Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
1
00:01:05,290 --> 00:01:09,310
{\move(160,35,464,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz31\t(0,700,\frx0\fry0\frz-15)\fscx37\fscy65\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru
2
00:01:05,290 --> 00:01:09,310
{\move(185,37,463,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz76\t(0,700,\frx0\fry0\frz10)\fscx35\fscy20\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru
3
00:01:05,290 --> 00:01:09,310
{\move(162,33,463,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz176\t(0,700,\frx0\fry0\frz-39)\fscx26\fscy20\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru
4
00:01:05,290 --> 00:01:09,310
{\move(160,33,471,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz37\t(0,700,\frx0\fry0\frz77)\fscx28\fscy53\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru
5
00:01:05,290 --> 00:01:09,310
{\move(173,32,461,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz102\t(0,700,\frx0\fry0\frz218)\fscx46\fscy35\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru
6
00:01:05,290 --> 00:01:09,310
{\move(187,36,480,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz14\t(0,700,\frx0\fry0\frz-258)\fscx43\fscy32\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0hitomi wa itsumo jueru
7
00:01:05,290 --> 00:01:13,450
{\1c&H00B889F9&\clip(170,10,180,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(170,10,470,66))\t(2172,4344,\clip(470,10,470,66))}hitomi wa itsumo jueru
8
00:01:05,490 --> 00:01:09,310
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}My eyes are always jewels,
9
00:01:05,690 --> 00:01:06,020
{\an5\pos(191,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,165,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(165,264,\alpha&HFF&)}hi
10
00:01:06,020 --> 00:01:06,220
{\an5\pos(213,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}to
11
00:01:06,220 --> 00:01:06,440
{\an5\pos(240,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}mi
12
00:01:06,440 --> 00:01:06,940
{\an5\pos(282,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,250,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(250,400,\alpha&HFF&)}wa
13
00:01:06,940 --> 00:01:07,090
{\an5\pos(313,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,75,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(75,120,\alpha&HFF&)}i
14
00:01:07,090 --> 00:01:07,520
{\an5\pos(335,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,215,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(215,344,\alpha&HFF&)}tsu
15
00:01:07,520 --> 00:01:07,910
{\an5\pos(371,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,195,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(195,312,\alpha&HFF&)}mo
16
00:01:07,910 --> 00:01:08,310
{\an5\pos(410,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,200,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(200,320,\alpha&HFF&)}ju
17
00:01:08,310 --> 00:01:08,550
{\an5\pos(427,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,120,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(120,192,\alpha&HFF&)}e
18
00:01:08,550 --> 00:01:09,310
{\an5\pos(446,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,380,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(380,608,\alpha&HFF&)}ru
19
00:01:12,160 --> 00:01:17,710
{\move(144,31,518,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz179\t(0,700,\frx0\fry0\frz360)\fscx51\fscy40\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm
20
00:01:12,160 --> 00:01:17,710
{\move(126,32,519,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-45\t(0,700,\frx0\fry0\frz-294)\fscx54\fscy22\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm
21
00:01:12,160 --> 00:01:17,710
{\move(118,39,507,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz32\t(0,700,\frx0\fry0\frz138)\fscx62\fscy57\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm
22
00:01:12,160 --> 00:01:17,710
{\move(133,31,517,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-15\t(0,700,\frx0\fry0\frz324)\fscx57\fscy25\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm
23
00:01:12,160 --> 00:01:17,710
{\move(136,33,517,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz26\t(0,700,\frx0\fry0\frz-100)\fscx27\fscy31\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm
24
00:01:12,160 --> 00:01:17,710
{\move(131,37,512,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz91\t(0,700,\frx0\fry0\frz-111)\fscx28\fscy53\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0bodi ni matou lamé and charm
25
00:01:12,160 --> 00:01:23,690
{\1c&H00B889F9&\clip(128,10,138,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(128,10,512,66))\t(3090,6180,\clip(512,10,512,66))}bodi ni matou lamé and charm
26
00:01:12,360 --> 00:01:17,710
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}my body clad in lamé and charms.
27
00:01:12,560 --> 00:01:12,840
{\an5\pos(152,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}bo
28
00:01:12,840 --> 00:01:13,290
{\an5\pos(177,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,225,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(225,360,\alpha&HFF&)}di
29
00:01:13,290 --> 00:01:13,700
{\an5\pos(208,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,205,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(205,328,\alpha&HFF&)}ni
30
00:01:13,700 --> 00:01:13,950
{\an5\pos(246,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}ma
31
00:01:13,950 --> 00:01:14,320
{\an5\pos(276,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,185,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(185,296,\alpha&HFF&)}to
32
00:01:14,320 --> 00:01:14,730
{\an5\pos(296,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,205,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(205,328,\alpha&HFF&)}u
33
00:01:14,730 --> 00:01:16,010
{\an5\pos(322,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,640,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(640,1024,\alpha&HFF&)}la
34
00:01:16,010 --> 00:01:16,270
{\an5\pos(350,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,130,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(130,208,\alpha&HFF&)}mé
35
00:01:16,270 --> 00:01:16,490
{\an5\pos(398,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}and
36
00:01:16,490 --> 00:01:17,710
{\an5\pos(465,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,610,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(610,976,\alpha&HFF&)}charm
37
00:01:19,110 --> 00:01:22,040
{\move(200,29,449,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-127\t(0,700,\frx0\fry0\frz324)\fscx27\fscy66\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa
38
00:01:19,110 --> 00:01:22,040
{\move(206,32,443,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz168\t(0,700,\frx0\fry0\frz132)\fscx27\fscy64\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa
39
00:01:19,110 --> 00:01:22,040
{\move(210,35,439,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz115\t(0,700,\frx0\fry0\frz-18)\fscx27\fscy45\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa
40
00:01:19,110 --> 00:01:22,040
{\move(207,33,440,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz66\t(0,700,\frx0\fry0\frz184)\fscx56\fscy44\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa
41
00:01:19,110 --> 00:01:22,040
{\move(188,33,452,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz6\t(0,700,\frx0\fry0\frz118)\fscx41\fscy25\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa
42
00:01:19,110 --> 00:01:22,040
{\move(214,39,446,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-10\t(0,700,\frx0\fry0\frz-90)\fscx63\fscy36\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0ikite yuku koto wa
43
00:01:19,110 --> 00:01:24,870
{\1c&H00B889F9&\clip(195,10,205,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(195,10,445,66))\t(1518,3036,\clip(445,10,445,66))}ikite yuku koto wa
44
00:01:19,310 --> 00:01:22,040
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}Going through life is to
45
00:01:19,510 --> 00:01:19,650
{\an5\pos(209,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,70,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(70,112,\alpha&HFF&)}i
46
00:01:19,650 --> 00:01:19,930
{\an5\pos(224,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}ki
47
00:01:19,930 --> 00:01:20,160
{\an5\pos(246,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,115,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(115,184,\alpha&HFF&)}te
48
00:01:20,160 --> 00:01:20,510
{\an5\pos(281,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,175,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(175,280,\alpha&HFF&)}yu
49
00:01:20,510 --> 00:01:20,780
{\an5\pos(312,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,135,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(135,216,\alpha&HFF&)}ku
50
00:01:20,780 --> 00:01:21,180
{\an5\pos(351,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,200,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(200,320,\alpha&HFF&)}ko
51
00:01:21,180 --> 00:01:21,600
{\an5\pos(378,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,210,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(210,336,\alpha&HFF&)}to
52
00:01:21,600 --> 00:01:22,040
{\an5\pos(417,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,220,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(220,352,\alpha&HFF&)}wa
53
00:01:21,640 --> 00:01:24,420
{\move(207,31,447,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz86\t(0,700,\frx0\fry0\frz49)\fscx29\fscy58\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!
54
00:01:21,640 --> 00:01:24,420
{\move(219,33,437,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-171\t(0,700,\frx0\fry0\frz357)\fscx49\fscy22\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!
55
00:01:21,640 --> 00:01:24,420
{\move(209,31,444,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz57\t(0,700,\frx0\fry0\frz-218)\fscx62\fscy26\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!
56
00:01:21,640 --> 00:01:24,420
{\move(196,37,433,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-77\t(0,700,\frx0\fry0\frz-118)\fscx27\fscy57\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!
57
00:01:21,640 --> 00:01:24,420
{\move(218,36,439,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-89\t(0,700,\frx0\fry0\frz-256)\fscx20\fscy23\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!
58
00:01:21,640 --> 00:01:24,420
{\move(217,38,431,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz19\t(0,700,\frx0\fry0\frz-350)\fscx25\fscy43\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Try get a chance!
59
00:01:21,640 --> 00:01:27,070
{\1c&H00B889F9&\clip(203,10,213,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(203,10,437,66))\t(1428,2856,\clip(437,10,437,66))}Try get a chance!
60
00:01:21,840 --> 00:01:24,420
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}try to get a chance!
61
00:01:22,040 --> 00:01:23,060
{\an5\pos(236,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,510,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(510,816,\alpha&HFF&)}Try
62
00:01:23,060 --> 00:01:23,220
{\an5\pos(286,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,80,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(80,128,\alpha&HFF&)}get
63
00:01:23,220 --> 00:01:23,330
{\an5\pos(320,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,55,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(55,88,\alpha&HFF&)}a
64
00:01:23,330 --> 00:01:24,420
{\an5\pos(382,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,545,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(545,872,\alpha&HFF&)}chance!
65
00:01:25,900 --> 00:01:31,910
{\move(144,36,510,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-23\t(0,700,\frx0\fry0\frz-215)\fscx55\fscy34\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume
66
00:01:25,900 --> 00:01:31,910
{\move(134,31,511,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz46\t(0,700,\frx0\fry0\frz-245)\fscx45\fscy69\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume
67
00:01:25,900 --> 00:01:31,910
{\move(142,39,502,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-116\t(0,700,\frx0\fry0\frz357)\fscx43\fscy70\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume
68
00:01:25,900 --> 00:01:31,910
{\move(124,35,500,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz156\t(0,700,\frx0\fry0\frz-326)\fscx65\fscy34\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume
69
00:01:25,900 --> 00:01:31,910
{\move(128,37,507,31,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz46\t(0,700,\frx0\fry0\frz75)\fscx43\fscy43\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume
70
00:01:25,900 --> 00:01:31,910
{\move(139,35,516,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz45\t(0,700,\frx0\fry0\frz159)\fscx48\fscy39\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0koko ni aru kara tsuyoi yume
71
00:01:25,900 --> 00:01:38,440
{\1c&H00B889F9&\clip(131,10,141,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(131,10,509,66))\t(3366,6732,\clip(509,10,509,66))}koko ni aru kara tsuyoi yume
72
00:01:26,100 --> 00:01:31,910
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}Because I'm here, I have strong dreams.
73
00:01:26,300 --> 00:01:26,520
{\an5\pos(156,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}ko
74
00:01:26,520 --> 00:01:26,780
{\an5\pos(186,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,130,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(130,208,\alpha&HFF&)}ko
75
00:01:26,780 --> 00:01:26,990
{\an5\pos(221,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}ni
76
00:01:26,990 --> 00:01:27,430
{\an5\pos(248,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,220,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(220,352,\alpha&HFF&)}a
77
00:01:27,430 --> 00:01:27,640
{\an5\pos(268,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}ru
78
00:01:27,640 --> 00:01:28,080
{\an5\pos(304,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,220,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(220,352,\alpha&HFF&)}ka
79
00:01:28,080 --> 00:01:28,480
{\an5\pos(331,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,200,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(200,320,\alpha&HFF&)}ra
80
00:01:28,480 --> 00:01:29,120
{\an5\pos(370,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,320,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(320,512,\alpha&HFF&)}tsu
81
00:01:29,120 --> 00:01:29,380
{\an5\pos(402,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,130,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(130,208,\alpha&HFF&)}yo
82
00:01:29,380 --> 00:01:29,750
{\an5\pos(420,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,185,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(185,296,\alpha&HFF&)}i
83
00:01:29,750 --> 00:01:29,990
{\an5\pos(448,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,120,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(120,192,\alpha&HFF&)}yu
84
00:01:29,990 --> 00:01:31,910
{\an5\pos(481,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,960,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(960,1536,\alpha&HFF&)}me
85
00:01:31,710 --> 00:01:34,720
{\move(161,37,475,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-93\t(0,700,\frx0\fry0\frz-224)\fscx50\fscy55\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou
86
00:01:31,710 --> 00:01:34,720
{\move(174,32,474,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz87\t(0,700,\frx0\fry0\frz81)\fscx51\fscy55\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou
87
00:01:31,710 --> 00:01:34,720
{\move(180,30,476,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz149\t(0,700,\frx0\fry0\frz83)\fscx57\fscy22\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou
88
00:01:31,710 --> 00:01:34,720
{\move(176,39,470,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-70\t(0,700,\frx0\fry0\frz-235)\fscx25\fscy64\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou
89
00:01:31,710 --> 00:01:34,720
{\move(182,37,467,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-152\t(0,700,\frx0\fry0\frz-305)\fscx52\fscy61\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou
90
00:01:31,710 --> 00:01:34,720
{\move(172,33,472,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-12\t(0,700,\frx0\fry0\frz1)\fscx27\fscy36\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0gangan kechirashite kou
91
00:01:31,710 --> 00:01:37,650
{\1c&H00B889F9&\clip(166,10,176,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(166,10,474,66))\t(1566,3132,\clip(474,10,474,66))}gangan kechirashite kou
92
00:01:31,910 --> 00:01:34,720
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}The bells are sounding
93
00:01:32,110 --> 00:01:32,530
{\an5\pos(197,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,210,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(210,336,\alpha&HFF&)}gan
94
00:01:32,530 --> 00:01:32,960
{\an5\pos(240,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,215,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(215,344,\alpha&HFF&)}gan
95
00:01:32,960 --> 00:01:33,150
{\an5\pos(285,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,95,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(95,152,\alpha&HFF&)}ke
96
00:01:33,150 --> 00:01:33,440
{\an5\pos(316,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,145,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(145,232,\alpha&HFF&)}chi
97
00:01:33,440 --> 00:01:33,640
{\an5\pos(345,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}ra
98
00:01:33,640 --> 00:01:34,070
{\an5\pos(373,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,215,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(215,344,\alpha&HFF&)}shi
99
00:01:34,070 --> 00:01:34,270
{\an5\pos(399,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}te
100
00:01:34,270 --> 00:01:34,720
{\an5\pos(442,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,225,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(225,360,\alpha&HFF&)}kou
101
00:01:34,440 --> 00:01:38,370
{\move(169,32,490,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz135\t(0,700,\frx0\fry0\frz162)\fscx35\fscy68\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru
102
00:01:34,440 --> 00:01:38,370
{\move(150,29,489,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz40\t(0,700,\frx0\fry0\frz329)\fscx23\fscy64\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru
103
00:01:34,440 --> 00:01:38,370
{\move(167,32,475,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-99\t(0,700,\frx0\fry0\frz-151)\fscx66\fscy48\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru
104
00:01:34,440 --> 00:01:38,370
{\move(167,30,483,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-1\t(0,700,\frx0\fry0\frz212)\fscx45\fscy39\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru
105
00:01:34,440 --> 00:01:38,370
{\move(168,34,485,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-178\t(0,700,\frx0\fry0\frz150)\fscx25\fscy51\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru
106
00:01:34,440 --> 00:01:38,370
{\move(173,34,488,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-43\t(0,700,\frx0\fry0\frz206)\fscx48\fscy38\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0raibaru darake no mahiru
107
00:01:34,440 --> 00:01:42,400
{\1c&H00B889F9&\clip(157,10,167,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(157,10,483,66))\t(2118,4236,\clip(483,10,483,66))}raibaru darake no mahiru
108
00:01:34,640 --> 00:01:38,370
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}and my rival is standing in broad daylight.
109
00:01:34,840 --> 00:01:35,140
{\an5\pos(179,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,150,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(150,240,\alpha&HFF&)}ra
110
00:01:35,140 --> 00:01:35,330
{\an5\pos(196,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,95,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(95,152,\alpha&HFF&)}i
111
00:01:35,330 --> 00:01:35,790
{\an5\pos(213,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,230,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(230,368,\alpha&HFF&)}ba
112
00:01:35,790 --> 00:01:36,000
{\an5\pos(240,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}ru
113
00:01:36,000 --> 00:01:36,220
{\an5\pos(276,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}da
114
00:01:36,220 --> 00:01:36,420
{\an5\pos(302,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}ra
115
00:01:36,420 --> 00:01:36,840
{\an5\pos(328,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,210,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(210,336,\alpha&HFF&)}ke
116
00:01:36,840 --> 00:01:37,090
{\an5\pos(366,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}no
117
00:01:37,090 --> 00:01:37,400
{\an5\pos(408,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,155,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(155,248,\alpha&HFF&)}ma
118
00:01:37,400 --> 00:01:37,710
{\an5\pos(436,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,155,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(155,248,\alpha&HFF&)}hi
119
00:01:37,710 --> 00:01:38,370
{\an5\pos(460,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,330,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(330,528,\alpha&HFF&)}ru
120
00:01:38,060 --> 00:01:41,630
{\move(184,35,468,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-133\t(0,700,\frx0\fry0\frz175)\fscx68\fscy51\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori
121
00:01:38,060 --> 00:01:41,630
{\move(155,32,466,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-133\t(0,700,\frx0\fry0\frz250)\fscx64\fscy50\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori
122
00:01:38,060 --> 00:01:41,630
{\move(177,38,465,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz75\t(0,700,\frx0\fry0\frz84)\fscx31\fscy23\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori
123
00:01:38,060 --> 00:01:41,630
{\move(160,35,472,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-48\t(0,700,\frx0\fry0\frz116)\fscx60\fscy61\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori
124
00:01:38,060 --> 00:01:41,630
{\move(171,35,481,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-128\t(0,700,\frx0\fry0\frz94)\fscx40\fscy32\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori
125
00:01:38,060 --> 00:01:41,630
{\move(159,38,466,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz26\t(0,700,\frx0\fry0\frz-143)\fscx47\fscy31\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0egao yori kuchibiru yori
126
00:01:38,060 --> 00:01:45,230
{\1c&H00B889F9&\clip(165,10,175,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(165,10,475,66))\t(1902,3804,\clip(475,10,475,66))}egao yori kuchibiru yori
127
00:01:38,260 --> 00:01:41,630
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}Instead of a smiling face or lips,
128
00:01:38,460 --> 00:01:38,780
{\an5\pos(181,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,160,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(160,256,\alpha&HFF&)}e
129
00:01:38,780 --> 00:01:38,990
{\an5\pos(202,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}ga
130
00:01:38,990 --> 00:01:39,360
{\an5\pos(224,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,185,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(185,296,\alpha&HFF&)}o
131
00:01:39,360 --> 00:01:39,660
{\an5\pos(255,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,150,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(150,240,\alpha&HFF&)}yo
132
00:01:39,660 --> 00:01:40,240
{\an5\pos(279,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,290,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(290,464,\alpha&HFF&)}ri
133
00:01:40,240 --> 00:01:40,460
{\an5\pos(312,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}ku
134
00:01:40,460 --> 00:01:40,690
{\an5\pos(344,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,115,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(115,184,\alpha&HFF&)}chi
135
00:01:40,690 --> 00:01:40,910
{\an5\pos(372,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}bi
136
00:01:40,910 --> 00:01:41,110
{\an5\pos(395,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}ru
137
00:01:41,110 --> 00:01:41,370
{\an5\pos(432,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,130,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(130,208,\alpha&HFF&)}yo
138
00:01:41,310 --> 00:01:44,420
{\move(180,30,465,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-78\t(0,700,\frx0\fry0\frz208)\fscx65\fscy60\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza
139
00:01:41,310 --> 00:01:44,420
{\move(194,35,456,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-98\t(0,700,\frx0\fry0\frz262)\fscx31\fscy32\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza
140
00:01:41,310 --> 00:01:44,420
{\move(187,39,450,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz9\t(0,700,\frx0\fry0\frz-53)\fscx24\fscy33\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza
141
00:01:41,310 --> 00:01:44,420
{\move(198,31,452,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz156\t(0,700,\frx0\fry0\frz-303)\fscx22\fscy22\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza
142
00:01:41,310 --> 00:01:44,420
{\move(181,39,457,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz161\t(0,700,\frx0\fry0\frz243)\fscx47\fscy62\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza
143
00:01:41,310 --> 00:01:44,420
{\move(192,33,454,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz9\t(0,700,\frx0\fry0\frz328)\fscx40\fscy32\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0aibiimu ga kimewaza
144
00:01:41,310 --> 00:01:47,470
{\1c&H00B889F9&\clip(181,10,191,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(181,10,459,66))\t(1626,3252,\clip(459,10,459,66))}aibiimu ga kimewaza
145
00:01:41,370 --> 00:01:41,630
{\an5\pos(456,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,130,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(130,208,\alpha&HFF&)}ri
146
00:01:41,510 --> 00:01:44,420
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}an eye-beam is my special weapon.
147
00:01:41,710 --> 00:01:41,950
{\an5\pos(198,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,120,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(120,192,\alpha&HFF&)}a
148
00:01:41,950 --> 00:01:42,160
{\an5\pos(208,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}i
149
00:01:42,160 --> 00:01:42,800
{\an5\pos(227,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,320,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(320,512,\alpha&HFF&)}bii
150
00:01:42,800 --> 00:01:43,020
{\an5\pos(260,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}mu
151
00:01:43,020 --> 00:01:43,220
{\an5\pos(303,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}ga
152
00:01:43,220 --> 00:01:43,450
{\an5\pos(338,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,115,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(115,184,\alpha&HFF&)}ki
153
00:01:43,450 --> 00:01:43,680
{\an5\pos(367,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,115,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(115,184,\alpha&HFF&)}me
154
00:01:43,680 --> 00:01:43,870
{\an5\pos(403,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,95,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(95,152,\alpha&HFF&)}wa
155
00:01:43,870 --> 00:01:44,420
{\an5\pos(435,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,275,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(275,440,\alpha&HFF&)}za
156
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
{\move(227,31,425,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-23\t(0,700,\frx0\fry0\frz281)\fscx20\fscy67\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare
157
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
{\move(227,37,423,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-100\t(0,700,\frx0\fry0\frz-84)\fscx20\fscy41\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare
158
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
{\move(211,36,428,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz112\t(0,700,\frx0\fry0\frz117)\fscx55\fscy60\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare
159
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
{\move(225,36,413,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz82\t(0,700,\frx0\fry0\frz200)\fscx21\fscy64\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare
160
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
{\move(228,36,412,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz162\t(0,700,\frx0\fry0\frz-318)\fscx34\fscy27\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare
161
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
{\move(239,35,417,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-48\t(0,700,\frx0\fry0\frz140)\fscx31\fscy27\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi ni nare
162
00:01:44,040 --> 00:01:47,930
{\1c&H00B889F9&\clip(219,10,229,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(219,10,421,66))\t(1008,2016,\clip(421,10,421,66))}watashi ni nare
163
00:01:44,240 --> 00:01:46,120
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}I'll change,
164
00:01:44,440 --> 00:01:44,750
{\an5\pos(247,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,155,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(155,248,\alpha&HFF&)}wa
165
00:01:44,750 --> 00:01:44,930
{\an5\pos(277,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,90,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(90,144,\alpha&HFF&)}ta
166
00:01:44,930 --> 00:01:45,220
{\an5\pos(304,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,145,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(145,232,\alpha&HFF&)}shi
167
00:01:45,220 --> 00:01:45,390
{\an5\pos(339,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,85,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(85,136,\alpha&HFF&)}ni
168
00:01:45,390 --> 00:01:45,620
{\an5\pos(373,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,115,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(115,184,\alpha&HFF&)}na
169
00:01:45,620 --> 00:01:46,120
{\an5\pos(399,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,250,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(250,400,\alpha&HFF&)}re
170
00:01:46,240 --> 00:01:51,120
{\move(151,34,494,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz145\t(0,700,\frx0\fry0\frz-42)\fscx24\fscy59\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!
171
00:01:46,240 --> 00:01:51,120
{\move(149,39,492,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-104\t(0,700,\frx0\fry0\frz-31)\fscx20\fscy58\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!
172
00:01:46,240 --> 00:01:51,120
{\move(147,33,482,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-167\t(0,700,\frx0\fry0\frz-179)\fscx29\fscy32\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!
173
00:01:46,240 --> 00:01:51,120
{\move(148,35,494,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-110\t(0,700,\frx0\fry0\frz202)\fscx52\fscy53\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!
174
00:01:46,240 --> 00:01:51,120
{\move(172,34,495,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-126\t(0,700,\frx0\fry0\frz98)\fscx49\fscy41\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!
175
00:01:46,240 --> 00:01:51,120
{\move(173,34,488,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-88\t(0,700,\frx0\fry0\frz-74)\fscx37\fscy21\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirari to Sailor Diamonds!
176
00:01:46,240 --> 00:01:56,290
{\1c&H00B889F9&\clip(154,10,164,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(154,10,486,66))\t(2688,5376,\clip(486,10,486,66))}kirari to Sailor Diamonds!
177
00:01:46,440 --> 00:01:51,120
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}with a flash, sailor diamonds!
178
00:01:46,640 --> 00:01:46,930
{\an5\pos(175,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,145,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(145,232,\alpha&HFF&)}ki
179
00:01:46,930 --> 00:01:47,150
{\an5\pos(199,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}ra
180
00:01:47,150 --> 00:01:47,380
{\an5\pos(220,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,115,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(115,184,\alpha&HFF&)}ri
181
00:01:47,380 --> 00:01:48,370
{\an5\pos(250,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,495,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(495,792,\alpha&HFF&)}to
182
00:01:48,370 --> 00:01:48,830
{\an5\pos(290,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,230,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(230,368,\alpha&HFF&)}Sai
183
00:01:48,830 --> 00:01:49,080
{\an5\pos(324,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}lor
184
00:01:49,080 --> 00:01:49,510
{\an5\pos(362,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,215,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(215,344,\alpha&HFF&)}Di
185
00:01:49,510 --> 00:01:49,720
{\an5\pos(382,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}a
186
00:01:49,720 --> 00:01:51,120
{\an5\pos(433,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,700,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(700,1120,\alpha&HFF&)}monds!
187
00:01:52,230 --> 00:01:57,840
{\move(161,31,484,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz33\t(0,700,\frx0\fry0\frz-309)\fscx30\fscy27\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian
188
00:01:52,230 --> 00:01:57,840
{\move(156,33,495,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-21\t(0,700,\frx0\fry0\frz133)\fscx40\fscy62\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian
189
00:01:52,230 --> 00:01:57,840
{\move(155,31,502,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-39\t(0,700,\frx0\fry0\frz351)\fscx29\fscy65\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian
190
00:01:52,230 --> 00:01:57,840
{\move(154,33,496,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-163\t(0,700,\frx0\fry0\frz-155)\fscx33\fscy40\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian
191
00:01:52,230 --> 00:01:57,840
{\move(164,36,498,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-38\t(0,700,\frx0\fry0\frz-74)\fscx66\fscy35\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian
192
00:01:52,230 --> 00:01:57,840
{\move(149,35,490,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz89\t(0,700,\frx0\fry0\frz170)\fscx57\fscy27\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0yoake ni umareru guardian
193
00:01:52,230 --> 00:02:03,890
{\1c&H00B889F9&\clip(147,10,157,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(147,10,493,66))\t(3126,6252,\clip(493,10,493,66))}yoake ni umareru guardian
194
00:01:52,430 --> 00:01:57,840
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}A guardian is born at daybreak.
195
00:01:52,630 --> 00:01:53,120
{\an5\pos(171,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,245,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(245,392,\alpha&HFF&)}yo
196
00:01:53,120 --> 00:01:53,330
{\an5\pos(193,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}a
197
00:01:53,330 --> 00:01:53,790
{\an5\pos(214,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,230,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(230,368,\alpha&HFF&)}ke
198
00:01:53,790 --> 00:01:54,210
{\an5\pos(248,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,210,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(210,336,\alpha&HFF&)}ni
199
00:01:54,210 --> 00:01:54,560
{\an5\pos(275,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,175,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(175,280,\alpha&HFF&)}u
200
00:01:54,560 --> 00:01:54,840
{\an5\pos(301,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}ma
201
00:01:54,840 --> 00:01:55,060
{\an5\pos(332,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}re
202
00:01:55,060 --> 00:01:55,480
{\an5\pos(356,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,210,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(210,336,\alpha&HFF&)}ru
203
00:01:55,480 --> 00:01:55,910
{\an5\pos(406,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,215,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(215,344,\alpha&HFF&)}guar
204
00:01:55,910 --> 00:01:56,290
{\an5\pos(445,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,190,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(190,304,\alpha&HFF&)}di
205
00:01:56,290 --> 00:01:56,570
{\an5\pos(462,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}a
206
00:01:56,570 --> 00:01:57,840
{\an5\pos(476,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,635,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(635,1016,\alpha&HFF&)}n
207
00:01:57,780 --> 00:02:01,690
{\move(156,31,484,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-48\t(0,700,\frx0\fry0\frz13)\fscx25\fscy66\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo
208
00:01:57,780 --> 00:02:01,690
{\move(156,34,483,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz68\t(0,700,\frx0\fry0\frz-295)\fscx24\fscy23\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo
209
00:01:57,780 --> 00:02:01,690
{\move(150,32,476,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-129\t(0,700,\frx0\fry0\frz-76)\fscx23\fscy54\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo
210
00:01:57,780 --> 00:02:01,690
{\move(172,31,484,35,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz56\t(0,700,\frx0\fry0\frz32)\fscx25\fscy47\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo
211
00:01:57,780 --> 00:02:01,690
{\move(151,39,479,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz82\t(0,700,\frx0\fry0\frz22)\fscx54\fscy55\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo
212
00:01:57,780 --> 00:02:01,690
{\move(161,33,471,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-119\t(0,700,\frx0\fry0\frz-317)\fscx35\fscy60\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0watashi dakara kanau yo
213
00:01:57,780 --> 00:02:05,700
{\1c&H00B889F9&\clip(160,10,170,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(160,10,480,66))\t(2106,4212,\clip(480,10,480,66))}watashi dakara kanau yo
214
00:01:57,980 --> 00:02:01,690
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}Because it's me, my wish will come true.
215
00:01:58,180 --> 00:01:58,480
{\an5\pos(188,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,150,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(150,240,\alpha&HFF&)}wa
216
00:01:58,480 --> 00:01:58,690
{\an5\pos(218,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}ta
217
00:01:58,690 --> 00:01:58,940
{\an5\pos(244,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}shi
218
00:01:58,940 --> 00:01:59,100
{\an5\pos(283,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,80,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(80,128,\alpha&HFF&)}da
219
00:01:59,100 --> 00:01:59,350
{\an5\pos(311,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}ka
220
00:01:59,350 --> 00:02:00,410
{\an5\pos(338,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,530,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(530,848,\alpha&HFF&)}ra
221
00:02:00,410 --> 00:02:00,610
{\an5\pos(374,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,100,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(100,160,\alpha&HFF&)}ka
222
00:02:00,610 --> 00:02:00,850
{\an5\pos(402,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,120,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(120,192,\alpha&HFF&)}na
223
00:02:00,850 --> 00:02:01,060
{\an5\pos(424,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}u
224
00:02:01,060 --> 00:02:01,690
{\an5\pos(456,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,315,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(315,504,\alpha&HFF&)}yo
225
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
{\move(202,32,434,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-22\t(0,700,\frx0\fry0\frz6)\fscx50\fscy58\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!
226
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
{\move(208,32,441,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz45\t(0,700,\frx0\fry0\frz359)\fscx22\fscy48\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!
227
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
{\move(222,33,430,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-171\t(0,700,\frx0\fry0\frz81)\fscx39\fscy20\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!
228
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
{\move(196,34,442,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-35\t(0,700,\frx0\fry0\frz164)\fscx51\fscy61\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!
229
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
{\move(223,35,436,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz106\t(0,700,\frx0\fry0\frz-27)\fscx50\fscy50\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!
230
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
{\move(213,37,438,32,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-177\t(0,700,\frx0\fry0\frz-168)\fscx37\fscy31\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0Starlight prayers!
231
00:02:01,630 --> 00:02:07,940
{\1c&H00B889F9&\clip(206,10,216,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(206,10,434,66))\t(1668,3336,\clip(434,10,434,66))}Starlight prayers!
232
00:02:02,030 --> 00:02:02,560
{\an5\pos(241,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,265,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(265,424,\alpha&HFF&)}Star
233
00:02:02,560 --> 00:02:02,780
{\an5\pos(290,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}light
234
00:02:02,780 --> 00:02:03,390
{\an5\pos(352,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,305,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(305,488,\alpha&HFF&)}pray
235
00:02:03,390 --> 00:02:04,810
{\an5\pos(401,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,710,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(710,1136,\alpha&HFF&)}ers!
236
00:02:05,500 --> 00:02:08,650
{\move(195,33,466,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz81\t(0,700,\frx0\fry0\frz93)\fscx65\fscy29\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo
237
00:02:05,500 --> 00:02:08,650
{\move(188,38,464,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-109\t(0,700,\frx0\fry0\frz290)\fscx60\fscy68\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo
238
00:02:05,500 --> 00:02:08,650
{\move(198,38,461,31,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz42\t(0,700,\frx0\fry0\frz-169)\fscx32\fscy57\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo
239
00:02:05,500 --> 00:02:08,650
{\move(196,30,462,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-151\t(0,700,\frx0\fry0\frz221)\fscx63\fscy26\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo
240
00:02:05,500 --> 00:02:08,650
{\move(181,35,457,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-111\t(0,700,\frx0\fry0\frz164)\fscx70\fscy20\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo
241
00:02:05,500 --> 00:02:08,650
{\move(192,36,451,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-81\t(0,700,\frx0\fry0\frz127)\fscx62\fscy48\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0meikuappu shiyou yo
242
00:02:05,500 --> 00:02:11,750
{\1c&H00B889F9&\clip(182,10,192,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(182,10,458,66))\t(1650,3300,\clip(458,10,458,66))}meikuappu shiyou yo
243
00:02:05,700 --> 00:02:08,650
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}Let's make up!
244
00:02:05,900 --> 00:02:06,220
{\an5\pos(213,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,160,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(160,256,\alpha&HFF&)}mei
245
00:02:06,220 --> 00:02:06,410
{\an5\pos(250,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,95,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(95,152,\alpha&HFF&)}ku
246
00:02:06,410 --> 00:02:06,820
{\an5\pos(272,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,205,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(205,328,\alpha&HFF&)}a
247
00:02:06,820 --> 00:02:06,940
{\an5\pos(302,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,60,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(60,96,\alpha&HFF&)}ppu
248
00:02:06,940 --> 00:02:07,400
{\an5\pos(350,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,230,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(230,368,\alpha&HFF&)}shi
249
00:02:07,400 --> 00:02:07,680
{\an5\pos(380,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}yo
250
00:02:07,680 --> 00:02:07,930
{\an5\pos(402,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}u
251
00:02:07,930 --> 00:02:08,650
{\an5\pos(434,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,360,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(360,576,\alpha&HFF&)}yo
252
00:02:08,930 --> 00:02:12,420
{\move(183,37,452,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-97\t(0,700,\frx0\fry0\frz-213)\fscx69\fscy34\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni
253
00:02:08,930 --> 00:02:12,420
{\move(172,37,451,29,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-177\t(0,700,\frx0\fry0\frz-109)\fscx52\fscy37\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni
254
00:02:08,930 --> 00:02:12,420
{\move(184,33,449,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz72\t(0,700,\frx0\fry0\frz-117)\fscx53\fscy64\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni
255
00:02:08,930 --> 00:02:12,420
{\move(188,35,449,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-87\t(0,700,\frx0\fry0\frz-53)\fscx64\fscy44\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni
256
00:02:08,930 --> 00:02:12,420
{\move(174,35,462,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz131\t(0,700,\frx0\fry0\frz253)\fscx34\fscy64\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni
257
00:02:08,930 --> 00:02:12,420
{\move(191,37,465,37,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz134\t(0,700,\frx0\fry0\frz294)\fscx66\fscy46\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0kirameki wa mune ni
258
00:02:08,930 --> 00:02:15,920
{\1c&H00B889F9&\clip(182,10,192,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(182,10,458,66))\t(1854,3708,\clip(458,10,458,66))}kirameki wa mune ni
259
00:02:09,130 --> 00:02:12,420
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}This glimmering in my heart is
260
00:02:09,330 --> 00:02:09,610
{\an5\pos(203,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}ki
261
00:02:09,610 --> 00:02:09,830
{\an5\pos(227,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,110,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(110,176,\alpha&HFF&)}ra
262
00:02:09,830 --> 00:02:10,220
{\an5\pos(257,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,195,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(195,312,\alpha&HFF&)}me
263
00:02:10,220 --> 00:02:10,500
{\an5\pos(286,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}ki
264
00:02:10,500 --> 00:02:10,870
{\an5\pos(325,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,185,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(185,296,\alpha&HFF&)}wa
265
00:02:10,870 --> 00:02:11,120
{\an5\pos(371,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}mu
266
00:02:11,120 --> 00:02:11,370
{\an5\pos(404,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}ne
267
00:02:11,370 --> 00:02:12,420
{\an5\pos(437,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,525,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(525,840,\alpha&HFF&)}ni
268
00:02:12,290 --> 00:02:15,260
{\move(185,30,455,38,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-26\t(0,700,\frx0\fry0\frz-238)\fscx20\fscy53\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa
269
00:02:12,290 --> 00:02:15,260
{\move(195,29,449,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz66\t(0,700,\frx0\fry0\frz222)\fscx27\fscy27\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa
270
00:02:12,290 --> 00:02:15,260
{\move(173,32,448,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz53\t(0,700,\frx0\fry0\frz-322)\fscx66\fscy52\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa
271
00:02:12,290 --> 00:02:15,260
{\move(185,29,453,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz56\t(0,700,\frx0\fry0\frz203)\fscx21\fscy62\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa
272
00:02:12,290 --> 00:02:15,260
{\move(176,35,459,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-13\t(0,700,\frx0\fry0\frz-206)\fscx35\fscy59\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa
273
00:02:12,290 --> 00:02:15,260
{\move(182,34,460,30,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz175\t(0,700,\frx0\fry0\frz184)\fscx27\fscy43\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0seeraa senshi sore wa
274
00:02:12,290 --> 00:02:18,140
{\1c&H00B889F9&\clip(182,10,192,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(182,10,458,66))\t(1542,3084,\clip(458,10,458,66))}seeraa senshi sore wa
275
00:02:12,490 --> 00:02:15,260
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}a Sailor Soldier; it is
276
00:02:12,690 --> 00:02:13,060
{\an5\pos(204,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,185,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(185,296,\alpha&HFF&)}se
277
00:02:13,060 --> 00:02:13,270
{\an5\pos(222,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,105,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(105,168,\alpha&HFF&)}e
278
00:02:13,270 --> 00:02:13,440
{\an5\pos(248,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,85,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(85,136,\alpha&HFF&)}raa
279
00:02:13,440 --> 00:02:13,690
{\an5\pos(288,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}se
280
00:02:13,690 --> 00:02:13,810
{\an5\pos(306,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,60,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(60,96,\alpha&HFF&)}n
281
00:02:13,810 --> 00:02:14,180
{\an5\pos(329,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,185,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(185,296,\alpha&HFF&)}shi
282
00:02:14,180 --> 00:02:14,560
{\an5\pos(366,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,190,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(190,304,\alpha&HFF&)}so
283
00:02:14,560 --> 00:02:14,740
{\an5\pos(391,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,90,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(90,144,\alpha&HFF&)}re
284
00:02:14,740 --> 00:02:15,260
{\an5\pos(430,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,260,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(260,416,\alpha&HFF&)}wa
285
00:02:15,380 --> 00:02:19,300
{\move(214,39,444,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz44\t(0,700,\frx0\fry0\frz322)\fscx55\fscy34\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl
286
00:02:15,380 --> 00:02:19,300
{\move(209,32,439,36,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-92\t(0,700,\frx0\fry0\frz34)\fscx45\fscy68\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl
287
00:02:15,380 --> 00:02:19,300
{\move(212,37,441,33,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz108\t(0,700,\frx0\fry0\frz177)\fscx70\fscy30\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl
288
00:02:15,380 --> 00:02:19,300
{\move(211,39,440,39,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz2\t(0,700,\frx0\fry0\frz-8)\fscx42\fscy65\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl
289
00:02:15,380 --> 00:02:19,300
{\move(221,31,433,31,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz83\t(0,700,\frx0\fry0\frz318)\fscx51\fscy22\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl
290
00:02:15,380 --> 00:02:19,300
{\move(211,29,439,34,0,600)\t(600,700,\alpha&HFF&)\1c&H008733F0&\bord1\shad0\blur1\frx0\fry0\frz-19\t(0,700,\frx0\fry0\frz-316)\fscx70\fscy26\p1}m 10 49 l 52 19 l 0 19 l 42 49 l 26 0moonlight real girl
291
00:02:15,380 --> 00:02:23,320
{\1c&H00B889F9&\clip(202,10,212,56)}{\blur1\1c&H00B889F9&\t(0,600,\clip(202,10,438,66))\t(2112,4224,\clip(438,10,438,66))}moonlight real girl
292
00:02:15,580 --> 00:02:19,300
{\an5\pos(320,442)\blur1\1c&H008733F0&\fad(200,200)}a moonlight real girl.
293
00:02:15,780 --> 00:02:16,280
{\an5\pos(245,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,250,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(250,400,\alpha&HFF&)}moon
294
00:02:16,280 --> 00:02:16,530
{\an5\pos(303,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,125,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(125,200,\alpha&HFF&)}light
295
00:02:16,530 --> 00:02:16,870
{\an5\pos(349,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,170,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(170,272,\alpha&HFF&)}re
296
00:02:16,870 --> 00:02:17,150
{\an5\pos(371,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,140,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(140,224,\alpha&HFF&)}al
297
00:02:17,150 --> 00:02:19,300
{\an5\pos(409,38)\1c&H00B889F9&\bord0\shad0\blur1\t(0,1075,\1c&H008733F0&\fscx110\fscy110)\t(1075,1720,\alpha&HFF&)}girl
298
00:02:54,650 --> 00:02:57,290
Usagi, mom's telling you to get up, now.
299
00:02:57,780 --> 00:03:02,660
I know already, I'll get up once this song's over.
300
00:03:13,620 --> 00:03:16,320
No way! Why is it this late already?!
301
00:03:16,750 --> 00:03:19,150
Shingo, you're behind this aren't you?
302
00:03:20,600 --> 00:03:23,200
It's on repeat. How many times have you listened to this?
303
00:03:23,300 --> 00:03:24,600
Oh no!
304
00:03:28,150 --> 00:03:29,350
My hair!
305
00:03:33,020 --> 00:03:33,930
Stupid Usagi.
306
00:03:38,400 --> 00:03:40,850
Mama! Lunch! Where's my lunch?!
307
00:03:39,300 --> 00:03:40,820
{\an8\i1}She calls herself an "Ally of Justice."
308
00:03:40,850 --> 00:03:43,390
It's coming, hurry up!
309
00:03:41,920 --> 00:03:46,090
{\an8\i1}Connected to this event she has been sighted appearing in the dead of night.
310
00:03:43,450 --> 00:03:43,970
Later!
311
00:03:44,640 --> 00:03:46,040
Huh, where's Papa?
312
00:03:46,090 --> 00:03:47,000
He's down there.
313
00:03:47,130 --> 00:03:50,160
{\an8\i1}Last night a burglar broke into this local jewelry store.
314
00:03:49,510 --> 00:03:51,600
Another Sailor V story?
315
00:03:51,720 --> 00:03:53,600
I wonder if she's really an ally of justice like they say.
316
00:03:53,870 --> 00:03:58,240
Who knows? But unlike the first few times, she was actually seen thwarting a robbery.
317
00:03:58,800 --> 00:04:02,200
Wow, it's cool that no one knows who she is.
318
00:04:02,300 --> 00:04:05,100
Yeah, I want to know.
319
00:04:06,530 --> 00:04:07,860
An ally of justice...
320
00:04:07,140 --> 00:04:10,720
{\an8\i1}Currently the police investigation is ongoing.
321
00:04:08,030 --> 00:04:11,110
Jewels are usually locked up tighter than anything else.
322
00:04:11,080 --> 00:04:13,530
Must be nice to have.
323
00:04:12,380 --> 00:04:16,410
{\an8\i1}But when it comes down to the question, "Who is Sailor V?" the answer remains unclear.
324
00:04:17,100 --> 00:04:20,380
{\an8\i1}Sailor V sites have begun surfacing on the internet.
325
00:04:18,880 --> 00:04:19,910
Hey.
326
00:04:21,180 --> 00:04:22,000
What are you doing?
327
00:04:22,520 --> 00:04:24,030
Oh no! I'm late!
328
00:04:24,070 --> 00:04:25,680
Oh! Oh no!
329
00:04:32,000 --> 00:04:34,300
What is this thing? I can't see!
330
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
It's kinda...
331
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
Weird looking.
332
00:04:58,190 --> 00:04:59,250
I've got to go!
333
00:05:01,600 --> 00:05:03,280
That's her without a doubt!
334
00:05:03,850 --> 00:05:04,990
I found you!
335
00:05:05,640 --> 00:05:08,940
Ms. Tsukino!
336
00:05:09,500 --> 00:05:10,800
Yes?
337
00:05:11,200 --> 00:05:16,700
You know there are people like Ms. Mizuno who like to get here 30 minutes early!
338
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
Yes...
339
00:05:19,300 --> 00:05:24,820
In comparison, somehow... Somehow you manage to be late 3 times this week!
340
00:05:25,710 --> 00:05:29,500
You're disappointing your teacher!
341
00:05:29,600 --> 00:05:31,000
I'm sorry...
342
00:05:32,270 --> 00:05:34,610
{\pos(501,409)\frz355.723\frx22\fry28\org(491,422)}Juuban Middle School
343
00:05:35,300 --> 00:05:39,200
Ms. Haruna didn't have to make me clean up on top of that lecture...
344
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Usagi.
345
00:05:43,870 --> 00:05:46,570
Huh? Naru, you're still here?
346
00:05:47,100 --> 00:05:48,700
There's no way I'd leave you behind.
347
00:05:50,700 --> 00:05:54,500
Oh Naru, you're the best!
348
00:05:54,500 --> 00:05:57,020
Lets finish up here real quick, then go have some fun!
349
00:05:57,300 --> 00:06:00,500
You know, they just got Aino Minako's album in over at Crown!
350
00:06:00,600 --> 00:06:02,300
Really?! Let's go!
351
00:06:05,310 --> 00:06:06,200
{\frz3.737\pos(345,138)}Karaoke
352
00:06:05,310 --> 00:06:06,200
{\frz2.57\pos(149,279)}CRO
353
00:06:05,310 --> 00:06:06,200
{\frz2.57\pos(554,261)}WN
354
00:06:06,570 --> 00:06:12,350
There's no helping it, my urges have been aroused
355
00:06:12,890 --> 00:06:18,790
And now I've already begun wishing and thinking of you
356
00:06:19,340 --> 00:06:25,500
Just as perfectly harmonized movies are boring
357
00:06:25,770 --> 00:06:33,760
When life has its slip-ups, it's more interesting
358
00:06:34,020 --> 00:06:37,020
{\an8\i1}This warm feeling is c'est la vie
359
00:06:35,600 --> 00:06:36,960
Renaissance Hall?
360
00:06:37,040 --> 00:06:37,530
Yeah.
361
00:06:37,600 --> 00:06:41,000
My mom's going to announce a new line of jewelry there tomorrow.
362
00:06:37,690 --> 00:06:41,420
{\an8\i1}And I'll live being only myself
363
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
Oh yeah, your mom's actually a pretty famous jewelry designer, isn't she?
364
00:06:41,840 --> 00:06:47,730
{\an8\i1}C'est la vie I just want to keep on loving you
365
00:06:45,060 --> 00:06:47,100
The prep work is done today, so do you want to go see after this?
366
00:06:47,310 --> 00:06:48,460
It looks pretty wild!
367
00:06:48,620 --> 00:06:49,790
I want to see, let's go!
368
00:06:48,660 --> 00:06:49,830
{\an8\i1}And right before your eyes-
369
00:07:03,620 --> 00:07:04,200
Mama!
370
00:07:05,340 --> 00:07:05,750
Naru!
371
00:07:06,530 --> 00:07:07,500
Hello to you too, Usagi.
372
00:07:07,600 --> 00:07:08,250
Hi!
373
00:07:08,580 --> 00:07:09,260
Everything's okay?
374
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
Tomorrow's going to be a hit for sure!
375
00:07:12,720 --> 00:07:14,800
Well? How does it feel?
376
00:07:14,900 --> 00:07:16,200
Feels pretty good!
377
00:07:16,500 --> 00:07:19,800
Wow, it's like being at a party!
378
00:07:20,400 --> 00:07:21,700
Oh my god look at that girl's waist!
379
00:07:22,200 --> 00:07:23,600
She is THIN!
380
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
So cool!
381
00:07:32,100 --> 00:07:33,800
How pretty! Awesome!
382
00:08:04,100 --> 00:08:04,830
I'm sorry!
383
00:08:09,450 --> 00:08:10,850
Creep.
384
00:08:11,150 --> 00:08:11,810
Excuse me.
385
00:08:12,700 --> 00:08:16,100
Looks like the models all left, I'll go try and find them.
386
00:08:24,740 --> 00:08:26,830
Oh no, you're mistaken, I'm not a model!
387
00:08:29,560 --> 00:08:31,450
I can assure you no one was thinking that, don't worry.
388
00:08:34,290 --> 00:08:35,640
What's your problem?!
389
00:08:39,270 --> 00:08:40,400
Asshole.
390
00:08:50,370 --> 00:08:52,120
These are very precious pieces, so take care.
391
00:08:52,520 --> 00:08:53,790
Yes, I understand.
392
00:08:57,510 --> 00:08:58,850
I might find it here...
393
00:09:01,630 --> 00:09:03,130
The Phantom Silver Crystal...
394
00:09:07,990 --> 00:09:10,380
Something... Is here!
395
00:09:19,050 --> 00:09:20,400
Hey, I'm sorry.
396
00:09:21,370 --> 00:09:23,300
Looks like another all-nighter.
397
00:09:23,790 --> 00:09:24,430
It's okay.
398
00:09:24,740 --> 00:09:26,170
Shall I make something for you to eat tomorrow?
399
00:09:26,840 --> 00:09:27,440
Anything you're in the mood for?
400
00:09:27,890 --> 00:09:29,990
I'd like one of your special cutlet sandwiches.
401
00:09:30,200 --> 00:09:31,030
You got it.
402
00:09:32,410 --> 00:09:33,100
Thanks.
403
00:09:33,460 --> 00:09:34,970
Bye for now, sweet dreams.
404
00:09:45,630 --> 00:09:47,770
{\c&H828988&\3c&H1F2C24&\frz8.75\frx16\fry338\pos(324,323)}Tsukino
405
00:09:52,800 --> 00:09:55,000
Good night.
406
00:10:06,180 --> 00:10:07,330
Isn't this...?
407
00:10:08,990 --> 00:10:09,820
From this morning?
408
00:10:10,840 --> 00:10:11,790
Why is this...?
409
00:10:12,800 --> 00:10:13,630
Usagi!
410
00:10:19,960 --> 00:10:20,760
Usagi!
411
00:10:24,810 --> 00:10:25,850
Don't be alarmed!
412
00:10:26,180 --> 00:10:27,460
My name is Luna.
413
00:10:27,990 --> 00:10:29,250
I've been looking for you!
414
00:10:29,770 --> 00:10:30,710
Usagi?
415
00:10:31,140 --> 00:10:32,030
What's going on up there?
416
00:10:34,460 --> 00:10:36,320
Please listen to what I have to say.
417
00:10:40,520 --> 00:10:42,240
It's nothing!
418
00:10:51,160 --> 00:10:51,910
Usagi.
419
00:10:52,400 --> 00:10:55,080
A great evil is stirring on your planet.
420
00:10:57,000 --> 00:11:01,830
The only ones who can fight this evil are the princess and her four soldiers.
421
00:11:04,450 --> 00:11:06,800
You are one of those soldiers!
422
00:11:08,600 --> 00:11:09,680
Soldier?
423
00:11:13,130 --> 00:11:14,740
Oh, I see!
424
00:11:16,110 --> 00:11:16,940
This is a dream!
425
00:11:18,070 --> 00:11:20,100
This is a dream, cause that's impossible.
426
00:11:20,390 --> 00:11:22,220
H-hey now! H-hold on!
427
00:11:22,650 --> 00:11:24,350
Usagi, please!
428
00:11:24,800 --> 00:11:26,060
Fight with me!
429
00:11:31,470 --> 00:11:32,210
Yup, a dream!
430
00:11:34,200 --> 00:11:36,500
Don't you care what happens to the Earth?
431
00:11:34,310 --> 00:11:40,920
One sheep, two sheep, three sheep, four sheep, five sheep...
432
00:11:41,500 --> 00:11:48,200
You know I didn't believe that a girl, normal in every way like yourself, could be a soldier.
433
00:11:41,500 --> 00:11:48,200
Six sheep, seven sheep, eight sheep, nine sheep, ten-
434
00:11:51,470 --> 00:11:55,200
But you're the only one who has been able to see the crescent on my forehead.
435
00:11:59,600 --> 00:12:02,500
If you feel like you believe me, use this to contact me.
436
00:12:09,140 --> 00:12:13,990
Also, it's best if you don't get close to that jewelry show. It's dangerous!
437
00:12:34,500 --> 00:12:36,560
This is a restricted area.
438
00:12:38,400 --> 00:12:40,170
Mama, what are you talking about?
439
00:12:43,100 --> 00:12:44,470
I thought you were someone else for a moment.
440
00:12:45,700 --> 00:12:46,450
Do you need something?
441
00:12:47,780 --> 00:12:48,820
I have this.
442
00:12:49,980 --> 00:12:50,450
What is it?
443
00:12:51,200 --> 00:12:51,980
You don't remember?
444
00:12:52,800 --> 00:12:54,180
You asked me to bring you this yesterday.
445
00:12:58,700 --> 00:12:59,980
That's right.
446
00:13:03,580 --> 00:13:05,700
Why don't you say what's inside?
447
00:13:06,950 --> 00:13:08,270
You requested it after all.
448
00:13:21,360 --> 00:13:22,750
Today was...
449
00:13:25,000 --> 00:13:25,730
Saturday...
450
00:13:39,300 --> 00:13:41,780
All right! No school!
451
00:13:42,700 --> 00:13:45,600
Mama! Let's go shopping today!
452
00:13:50,640 --> 00:13:53,360
Say it! Say what you asked me to bring you!
453
00:13:53,900 --> 00:13:55,400
Come on just give it to me.
454
00:13:55,840 --> 00:13:57,140
Mama's very busy.
455
00:13:57,800 --> 00:13:59,540
No, you're not my mama!
456
00:14:01,150 --> 00:14:01,780
Who ARE you?
457
00:14:04,100 --> 00:14:04,850
I'm your mama.
458
00:14:06,000 --> 00:14:06,410
No!
459
00:14:22,780 --> 00:14:24,420
Help me! Mama's acting weird
460
00:14:24,760 --> 00:14:25,430
Mama's...
461
00:14:40,090 --> 00:14:41,300
The show will start soon.
462
00:14:42,270 --> 00:14:45,420
I need you to suck up all the energy released,
463
00:14:46,400 --> 00:14:47,700
When women lay their eyes on jewelry.
464
00:14:48,300 --> 00:14:50,160
For our Queen Beryl.
465
00:15:02,090 --> 00:15:02,810
Oh no!
466
00:15:03,240 --> 00:15:04,660
I've got to do something!
467
00:15:08,980 --> 00:15:09,510
Ow...
468
00:15:13,760 --> 00:15:14,570
Usagi!
469
00:15:14,760 --> 00:15:15,400
Naru...
470
00:15:18,130 --> 00:15:19,880
I'm coming...
471
00:15:25,720 --> 00:15:27,670
Owie...
472
00:15:28,370 --> 00:15:30,360
Usagi, what are you doing?!
473
00:15:30,480 --> 00:15:32,700
I didn't have my ticket, so I couldn't get in...
474
00:15:33,240 --> 00:15:34,040
And so...
475
00:15:34,140 --> 00:15:36,320
W-Well, can you at least get off me?
476
00:15:36,400 --> 00:15:36,930
Sorry.
477
00:15:39,860 --> 00:15:41,120
Why are you here?
478
00:15:41,700 --> 00:15:43,400
I told you it was dangerous, didn't I?
479
00:15:44,330 --> 00:15:45,080
But...
480
00:15:46,550 --> 00:15:49,980
I don't know what's going on, but I know Naru's in trouble!
481
00:15:51,010 --> 00:15:52,280
I don't know why...
482
00:15:54,420 --> 00:15:56,440
I've got to go help Naru!
483
00:15:57,370 --> 00:15:58,400
Usagi...
484
00:15:58,730 --> 00:16:01,280
You know because you're a soldier!
485
00:16:03,400 --> 00:16:04,700
Anyway...
486
00:16:07,400 --> 00:16:10,700
I feel like I know why you're a soldier now!
487
00:16:12,480 --> 00:16:15,580
Usagi, let's go save Naru together!
488
00:16:37,540 --> 00:16:40,330
Use your phone to take a picture of one of the models.
489
00:16:58,260 --> 00:16:59,370
What is this?
490
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
You can change into whoever you take a photo of.
491
00:17:02,630 --> 00:17:05,080
Now you can get in easily, right?
492
00:17:08,640 --> 00:17:09,890
This is too cool!
493
00:17:17,800 --> 00:17:18,450
Thank you.
494
00:17:50,900 --> 00:17:52,100
What's going on here?!
495
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
I'll have your energy now.
496
00:18:08,250 --> 00:18:09,010
Hold it!
497
00:18:14,400 --> 00:18:15,160
You?
498
00:18:15,800 --> 00:18:17,090
Why aren't you affected?
499
00:18:17,900 --> 00:18:18,490
That's because...!
500
00:18:19,250 --> 00:18:20,020
That's because...
501
00:18:21,600 --> 00:18:23,090
Luna, how come?
502
00:18:23,600 --> 00:18:24,560
Because you're a soldier!
503
00:18:25,200 --> 00:18:25,840
Oh, okay.
504
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
That's because I'm a soldier!
505
00:18:28,850 --> 00:18:29,580
A soldier?!
506
00:18:34,150 --> 00:18:34,680
Ew!
507
00:18:35,000 --> 00:18:35,790
What is that?!
508
00:18:36,220 --> 00:18:37,000
That's a monster!
509
00:18:37,600 --> 00:18:38,130
You're kidding?!
510
00:18:42,420 --> 00:18:42,970
Oh no!
511
00:18:51,800 --> 00:18:53,260
Usagi, do it now!
512
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
Moon Prism Power...
513
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
Make up!
514
00:19:24,950 --> 00:19:27,600
Sailor-suited soldier of love and justice
515
00:19:27,800 --> 00:19:28,700
Sailor Moon!
516
00:19:29,430 --> 00:19:32,040
In the name of the moon, I will punish you!
517
00:19:35,410 --> 00:19:36,520
Sailor Moon!
518
00:19:37,530 --> 00:19:38,570
Who is she?
519
00:19:48,100 --> 00:19:51,250
What is all this? Too cool!
520
00:19:54,130 --> 00:19:55,800
Sailor Moon, it's coming!
521
00:20:03,140 --> 00:20:04,930
No, no, no! I'm scared!
522
00:20:06,110 --> 00:20:07,980
It's all right, just be calm.
523
00:20:08,440 --> 00:20:10,340
You should already know how to fight.
524
00:20:10,900 --> 00:20:13,320
Because you are one of the chosen soldiers!
525
00:20:50,050 --> 00:20:53,990
Moon Healing Escalation!
526
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
I did it!
527
00:21:13,850 --> 00:21:15,250
This is awesome!
528
00:21:15,930 --> 00:21:17,560
You did it, Sailor Moon!
529
00:21:18,160 --> 00:21:18,900
Luna!
530
00:21:21,240 --> 00:21:21,800
Look out!
531
00:21:40,990 --> 00:21:41,460
Um...
532
00:21:51,050 --> 00:21:52,780
I wasn't able to find what I was looking for,
533
00:21:53,580 --> 00:21:54,760
But I got to see something interesting.
534
00:22:01,140 --> 00:22:02,590
Thank you for saving me!
535
00:22:03,750 --> 00:22:04,450
Um...
536
00:22:05,470 --> 00:22:06,450
Who are you?
537
00:22:09,520 --> 00:22:10,820
Tuxedo Mask.
538
00:22:16,220 --> 00:22:17,320
Tuxedo...
539
00:22:17,550 --> 00:22:18,300
Mask?
540
00:22:19,670 --> 00:22:21,170
Funny name.
541
00:22:22,740 --> 00:22:23,940
But...
542
00:22:25,010 --> 00:22:27,210
He's pretty cool...
543
00:22:34,040 --> 00:22:34,680
Huh?
544
00:22:39,800 --> 00:22:40,540
A dream?
545
00:22:51,690 --> 00:22:55,090
Who is this? Interfering with my plans?
546
00:23:00,640 --> 00:23:01,750
Unforgivable!
547
00:23:08,690 --> 00:23:09,710
I am...
548
00:23:11,200 --> 00:23:12,600
Sailor Moon.
549
00:23:14,330 --> 00:23:14,990
Yes.
550
00:23:15,360 --> 00:23:17,560
One of the soldiers who protects the princess.
551
00:23:18,350 --> 00:23:20,490
The real battle starts here.
552
00:23:33,570 --> 00:23:38,870
I feel excited but anxious, I don't know how to describe it.
553
00:23:40,030 --> 00:23:42,510
My heart is pounding in my chest.
554
00:23:53,680 --> 00:23:55,490
I found her, number two.
555
00:23:55,900 --> 00:23:56,500
Eh?
556
00:23:57,450 --> 00:23:58,160
Me?
557
00:23:58,480 --> 00:24:01,990
I'm super lucky to have Ami as another one of the soldiers!
558
00:24:02,620 --> 00:24:07,140
She's super smart, an Aino Minako fan, and she's cute too!
559
00:24:09,860 --> 00:24:11,820
If we continue to collect energy,
560
00:24:12,680 --> 00:24:15,670
We will be able to bring about the day this Earth is destroyed.
561
00:24:15,840 --> 00:24:16,590
I...
562
00:24:17,600 --> 00:24:19,250
Don't want to be a soldier.
563
00:24:21,570 --> 00:24:22,870
Ami!
73305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof