Original subtitles

SUB BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru

hitomi wa itsumo jueru

My eyes are always jewels,

hi

to

mi

wa

i

tsu

mo

ju

e

ru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm

bodi ni matou lamé and charm

my body clad in lamé and charms.

bo

di

ni

ma

to

u

la

mé

and

charm

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa

ikite yuku koto wa

Going through life is to

i

ki

te

yu

ku

ko

to

wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!

Try get a chance!

try to get a chance!

Try

get

a

chance!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume

koko ni aru kara tsuyoi yume

Because I'm here, I have strong dreams.

ko

ko

ni

a

ru

ka

ra

tsu

yo

i

yu

me

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou

gangan kechirashite kou

The bells are sounding

gan

gan

ke

chi

ra

shi

te

kou

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru

raibaru darake no mahiru

and my rival is standing in broad daylight.

ra

i

ba

ru

da

ra

ke

no

ma

hi

ru

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori

egao yori kuchibiru yori

Instead of a smiling face or lips,

e

ga

o

yo

ri

ku

chi

bi

ru

yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza

aibiimu ga kimewaza

ri

an eye-beam is my special weapon.

a

i

bii

mu

ga

ki

me

wa

za

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare

watashi ni nare

I'll change,

wa

ta

shi

ni

na

re

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!

kirari to Sailor Diamonds!

with a flash, sailor diamonds!

ki

ra

ri

to

Sai

lor

Di

a

monds!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian

yoake ni umareru guardian

A guardian is born at daybreak.

yo

a

ke

ni

u

ma

re

ru

guar

di

a

n

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo

watashi dakara kanau yo

Because it's me, my wish will come true.

wa

ta

shi

da

ka

ra

ka

na

u

yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!

Starlight prayers!

Star

light

pray

ers!

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo

meikuappu shiyou yo

Let's make up!

mei

ku

a

ppu

shi

yo

u

yo

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni

kirameki wa mune ni

This glimmering in my heart is

ki

ra

me

ki

wa

mu

ne

ni

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa

seeraa senshi sore wa

a Sailor Soldier; it is

se

e

raa

se

n

shi

so

re

wa

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl

m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl

moonlight real girl

a moonlight real girl.

moon

light

re

al

girl

Usagi, mom's telling you to get up, now.

I know already, I'll get up once this song's over.

No way! Why is it this late already?!

Shingo, you're behind this aren't you?

It's on repeat. How many times have you listened to this?

Oh no!

My hair!

Stupid Usagi.

Mama! Lunch! Where's my lunch?!

She calls herself an "Ally of Justice."

It's coming, hurry up!

Connected to this event she has been sighted appearing in the dead of night.

Later!

Huh, where's Papa?

He's down there.

Last night a burglar broke into this local jewelry store.

Another Sailor V story?

I wonder if she's really an ally of justice like they say.

Who knows? But unlike the first few times, she was actually seen thwarting a robbery.

Wow, it's cool that no one knows who she is.

Yeah, I want to know.

An ally of justice...

Currently the police investigation is ongoing.

Jewels are usually locked up tighter than anything else.

Must be nice to have.

But when it comes down to the question, "Who is Sailor V?" the answer remains unclear.

Sailor V sites have begun surfacing on the internet.

Hey.

What are you doing?

Oh no! I'm late!

Oh! Oh no!

What is this thing? I can't see!

It's kinda...

Weird looking.

I've got to go!

That's her without a doubt!

I found you!

Ms. Tsukino!

Yes?

You know there are people like Ms. Mizuno who like to get here 30 minutes early!

Yes...

In comparison, somehow... Somehow you manage to be late 3 times this week!

You're disappointing your teacher!

I'm sorry...

Juuban Middle School

Ms. Haruna didn't have to make me clean up on top of that lecture...

Usagi.

Huh? Naru, you're still here?

There's no way I'd leave you behind.

Oh Naru, you're the best!

Lets finish up here real quick, then go have some fun!

You know, they just got Aino Minako's album in over at Crown!

Really?! Let's go!

Karaoke

CRO

WN

There's no helping it, my urges have been aroused

And now I've already begun wishing and thinking of you

Just as perfectly harmonized movies are boring

When life has its slip-ups, it's more interesting

This warm feeling is c'est la vie

Renaissance Hall?

Yeah.

My mom's going to announce a new line of jewelry there tomorrow.

And I'll live being only myself

Oh yeah, your mom's actually a pretty famous jewelry designer, isn't she?

C'est la vie I just want to keep on loving you

The prep work is done today, so do you want to go see after this?

It looks pretty wild!

I want to see, let's go!

And right before your eyes-

Mama!

Naru!

Hello to you too, Usagi.

Hi!

Everything's okay?

Tomorrow's going to be a hit for sure!

Well? How does it feel?

Feels pretty good!

Wow, it's like being at a party!

Oh my god look at that girl's waist!

She is THIN!

So cool!

How pretty! Awesome!

I'm sorry!

Creep.

Excuse me.

Looks like the models all left, I'll go try and find them.

Oh no, you're mistaken, I'm not a model!

I can assure you no one was thinking that, don't worry.

What's your problem?!

Asshole.

These are very precious pieces, so take care.

Yes, I understand.

I might find it here...

The Phantom Silver Crystal...

Something... Is here!

Hey, I'm sorry.

Looks like another all-nighter.

It's okay.

Shall I make something for you to eat tomorrow?

Anything you're in the mood for?

I'd like one of your special cutlet sandwiches.

You got it.

Thanks.

Bye for now, sweet dreams.

Tsukino

Good night.

Isn't this...?

From this morning?

Why is this...?

Usagi!

Usagi!

Don't be alarmed!

My name is Luna.

I've been looking for you!

Usagi?

What's going on up there?

Please listen to what I have to say.

It's nothing!

Usagi.

A great evil is stirring on your planet.

The only ones who can fight this evil are the princess and her four soldiers.

You are one of those soldiers!

Soldier?

Oh, I see!

This is a dream!

This is a dream, cause that's impossible.

H-hey now! H-hold on!

Usagi, please!

Fight with me!

Yup, a dream!

Don't you care what happens to the Earth?

One sheep, two sheep, three sheep, four sheep, five sheep...

You know I didn't believe that a girl, normal in every way like yourself, could be a soldier.

Six sheep, seven sheep, eight sheep, nine sheep, ten-

But you're the only one who has been able to see the crescent on my forehead.

If you feel like you believe me, use this to contact me.

Also, it's best if you don't get close to that jewelry show. It's dangerous!

This is a restricted area.

Mama, what are you talking about?

I thought you were someone else for a moment.

Do you need something?

I have this.

What is it?

You don't remember?

You asked me to bring you this yesterday.

That's right.

Why don't you say what's inside?

You requested it after all.

Today was...

Saturday...

All right! No school!

Mama! Let's go shopping today!

Say it! Say what you asked me to bring you!

Come on just give it to me.

Mama's very busy.

No, you're not my mama!

Who ARE you?

I'm your mama.

No!

Help me! Mama's acting weird

Mama's...

The show will start soon.

I need you to suck up all the energy released,

When women lay their eyes on jewelry.

For our Queen Beryl.

Oh no!

I've got to do something!

Ow...

Usagi!

Naru...

I'm coming...

Owie...

Usagi, what are you doing?!

I didn't have my ticket, so I couldn't get in...

And so...

W-Well, can you at least get off me?

Sorry.

Why are you here?

I told you it was dangerous, didn't I?

But...

I don't know what's going on, but I know Naru's in trouble!

I don't know why...

I've got to go help Naru!

Usagi...

You know because you're a soldier!

Anyway...

I feel like I know why you're a soldier now!

Usagi, let's go save Naru together!

Use your phone to take a picture of one of the models.

What is this?

You can change into whoever you take a photo of.

Now you can get in easily, right?

This is too cool!

Thank you.

What's going on here?!

I'll have your energy now.

Hold it!

You?

Why aren't you affected?

That's because...!

That's because...

Luna, how come?

Because you're a soldier!

Oh, okay.

That's because I'm a soldier!

A soldier?!

Ew!

What is that?!

That's a monster!

You're kidding?!

Oh no!

Usagi, do it now!

Moon Prism Power...

Make up!

Sailor-suited soldier of love and justice

Sailor Moon!

In the name of the moon, I will punish you!

Sailor Moon!

Who is she?

What is all this? Too cool!

Sailor Moon, it's coming!

No, no, no! I'm scared!

It's all right, just be calm.

You should already know how to fight.

Because you are one of the chosen soldiers!

Moon Healing Escalation!

I did it!

This is awesome!

You did it, Sailor Moon!

Luna!

Look out!

Um...

I wasn't able to find what I was looking for,

But I got to see something interesting.

Thank you for saving me!

Um...

Who are you?

Tuxedo Mask.

Tuxedo...

Mask?

Funny name.

But...

He's pretty cool...

Huh?

A dream?

Who is this? Interfering with my plans?

Unforgivable!

I am...

Sailor Moon.

Yes.

One of the soldiers who protects the princess.

The real battle starts here.

I feel excited but anxious, I don't know how to describe it.

My heart is pounding in my chest.

I found her, number two.

Eh?

Me?

I'm super lucky to have Ami as another one of the soldiers!

She's super smart, an Aino Minako fan, and she's cute too!

If we continue to collect energy,

We will be able to bring about the day this Earth is destroyed.

I...

Don't want to be a soldier.

Ami!