Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
so
skipper
skipper
stop him
commissioner morrison just tried to
reach you on the short wave he requested
you come to nadeng as quickly as
possible it's an emergency
we've got one of our own
skipper
looking for me dad
it's so messed up dad one of my friends
among the mass i gave it to me
friend from the state sent me this maybe
you'd be interested
dear sir it is our duty to bring to your
attention the very unsatisfactory
quality of your son's grades which have
fallen off so sharply these past two
months
that we feel something must be radically
wrong with his study habits we urge you
to check carefully and to exercise
closer supervision
but dad there must be some mistake
not likely
it's addressed to me and you're the only
son i have but i've been grinding away
pretty hard at those lessons haven't i
could see him
indeed he has stopped jim
this is most surprising
well he left the grind harder
i'm very disappointed in you skipper i'm
sorry dad starting tomorrow starting now
into the house and into those books till
supper
yes sir but i still think the sun must
stay
i've got to do something about this i
wouldn't do anything rash though
there's a saying act in haste
repentant leisure
there's another saying a stitch in time
saves nine
maybe i'll think of that stitch on the
way to nadingo
the trouble appears to be here jim
in the elephant preserve just north of
your place
according to native rumors
raider elephants wiped out the crops of
three villages in the last week
it
are you listening jim
oh yes
sounds serious commissioner serious
isn't the word
a full-scale stampede in that area could
be disastrous
the funny thing is i i can't imagine
what can be stirring them up
a big tusker needs 600 pounds of food a
day could be they're running short
it couldn't be
the foliage has never been thicker
couldn't be water either the rains were
extra heavy this year
i say jim
you seem to be troubled oh boy is there
anything that matter oh no that's
nothing
just a little personal problem of my own
it'll be all right
i hope so
because i'd like you to go into the
preserve as quickly as possible and find
out why these elephants have got the
wind up before they do any extensive
damage
i'll get out of it as soon as i can i'll
appreciate that old boy
and jim
please don't hesitate to call upon me if
i can be of any help whatever with your
trouble
i won't
i just got an idea i think he'll do the
trick
okay tamara relax i heard the plane
coming hey gosling dad's coming want me
to start setting the table
if you will please
sure
hi dad
thank you
hi fellas
this is mrs haddock
it's my son skipper
how do you do man
how do you do my friend qasim honor
memsaab
and tamba he's practically one of the
family
hey hey
indeed
mrs haddock is going to be staying with
us for a while she's going to be
skipper's tutor
tutor
oh no
skipper
oh i'm sorry sir
i was just surprised
now now young man i'm positive we're
going to get along famously
sure ma'am
the proper word is surely sure is an
adjective surely an adverb i'll explain
that difference first thing in the
morning
i told mrs haddock about your marks
she'll see to it that we get no more
letters like the last one
i'll do my best
skipper please take the bags and show
her to the guest room
yes sir right this way
thank you
something tells me she's just what the
doctor ordered perhaps
but let us hope the medicine is not too
strong for the patient
i'm sorry i won't be around tomorrow
when you start with skipper mrs haddock
but i've got to leave for the elephant
preserve right after breakfast a pity
gee dad can i go
you said i could next time
may i go and i really don't think you
ought to if we expect to raise those
grades
but dad
you heard what mrs haddock said
yes room what takes you to the elephant
preserve if i may ask
oh there's some kind of trouble up there
could be a rogue elephant anything
you'll pardon the correction but
according to the greatest authority on
africa there's no such thing as a rogue
elephant i don't know who this authority
is but i promise you he changes tune
awful fast have you ever had one charge
him
the explorer to whom i refer is none
other than professor hans von flute
author of that classic work through
darkest africa with gun and camera
one flugel
untrue
oh
oh yeah
one floogal
i wasn't aware that i'd said anything
particularly
humorous you'll have to excuse me mrs
haddock
who is this professor von flugelden
an old fake who never got any further
into africa than his hotel room in
london
well
it so happens that i have a copy of his
book with me it wouldn't be without it
just let me read you what he has to say
about elephants
ah here we are
chapter four the african elephant his
habits customs and idiosyncrasies
the african elephant is a truly
remarkable beast
large heavy and sweet tempered he comes
equipped with two long pointed teeth
called tusks which are made of ivory and
are quite valuable for fashioning into
piano keys
and at one point i observed many
elephant trails of great age all
converging in the same direction
and became convinced that we were
nearing the long sought elephant burial
grounds
however mrs von flugel was tiring and we
were forced to discontinue the search
elephant burial grounds the place where
all elephants go to die
forgive me memsaab
i do not mean to contradict professor
von flugel but this business of an
elephant burial grounds the fable
fable
indeed
believed by the ignorant
even in my country
is that so
i appeal to you sir as one reputed to be
knowledgeable of the jungle is there
such a thing as an elephant burial
ground or not
well
it's hard to say for sure
a lot of natives are still talking about
it
there i meant no offense ma'am sod
i'm sure not but in the future just
remember one thing
a professor von flugel has written the
book on africa
i'll try memphis
see that you do
my it's nearly nine o'clock
i didn't realize it was so late
time for betty buys
baby boys
that's right one must get one's rest in
the jungle as von klugel says
but dad i always stay up for the nine
o'clock news broadcast
kasim says that way i keep informed
about current events
i dare say
but your real education will begin first
thing tomorrow morning
good night young man you heard mrs
haddock
yes
betty boys
i tell you one thing tan but that mrs
haddock has gotta go
the only problem is i get rid of her
no no that wouldn't work it's too
obvious
dad would have a fit he thinks she's
great
oh god
that old bull snake that lives in a
swamp down by the river
wouldn't hurt a fly but if we got him
and set him loose in her room
i bet she'd go screaming back to where
she came from what do you think
okay then let's sneak out and get him
you do nothing of the kind young man
it's 13 minutes after nine
precisely 13 minutes past your bedtime
yes ma'am
go to bed
that's better now lights out
they seem peaceful enough sad
they'll stay that way unless they get
wind of us
debris seems to be shifting
we'll circle with it move on to the next
herd
there's no trouble here either it is
strange
perhaps the commissioner was misinformed
possible let's move on to the main herd
look
416 elephant gun
illegal hunters
in this reserve it couldn't be anything
but illegal
that would account for the reported
unrest in rating
i've seen a single gunshot stamped an
entire herd the commissioner should see
this
we're heading for nadine
no daydreaming young man eyes on the
book
yes ma'am
i was just wondering what dad and casine
found out about the elephants who took
them off in such a hurry well whatever
it is i'm positive that a careful study
of professor von flugel's book would
have made the trip unnecessary no man
ever knew as much about elephants as von
flugel
and the story about the elephant burial
grounds is really true
as gospel elephants have been going
there to die for centuries
that's the case there must be an awful
lot ivory lying around someplace
a veritable treasure the first person to
discover it will be rich beyond his
wildest dreams
i wonder what it would feel like to be
rich
i wouldn't know and i'm not likely to
but supposing you were the one to
discover this elephant burial ground
and you became rich beyond your wildest
dream
what's the first thing you do
what would i do
i'd
retire i'd buy a place on the riviera
and raise a garden
when i was a little girl i loved
gardening
riviera where's that
a heavenly spot on the south coast of
france
thousands of miles from here
thousands of miles from here
four thousand one hundred as the crow
flies to be exact
mrs haddock
does professor von flugel's book give
any idea of where those burial grounds
might be
but yes as a matter of fact it contains
a map
look
right here
chopping catfish this puts it smack in
the middle of the elephant preserve just
north of here
why that's where dad and kasim went this
morning
is that so sure is i mean surely ma'am
i could take you there with my eyes
closed what do you say
you mean now
i'm sure we could be there and back
before dark
but your lessons
i'd say twice as hard tomorrow to make
them up
all right
we'll go
swell
i'll pack the lunch and things and get
timber i'll get my hat and smelling salt
smelling salt that's right von flugel
always took smelling salt on safari
so that's it
illegal hunters poaching ivory
they're probably still in there
that shell could have been fired later
than yesterday or it'd be corroded by
now you're right
i wish you'd do me another favor jim
go back there and find these elephant
butchers for me would you
it'd be a pleasure thanks oh boy
yeah
consider yourself deputized incidentally
there's a handsome reward involved
we'll worry about that later
if we can do anything at all to help
stop this senseless slaughtering of
animals saud commissioner we will be
rewarded enough no you too i don't doubt
it
come on let's go
oh just a minute jim
i nearly forgot this came for you in
this morning's mail
oh no
bad news son
oh yes and no but see for yourself
dear
sir please disregard our previous letter
due to a clerical error your son's
grades were accidentally mixed up with
those of another student
we are delighted to advise that
skipper's grades are excellent
and trust that you will accept our
deepest apologies
well that sounds splendid to me i should
say skippers to be congratulated
and apologized to as well
you see i thought he was low in his
grades so i hired a professional tutor
by the name of mrs haddock not emily
herrick the woman who thinks so much of
that fake fun flugel
the same
nonsense that noise is made by wild apes
elephants simpering simeon know about
what rated
the jungle ivon flugel says
apes relevance we better go carefully
miss addict lead on young man
well
if this isn't most amazing
i told you it was elephants
but they're in water
von fugo state specifically that they
rarely have ever go near it
he does
but i've seen him in bathing lots of
times what's more dad says this is no
time for your father's tall tales young
man let's get on to the burial ground
skipper
skipper
mrs haddock
oh skipper
he's taking his bow and arrow sob in his
pack time isn't around either
i wonder where he could have gone
on a little nature study hike perhaps
not mrs haddock
i fear you're right
let's look around maybe we can pick up
their trail
you seem to be headed straight for the
elephant preserve you don't suppose
they've decided to hunt for the elephant
burial ground skipper's got more sense
than that but not mrs haddock that's for
sure for those illegal hunters in there
there's no telling what might happen
come on
you must be getting near the burial
ground those elephants look pretty
sickly to me do they do
practically on their last legs
let's click onward as von flugel says
pipe down tampa stampede every elephant
in the preserve
what's the matter with you tamba
holy toledo look mrs haddock
look at him
just look at it
i am
let's take one back to dad he and custom
can come back with us to get the rest
take your hands off that ivory
what are you doing here
i don't see that as any of your business
just answer the question
tell them mrs haddock we've got nothing
to hide
we were looking for the elephant burial
ground if you must know and we found it
this ivory is ours by priority
the old gal's bombing
i'll see here my man
do it tandy
for your information that ivory belongs
to us
how come
never mind just beat it out of here both
of you before you get hurt
we'll do no such thing
skipper stand your ground
yes ma'am
time to run find jungle gym
jungle jim he's my dad
maybe they've got the right idea i've
heard of this jungle jim
he's a palo the commissioner
what about them
we'll take them with us just in case now
start moving
we're staying right here
now don't be difficult we haven't the
time you better do as they say looks
like they mean business they're making
sense sonny now get
i warn you the authority shall hear of
this
we're skipping
it's the main hurt
the wind's wrong it's blowing our scent
right to him maybe the kid's right let's
get out of here fast
it's dead in carcine
it's a stampede
ah
you all right skipper
yes dad
here's one of the poachers sabjin
tamba
where's mrs haddock behold
steal my ivory will you
you sure you can't stay with us for a
few more days mrs haddock i'm afraid not
besides now that we know how well you're
doing with your schoolwork there's no
need
there's the riverboat
i'd better hurry i'll help you with
these out
thank you cassie
i'll take this
since you insisted on my keeping all of
the reward money for the capture of
those terrible men
i want you to have this as a token of my
appreciation oh mr you didn't have to do
that i know but in the light of your
generosity i could do no less
goodbye
goodbye and good luck
goodbye mrs haddock send us a postcard
from the riviera i will goodbye
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.