Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,942 --> 00:00:12,909
[ gasps]
2
00:00:36,795 --> 00:00:41,662
Captioning sponsored by
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
3
00:01:04,374 --> 00:01:06,618
YOU CAN RUN,
BUT YOU CANNOT HIDE.
4
00:01:06,721 --> 00:01:09,724
NOT EVEN HERE, BEYOND
THE REACHES OF DEEP SPACE
5
00:01:09,828 --> 00:01:13,038
BECAUSE THERE'S ONE THING
YOU DIDN'T COUNT ON, DR. SKULL
6
00:01:13,142 --> 00:01:15,075
AND THAT'S CAPTAIN BLASTO!
7
00:01:15,178 --> 00:01:17,629
Announcer:
GET READY,
ADVENTURERS AROUND THE GLOBE.
8
00:01:17,732 --> 00:01:21,288
HE'S FASTER
THAN A BOLT OF LIGHTNING
9
00:01:21,391 --> 00:01:24,463
MORE POWERFUL THAN
AN EXPLODING SUN--
10
00:01:24,567 --> 00:01:26,810
THAT BLUE CAPE,
THOSE SUPER POWERS
11
00:01:26,914 --> 00:01:29,710
THE ONLY MAN
WHO CAN SAVE THE WORLD
12
00:01:29,813 --> 00:01:33,610
CAPTAIN BLASTO!
13
00:01:33,714 --> 00:01:35,612
GREETINGS, STAR VOYAGERS.
14
00:01:35,716 --> 00:01:37,649
IT IS I, CAPTAIN BLASTO
15
00:01:37,752 --> 00:01:40,686
HERO-DOM'S GREATEST AVENGER,
CELEBRATING
16
00:01:40,790 --> 00:01:44,449
MY 35th YEAR OF SAVING THE WORLD
RIGHT HERE
17
00:01:44,552 --> 00:01:46,416
ON CHANNEL 43.
18
00:01:46,520 --> 00:01:51,456
BEFORE WE LAUNCH INTO ANOTHER
SUPER CAPTAIN BLASTO ADVENTURE
19
00:01:51,559 --> 00:01:52,905
MAY I HUMBLY ASK
20
00:01:53,009 --> 00:01:55,563
FOR A YOUNG VOLUNTEER
FROM OUR AUDIENCE?
21
00:01:55,667 --> 00:01:56,944
ME, ME!PICK, ME!
22
00:01:57,047 --> 00:01:59,222
A YOUNGVOLUNTEER.
23
00:01:59,326 --> 00:02:00,085
ME!
24
00:02:00,189 --> 00:02:02,363
COME UP ON STAGE
25
00:02:02,467 --> 00:02:04,365
PRETTY YOUNG
STAR VOYAGER.
26
00:02:04,469 --> 00:02:07,023
AND WHAT MIGHT YOUR NAME BE,
LITTLE GIRL?
27
00:02:07,127 --> 00:02:09,059
IT MIGHT BE ANGELICA.
28
00:02:09,163 --> 00:02:13,443
WELL, ANGELICA, WOULD YOU LIKE
TO SEE CAPTAIN BLASTO FLY?
29
00:02:13,547 --> 00:02:15,480
I SURE WOULD!
30
00:02:16,619 --> 00:02:17,758
THEN IT'S
31
00:02:17,861 --> 00:02:20,001
BLASTO POWERS ACTIVATE.
32
00:02:21,486 --> 00:02:25,386
UH, THIS JOVIAN GRAVITY
IS MORE THAN I BARGAINED FOR.
33
00:02:25,490 --> 00:02:27,699
BLASTO POWERS...
34
00:02:27,802 --> 00:02:29,079
ACTIVATE!
35
00:02:30,633 --> 00:02:33,083
[ yelling]
36
00:02:41,437 --> 00:02:43,370
[ applause]
37
00:02:43,473 --> 00:02:46,338
WELL, CADET ANGELICA
38
00:02:46,442 --> 00:02:47,995
WASN'T THAT AMAZING?
39
00:02:48,098 --> 00:02:50,515
IT SURE WAS,
MR. BLASTO, SIR
40
00:02:50,618 --> 00:02:53,034
BUT WOULDN'T IT BE
EVEN MORE AMAZING
41
00:02:53,138 --> 00:02:54,933
WITHOUT THE ROPE?
42
00:02:55,036 --> 00:02:56,935
IXNAY ON THE OPREY, KID.
43
00:02:57,038 --> 00:02:58,937
NOW, STAR VOYAGERS
44
00:02:59,040 --> 00:03:01,111
IT'S TIME TO RECITE
45
00:03:01,215 --> 00:03:02,975
THE BLASTO CODE.
46
00:03:03,079 --> 00:03:04,770
WHILE STARS ABOVE
47
00:03:04,874 --> 00:03:06,703
ARE BURNING BRIGHT
48
00:03:06,807 --> 00:03:09,292
NO VILLAIN
SHALL ESCAPE MY MIGHT.
49
00:03:09,396 --> 00:03:10,776
WHETHER MORNING, NOON
50
00:03:10,880 --> 00:03:12,295
OR DEAD OF NIGHT...
51
00:03:12,399 --> 00:03:15,125
All:
IT'S CAPTAIN BLASTO
52
00:03:15,229 --> 00:03:17,197
WRONG OR RIGHT.
53
00:03:18,715 --> 00:03:23,133
THAT'S A GREAT DOOR PRIZE
YOU GOT THERE, CHUCKIE.
54
00:03:23,237 --> 00:03:24,825
CAPTAIN BLASTO
SURE IS SOMETHING.
55
00:03:24,928 --> 00:03:28,138
I STILL GET GOOSE BUMPS
WHEN HE BATTLES DR. SKULL.
56
00:03:28,242 --> 00:03:29,830
AFTER ALL THESE YEARS.
57
00:03:29,933 --> 00:03:32,488
SURE, THE GUY'S PUT ON
A LITTLE WEIGHT...
58
00:03:32,591 --> 00:03:34,144
BUT WHO HASN'T?
59
00:03:34,248 --> 00:03:37,493
HE'S STILL GOT THAT SUPERHERO
GLINT IN HIS EYE.
60
00:03:37,596 --> 00:03:39,495
THAT'S WHERE
IT COUNTS.
61
00:03:39,598 --> 00:03:43,499
ANGELICA, IS CAPTAIN BLASTO
A REAL STUPORHERO?
62
00:03:43,602 --> 00:03:46,881
THERE'S NO SUCH THING
AS A REAL STUPORHERO.
63
00:03:46,985 --> 00:03:48,745
YOU MEAN THEY'RE MADE UP?
64
00:03:48,849 --> 00:03:52,024
HAVE YOU EVER SEEN ONE
WALKING DOWN THE STREET?
65
00:03:52,128 --> 00:03:55,511
NO, BUT THAT'S BECAUSE
THEY HAVE SECRET IDENEMIES
66
00:03:55,614 --> 00:03:57,582
JUST LIKE
CAPTAIN BLASTO.
67
00:03:57,685 --> 00:04:00,723
CAPTAIN BLASTO'S ONLY
SECRET IDENTITY
68
00:04:00,826 --> 00:04:03,208
IS HE'S A SMELLY OLD MAN.
69
00:04:07,005 --> 00:04:09,110
THIS IS IT, DREW.
70
00:04:09,214 --> 00:04:13,149
IT'S GOING TO REVOLUTIONIZE
RELAXATION AS WE KNOW IT.
71
00:04:16,532 --> 00:04:18,223
TA-DA!
72
00:04:18,327 --> 00:04:21,571
INFLATO-FURNITURE--
THE NEXT WAVE IN SITTING DOWN.
73
00:04:21,675 --> 00:04:23,608
[ Didi screaming]
74
00:04:23,711 --> 00:04:24,919
[ clanking]
75
00:04:25,023 --> 00:04:27,059
STU, STOP THIS CRAZY THING!
76
00:04:32,651 --> 00:04:34,204
[ panting]
77
00:04:34,308 --> 00:04:36,206
I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED.
78
00:04:36,310 --> 00:04:39,658
I ACCIDENTLY SWITCHED
INTO HIGH GEAR.
79
00:04:39,762 --> 00:04:41,384
[ laughing]
80
00:04:41,488 --> 00:04:43,697
YOU'RE FUNNY, AUNT DIDI.
81
00:04:43,800 --> 00:04:45,008
HELLO, ANGELICA.
82
00:04:45,112 --> 00:04:47,045
HOW DID YOU LIKE
CAPTAIN BLASTO?
83
00:04:47,148 --> 00:04:48,391
WAS HE THRILLING?
84
00:04:48,495 --> 00:04:50,704
YES, IF YOU LIKE OLD FAT GUYS
85
00:04:50,807 --> 00:04:53,362
WHO WEAR THEIR UNDERWEAR
ON THE OUTSIDE.
86
00:04:53,465 --> 00:04:55,260
HOW SWEET.
87
00:04:55,364 --> 00:04:59,471
WHAT DO YOU SAY YOU AND I
HAVE A NICE CUP OF HOT COCOA?
88
00:04:59,575 --> 00:05:00,714
WAS HE GREAT?
89
00:05:00,817 --> 00:05:02,060
WAS HE AMAZING?
90
00:05:02,163 --> 00:05:03,406
DID HE FLY?
91
00:05:03,510 --> 00:05:06,616
HE WAS GREAT AND AMAZING
AND HE FLIED.
92
00:05:06,720 --> 00:05:09,895
HE'S THE MOST GREATEST,
AMAZINGEST STUPORHERO EVER.
93
00:05:09,999 --> 00:05:10,724
ONLY...
94
00:05:10,827 --> 00:05:12,070
ONLY, WHAT, CHUCKIE?
95
00:05:12,173 --> 00:05:15,591
ONLY ANGELICA SAYS
HE ISN'T REAL.
96
00:05:15,694 --> 00:05:17,938
SHE SAYS CAPTAIN BLASTO'S
JUST MADE UP.
97
00:05:18,041 --> 00:05:19,595
THAT'S NOT TRUE.
98
00:05:19,698 --> 00:05:20,941
HE'S ON TV.
99
00:05:21,044 --> 00:05:22,425
YEAH, THEY CAN'T
100
00:05:22,529 --> 00:05:25,255
PUT STUFF ON TV
THAT ISN'T REAL.
101
00:05:25,359 --> 00:05:26,947
I GUESS YOU'RE RIGHT.
102
00:05:27,050 --> 00:05:29,915
WITHOUT STUPORHEROES,
WHO WOULD SAVE THE WORLD?
103
00:05:30,019 --> 00:05:31,572
WOW!WOW!
104
00:05:31,676 --> 00:05:32,953
BIG DEAL.
105
00:05:33,056 --> 00:05:36,646
ANGELICA,
YOU GIVE THAT BACK.
106
00:05:36,750 --> 00:05:39,097
THE WORLD ISN'T MEANT
FOR BABIES.
107
00:05:39,200 --> 00:05:40,374
BUT IT'S MINE.
108
00:05:40,478 --> 00:05:41,686
NOT ANYMORE.
109
00:05:41,789 --> 00:05:44,102
ANGELICA, I...
110
00:05:44,205 --> 00:05:45,448
I...
111
00:05:45,552 --> 00:05:48,278
IT'S NOT FAIR!
112
00:05:48,382 --> 00:05:51,385
TELL IT TO CAPTAIN BLASTO,
CRYBABY.
113
00:05:51,489 --> 00:05:53,456
[ laughing]
114
00:05:53,560 --> 00:05:55,665
DON'T FEEL
TOO SAD, CHUCKIE.
115
00:05:55,769 --> 00:05:57,978
YEAH, SHE STEALS
MY TOYS TOO.
116
00:05:58,081 --> 00:05:59,324
[ sobbing]
117
00:05:59,428 --> 00:06:01,671
STUPID ANGELICA.
118
00:06:01,775 --> 00:06:04,605
I WISH CAPTAIN BLASTO
WAS HERE.
119
00:06:04,709 --> 00:06:08,057
HE WOULD HAVE TAUGHT HER
A LESSON.
120
00:06:08,160 --> 00:06:10,059
BOY, I WISH...
121
00:06:10,162 --> 00:06:12,406
I WISH I WAS A STUPORHERO.
122
00:06:12,510 --> 00:06:14,235
CHUCKIE!
123
00:06:14,339 --> 00:06:16,410
MAYBE YOU ARE
A STUPORHERO.
124
00:06:16,514 --> 00:06:17,238
HUH?
125
00:06:17,342 --> 00:06:19,275
ONLY YOU DON'T KNOW IT.
126
00:06:19,379 --> 00:06:22,071
MAYBE CHUCKIE IS YOUR
SECRET IDENEMY.
127
00:06:22,174 --> 00:06:25,005
TOMMY, IF I WAS
A STUPORHERO
128
00:06:25,108 --> 00:06:27,317
WOULDN'T I HAVE
A CAPE AND STUFF?
129
00:06:27,421 --> 00:06:28,664
A CAPE?
130
00:06:28,767 --> 00:06:30,010
A MAGIC CAPE.
131
00:06:30,113 --> 00:06:32,668
EVERY REAL STUPORHERO
WEARS A MAGIC CAPE.
132
00:06:32,771 --> 00:06:35,498
THAT'S HOW HE CAN FLY
AND EVERYTHING.
133
00:06:35,602 --> 00:06:37,535
A CAPE, HUH?
134
00:06:39,329 --> 00:06:40,917
HOW DO
YOU FEEL NOW?
135
00:06:41,021 --> 00:06:43,679
LIKE I GOT A SOCK
ON MY FACE.
136
00:06:45,715 --> 00:06:48,615
WELL, NOW YOU GOT YOUR CAPE
AND EVERYTHING.
137
00:06:48,718 --> 00:06:51,652
LET'S SEE WHAT NEAT STUPORHERO
STUFF YOU CAN DO.
138
00:06:51,756 --> 00:06:53,999
ALL STUPORHEROES
CAN LOOK THROUGH WALLS.
139
00:06:54,103 --> 00:06:57,865
COME ON, CHUCKIE, WHAT DO
YOU SEE THROUGH THAT WALL?
140
00:07:01,524 --> 00:07:02,905
NOTHING.
141
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
JUST THE WALL.
142
00:07:04,872 --> 00:07:06,080
COME ON, CHUCKIE
143
00:07:06,184 --> 00:07:08,186
YOU GOT TO AT LEAST TRY.
144
00:07:09,567 --> 00:07:11,154
[ groaning]
145
00:07:12,397 --> 00:07:13,950
OH, IT'S NO USE.
146
00:07:14,054 --> 00:07:15,469
TRY HARDER.
147
00:07:15,573 --> 00:07:17,540
TRY YOUR
VERY MOST HARDEST.
148
00:07:17,644 --> 00:07:20,301
WE'LL GO LOOK
TO SEE IF YOU'RE RIGHT.
149
00:07:22,752 --> 00:07:23,960
[ groaning]
150
00:07:24,064 --> 00:07:25,790
Lil:
WHAT DO YOU SEE?
151
00:07:25,893 --> 00:07:27,136
I DON'T KNOW.
152
00:07:27,239 --> 00:07:28,482
AN ELEPHANT?
153
00:07:28,586 --> 00:07:30,311
NO.
154
00:07:30,415 --> 00:07:32,141
UM, A SUBMARINE?
155
00:07:32,244 --> 00:07:33,211
NOPE.
156
00:07:33,314 --> 00:07:35,213
I DON'T KNOW THEN.
157
00:07:35,316 --> 00:07:36,904
UH, IT'S PROBABLY
158
00:07:37,008 --> 00:07:39,010
JUST YOUR MOM
SITTING AT THE TABLE
159
00:07:39,113 --> 00:07:40,287
DRINKING COFFEE.
160
00:07:40,390 --> 00:07:41,322
All:
WOW!
161
00:07:41,426 --> 00:07:43,324
THAT'S AMAZING.
162
00:07:43,428 --> 00:07:45,326
YOU DID IT, CHUCKIE.
163
00:07:45,430 --> 00:07:47,536
YOU SAW THROUGH THE WALL.
164
00:07:47,639 --> 00:07:49,607
YOU ARE A STUPORHERO.
165
00:07:49,710 --> 00:07:51,609
I AM?
166
00:07:51,712 --> 00:07:52,989
WELL, I DON'T THINK...
167
00:07:53,093 --> 00:07:55,992
LET'S GO SEE
WHAT ELSE YOU CAN DO.
168
00:07:57,097 --> 00:07:58,788
OKAY, CHUCKIE,
LIFT UP THE CHAIR.
169
00:07:58,892 --> 00:07:59,858
I CAN'T.
170
00:07:59,962 --> 00:08:01,342
COME ON, CHUCKIE.
171
00:08:01,446 --> 00:08:04,207
YEAH, IF CAPTAIN BLASTO
CAN LIFT AIRPLANES AND BUILDINGS
172
00:08:04,311 --> 00:08:06,002
AND MOVE PLANETS
173
00:08:06,106 --> 00:08:08,004
YOU COULD PROBABLY
LIFT A CHAIR.
174
00:08:08,108 --> 00:08:09,972
BUT I'M NOT CAPTAIN BLASTO.
175
00:08:10,075 --> 00:08:12,664
LOOK, YOU GUYS
176
00:08:12,768 --> 00:08:17,324
I'M NOT BIG, I'M NOT STRONG,
AND I CAN'T PICK UP THIS CHAIR.
177
00:08:17,427 --> 00:08:18,981
WOW!
WOW!
WOW!
178
00:08:19,084 --> 00:08:20,569
CHUCKIE!
179
00:08:20,672 --> 00:08:22,294
YOU DID IT!
180
00:08:22,398 --> 00:08:24,227
YOU LIFTED UP
THE CHAIR.
181
00:08:24,331 --> 00:08:25,953
I DID?
182
00:08:26,057 --> 00:08:27,507
WOW, I DID.
183
00:08:27,610 --> 00:08:29,923
YOU ARE A STUPORHERO.
184
00:08:30,026 --> 00:08:32,581
YEAH, MAYBE I AM
A STUPORHERO.
185
00:08:32,684 --> 00:08:36,481
MAYBE I HAVE
MAGICAL POWERS AND...
186
00:08:36,585 --> 00:08:39,242
WHAT AM I SAYING?
187
00:08:39,346 --> 00:08:42,245
I'M JUST POOR OLD CHUCKIE.
188
00:08:42,349 --> 00:08:43,764
LOOK!
189
00:08:43,868 --> 00:08:46,733
NOW HE'S MELTING IT
WITH HIS X-RAYED VISION.
190
00:08:46,836 --> 00:08:48,424
I AM?
191
00:08:48,528 --> 00:08:50,115
I AM!
192
00:08:50,219 --> 00:08:53,118
THERE'S ONLY ONE THING LEFT
YOU GOT TO DO
193
00:08:53,222 --> 00:08:55,086
TO PROVE YOU'RE
A STUPORHERO.
194
00:08:55,189 --> 00:08:57,260
WHAT'S THAT, TOMMY?
195
00:08:57,364 --> 00:08:59,090
YOU GOT TO FLY.
196
00:08:59,193 --> 00:09:00,263
FLY?
197
00:09:00,367 --> 00:09:01,955
OH, NO.
198
00:09:02,058 --> 00:09:05,199
LOOK, JUST BECAUSE
YOU PUT A CAPE ON ME
199
00:09:05,303 --> 00:09:07,098
DOESN'T MEAN
I CAN FLY.
200
00:09:07,201 --> 00:09:08,789
I'M NOT A STUPORHERO.
201
00:09:08,893 --> 00:09:11,343
I CAN'T SAVE THE WORLD,
AND I CAN'T...
202
00:09:14,830 --> 00:09:16,383
YOU FLEW, YOU FLEW!
203
00:09:16,486 --> 00:09:18,316
I DID, I DID!
204
00:09:18,419 --> 00:09:20,698
MAYBE I AM A STUPORHERO.
205
00:09:20,801 --> 00:09:24,736
A STUPID HERO'S MORE LIKE IT.
206
00:09:24,840 --> 00:09:26,566
[ gasps]
207
00:09:26,669 --> 00:09:29,914
HA, ANGELICA, YOU WERE WRONG.
208
00:09:30,017 --> 00:09:32,261
THERE IS SUCH THINGS
AS STUPORHEROES
209
00:09:32,364 --> 00:09:33,987
AND I'M ONE OF THEM.
210
00:09:34,090 --> 00:09:37,577
I JUST DIDN'T KNOW IT
'CAUSE OF MY SECRET IDENEMY.
211
00:09:41,373 --> 00:09:43,686
THAT'S A GOOD ONE,
CHUCKIE.
212
00:09:43,790 --> 00:09:46,620
YOU, A STUPORHERO?
213
00:09:46,724 --> 00:09:50,762
YOU LOOK MORE LIKE
YOU FELL INTO A LAUNDRY BASKET.
214
00:09:50,866 --> 00:09:53,662
[ laughing]
215
00:09:53,765 --> 00:09:56,872
I'M HERE
TO SAVE THE WORLD, ANGELICA.
216
00:09:56,975 --> 00:10:00,323
NOW, GIVE IT BACK TO ME
BEFORE I DO SOMETHING...
217
00:10:00,427 --> 00:10:02,636
SOMETHING REALLY STUPOR.
218
00:10:04,224 --> 00:10:06,985
YOU WANT YOUR DUMB OLD WORLD?
219
00:10:07,089 --> 00:10:09,919
WELL, COME AND GET IT.
220
00:10:11,300 --> 00:10:13,371
HA-HA,
HA-HA-HA.
221
00:10:14,579 --> 00:10:17,375
HE LOST HIS CAPE.
222
00:10:17,478 --> 00:10:20,827
THAT'S IT, HE'S DOOMED.
223
00:10:20,930 --> 00:10:24,485
WHILE STARS ABOVE
ARE BURNING BRIGHT
224
00:10:24,589 --> 00:10:27,350
NO VILLAIN SHALL ESCAPE
MY MIGHT
225
00:10:27,454 --> 00:10:31,182
WHETHER MORNING, NOON,
OR BREAD OF NIGHT
226
00:10:31,285 --> 00:10:34,668
IT'S CAPTAIN CHUCKIE
WRONG OR RIGHT.
227
00:10:37,429 --> 00:10:39,259
[ yelling]
228
00:10:45,092 --> 00:10:46,404
[ crying]
229
00:10:46,507 --> 00:10:48,820
I DID IT.
230
00:10:48,924 --> 00:10:50,615
I REALLY DID IT.
231
00:10:50,719 --> 00:10:52,962
I BEAT ANGELICA.
232
00:10:53,066 --> 00:10:54,377
I SAVED THE WORLD.
233
00:10:54,481 --> 00:10:58,623
ONCE I PUT ON MY MAGIC CAPE,
I'M FRANSTORMED INTO...
234
00:10:58,727 --> 00:11:01,661
STUPORHERO CHUCKIE!
235
00:11:01,764 --> 00:11:04,042
BUT, CHUCKIE,
YOU DIDN'T HAVE THE CAPE.
236
00:11:04,146 --> 00:11:05,734
I DIDN'T?
237
00:11:05,837 --> 00:11:08,253
IT FELL OFF RIGHT AT THE START.
238
00:11:08,357 --> 00:11:11,843
YOU MEAN I WASN'T A STUPORHERO
AT ALL?
239
00:11:11,947 --> 00:11:13,500
BUT YOU CREAMED
ANGELICA GOOD.
240
00:11:13,603 --> 00:11:16,020
YOU SAVED
THE WORLD.
241
00:11:16,123 --> 00:11:19,023
AND YOU DID IT
WITHOUT YOUR BLUE CAPE.
242
00:11:19,126 --> 00:11:21,681
IT WAS NOTHING
BUT CHUCKIE POWER.
243
00:11:21,784 --> 00:11:25,546
YOU KNOW, IT FEELS
PRETTY NEAT TO SAVE THE WORLD.
244
00:11:25,650 --> 00:11:29,205
WELL, I GUESS I DON'T NEED
THIS ANYMORE.
245
00:11:29,309 --> 00:11:32,933
I CAN BE STRONG AND BRAVE
EVEN WITHOUT MY CAPE.
246
00:11:45,049 --> 00:11:47,258
THEN AGAIN, YOU NEVER KNOW.
247
00:12:19,393 --> 00:12:21,430
[ insects buzzing]
248
00:12:21,533 --> 00:12:23,363
[ barking]
249
00:12:27,056 --> 00:12:28,748
IT ISN'T FAIR.
250
00:12:28,851 --> 00:12:30,922
SPIKE GETS TO HAVE
ALL THE FUN.
251
00:12:31,026 --> 00:12:32,061
WHAT DO YOU MEAN?
252
00:12:32,165 --> 00:12:34,236
I THOUGHT WE WERE
HAVING FUN TOO.
253
00:12:34,339 --> 00:12:36,445
IT'S DIFFERENT
OUT THERE, CHUCKIE.
254
00:12:36,548 --> 00:12:38,654
OUT THERE'S WHERE
THE REAL FUN IS.
255
00:12:38,758 --> 00:12:40,173
THE REAL FUN?
256
00:12:40,276 --> 00:12:42,416
PLACES WHERE
ONLY SPIKE CAN GO.
257
00:12:42,520 --> 00:12:44,591
SECRET FUN PLACES.
258
00:12:44,694 --> 00:12:46,282
WOW.
259
00:12:49,389 --> 00:12:52,185
SO, WHAT'S THIS PICTURE
CALLED AGAIN?
260
00:12:52,288 --> 00:12:53,358
THE MERMANATOR.
261
00:12:53,462 --> 00:12:55,050
IT'S A NEW
SCI-FI MUSICAL.
262
00:12:55,153 --> 00:12:57,121
THE BALD GUY
GAVE IT THUMBS UP.
263
00:12:57,224 --> 00:12:59,364
I'LL BET
THE FAT GUY HATED IT.
264
00:12:59,468 --> 00:13:00,710
SHH! IT'S STARTING.
265
00:13:00,814 --> 00:13:02,782
[ scratching on door]
266
00:13:02,885 --> 00:13:04,128
[ barking]
267
00:13:06,924 --> 00:13:08,788
[ barking and scratching]
268
00:13:08,891 --> 00:13:10,479
ALL RIGHT, I'LL GET IT.
269
00:13:10,582 --> 00:13:12,895
YOU WANT TO HIT
THE PAUSE BUTTON?
270
00:13:12,999 --> 00:13:14,586
NO!NO!
271
00:13:14,690 --> 00:13:17,555
SOMETIMES I THINK
THAT MANGY MUTT GETS TREATED
272
00:13:17,658 --> 00:13:19,488
BETTER THAN I DO.
273
00:13:19,591 --> 00:13:20,558
[ whines]
274
00:13:20,661 --> 00:13:22,974
COME IN, YOUR MAJESTY.
275
00:13:26,288 --> 00:13:28,946
[ sniffing]
276
00:13:30,292 --> 00:13:31,880
[ sniffing]
277
00:13:31,983 --> 00:13:33,226
WHAT IS
278
00:13:33,329 --> 00:13:34,848
THAT RANCID STENCH?
279
00:13:34,952 --> 00:13:36,022
IT'S NOT THE KIDS.
280
00:13:36,125 --> 00:13:37,333
I JUST CHANGED THEM.
281
00:13:37,437 --> 00:13:39,025
I TOOK THE GARBAGE OUT.
282
00:13:39,128 --> 00:13:41,165
WHATEVER IT IS,
IT SMELLS VERY...
283
00:13:41,268 --> 00:13:42,131
[ sniffs]
284
00:13:42,235 --> 00:13:43,132
EWW!
285
00:13:43,236 --> 00:13:44,513
...UNSANITARY.
286
00:13:44,616 --> 00:13:46,826
REMINDS ME OF A GRIZZLY
I ONCE SHARED A CAVE WITH
287
00:13:46,929 --> 00:13:48,655
IN THE YUKON.
288
00:13:48,758 --> 00:13:50,657
HUGE, HAIRY SON OF A GUN.
289
00:13:50,760 --> 00:13:52,693
HADN'T BATHED FOR MONTHS.
290
00:13:52,797 --> 00:13:55,765
YUP, I'D DEFINITELY SAY
THIS ODOR ISN'T HUMAN.
291
00:13:55,869 --> 00:13:57,664
IT SMELLS LIKE... LIKE...
292
00:13:59,493 --> 00:14:00,840
DOG!
DOG!
DOG!
293
00:14:00,943 --> 00:14:02,186
[ barks]
294
00:14:02,289 --> 00:14:04,498
NOW, LET'S SEE.
295
00:14:04,602 --> 00:14:05,845
DENTURES
296
00:14:05,948 --> 00:14:09,572
DIETICIANS, DIRIGIBLES,
DISHWASHERS...
297
00:14:09,676 --> 00:14:12,852
AHA! DOG GROOMING.
298
00:14:12,955 --> 00:14:14,370
"OODLES OF POODLES"
299
00:14:14,474 --> 00:14:16,614
"JOSE SCHNAUZER'S HAIR SALON..."
300
00:14:19,030 --> 00:14:20,376
OH, NOW, HERE WE GO.
301
00:14:22,965 --> 00:14:24,346
PERFECT.
302
00:14:24,449 --> 00:14:25,692
DOG BROOMING?
303
00:14:25,795 --> 00:14:27,038
WHAT'S THAT?
304
00:14:27,142 --> 00:14:30,214
I DON'T KNOW, TOMMY,
BUT IT SOUNDS SCARY.
305
00:14:30,317 --> 00:14:31,871
YOU, MY FURRY FRIEND
306
00:14:31,974 --> 00:14:34,045
ARE IN FOR
QUITE A SURPRISE.
307
00:14:34,149 --> 00:14:35,460
[ thunder]
308
00:14:35,564 --> 00:14:38,118
...AND THEN HE PICKS UP
HIS GIANT BROOM
309
00:14:38,222 --> 00:14:39,637
AND SWINGS IT DOWN
310
00:14:39,740 --> 00:14:43,020
AND HE SWEEPS UP THE DOGGIES
INTO HIS GIANT DUSTPAN
311
00:14:43,123 --> 00:14:45,229
AND YOU NEVER SEE HIM
EVER AGAIN.
312
00:14:45,332 --> 00:14:47,403
GEE, TOMMY, THAT'S HORRIBLE.
313
00:14:47,507 --> 00:14:48,957
HOW DID YOU FIGURE THIS OUT?
314
00:14:49,060 --> 00:14:50,959
WHAT ELSE COULD
A DOG BROOMER BE?
315
00:14:51,062 --> 00:14:53,306
NOW HE'S COMING
TO SWEEP UP SPIKE?
316
00:14:53,409 --> 00:14:55,515
YEAH, AND WE GOT TO STOP HIM.
317
00:15:01,521 --> 00:15:03,868
[ chain saw buzzing]
318
00:15:06,733 --> 00:15:08,148
IT'S HIM!
319
00:15:08,252 --> 00:15:09,805
IT'S THE DOG BROOMER!
320
00:15:09,909 --> 00:15:11,255
WHAT SHOULD WE DO?
321
00:15:11,358 --> 00:15:12,325
HIDE!HIDE!
322
00:15:12,428 --> 00:15:13,429
[ screaming]
323
00:15:23,198 --> 00:15:24,716
HIYA. IT'S ME, BERNIE.
324
00:15:24,820 --> 00:15:27,478
I CAME TO TAKE CARE
OF THAT TREE TRUNK.
325
00:15:27,581 --> 00:15:29,652
GREAT. CAN'T MISS IT OUT THERE.
326
00:15:29,756 --> 00:15:31,447
Stu:
BE CAREFUL
IN THIS WEATHER.
327
00:15:31,551 --> 00:15:33,691
THANKS FOR CARING,
MR. PICKLES.
328
00:15:36,590 --> 00:15:37,798
WHEW!
329
00:15:37,902 --> 00:15:40,698
I THOUGHT THAT SCARY MAN
WAS THE DOG BROOMER.
330
00:15:40,801 --> 00:15:41,699
ME TOO.ME TOO.
331
00:15:41,802 --> 00:15:43,045
[ doorbell buzzing]
332
00:15:43,149 --> 00:15:44,391
IT'S THE BROOMER!
333
00:15:44,495 --> 00:15:46,462
[ all screaming]
334
00:15:51,881 --> 00:15:53,435
BUSY DAY, HUH, CHAMP?
335
00:15:53,538 --> 00:15:55,023
LET'S SEE WHO IT IS.
336
00:15:56,058 --> 00:15:57,370
[ thunder]
337
00:15:59,372 --> 00:16:00,166
[ gasps]
338
00:16:00,269 --> 00:16:02,099
HOW DO YOU DO, MR. PICKLES?
339
00:16:02,202 --> 00:16:03,445
MY NAME IS MURPHY.
340
00:16:03,548 --> 00:16:05,102
I'M SELLING PROTECTION.
341
00:16:05,205 --> 00:16:06,655
PROTECTION?
WHAT DO YOU MEAN?
342
00:16:06,758 --> 00:16:08,312
HAVE YOU EVER CONSIDERED
343
00:16:08,415 --> 00:16:10,935
THAT SOMETHING UNFORTUNATE
MIGHT HAPPEN
344
00:16:11,039 --> 00:16:12,695
TO ONE OF YOUR INVENTIONS?
345
00:16:12,799 --> 00:16:15,181
UNFORTUNATE?
TO ONE OF MY INVENTIONS?
346
00:16:15,284 --> 00:16:16,561
WHAT ARE YOU GETTING AT?
347
00:16:16,665 --> 00:16:17,597
IS THIS A THREAT?
348
00:16:17,700 --> 00:16:18,667
A THREAT?
349
00:16:18,770 --> 00:16:20,531
MY GOODNESS, NO, MR. PICKLES.
350
00:16:20,634 --> 00:16:21,946
I SELL INSURANCE.
351
00:16:22,050 --> 00:16:25,191
INSURANCE? OH, WELL,
THIS ISA PLEASANT SURPRISE.
352
00:16:25,294 --> 00:16:26,640
WON'T YOU COME IN?
353
00:16:27,710 --> 00:16:29,057
OF COURSE YOU REALIZE
354
00:16:29,160 --> 00:16:32,267
I WANT THE MOST COMPREHENSIVE
POLICY YOU'VE GOT.
355
00:16:32,370 --> 00:16:33,613
PHEW.
356
00:16:35,753 --> 00:16:38,480
I CAN'T TAKE MUCH MORE
OF THIS, YOU GUYS.
357
00:16:38,583 --> 00:16:39,757
[ doorbell buzzing]
358
00:16:39,860 --> 00:16:40,792
[ gasps]
359
00:16:40,896 --> 00:16:41,966
[ both gasp]
360
00:16:42,070 --> 00:16:43,830
Didi:
10:00 ON THE DOT.
361
00:16:43,933 --> 00:16:46,488
THAT MUST BE THE YOU-KNOW-WHO
362
00:16:46,591 --> 00:16:48,283
TO DO THE YOU-KNOW-WHAT.
363
00:16:49,387 --> 00:16:50,285
[ thunder]
364
00:16:50,388 --> 00:16:51,355
[ gasps]
365
00:16:51,458 --> 00:16:52,839
[ with Scandinavian accent:]
366
00:16:52,942 --> 00:16:54,047
HELLO, MRS. PICKLES.
367
00:16:54,151 --> 00:16:55,497
I AM ILSA UMLAUT
368
00:16:55,600 --> 00:16:56,843
THE DOG GROOMER.
369
00:16:56,946 --> 00:16:59,363
THANK YOU SO MUCH
FOR COMING, MISS UMLAUT.
370
00:16:59,466 --> 00:17:00,950
THE WEATHER IS JUST AWFUL.
371
00:17:01,054 --> 00:17:02,745
OH, MRS. PICKLES,
IN HELSINKI
372
00:17:02,849 --> 00:17:04,782
THIS WE WOULD CALL
BEACH WEATHER.
373
00:17:04,885 --> 00:17:06,197
[ Ilsa gasps]
374
00:17:06,301 --> 00:17:08,199
AND THIS MUST BE THE DOGGIE.
375
00:17:08,303 --> 00:17:09,614
[ sniffing]
376
00:17:11,133 --> 00:17:12,686
OOH, STINKY!
377
00:17:12,790 --> 00:17:14,136
WHY DO YOU NOT COME
378
00:17:14,240 --> 00:17:17,484
SAY HELLO
TO YOUR FRIEND ILSA, EH, DOGGIE?
379
00:17:17,588 --> 00:17:19,383
YOU WERE RIGHT,
TOMMY.
380
00:17:19,486 --> 00:17:21,143
SHE IS REALLY SCARY.
381
00:17:21,247 --> 00:17:22,489
I DON'T KNOW.
382
00:17:22,593 --> 00:17:25,699
SHE SEEMS... KIND OF NICE TO ME.
383
00:17:25,803 --> 00:17:26,873
NOW, MRS. PICKLES
384
00:17:26,976 --> 00:17:28,668
WE HAVE A WIDE VARIETY
385
00:17:28,771 --> 00:17:31,464
OF STYLES FOR YOU
TO CHOOSE FROM--
386
00:17:31,567 --> 00:17:32,154
HMM...
387
00:17:33,914 --> 00:17:34,674
MM-HMM.
388
00:17:35,813 --> 00:17:36,503
MM-MM.
389
00:17:36,607 --> 00:17:38,540
WHICH WOULD YOU LIKE
390
00:17:38,643 --> 00:17:40,093
FOR YOUR
LITTLE DOGGIE?
391
00:17:41,267 --> 00:17:42,406
THERE!
392
00:17:42,509 --> 00:17:43,752
THAT'S THE ONE.
393
00:17:43,855 --> 00:17:45,167
IT'S ADORABLE.
394
00:17:47,169 --> 00:17:49,102
[ yelping]
395
00:17:53,831 --> 00:17:55,074
I DON'T KNOW
396
00:17:55,177 --> 00:17:57,248
WHAT'S GOTTEN INTO THAT DOG.
397
00:17:57,352 --> 00:17:59,561
NOT TO WORRY, MRS. PICKLES.
398
00:17:59,664 --> 00:18:02,011
THIS IS THE FUN PART.
399
00:18:02,115 --> 00:18:03,599
WE GOT TO SAVE SPIKE
400
00:18:03,703 --> 00:18:06,430
BEFORE THE MEAN OLD
BROOMER GETS HIM.
401
00:18:06,533 --> 00:18:08,535
SHE'S NOT SO MEAN, TOMMY.
402
00:18:08,639 --> 00:18:10,503
YEAH, SHE LOOKS
KIND OF NICE.
403
00:18:10,606 --> 00:18:11,745
NICE?
404
00:18:11,849 --> 00:18:12,919
NICE?!
405
00:18:13,022 --> 00:18:14,438
YOU THINK SHE'S NICE?
406
00:18:14,541 --> 00:18:15,749
COME ON, CHUCKIE
407
00:18:15,853 --> 00:18:17,544
I GUESS IT'S
JUST YOU AND ME.
408
00:18:17,648 --> 00:18:18,925
WAIT A SECOND, TOMMY.
409
00:18:19,028 --> 00:18:20,927
MAYBE PHIL AND LIL ARE RIGHT.
410
00:18:21,030 --> 00:18:24,379
MAYBE THE BROOMER DOESN'T WANT
TO HURT SPIKE AT ALL.
411
00:18:24,482 --> 00:18:27,761
YEAH. MAYBE SPIKE'S
JUST BEING A BABY.
412
00:18:27,865 --> 00:18:29,108
OKAY, THEN.
413
00:18:29,211 --> 00:18:30,454
IF YOU WON'T HELP ME
414
00:18:30,557 --> 00:18:33,871
I GUESS I'LL JUST HAVE
TO SAVE SPIKE ALL BY MYSELF.
415
00:18:34,906 --> 00:18:36,322
[ sniffing]
416
00:18:36,425 --> 00:18:39,842
I KNOW YOU'RE IN HERE,
MY LITTLE DARLING.
417
00:18:39,946 --> 00:18:44,640
Ilsa:
NOW, IF ILSA WERE DOG,
WHERE WOULD ILSA HIDE?
418
00:18:44,744 --> 00:18:46,332
I WONDER IF
419
00:18:46,435 --> 00:18:48,265
THE LITTLE DOGGIE COULD BE...
420
00:18:48,368 --> 00:18:49,818
HERE!
421
00:18:49,921 --> 00:18:54,340
ILSA'S GOING TO MAKE YOU ALL
CLEAN AND NICE, YEAH?
422
00:18:54,443 --> 00:18:56,100
WELL, WELL,
HERE TO HELP ME
423
00:18:56,204 --> 00:18:57,170
ARE YOU
424
00:18:57,274 --> 00:18:58,447
LITTLE MAN?
425
00:18:58,551 --> 00:18:59,690
OH.
426
00:18:59,793 --> 00:19:01,140
THERE YOU ARE, TOMMY.
427
00:19:01,243 --> 00:19:04,729
COME ON, LET'S GO DOWNSTAIRS
AND GET OUT OF ILSA'S WAY.
428
00:19:05,765 --> 00:19:07,284
[ humming]
429
00:19:09,182 --> 00:19:10,459
[ whining]
430
00:19:10,563 --> 00:19:12,461
NOW, YOU SEE,
MRS. PICKLES
431
00:19:12,565 --> 00:19:15,188
A GOOD GROOMER
ALWAYS IS PREPARED.
432
00:19:15,292 --> 00:19:17,639
FOR INSTANCE, WE HAVE
433
00:19:17,742 --> 00:19:20,366
THE DOGGIE HAIRDRYER
WITH HEAT LAMPS...
434
00:19:20,469 --> 00:19:21,608
[ all gasp]
435
00:19:21,712 --> 00:19:22,782
THE PUPPY STEAMER...
436
00:19:22,885 --> 00:19:23,645
[ all gasp]
437
00:19:23,748 --> 00:19:25,060
AND LAST, BUT NOT LEAST
438
00:19:25,164 --> 00:19:26,786
THE SPINNING DOGGIE LATHE
439
00:19:26,889 --> 00:19:27,925
FOR EASY CLIPPING.
440
00:19:28,028 --> 00:19:29,098
[ all gasp]
441
00:19:29,202 --> 00:19:31,584
MY GOODNESS, I HAD NO IDEA
442
00:19:31,687 --> 00:19:34,518
SO MUCH, UH,
WORK WAS INVOLVED.
443
00:19:34,621 --> 00:19:36,934
"WORK" IS A NAUGHTY WORD,
MRS. PICKLES.
444
00:19:37,037 --> 00:19:39,661
ILSA LIKE TO THINK OF IT
AS FUN, FUN, FUN!
445
00:19:39,764 --> 00:19:40,834
DEED, YOU
GOT TO HEAR
446
00:19:40,938 --> 00:19:43,009
WHAT THIS INSURANCE GUY
IS SAYING.
447
00:19:43,112 --> 00:19:45,598
I THOUGHT WE DECIDED
NO MORE INSURANCE
448
00:19:45,701 --> 00:19:47,565
AFTER WE GOT TAKEN
LAST YEAR.
449
00:19:47,669 --> 00:19:49,774
NOW, NO, DEED,
THIS IS DIFFERENT.
450
00:19:49,878 --> 00:19:52,156
I GUESS YOU
WERE RIGHT, TOMMY.
451
00:19:52,260 --> 00:19:55,159
SHE ISGOING TO DO
SOMETHING BAD TO SPIKE.
452
00:19:55,263 --> 00:19:57,437
WE GOT TO HELP HIM, BUT HOW?
453
00:19:57,541 --> 00:19:58,680
I DON'T KNOW.
454
00:19:58,783 --> 00:20:01,338
I WISH IT WAS SOME OTHER DOG
GETTING BROOMED
455
00:20:01,441 --> 00:20:02,339
AND NOT SPIKE.
456
00:20:02,442 --> 00:20:03,616
THAT'S IT!
457
00:20:03,719 --> 00:20:05,997
WE'LL GET ANOTHER DOG
TO PUT IN SPIKE'S PLACE.
458
00:20:06,101 --> 00:20:07,309
ANOTHER DOG?
459
00:20:07,413 --> 00:20:09,311
WHERE ARE WE GOING TO GET IT?
460
00:20:09,415 --> 00:20:12,038
WAIT. I GOT IDEA.
461
00:20:12,141 --> 00:20:14,143
[ humming]
462
00:20:14,247 --> 00:20:16,663
Ilsa:
BE PATIENT, SPIKEY.
463
00:20:16,767 --> 00:20:18,734
THE FUN IS ABOUT TO BEGIN.
464
00:20:18,838 --> 00:20:20,115
WHEN I GET...
465
00:20:21,634 --> 00:20:22,945
[ gasps]
466
00:20:24,153 --> 00:20:25,500
COMENZEE BACK!
467
00:20:26,880 --> 00:20:30,608
COME BACK, OR YOU'LL WISH
YOU'D NEVER BEEN BJORN!
468
00:20:32,438 --> 00:20:33,991
SHE'S GOING TO GET HIM.
469
00:20:34,094 --> 00:20:35,337
I CAN'T LOOK.
470
00:20:35,441 --> 00:20:37,926
IF THE TORNADO OCCURS
DURING AN EARTHQUAKE
471
00:20:38,029 --> 00:20:39,238
WE'RE STILL COVERED?
472
00:20:39,341 --> 00:20:41,550
CERTAINLY. SUBJECT
TO THE EXCLUSIONS
473
00:20:41,654 --> 00:20:43,552
UNDER SUBHEAD C, PARAGRAPH 14.
474
00:20:43,656 --> 00:20:45,313
WELL, THAT'S UNDERSTOOD.
475
00:20:46,728 --> 00:20:48,385
WHOA!
476
00:20:48,488 --> 00:20:50,594
NOW, ILSA HAVE GOT YOU.
477
00:20:52,251 --> 00:20:53,148
[ whispers]
478
00:20:53,252 --> 00:20:53,942
YAH!
479
00:20:54,977 --> 00:20:56,600
[ screaming]
480
00:20:56,703 --> 00:20:58,878
SO IF A SWARM
OF AFRICAN KILLER BEES
481
00:20:58,981 --> 00:21:01,190
DESCENDS ON THE HOUSE,
I'D STILL BE COVERED?
482
00:21:01,294 --> 00:21:02,916
AFRICAN? ABSOLUTELY.
483
00:21:03,020 --> 00:21:12,892
[ screaming]
484
00:21:14,134 --> 00:21:15,377
WHAT?
485
00:21:15,481 --> 00:21:18,656
THERE-- THE BACK DOOR!
486
00:21:20,348 --> 00:21:21,176
[ screams]
487
00:21:21,280 --> 00:21:23,316
OKAY, DOGGIE, ENOUGH'S ENOUGH.
488
00:21:23,420 --> 00:21:25,076
THERE IS NO ESCAPE NOW.
489
00:21:25,180 --> 00:21:27,941
SPIKE, I THINK SHE'S GOT US.
490
00:21:28,045 --> 00:21:31,462
I'M TELLING YOU, THIS IS
THE TOTAL INSURANCE UMBRELLA.
491
00:21:31,566 --> 00:21:32,601
I DON'T KNOW.
492
00:21:32,705 --> 00:21:34,154
[ Ilsa screaming]
493
00:21:35,708 --> 00:21:36,743
[ all gasp]
494
00:21:36,847 --> 00:21:38,158
OH, NO!
495
00:21:39,263 --> 00:21:42,162
OH. HELLO, MRS. PICKLES,
MR. PICKLES.
496
00:21:44,958 --> 00:21:46,097
Didi:
MISS UMLAUT!
497
00:21:46,201 --> 00:21:47,720
WHAT HAVE YOU DONE
TO MY HOUSE?
498
00:21:47,823 --> 00:21:49,480
I HAVEN'T DONE ANYTHING.
499
00:21:49,584 --> 00:21:51,965
IT WAS THAT MISERABLE DOG
OF YOURS
500
00:21:52,069 --> 00:21:53,864
AND THOSE
MISBEGOTTEN MONSTERS!
501
00:21:53,967 --> 00:21:55,762
I CAN'T TAKE IT
ANYMORE.
502
00:21:55,866 --> 00:21:56,970
I QUIT.
503
00:21:57,074 --> 00:21:59,559
IN FACT, I'M QUITTING ALTOGETHER
AT ONCE.
504
00:21:59,663 --> 00:22:00,905
I HATE DOGS.
505
00:22:01,009 --> 00:22:04,184
YOU THINK ILSA GREW UP
WANTING TO BE DOG GROOMER?
506
00:22:04,288 --> 00:22:08,119
I WENT TO THE BEST BEAUTY SCHOOL
IN STOCKHOLM, MRS. PICKLES.
507
00:22:08,223 --> 00:22:10,950
I WANTED TO BE A HAIRDRESSER,
MRS. PICKLES--
508
00:22:11,053 --> 00:22:12,296
A REAL HAIRDRESSER--
509
00:22:12,400 --> 00:22:14,678
BUT LOOK AT ME NOW: I DO DOGS!
510
00:22:14,781 --> 00:22:15,989
I AM THE FAILURE.
511
00:22:16,093 --> 00:22:17,336
[ crying]
512
00:22:17,439 --> 00:22:19,338
OH, YOU POOR THING.
513
00:22:19,441 --> 00:22:20,960
I HAD NO IDEA.
514
00:22:21,063 --> 00:22:22,927
IS THERE ANYTHING
I CAN DO?
515
00:22:23,031 --> 00:22:24,619
ILSA'S LIFE IS OVER
516
00:22:24,722 --> 00:22:25,965
MRS. PICKLES.
517
00:22:26,068 --> 00:22:28,761
I MIGHT AS WELL RETURN
TO OLD COUNTRY
518
00:22:28,864 --> 00:22:30,452
AND PEEL POTATOES.
519
00:22:30,556 --> 00:22:31,971
WOULD A NICE TIP HELP?
520
00:22:33,869 --> 00:22:35,284
IT'S A START.
521
00:22:35,388 --> 00:22:36,596
[ gasps]
522
00:22:36,700 --> 00:22:39,219
AT LEAST WE'RE COVERED,
HUH, MR. MURPHY?
523
00:22:39,323 --> 00:22:40,324
WHERE YOU GOING?
524
00:22:40,428 --> 00:22:41,429
COME BACK!
525
00:22:41,532 --> 00:22:43,741
WELL, TOMMY, I GUESS
YOU WERE RIGHT.
526
00:22:43,845 --> 00:22:46,675
YEAH, THAT BROOMER
WASN'T VERY NICE, WAS SHE?
527
00:22:46,779 --> 00:22:50,265
I DON'T THINK SHE'LL BE BROOMING
AROUND HERE ANYMORE.
528
00:22:50,369 --> 00:22:51,784
HEAR THAT, SPIKE?
529
00:22:51,887 --> 00:22:54,752
YOU BEEN BROOMED
FOR THE LAST TIME.
530
00:22:54,856 --> 00:22:56,858
[ giggling]
531
00:23:08,663 --> 00:23:12,805
Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation
34320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof