> 00:21:44,164
I THINK YOU'VE BEEN
WATCHING TOO MANY CARTOONS.
492
00:21:44,268 --> 00:21:46,270
MAYBE IT'S TIME
FOR A NAP.
493
00:21:46,374 --> 00:21:49,066
NO! I'M NOT TAKING ANY NAP!
494
00:21:49,169 --> 00:21:50,170
KALAMAZOO!
495
00:21:51,206 --> 00:21:52,414
POOF!
496
00:21:52,518 --> 00:21:54,243
SHOLEM ALEICHEM!
497
00:21:54,347 --> 00:21:56,038
I'M SORRY, HOWARD.
498
00:21:56,142 --> 00:21:57,281
I DON'T KNOW
499
00:21:57,385 --> 00:21:58,938
WHAT'S GOTTEN
INTO HER.
500
00:21:59,041 --> 00:22:00,698
NO, I WON'T
TAKE A NAP!
501
00:22:00,802 --> 00:22:02,148
ANGELICA, STOP IT.
502
00:22:02,251 --> 00:22:03,667
ANYTHING BUT A NAP!
503
00:22:03,770 --> 00:22:05,393
COME ON, NOW.
504
00:22:05,496 --> 00:22:06,566
[ wailing]
505
00:22:06,670 --> 00:22:08,119
ANGELICA!
506
00:22:08,223 --> 00:22:10,018
LOOK WHAT I GOT!
507
00:22:10,121 --> 00:22:12,020
TOMMY, BE CAREFUL!
508
00:22:12,123 --> 00:22:13,539
SEE, HOWARD?
509
00:22:13,642 --> 00:22:15,195
PIECE O' CAKE.
510
00:22:15,299 --> 00:22:18,164
JUST AS GOOD
AS A PROFESSIONAL JOB.
511
00:22:18,267 --> 00:22:20,028
I DON'T KNOW...
512
00:22:20,131 --> 00:22:22,410
IT'S AS SOLID AS A ROCK.
513
00:22:23,134 --> 00:22:25,274
KALAMAZOO!
514
00:22:31,039 --> 00:22:31,833
[ gasp]
515
00:22:36,562 --> 00:22:38,391
GUESS IT'S A
LITTLE EARLY
516
00:22:38,495 --> 00:22:40,876
TO START CELEBRATING,
HUH, GUYS?
517
00:22:40,980 --> 00:22:41,946
RIGHT.
518
00:22:42,050 --> 00:22:46,088
TOMMY, WHY DID
YOU DO THAT?
519
00:22:46,192 --> 00:22:47,400
[ grunts]
520
00:22:47,504 --> 00:22:49,782
CHUCKIE, THERE
ARE SOME THINGS
521
00:22:49,885 --> 00:22:52,923
EVEN A BABY SHOULDN'T
FOOL AROUND WITH.
522
00:22:53,026 --> 00:22:54,027
OH.
523
00:23:04,969 --> 00:23:08,387
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
33100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof