Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Just imagine what a difference 50 years can make.
Take a look at New York in 1880.
What a peaceful scene. What calm dignity.
What quaint charm. It is so quiet, you can even
hear the rustle of the bustle.
Lovely. No traffic problem.
In those days, the aged pedestrian was absolutely safe.
See? What polite.
Thank you. In those days, they did not have electric lights,
telephones, radios, wireless automobiles or airplanes.
Ah, but they did have
this.
Well, who can tell? Maybe he forgot something.
Just imagine. The people in 1880
thought they were the last word in speed. Take a look at
the same spot today.
Good old Fifth Avenue. Changed a bit, hasn't it?
Ah, here's an adventurous soul. Going to do a little jaywalking,
eh? Be careful. Take it easy.
Watch yourself. He made it.
No, he didn't.
If the last 50 years made such a change,
just imagine the New York of 1980,
when everyone has a number instead of a name
and the government tells you whom you should marry.
Just imagine 1980.
You it it.
Rainbow.
Hello, ln 18. How are you, darling? Hello, J 21.
Well, it happened today. What?
You, J 21, and Mt three
have both filed intention of marriage to ln 18.
In such a case, the tribunal must decide between the applicants
from a standpoint of their worth and accomplishments.
The tribunal has decided in favor of Mt
three.
Now, therefore, you, J 21,
will from this date forward cease all attention to said
ln 18 as required by the law,
section ten, paragraph six.
The tribunal takes notice and records your appeal,
which will come before us September 1,
1980. It.
I was afraid this was going to happen. So was I.
Or why did you ever consent to his filing an application?
It was Father's idea. And besides, I didn't
know then that I was going to meet you.
What are we going to do about it? I'll see you tonight and we'll
talk it over. Oh, you mustn't, Jay. It's too dangerous.
Get out of there. Don't you know you can only pass there
three minutes? All right.
Don't forget, I'll be over tonight. Oh,
you mustn't, Jack. But I hope you will.
Goodbye. Bye.
It it.
What's the matter with you? Oh, nothing.
I know it's ln 18. You better try to forget about her,
Jay. Easy advice, you lucky stiff.
Nobody's trying to marry your girl. It's simple for you.
Someone's at the door. See who it is.
How I hate these modern women. Let her in.
I'm the census taker. I'm sorry, but we're out of our
census today.
Now, will you have a drink? I don't drink.
Cigarette? I don't smoke.
Well, I'll bet you play a great game of football. How many
live here? Three if you count canines.
Two. Male or female?
What do you think? Male. Good.
Go to the head of the class. Who were your parents?
General Electric. We're both incubator babies.
Young man, you are very impudent. Have a little respect
for the law. The law?
How can I respect it? It's ridiculous. The marriage law, for instance.
It's robbed me of the only girl I can ever love. Was your application
turned down?
Yes. Did you appeal? Yes. It comes up
in four months. That gives you four months to distinguish yourself over your arrival.
How can I? I've reached the top in my line. Now I'm an air
pilot on a transatlantic liner. Everything that can be done in aviation's
already been done. How can I distinguish myself in four months?
That's your affair. But don't criticize this marriage law.
It, like the bolstead act,
is a noble experiment.
I don't get it. Why, you men have all the
best of it. For instance, you can file an application
to marry me which I can accept or reject.
But I can't put in an application to marry you.
Not a bad law at that.
I know it's a terrible thing to suggest, Jay, but can't you find some
other girl? No. It's no use,
Hari. I like a girl like my grandmother used to
be. That's why I like Ellen. She's an
old fashioned girl. I should have lived
back in 1930. What were
those slow pokes?
To the girl who now holds
way but I have to take off my
hat to the girl
of yesterday. Maybe I'm
old fashioned but I admire
soul the type that
blossomed 50 years ago.
There's something about
an older passion to go
that brings back along the
gold my
heart sings the praise of a
holy ways I
know the fashion of
home long
more on a God I
know would be glad to
have the charm that
my grandmother had.
So you came to the town
while I settled down with
an old fashioned girl
that I know who
said it? Boy, can't you just picture them?
That brings back a long ago
my heart sings the praise all
the heart lovely ways I
learn the
more I
know would be glad to
have a charm that might
grand.
You came to the wild
eyes that around where
I know the passion God,
I know you
well, I guess I'll call up my old fashioned girl.
Shame, shame, shame I
it.
I always forget to shut that thing off, that's all. Right with me.
I thought you were going to take me to see that medical experiment today.
Doesn't it come off in 15 minutes? I'll be right over,
darling. Oh, you got a hole in your stocking.
I don't wear any stockings. That's my vaccination.
What medical experiment? Well, her boss, Dr. X ten, is trying
to bring a man to life who's been dead for 50 years. I'd like to
see that. Okay, come along. It might cheer you up a bit.
Sorry I was so long getting here. How are you, sweet? Hello,
Dave. Greetings day. Well, how do you like my
new dress? It's a brand new model.
It's called a stay out. Stay out. You see, if you fly over
to Paris some afternoon and you want to stay out for dinner,
presto.
Maybe I'm too young to watch this. I think you're too old to get
any reaction.
That's great, Dee.
Wait. That's not all.
Now, how do you like me?
Come on, Jr. We'll be late.
Hey, you birds. Wait a minute. Aren't you going to help
a woman pull herself together? Wait, will you?
Hello, T. Hello.
Tell me, baby, who is this bird the doc's trying to bring back to life?
Oh, someone that was playing golf for way back in 1930
and was hit by lightning right in the middle of his backswing.
Do you think the doc can do it? I doubt it. By the looks of
this guy, he was dead even when he was alive. Well, what does he
look like? Well, do you know Pellegrino,
the picture star? Yes. Well, he looks like his dog.
Well, I have to get into my uniform. Go on in or you'll miss the
show. Okay.
That's 14
it.
How do you feel? Oh, great.
How you been?
Where am I? What's happened? You were struck by
lightning. I better take
a shower and get home. Wait a minute.
You were struck by lightning in 1930?
This is 1980.
1980? You are fooling me,
gentlemen. 1980. The experiment is a success.
That's a good.
You can't get away with this. If what you say is true, what are
you going to do with me? I'm through with you.
To me, you were just an experiment.
Well, you brought me to life. What's going to happen to me now?
If you're unhappy, I can kill you again.
Oh, no, that's all right, doctor. I used to
look around a little bit.
The poor chump. Maybe we should offer to take care of him.
What for? Probably be a terrible nuisance.
Well, what of it? I think we should do it at that Artie.
All right,
pal. We know you haven't anyplace to go. Maybe you'd like to live with
us for a while until you get settled. Oh,
don't worry about me. Can you
direct me to the elves club? Well,
that won't do you any good. Why not?
Don't you realize they put you out 49 years ago for not paying your
dues? That's right.
I'm not a.
Oh, don't take it so hard. You come along with us.
Thanks, old men. My name is Peterson.
That name's no good to you. Now, we all have numbers.
Numbers? But where can I get
a number? And how much is that? Where they're all given out
and set aside for future generations.
How about single o? Or maybe double o?
Nobody has those, of course. Oh, that's fine, then shake
hands with old single o.
If you've really decided you want to live, I'm delegated to keep you alive.
That's nice. How? With a shot every
3 hours until you're acclimated, bend overload,
not dead. He's alive. All right.
Well, boys, I'll see you later. Okay, Dee.
Tell us, Singlelo, what do you want to do? What do you
say we show him the town? That's great. Let's go. All right. Come on.
I must be getting a new boys.
I wouldn't know the old town. There is older mobile. Oh,
they're on the upper level. Oh, but hardly anybody drives a car now.
They all use planes. Is that so? Yes. I fly a Rosenblatt
had a tannin bomb last year. Jay flies a pinkus for his personal
use, but all the airliners are gold farbs.
Gold farbs. It looks
like someone got even with Henry Ford.
Say, boys, how about a little lunch? You know,
I haven't eaten in 50 years. Sure.
There's a cafe there.
Stay at. Yeah, come on.
Well, what will you have? Tabled? Oat or ala carte? I used
to take the regular dinner. Okay. Here you are.
Clam chowder, roast beef, beets,
asparagus, pile of oat and coffee. How does that sound? Oh,
that's fine. You know, I love roast beef.
Yeah. Here you are,
boy. Wrap yourself around that. Eat it.
Go ahead.
Well, how was it?
The roast beef was a little bit tough.
So that's the way you eat. Now, I must admit that it
satisfies me. But back in 1930, a meal was a
meal. You could see the thick steak with the use oozing
out, and you could feel the cold cream going down.
There was something true eating. Then I don't know,
boys. Give me the good old days.
Come on, let's go.
By the way, boys, what is the prohibition situation now?
Well, it looks like in a year or two we're going to get light wines
and beer. For heaven's sake. Are they still saying
that? Yeah, but I can fix you up if you'd like a
little highball. Now you're coming right down my street.
Here you are. What? More pills?
Don't worry, they've got plenty of cake. Well, here goes.
How was that? Not bad, not bad.
But back in my time we would get the big, cold steiner beer
with the foam on the top. It was a
pleasure. There was something true drinking then. I don't know,
boys. Give me the good old days.
Come on.
Wait a minute. What's going on there?
We've been married a year now, dear. You think we can have fun?
I think so, darling. What do you want, a boy or a girl? A boy.
It give
me the good old days.
Won't you reconsider? They say it's a great show. Yes,
daughter, please come along. No,
I'd be miserable company with this splitting headache.
Well, it came on very suddenly, I must say.
Here, dear, take your medicine.
Come, Mt.
Medicine will fix you up all right. Good night.
I hope that medicine fixes you up all right.
Good night.
You feel better now? Tear.
Mothers ought to tell their daughters never,
never wet mothers ought to warn their daughters
shun the marriage bed although
that's very good advice. One drawback I can
see. Had grandma told my
mother that there wouldn't be
a meeting.
It ain't no sin to take off your skin, but keep
your sun besides. Up,
whoopi. Hey, stand up. You've had enough
to drink. Give me that bottle. Oh, leave me alone. I'm the only guy
that ever celebrated his first birthday. Whoopi,
will you please be quiet? Jay's calling on his girl and it's
dangerous. Now, you wait here till we get back.
What's that?
That's a street lamp.
There is the post. They don't have posts anymore.
Oh, that's too bad. You know, I could use
one of those right now. Steady. Stand up.
Come on. Let me have some more pills before you go.
There you are. Now, take care of yourself. Yeah, take care of yourself.
You take care of yourself. I'm going to be all right.
It sweet.
Be quiet.
Jay, why did this have to happen to us?
They say everything might be worse. And maybe it's true.
When you're in my arms I feel I could conquer the world.
I'll find some way to distinguish myself.
It. As far as I'm concerned, you're more distinguished than he
is right now. You've really accomplished something.
All he's done is publish that old paper his father left him.
But the tribunal doesn't see it that way. The tribunal
doesn't know anything about love. Love is beautiful when
the loved ones are together. But it's terrible when they're apart.
Love is like a song, they say.
But dear. To have a song,
you've got to have the music and words
that flow along.
Words and tunes must be combined.
Or songs could never be.
And what is true of every song
applies to you and
me.
I am only the
words, you are the melody.
And we need the tool to make
a song of a love.
Tell me, what good are words
without a melody?
They are like an earth without
a son. Above all
of all, my words are sweet.
The music's in the heart.
Our song to become complete if
we keep over to apart.
But when my words are
wet at a two way or a melody.
Then of a world will hear a perfect
song of alone.
I only the words.
You are the melody.
Oh, den, what are we going to do?
I wish I knew. It does seem hopeless.
Kiss me.
You poor dear. I'm so sorry for you.
But after all, it's much worse for me.
What? How? Of course
it is. You don't have to marry him.
Kiss me.
We could run away,
but there's no place to run to. That'd only bring us
back. Oh Jay,
I love you so. And if it's any comfort to
you, I love you always.
And when my words are
wedded to your melody,
kiss me.
Then the world will hear a
perfect song all
along.
Oh boy, there's nothing like an old fashioned girl.
I hamback.
Come on.
Oh, quick. Hide here.
Hurry up now.
Quick. They're coming. The wall.
Jay, hurry. Where's Ari? He's hiding. Then you hide.
You mustn't be caught here. No, I'll face him. Oh Jay, don't be stubborn.
Do it for my sake. Please. Come on.
I told you you were wrong. There's no one here.
What's the matter with you, mt three? You know very well that ln
has always been a fine, upright girl. How dare you be
suspicious? Why, no one comes up here but you.
Well, I guess I was wrong.
But who wouldn't be jealous of a little darling like my ln?
Come, ak, let's go to the show. Good night.
Good night.
Hey, there's Jay.
We don't know any j.
Anyway, he's not here. Oh,
he is so too. Are you.
Storm, climb up here.
I don't want to take him away. I only want
to borrow a few more pills.
So ln has always been a fine,
upright girl. Above suspicion, eh?
If you have anything to say, say it to me.
Take it easy, Mt. Take it easy.
I have plenty to say to you.
That completes the forsome.
I suppose you know what can happen to you for
coming here. Omt,
please don't report him. I do anything you say.
Never mind, Ellen. Let him report me if he wants to.
I'm not going to report him, dear.
Only this mustn't happen again.
Tell him so.
Go on, dear. Tell him.
This mustn't happen again.
Jay. That's fine.
Now tell him to go, dear.
You better go, Jack.
And it's for you.
You handle that beautifully, Mt.
You know, I've yet to find the situation that I can't
handle.
I guess I combed everything up. Yay. I'm sorry.
You certainly did. I told you to stay down here and be quiet.
Never mind, Artie. It's all over now.
Forget it, Singalo.
It doesn't matter. Oh, come on, Jay.
Let's go home. You boys go along.
I want to take a walk by myself.
It he feels pretty bad, doesn't he? Maybe we better
stick with him. Oh, he'll be all right. I guess
so. Women are still causing trouble.
You would think in 50 years they could have found a good substitute for
them. Oh, come on.
Let's go home.
May our words.
You are the melody
and we need a tool who make
us all laugh.
They are like an earth without us.
From the it.
Weary, depressed,
hostile. She's unattainable,
isn't it? So who are you?
How do you know this? Your youth tells me
going to end it all. Weren't you?
No, I wasn't. But it's not a bad idea.
You're just the man I'm looking for.
I can give you your heart's desire.
Who are you? What does this matter?
I can solve your problem. And if that is true,
it's worth the chance. It isn't it trust.
Come.
It is
your man. Sit down.
Will you introduce yourself, sir?
J 21, pilot on the airliner Pegasus.
So much the better. J 21, I am Z
four. Z four,
the great inventor. I hope the number inspires your
confidence. You will need it when you learn my
strange propositions.
Of years ago, man wondered
what was across the river. Then he went over
and found out. Later, Columbus wondered
what was across the ocean. And he went over
and found out. Since then, men have sought for
and learned every secret of the earth.
On the land, in the water,
in the air. But there
is one secret, the greatest of all that
remains a mystery.
And that is the planet
Mars.
They have said such a venture is impossible.
But they said that to Columbus, to Perry, to Lindbergh.
Yes. I have built a plane,
foolproof, that will make the trip to Mars and return.
It needs a man,
a brave man.
Are you the one?
Why should I be? Why should I fly your plane
to Mars? For the same reason that I have spent five
years perfecting it for humanity.
Humanity? What has humanity done for me? It's robbed
me of the only girl I can ever love. Because I'm not distinguished enough to
marry her. Then you are the man. Because if
you successfully make this trip. You will be the most distinguished
man in the world.
That's right.
How long would it take? Three months and 25 days.
That allows five days upon the planet Mars itself.
Great. I could be back in time. I'll do
it. Not so fast. Let me warn you
that you may never get back. We don't know
if man can live up on the planet Mars. But it's
worth the chance, isn't it?
You bet it is. The plan is absurdly
simple. One thing only makes it possible.
My greatest invention, the gravity neutralizer.
With the speed of the Earth's motion and the rocket attachment.
The plane will have sufficient momentum to make the trip.
And where is the plane? In a secluded place in the hills.
I will take you there tomorrow. You will leave in eight days
at 04:00 a.m. My calculations are made for that
time.
Young man, our interview is at an end.
Thank you,
Artie. My troubles are over. I found a
way out. Congratulate me. Why? What's happened? I'm going to
Mars. You've been drinking. You're going to
bed. Come on. I know you're going to tell me what they told Perry,
Columbus and Lindbergh.
Say, what's this all about? Z four has invented a
plane that'll go to Mars, and I'm going to fly it. Z four?
Well, that's different. When do we start?
You. You want to go along?
Say, boy, you're not going anyplace without me. Wait a minute.
This is no tea party. There's only a bare chance
that the plane will make it. Why should you take the risk?
Well, there's one big reason, Jay.
We've been pals,
real pals, ever since we were little kids. Why,
we've gone through everything together.
There's no reason why we should stop now.
If you go, I go.
All right, kid. I'll try and fix it tomorrow.
We'll go together. Okay, boy.
Where are we going now?
You're not going anyplace. We're going to Mars.
Oh, take me with you. I'd like to meet your mother.
Here she comes with her can of slit. Don't tell me.
I know.
Now, remember, boys, you're the only ones who know where we're going.
I must ask you to keep it a secret until the news breaks in the
morning papers. In conclusion,
let me thank you again for this great honor you have bestowed on us.
I know of no finer way that we could have spent our last night on
earth. And it is our last night on earth for
four months. At any rate, thank you.
How about leading our old drinking song, Jay? Yeah. Come on.
3121,
time more. Ranger back as high as
before. Ranger back as high.
Even though we're tight tonight. There's one more toast.
Come on and drink. Wet your whistle
and drink. If they want
the world right, we will obey.
We just drink it that way. Come on
and drink.
What it matter the time or
they don't approve. Long as we can drink
to you and to the soldiers and
to the sailors. We drink to butchers and
even tailors. And why we're at it. We'll keep
on thinking of things to drink too.
To keep on drinking scotch. And Ryan Timmel, hack who leave
us justice. Him will drink the
land they want the
world. Why, we will obey.
Come on and drink. Chance for real.
The warring what matter
of time war.
We can break to you and
I want.
It's a
beautiful woman there. Who is there?
Why, that's the wife of the commander. She has on the newest
style evening gown. Why, all the women will be wearing them soon.
I think it's terrible. It covers up too much.
Ladies were more generous in my time.
And all the ladies are going to be wearing those two ideas.
Not with the good old days.
Where are the girls? Singleo? Oh, they're here someplace,
but Ellen can't stay. Long day.
You might tell me how you like my new suit.
Not bad. What's that bulge on
your right hip?
Oh, that? Ammunition. I'm not going to
get caught short again. Good day,
bet.
Hurry up, Dee. I can only stay half an hour longer
and I haven't seen Jay yet. Old Dee,
do you think they'll tell us tonight where they're going?
I've been pumping single o, but I can't get any information out of him.
All Jay will tell me is that what he's doing is
for my sake. Well, I'll find out
what that tailspin of mine is up to. Or I'll know the reason why.
Come on, keed.
Perhaps we can induce D six and R T 42 to sing a little song.
For it's
and love has made me tender.
I now appreciate every
little creature on this earth that has a mate.
Once I hated crickets. I couldn't
stand a bee. Now here is
a motto that I follow faithfully.
Never swat a fly.
He may love another fly.
He may sit with her inside the way I do
with you. Never harm a
flea. He may have a favorite she
that he bounces on his knee. The way I
do with you.
Never stop a beep. He is going anywhere.
While you may be concluding some terrific love
affair. Be careful. Don't step on
an ant the middle of a pan.
He may want to, but he can't. The way
I do with you I'm
the same as you are. Tears pop my
eyes when I see professors chasing
helpless butterflies. Fishermen are hateful.
They lead a wicked life. Why,
every day, if they separate some husband
from his wife. Never wanna
fly, even love another fly.
He may sit with her and die.
The way I live with you
never break, I miss with
a great big cat up the lip he may think some
man has it no way I do with
you never stop him off as
he is gliding through the air he
may have a date and someone flatter underwear.
Be careful. Don't you dare to play two
mosquitoes while they play. They may want to
make a hay. The way I do with
you.
Baby wants you make a hay. Hey, the way
I do.
Must you go so soon?
Yes. I must get home before father does.
Nothing ever happens in life as you hope it will, does it?
I pictured us saying our goodbyes alone together in
some faraway place. It would have meant so much to
me that way. Oh, dear. I don't like the sound
of that. Won't you tell me where you're going? What you're
going to do? Don't ask me, darling. Just believe that
what I'm doing is the best for both of us. Please trust
me.
And another thing. Above all, this mustn't be a sad.
We must be happy. Because when I see you again, all our
dreams will have come true. I'll try, Jake.
Come, dear. Smile.
That's it. Now this
is for you. It explains everything. But you mustn't read it
until after 04:00 tomorrow. Morning. Promise me that.
Goodbye, Jay darling. I'll be waiting for you.
Now, folks, I'm going to sing a little song like I sang in Porterville way
back in 1930.
Her name was Fanny Lee.
A farmer boy,
a farmer girl. And he said,
marry me. Alashi cried,
I love you so, but I cannot do that.
My father made me promise I would
marry Silas Pratt. Elmer said,
that must not be, for Silas is a rat.
I won't give up my fanny. You will never be a Pratt.
Poor Fanny. Folks drove up and took them by surprise.
And with him sat old Silas Pratt with
anger in his eyes.
The girl said, oh. And Pratt said.
Her dad said, go. The girl said,
no, no. The boy said,
babe, I must obey. And sadly
walked away. A week
has passed, the scene has changed. It's now the month of spring.
The preacher vapes the tide knot fire starts
to sing. Beside the oldest highlish.
Pratt is waiting with a smile, his fanny down
the aisle. Now Pratt repeats the words I
do. Now Fanny does the same. The preacher reads
while Fanny prays. Oh, save me from my
shame. Then suddenly a voice rings out from an old familiar
face. Tis the running way. Who? Hollis day.
This wedding can't take place. The preacher stops
and Silas Gal. Then Silas
cries, what does this mean? And Alma then
did say. I just come back from Pumpkinsville.
Where, living on the flats, I found your poor deserted wife
and seven little prats. The villain with a snarl
of rage went pounding from the room.
The ceremony then continued with Elmer
as the groom. So Elmer got his fanny.
And happy to this day lif Fanny and
her ma and Hopa and Elma str.
That's all I can tell you. Gentlemen. How do you do?
How do you do? I am mt three, publisher of the clarion.
I thought this was important enough for me to appear personally.
It's even more important than that.
I've checked the time with both observatories. Sir. You have
twelve minutes and 13 seconds exactly. Fine.
You it. One moment. J 21.
What do you want? Only to offer you my best wishes for a
successful trip. Do you
mean that? Of course. I think you're
going to make it. And I'm pulling for you,
Odois.
Thanks.
Do you really think he's going to make a chief?
Of course not. He'll break his full neck.
I hope.
Take this little book by Moy. It contains all the calculations
for your return. And now,
godspeed and good luck.
Thank you, sir.
Thank you, sir.
Please move back, gentlemen.
A little more, please.
Goodbye. God bless you. Goodbye, sir.
Of it.
Well, we're off. There's one satisfaction
anyway. No one ever went this fast before.
Why, but I'm black and blue from the shock of that start.
Didn't bother me.
Oh, boy, how you
think I feel? Single old.
You didn't think you could lose me, did you? I stole
away. Yes. Stowaway. What you going
to do about it?
Well, as long as you're here, you're welcome.
How's that site? And it's a site no one's ever seen before.
Take a look at it, Ali.
Oh, boy.
Can't even see Mars yet.
I wish you boys would tell me something. Where does Mar live?
And whose mother is it? It's the planet
Mars. Oh,
for heaven's sake.
This is a fine time to tell me.
Well, now that you know where we're going, I guess
you're sorry you're with us.
No, I'm not, boys. My wife
and little son aren't with me anymore.
You boys is all I got. And besides,
I'm getting away from those injections.
Say, ain't anybody steering this thing? No one has to
steer it. The flight of this plane was adjusted on this dial by the inventor.
Oh, I hope his aim was good.
There it is. We're going to hit it. All right. Feel the pull of the
gravity. We hit the air at this speed,
we'll burn up. We're coming into it.
Give it the reverse rocket, darling. Okay.
Head ought to slow her up.
Got over that hurdle. All right.
Now release the wings and pull up the gravity neutralizer.
Now for a happy landing. Oh, I got my fingers crossed.
Looks like a good place. Right ahead,
Jay. We made it.
Audi. We did it. I knew you could die. I did it.
I knew we could. We did it, boy. We did it.
All right, I'm convinced. Let's go home. Not till
we've had a look around. Come on, Audi. Let's go.
So this is Mars. We got a spot like this 3 miles from my
hometown. You should be on it.
You're telling me. Let's turn the plane around, boys. We may have to
leave here any minute. Now you're talking about
this angle. Adi. Okay, I'll turn on the elevators.
Say, it's easy to lift things up here. You notice that
the gravity up here isn't as strong. That's why.
That's what I thought.
It take
this automatic Audi. You may need it.
Well, boys, here going.
Say, this is the path we're on. That means somebody lives up
here. Well, I hope it's us.
Which way now, Columbus? I'll toss a coin.
Heads it's right. Tails it's left.
Heads. Come on.
Wait a minute. I heard something too.
Needed to die it.
I think I'm going to light it up.
Here's it.
It.
Stop that. She's telling us we're welcome. You can have food,
sleep and drink it.
Lulu.
I think she's a little nuts. Yes. Let's get out of here.
Wait a minute. She's trying to tell us something.
Nothing that I want to hear. She's telling us to look out for
something, but I don't know what.
Bing gang, galong gas Wang mean
he.
It's okay for us to split up? I think so.
As long as Boko's around, you stick with me.
No, lady. Now wait a minute. Wait, please. Now what kind of a place is
this? I don't need a bath. Please go in.
I am only the words. You. You are the melody.
And we need the two. We need the two to make
a song of love.
Darling, tell me what good. What good are words
without a melody?
Why, they're like an earth without a
sun above.
And although. Although my words are sweet
the music, it's in your heart.
Our song won't be complete if
we keep the two apart but
when my words. My words when they're wedded
to your melody.
Jane, where are you,
darling? Excuse me.
Thank goodness we got really those stains. You know, I like girls well enough,
but I don't like an audience when I'm invading. But outside of
that, Mars is a great country, ain't it? Ha.
It.
It seems
these people are a little changeable.
Boo. Boo.
You're all right now, boys. Here comes my buddy. He'll straighten
everything out.
Maybe that was the wrong gesture. Try another it
it.
Do you know any more gestures?
You take it easy. Don't antagonize him. This may be
our finish, but let's not make any mistakes.
It lenining and Panyang pull.
Well, I don't get it. What made him so mad all of a sudden?
That boko's a funny guy. First he hugs me and then he
slugs me. I think I've got it.
Yeah, that's it. Everybody on Mars has a twin. One of them
good, one of them bad. That's what Lulu was trying to tell us when she
held up the two fingers. Nothing but twins born up
here. Then that vocal hits like he
was a quartzette. We're now
in the hands of the bad twins. What are we going to do?
We must get out of here at the very latest in four days or we
won't get back to earth in time for my appeal.
Who is tatelle? He's an idol.
He is idol with all those girls?
I hate to tell you this, boys, but it looks like we're finished.
Four days have gone by, and if we don't leave here within
the next 2 hours, there's no need of my
going back at all. There's not
much chance of us leaving here within the next 2 hours. I'll compromise
in the next two years.
It.
What are you doing? Oh,
wow.
You. It.
It.
What's the matter? Flowers take
away?
Boy, I get you up,
and if I can't get you up, I lay down. Did you it
it it's
it it.
Mammy, I take your baby it.
Here, take this pill
that other fix you up, and I don't feel so good
myself.
You sure you ain't it right, Singleo?
It's here in the book, the fifth day,
520 at yours, 18 and a quarter.
If my watch is right, we would make a bullseye.
But is your watch right? To tell you the truth, I don't
care whether it is or not, I'm so glad to get off a mile.
I don't care we land on Unipol.
Listen, what's wrong? What's the matter? I just happened to
think we may have trouble proving we've been to Mars. We didn't
bring anything with us.
Well, I brought this bump, but I'm afraid it won't last till we get back.
Well, I brought something with me. It's in this box I show you.
Look out, doc.
What's the matter? What is it? I thought he
was going to bump into Haley's comet. Did you see it? Over here.
What is.
Do you see anything?
Nothing.
That's all I've heard for pig days. Oh, what's the use?
And all things are hopeless. Nothing's hopeless,
dear. Don't give up. I'm sorry,
Dee. Guess I'm nervous.
Maybe that's the news. Answer it. That's what I'm about
to do. Well, get up. Move on when you.
I'm done at the tribunal, J 20 one's appeal comes
up next. Is there any news? No news,
sir. Oz, far,
you must do something. Speak for him,
won't you? I shall do my best.
I'm sorry to say this, ln 18,
but you may as well know that if he isn't here now,
he won't be here at all.
Don't dare. You must remember, it means just
as much to me.
This is F 1991 at Roosevelt Field, report through
z four that his rocket plane has been sighted here headed for
New York. It has been picked up by our escort and should
be in the city in ten minutes.
Oh, I want to shake your hand.
Please. Here I come.
What's the matter? Jay's heading for the tribunal.
What if they reach a verdict before he gets there?
Oh, they won't. I'll stall them off.
How? Don't worry. I'll think of something.
Come on. Next is
a case of lm 18 mt three versus
J 21. Mt three present,
your honor. J 21.
J 21.
J 21. If it please, your honor,
I should like to speak for a moment in behalf of J 21.
I am z four. I know
you, sir, by reputation. This is a great honor,
but the law will not permit me to grant your request.
In that case, may I ask that J 21 get a postponement?
I object to this, your honor. It is contrary to legal procedure.
I am sorry to say that such is the case. But some exceptions
should be made for J 21. Before the day is over
this youth who has been to Mars will have returned to the acclaim
of the world. Do you wish to wrong
such a man? Oh, poppy cock.
I am sorry, sir. It is out of my hands.
You are. The fact that J 21 has not appeared to substantiate his appeal.
I hereby grant you mt three. Just a
moment, please, your honor. One moment, please. I have something
to say.
Your honor, this man. This man.
Well, judge, you have no idea.
What are you talking about? I'll tell you what I'm talking
about. This man is a father of my child.
That's a lie. I know this girl, your honor, but she's never
been anything. Me? How can you stand there and say that with
our little k six at home in her crib? Nonsense.
How about those moonlight rides to China? Japan,
Italy? Honolulu, Spain, Africa, Peru,
Bolivia. All on track nine.
What's that? I'll tell you what.
You have a daughter, haven't you, judge?
Yes. Then hear my story.
I was a child at the time and he
was a man of the world. I was the daughter of a
poor farmer and he was a son of a millionaire.
And now I want him to take care of little k six and you,
too. Me?
You two's the number of the twinner
I gave 21. Report for my appeal. Order in the court.
Order.
Just a moment, J 21. Young woman,
when did all this happen? Oh,
judge, you can't expect a girl to remember everything.
Let's let it go.
Which one of these men is the father of your twins?
I did make a few misstatements, judge, but I
wasn't under oath. Catch on.
I am beginning to see through this. And under the existing
circumstances, I am going to let the matter drop.
Present your evidence, J 21. I object, your honor.
You are about to render a verdict. But I didn't render it.
Continue, young man. I've just returned from Mars. He's mad.
How do we know he's been to Mars? I demand proof. What you
say is correct. Have you that proof?
Artie, get single old. All right,
come on, get along. Deb. You are in my territory now.
I'm going to teach you to breastfed, clean shoes and
dance up. What I shaved myself.
Good morning, judge.
A man from Mars. And in this connection,
I would like to say, your honor, that I am not the hero of this
adventure. I did my part, and so did Rt 42.
But the real hero is single o, who captured this giant
single handed, without a weapon, while we were both unconscious.
A likely story that proves they're
lying. How could that shrimp capture a man of this size?
Shrimp? Is there
no justice? Now I'm going to show you the funny part
about these people from Mars. Look it.
But get this.
You see, it's just mind over. What's the matter?
The court is convinced. Well, before an exhibition
like that would convince me I'd shoot myself.
Well, you'd be shooting the right man.
I hereby grant you j 21,
license of marriage to l N 18.
And I congratulate you. The call is adjourned.
Congratulations. Thanks, Ollie. You're up.
Good.
Is your name Ollie Peterson? It was in 1930.
Did you live at 122 Skimmerhorn Street,
Brooklyn? You got me right. Did you have a
wife, Hilda? And a son, Axel?
Yes, I did. Well, I'm your little
son, Axel. Papa.
You it.
Climb up on my knees, sonny boy.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.