All language subtitles for JFK.1991.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-da

"Å synde med taushet
når vi burde protestere -"

"- gjør menneskene til kujoner."

Ella Wheeler Wilcox

Januar 1961.

President Dwight D. Eisenhowers
avskjedstale til nasjonen.

Forbindelsen mellom et gigantisk
militærvesen og våpenindustrien -

- er noe nytt for Amerika.

Den totale innflytelse, -

- økonomisk, politisk, og selv åndelig, -

- er følbar i hver by, hver
delstatsforsamling, hvert regjeringskontor.

Vi må vokte oss mot ervervelse -

- av uberettiget innflytelse,
etterstrebet eller ikke, -

- for det militær-industrielle kompleks.

Vi må aldri la denne
kombinasjonens makt -

- sette vår frihet og våre demokratiske
prosesser i fare.

November 1960.

Senator John Fitzgerald Kennedy
fra Massachusetts -

- vinner et av den amerikanske
historiens jevneste valg.

Han beseirer visepresident Richard Nixon
med litt over 100.000 stemmer.

Sammen med sin vakre og elegante hustru,
Jacqueline Bouvier, -

- symboliserer Kennedy
60-årenes nyvunne frihet.

For folket betegner han
forandring og omveltning.

Alle mennesker er skapt like.

All tankevirksomhet og ånd jeg besitter, -

- vil bli viet verdensfreden.

Dette er vårt stolteste utsagn:

"Ich bin ein Berliner!"

Han arver en hemmelig krig
mot Castros kommunistdiktatur på Cuba, -

- en krig anført av CIA
og sinte eksilcubanere.

Castros revolusjon er vellykket.

Det skremmer USAs
forretningsinteresser i Latin-Amerika.

Krigen kulminerer i den katastrofale
Grisebukt-invasjonen -

- i april 1961.

Kennedy nekter å gi flystøtte
til brigaden av eksilcubanere.

Kennedy påtar seg ansvaret for fiaskoen.

Privat hevder han at CIA løy for ham -

- og forsøkte å manipulere ham
til å beordre invasjon på Cuba.

I oktober 1962 -

- står verden på randen av atomkrig -

- da Kennedy isolerer Cuba -

- etter å ha kunngjort
at fiendtlige russiske atomraketter -

- forefinnes 90 sjømil fra USAs kyst.

Sovjetiske skip med fler raketter
seiler mot Cuba, -

- men snur i siste øyeblikk.

Verden puster lettet ut.

I Washington ryktes det at JFK ingikk
en hemmelig avtale -

- med Khrusjtsjov -

- om å avstå fra invasjon av Cuba
mot at russerne trekker rakettene ut.

Det ryktes at Kennedy er unnfallende
overfor kommunismen.

Kennedy impliseres også
i Laos og Vietnam.

Vi har problemer her.

Med mindre regjeringen
gjør en større innsats -

- for å få støtte i folket,
tror jeg ikke krigen kan vinnes.

Det er deres krig.
De må vinne eller tape den.

Den skjebnesvangre sommeren -

- taler Kennedy om sin nye visjon
på American University.

Hva slags fred mener jeg?

Hva slags fred ønsker vi?

Ikke en Pax Americana -

- som påtvinges verden
av den amerikanske krigsmaskin.

Vi må revurdere vår innstilling
til Sovjetunionen.

Vårt grunnleggende bånd -

- er at vi alle bebor -

- denne lille planeten.

Vi puster den samme luft.

Vi verner om våre barns fremtid.

Og vi er alle dødelige.

Fordømte svin!

Ikke etterlat meg her!

De har dratt til Dallas.

Fredag.

De skal drepe -

- Kennedy.

Tilkall noen.

Stopp dem.

Jævlene mener alvor.

Hun har vært påvirket av noe
siden de kom med henne.

Hjelp!

Vær så snill!

ETTERSØKT FOR FORRÆDERI

CBS NYHETSSENDING

En melding fra CBS News.

I Dallas er 3 skudd blitt avfyrt -

- mot president Kennedys kortesje.

Den første rapporten sier at presidenten -

- er alvorlig såret.

STATSADVOKATENS KONTOR

Hva er i veien?

Presidenten er skutt.

I Dallas, for 5 minutter siden.

Å, nei!

Hvor ille er det?

Vet ikke. De tror han er truffet i hodet.

Det er TV på Napoleons.

3 kuler er funnet. Guvernør Connally
skal også være truffet.

Presidenten ble kjørt til Parkland
Memorial Hospital, 6 km unna.

Det sies at kulen traff nederst i halsen,
og kom ut i nakken.

Men intet er bekreftet.

Han får blodoverføringer,
og er blitt gitt den siste olje.

Det er fremdeles en sjanse.

Klar deg, Jack!

Fra Dallas -

- kommer en offisiell melding.

President Kennedy døde -

- klokken 13 sentral sonetid, -

- klokken 14 østlig sonetid, -

- for 38 minutter siden.

Visepresident Johnson
har forlatt sykehuset.

Han antas å skulle avlegge embetseden
om kort tid, -

- og derved bli De forente staters
36. president.

Han gjorde så mye for landet,
for fargede. Hvorfor?

Farvel, din patetiske jævel. Dø!

Hold kjeft!

I dag skammer jeg meg
over å være amerikaner.

De forente staters president er død.

Jeg har snakket med pater Hubert
i Holy Trinity katolske kirke.

Han fortalte -

- at president Kennedy er blitt gitt
den siste olje.

Kort etter 12.30, -

- nær parken i Dallas sentrum, -

- falt skuddene.

Presidenten er død.

Kulene kom over hodene våre, -

- fra gjerdet oppe på gressbakken.

Jeg så ansiktet da han ble truffet.

Øret hans ble skutt av,
og han ble veldig blek.

Han falt over på magen, -

- med foten stikkende ut.

Ingen trodde det kunne hende her,
eller andre steder.

All den sippingen
over den verdiløse jævelen!

De griner som om de kjente ham.
Får lyst til å spy.

Herregud, presidenten er skutt!

En bedriten president!

Ingen gråter for tusener av cubanere -

- som jævelen dømte til død
og tortur i Grisebukta.

Helvetes fredstraktater!

Jeg hørte skudd der borte fra.

- Jeg hørte skudd derfra.
- Hvor mange?

Sånt skjer når niggere får stemmerett.

De går sammen med jøder og katolikker, -

- og velger en bløt, irsk liberaler.

Kanskje du har tatt en for mye?

Drittprat!

Skål for "New Frontier".

Camelot i stumper og stykker.

Det skåler jeg for.

Dallas-politiet har kunngjort pågripelsen -

- av en mistenkt for mordet
på politimann J.D. Tippit, -

- som ble skutt kl. 13.15 i Oak Cliff,
en forstad til Dallas.

Politiet antyder en forbindelse
med mordet på presidenten.

Den mistenkte, som identifiseres
som Lee Harvey Oswald, -

- ble arrestert av over et dusin politimenn -

- etter et kort håndgemeng
på en kino i Oak Cliff.

Mr. Tippits drapsvåpen -

- ble funnet på Oswald.

Skyt jævelen!

Gi ham medalje for å ha skutt Kennedy!

Jeg vet ikke hva jeg er tiltalt for, -

- men jeg benekter alt.

Guttungen må ha gått fra vettet.

Oswald må ha tørnet, sa jeg.

Ikke sant?

Han gjorde noe vilt
før noen klarte å stanse ham.

Jeg går. Jeg må hjem.

Hva er det du prater om?

Hvem ville ha trodd -

- at den fårete guttungen kunne finne på
noe sånt som et attentat?

Der ser man, med enkelte vet man aldri.
Har jeg rett, Jack?

Har jeg rett, Jack?

Du store min.

I alle disse årene har jeg trodd
du var på min side.

Er du morsom?

Jeg er dødsens alvorlig.

De røde øynene fikk meg
til å lure på lojaliteten din.

Se på det.

Hvem har vært i arkivet mitt?

Du har gått gjennom arkivet, din lille rotte!

Du begynner å bli paranoid. Ærlig talt!

Du så gjennom hele arkivet!

Helvetes spion!

Hvorfor skulle jeg det?

Jeg har sett nok til å skrive bok om det!

Jeg låser alltid arkivene!

Du er den eneste som var her.

Hva mener du, din jævel?

Skal du skrive bok?

Du vet hva jeg mener.

Jeg har sett mye rart foregå her.

Merkelige folk.

Du har ikke sett en jævla ting!

Ikke en jævla ting!

Hans fulle navn er Lee Harvey Oswald.

- Skjøt De presidenten?
- Jeg har ikke skutt noen.

De har anholdt meg
fordi jeg har bodd i Sovjetunionen.

Jeg er bare en syndebukk!

Han ser virkelig ekkel ut.

Jeg protesterte mot
at jeg ikke fikk advokathjelp -

- under det korte
og riktig hyggelige forhøret.

Jeg vet virkelig ikke -

- hva situasjonen gjelder.

Jeg er bare blitt sagt at jeg er anklaget -

- for mord på en politimann.

Mer enn det vet jeg ikke.

Jeg ber noen påta seg -

- å skaffe meg juridisk hjelp.

Var De med i Frihet for Cuba?

Komiteen for rettferd for Cuba.

Hva med Russland? Og øyet Deres?

Han er rolig, til å være under sånt press.

En politimann slo meg.

Han er nifs.

Det er sengetid for lengst, bassene mine.

Ta deg sammen, vennen min.

En fin mann.

Etter marineinfanteriet -

- ble han fascinert av kommunismen.
Han er marxist, -

- en fanatisk tilhenger av Castro
og ultra-venstrevridde saker.

I sommer ble han arrestert i New Orleans -

- for slagsmål med eksilcubanske
Castro-motstandere.

Lou? Beklager å forstyrre så sent.

Rutinesak. Se på Oswalds opphold
i New Orleans.

Sjekk rullebladet,
finn venner og bekjente fra i sommer.

Vi tar et møte med etterforskerne
i overmorgen.

På søndag?

Søndag klokken 11.

Jeg mener at han er morderen.

Det er hevet over tvil, og moralsk forvisset.

Jeg trodde en motorsykkel smalt,
og så til venstre.

Et nytt skudd traff ansiktet.

Riflen var en billig
italiensk Mannlicher-Carcano.

Den ble bestilt fra
et postordrefirma i Chicago -

- og sendt til Oswalds dekknavn,
A. Hidell, -

- på et postboksnummer i mars 1963.

Samme rifle ble brukt
til å myrde presidenten.

Da er saken avgjort.

Enda en gærning.
Hvem som helst får våpen i Texas.

Hva Oswalds bekjentskaper angår,
ser vi stadig navnet David Ferrie.

De ble sett sammen flere ganger i sommer.

Jeg kjenner David. Merkelig type.

Han har hatt bråk før.
Var topp-pilot for Eastern Airlines.

Sparket etter en homofil episode.

Bildene ble funnet i går
blant Oswalds eiendeler -

- i garasjen i Marina Oswald
og hennes barns hjem.

Noen nevnte Ferrie på Texas-turen.
Finn ut hvem.

Han ikke skyte noen.

Han god mann, god ektemann.

David Ferrie kjørte til Texas
fredag ettermiddag.

En kilde sier at han
kan ha vært Oswalds fluktpilot.

Vent nå litt.

Hva slags kilde?

Den anonyme typen.

Jeg hørte Ferrie tale på et møte
i en veterangruppe.

Han raste mot Castro.
Ekstremistiske greier.

Flytt deg, de kommer med ham.
Skru det opp, Numa.

Her kommer han!

Noe å si til Deres forsvar?

Oswald!

Han skjøt ham!

Skjøt ham på TV!

En mann med revolver!

70 purk! Hva drev de med?

Det blir ingen rettssak.
Noen sparte anklageren for en svær jobb.

Vi avhører David Ferrie likevel.

Det er galt. Dette er vilt!

Landets forvaltning holdt fram i går,
midt i sorgens skygge.

Presidenten møtte Henry Cabot Lodge,
vår Vietnam-ambassadør, -

- og medlemmer av kabinettet.

Hovedtemaet var Vietnam, -

- en krise som ikke tar pause tross tapet.

Møtets resultat -

- var en bekreftelse på
at USA fortsatt vil bistå -

- Vietnams nye regjering i dens krig
mot de kommunistiske opprørerne.

David Ferrie.

Kom inn.

Takk for at du kom.

Husker du meg? Vi møttes
i Carondelet Street da du var valgt.

Jeg husker det. Du gjør inntrykk.

Jeg har hørt at du er en førsteklasses pilot.

Det sies at du kan fly
til og fra de minste flystriper.

Jeg er pilot selv.
Fløy artilleriobservasjonsfly under krigen.

Slå deg ned.

Noe imot at jeg røyker?

Hvordan kunne jeg ha det?

Som du vet,
ble president Kennedy myrdet fredag.

En mann ved navn Lee Harvey Oswald
ble arrestert og mistenkt.

I går ble han myrdet av en viss Jack Ruby.

Vi hører at Oswald tilbrakte
sommeren her, -

- og at du kjente ham.

Jeg har aldri møtt noen Oswald.
Sier noen det, er de sprø.

Vet du at han tjente i din sivile
flykorpsenhet som tenåring?

I så fall husker jeg ham ikke.

Det er stor gjennomtrekk der.

Du har sikkert sett dette. Kanskje
du kjente ham under et annet navn.

Jeg har aldri sett ham i mitt liv.

Da må vi være feilinformert.

Takk for at du oppklarte det.

Det er en ting til.

Vi hørte at du reiste til Texas
rett etter attentatet.

Ja, jeg kjørte til Houston.

Hva er så tiltrekkende ved Houston?

Jeg hadde ikke gått på skøyter
på en stund. Noen unge venner og jeg -

- ville gå på skøyter.

Hvorfor dette behovet for å gå på skøyter -

- under et av de verste tordenvær
i manns minne?

Det var en innskytelse.

- Været var ikke så ille.
- Jeg skjønner.

Hvor dro dere?

Til Houston.

Lørdag dro vil til Galveston, og sov der.

Og søndag?

Om morgenen gikk vi på gåsejakt.

Fikk dere noen?

Guttene skjøt et par.

De sier de ikke fikk noen.

De har rett.

Vi kom dit, og det var tusenvis av gjess.

Men vi kom ikke nær dem. De er smarte.

Vennene dine sa at dere ikke hadde våpen.

Er det ikke vanskelig
å skyte gjess uten hagle?

Nå husker jeg det. Beklager.

Jeg ble forvirret.

Vi kom fram til gjessene og oppdaget
at vi hadde glemt haglene.

Tåpelig, hva?

Dermed fikk vi naturligvis ingen gjess.

Takk for at du kom.

Beklager denne avslutningen, -

- men jeg må anholde deg
slik at FBI kan forhøre deg.

Hvorfor? Hva er galt?

Historien er ikke troverdig.

Er det sant?

Hvilken del av den?

Mine herrer, i ettermiddag friga FBI
Mr. David W. Ferrie -

- fra New Orleans.

Etter omfattende forhør og etterforskning -

- har FBI ikke funnet bevis for
at Ferrie kjente Lee Harvey Oswald -

- eller hadde noen forbindelse
med attentatet.

Den ansvarlige agent
ønsker å understreke -

- at Ferrie ble anholdt for forhør -

- av anklageren i Orleans kommune.

Jeg trodde vi var på samme side.

Hvorfor sier de det?

De var raske til å slippe ham.

De må vite noe vi ikke vet.

La oss fortsette vår egen jobb.

Vi har lokale forbrytelser å ta oss av.

Presidenten har kunngjort -

- at det opprettes en kommisjon
til å granske hendelsene i Dallas.

Den vil bli ledet av høyesteretts-
justitiarius Earl Warren, -

- og antas å ville sette strek for
granskinger på Kongress- og Texas-plan.

Med i kommisjonen er
tidligere CIA-sjef Allen Dulles, -

- representant Gerald Ford,
bankmannen John McCloy.

Tre år senere

Samfunnet løper helt løpsk.
Alle disse hippiene går rundt i narkorus.

Man kan ikke lenger se forskjell
på gutter og piker.

Her om dagen så jeg en gravid pike.
Man kunne se hele magen hennes.

Vet du hva det sto på den?
"Kjærlighetsbarn."

Vietnam: Nye 9 milliarder

Det er kaos der nede, Jim.

Vi har gapt over mer av Vietnam
enn vi kan svelge.

Ikke rart, med den slubberten Lyndon
i Det hvite hus.

Iblant føler jeg at alt er gått nedoverbakke
siden Kennedy døde.

Ikke frist meg til å svare.

Warren-kommisjonen beskjeftiget seg
bare med bagateller.

Ingen skal få meg til å tro
at guttungen skjøt sånn fra boklageret.

Men FBI test-avfyrte geværet
for å se om det var mulig.

3 eksperter, og ikke en av dem klarte det.

De sier at Oswald avfyrte
3 skudd av verdensklasse, -

- fra et manuelt repetergevær,
på under 6 sekunder.

Ifølge marineinfanteri-kamerater
var han treven.

Det betyr at han skjøt dårlig.

De fleste ville knapt få av sted 2 skudd.

Det første ville være det beste.

Her er det 3. skuddet perfekt.

Og den kula skvetter hit og dit, -

- og treffer Kennedy og Connally 7 ganger.

En eneste perfekt kule?
Den teorien holder ikke.

Det er noe der som har plaget meg
fra begynnelsen av.

Tror du andre var involvert?

Skulle jeg etterforske saken,
ville jeg finne verdens 100 beste skyttere -

- og finne ut hvem som var i Dallas
den dagen.

Du har vært på andejakt.
Oswald er en gammeldags lokkefugl.

Hva sa han? "Jeg er bare en syndebukk."
Du bør tro ham.

Middagen er nesten ferdig.

Jeg har en overraskelse.
Jeg har prøvd noe nytt.

- Hva?
- Middagen.

Det lukter godt. Vet du at Oswald -

- ble forhørt i 12 timer etter attentatet, -

- uten å ha advokat til stede,
og uten at ett ord ble nedtegnet?

Helt utrolig. Overbetjenten
og FBI-agentene måtte vite at -

- ingen rett ville akseptere Oswalds
forklaring uten nedtegnelser.

Vi snakker ved bordet, maten blir kald.

Hva gjør du her?

Jeg får lov hvis jeg er stille.

Naturligvis.

Behandlet jeg en småforbryter slik,
ble det rabalder.

Han er mistenkt for presidentmord.

Tilforlatelige vitnemål
forbigås om og om igjen.

Spor følges ikke opp,
konklusjoner er selektive, intet register.

Det er den mest slurvete
etterforskning jeg har sett.

Flere dusin åstedsvitner -

- hørte skuddene komme
fra gressbakken foran ham, -

- ikke fra boklageret bak ham.

Men vitnemålene er spredt i rapporten.

Jeg trodde aldri på det.

Jeg vasker opp, så kan du legge Eb.

Elizabeth, det er sengetid!

Det er 3 år siden.
Vi har forsøkt å glemme det.

Du graver det opp igjen.

Du er anklager i New Orleans.

Ligger ikke Kennedy-mordet
utenfor ditt arbeidsområde?

Betydningsfulle folk studerte det.

Jeg kan ikke tro at en mann så intelligent
som Warren har lest de bindene.

Kanskje du har rett.

Du har en time på å løse saken
mens jeg får ungene til sengs.

Så er du min.
Mr. Kennedy må vente til i morgen.

Se hva jeg har tegnet, pappa.

Fine greier. Hva er det?

Et neshorn i bur.

- Kan jeg være oppe en time til?
- Tror ikke det, gutten min.

Pickle og Snapper, -

- dansepartnerne mine.

God natt, rumpetroll.

Bare en time. Hører du?

Du er en fin lørdagskveld-kjæreste.

Mamma sa at dette ville hende hvis jeg
giftet meg med en så alvorlig mann.

Når jeg kommer opp, viser jeg deg hvordan
lørdagskvelden ble oppfunnet.

Jeg stengte av området, og stanset togene
til de kunne bli undersøkt.

Noen omstreifere ble grepet
på minst ett tog.

Mr. Bowers, De har allerede fortalt dette.
Stemmer det?

Ja.

Er det noe annet De har sagt -

- som jeg ikke har spurt Dem om?

Ikke som jeg kan huske.

Vitnet kan gå.

Et langt godstog sto der, -

- og vi hentet noen folk.

Omstreifere?

Landstrykere.

Ble de forhørt?

De ble forhørt på kammeret.

Still spørsmålet.

La oss gå tilbake til Amos Euins.

Trafikken inn i området
var blitt stanset klokken 10.

Likevel slapp 3 biler inn -

- mellom 12 og attentatøyeblikket.

De kjørte rundt plassen, og dro.

Som om de rekognoserte.

En av sjåførene -

- holdt noe opp mot munnen.

Den siste bilen kom inn 7-10 minutter
før skuddene falt.

En hvit 4-dørs Chevrolet Impala.

Sølete helt opp til vinduene.

Ved undergangen så jeg to menn -

- som sto ved et plankegjerde -

- og så mot Main Street og Houston Street
idet kortesjen kom.

En av dem var middelaldrende, -

- tettbygget.

Den andre var yngre.

To andre menn sto på østsiden av plassen.

Begge var i uniform.

Da skuddene falt, -

- var det en slags aktivitet.

Jeg er ikke i stand til å beskrive det.

Et lysglimt eller røyk, eller noe slikt.

Det fikk meg til å føle at noe ualminnelig -

- hadde hendt på gressbakken.

Helvete heller.

Nei!

- Er alt bra?
- Det er utrolig!

Hva da?

Hele historien.

En oberstløytnant bevitner -

- at Oswald har tatt russisk språkeksamen
under marineinfanteritreningen, -

- bare noen måneder før han hopper av
til Sovjetunionen.

Russisk-eksamen.

Klokken er halv 5!
Jeg har 5 barn som våkner om en time!

I det militære traff jeg ikke en
som tok en prøve i russisk.

Oswald var radaroperatør.

Han hadde like mye nytte av russisk
som en katt har av pyjamas.

Disse bøkene har gjort deg tullete!

- Ikke les mer.
- Han får det til å virke ubetydelig.

Oswald var dårlig på prøven.

Han fikk bare to ord færre galt
enn det han gjorde rett.

Det er som å si at bikkja
ikke er særlig intelligent -

- fordi jeg slo ham i sjakk i 3 av 5 partier.

Skal du sitte oppe hver natt,
hele natten? Hvorfor?

For å bli den eneste som har lest
alle 26 bind av Warren-rapporten?

Må du ha det inn med skjeer?

Lee Oswald var ingen vanlig soldat.

Han var i militær etterretning.
Han lærte russisk.

Han var ikke i Russland tilfeldig.

- Legg deg og sov igjen.
- Jeg har sovet i 3 år!

God morgen, karer. Klare for omvisning?

Halv 8 søndag morgen?
Det er ikke friskt blod vi snuser på.

Gamle flekker, men like avslørende.

531 Lafayette Street.

Hvem hadde kontor her i -63?

Guy Banister.

Eks-FBI-mann, døde for et par år siden.

Sjef for Chicago-kontoret,
ble privatdetektiv her som pensjonist.

Jeg spiste lunsj med ham.
John Birch Society, Minutemen.

Mer høyrevridd enn Attila.

Rekrutterte studenter som infiltrerte
radikale organisasjoner.

Ledet Den karibiske antikommunist-liga.

Alt gjorde han herfra.

Jeg vil vise dere noe.

Se her.

544 Camp Street.

531 Lafayette Street.

Samme bygning, ikke sant?

Forskjellige adresser,
forskjellige innganger. Begge fører til -

- samme kontorer oppe.

Gjett hvem som holdt til her?

Lee Harvey Oswald.

Hvordan vet vi det?

Adressen var stemplet -

- på pro-Castroflygeblad han delte ut
i Canal Street sommeren -63.

Samme flygeblad som man fant
i garasjen hans i Dallas.

Etter arrestasjonen sto aldri adressen
544 Camp Street på flygebladet mer.

Han sloss med cubanske
Castro-motstandere.

Han hadde allerede kontaktet dem -

- som eks-marinesoldat som ville delta
i kampen mot Castro.

Da de hørte at han nå var for Castro,
besøkte de ham.

Hva er denne Fidel-dritten? Du løy for meg!

Løgner! Svin!

Ikke ta imot kommunistpropaganda!

Slå meg, hvis du vil.

Din kommunistjævel!

Dra tilbake til Moskva!

Slåsskampen var ikke ekte.

Arresterende betjent sa
at den virket arrangert.

I fengselet hadde Oswald et privat møte -

- med agent John Quigley, FBI.

Oswald løslates.

Quigley tilintetgjør notatene fra forhøret.

Oswald får mye omtale etter arrestasjonen.

Han deltar i en lokal TV-debatt.

De er kommunist, ikke sant?

Nei, Mr. Bringuier. Jeg er ikke kommunist.
Jeg er marxist-leninist.

Kommunist, marxist-leninist,
hva er forskjellen?

Hva om jeg sa at Oswald lærte russisk
i marineinfanteriet?

Det tyder på etterretningstrening.

Du var marinesoldat. Hvem ga trening?

Marinens etterretningskontor, ONI.

Se over gaten.

Postkontoret.

Marinens etterretningskontor
lå i 2. etasje i 1963.

Som ved et sammentreff var Banister
ONI-mann før FBI-jobben.

Hva er deres motto?

"En gang ONI, alltid ONI."

Han likte å jobbe
nær sine gamle kamerater.

Vi står i hjertet av -

- den amerikanske stats
etterretningsfellesskap i New Orleans.

FBI.

CIA.

Secret Service.

ONI.

Er ikke dette et merkelig sted -

- for en kommunist å være i fritiden?

Hvor vil du?

Vi åpner saken igjen.

Mordet på presidenten.

Vekk meg, Gud. Jeg drømmer.

Du er våken. Jeg mener det.

Vi skal finne din anonyme kilde
fra 3 år tilbake.

Hvordan fant du ut
at Ferrie kjørte til Texas?

Jeg kan ikke engang huske
hva som skjedde i går kveld!

Vi krysseksaminerer deg ikke.

Jeg trenger belysning av kvelden
da Guy Banister slo deg.

Ikke si at du ikke husker det.

Du ringte oss fra sykehuset.
Du var rasende.

Her er problemet:

Du fortalte meg at du og Guy
lenge var gode venner.

- I mer enn 10 år.
- Han hadde aldri slått?

Han rørte meg aldri.

Men 22. november 1963, -

- dagen presidenten ble myrdet, -

- sier politirapporten -

- at han banket deg med en 357 Magnum.

Det står også at dere kranglet
om telefonregningen. Se!

Syns du en krangel om telefonregningen
lyder som en sannsynlig forklaring?

Det var mer enn som så.

Hvor mye mer?

Jeg burde ikke si noe.

Jeg ville ha spurt Guy, vi var venner.
Var det hjertet?

Du tror det du leser i avisene.

- Vet du noe annet?
- Jeg sa ikke det!

Jeg vet bare at han døde brått,
like før Warren-rapporten kom.

Hvorfor slo Guy deg, Jack?

Du er den eneste som har vært her i dag!

Den eneste her!

Du har ikke sett en jævla ting!

Guy er død, det betyr ikke noe nå.
Det dreide seg om alle -

- menneskene som vanket
på kontoret den sommeren.

Jeg tok aldri del i operasjonen.

Jeg tok meg av detektivarbeidet
når det kom noe til Guy.

Det kom lite,
men det var derfor jeg var der.

Det var et galehus.

Cubanere som kom og gikk.
Og de ser like ut alle sammen.

Skal du leke med geværet, eller pakke det?

Dave Ferrie.

- Kjenner du til ham?
- Vi kjenner Dave. Var han der?

Han bodde praktisk talt der.

Hele greia var -

- rene røverromanen.

De kalte det operasjon Mongoose.

Meningen var å trene eksilcubanere
til en ny Cuba-invasjon.

Banisters kontor tilhørte forsyningskjeden -

- fra Dallas til Miami via New Orleans.

Vi lagret våpen og sprengstoff.

Rett framfor etterretningsbyråene
i Lafayette Square?

Ja. Alle kjente alle, de var en del av nettet.

Alle arbeidet for CIA.

Piloter, "svarte" agenter,
sivilister og militære.

Alle smuglet våpen da.

Fort Jefferson, Bayou Bluff,
Morgan City. Overalt.

McAllen, Texas?
Stor våpensmuglingsoperasjon.

Hva med Banister?

Han ledet en leir
nord for Lake Pontchartrain.

Ferrie sto for mye av treningen.

De hadde skytebane og tropisk område,
som på Cuba.

De trente amerikanere også.

Nazi-typer. Leiesoldater.

Men Ferrie...herregud,
han var villest av alle.

På sensommeren tok moroa slutt.
Kennedy ville ikke ha Grisebukta om igjen.

Han ba FBI-folkene stenge leirene, -

- konfiskere napalm og sprengstoff.

FBI-folkene gjorde det halvhjertet.

De var fremdeles på sin gamle venn
Banisters side.

Oswald?

Han var også der.

Iblant var han i møter med Banister.

Med døren lukket.

Ikke rør Cuba!

Iblant pratet han med Ferrie.

Noe mer spesifikt?

Det er viktig.

En gang ble sekretæren opprørt.

Jeg kan ikke tro det, Mr. Banister,
Oswald står på Canal Street -

- og deler ut kommunistløpesedler
til støtte for Castro.

Alt i orden, Delphine, han er en av oss.

Var noen andre involvert -

- på Banisters nivå?

En kar. Vet ikke hvem han var.

Høy, hvitt hår.

Jeg så ham på kontoret.
Han passet ikke inn der.

Han var snarere sosietetstypen.

Vet ikke hva han het,
men Oswald var sammen med ham.

Han betydde penger.
Banister smisket aldri for noen, -

- men han smisket med ham.

Clay et eller annet.

Det var navnet. Clay...

Bertrand?

- Clay Bertrand?
- Jeg vet ikke.

- Kanskje ikke.
- Jo, det stemmer.

Jeg må gå.

Han var i Warren-rapporten.
Skaffet Oswald advokat.

Ble Kennedy diskutert?

Jeg vet ikke.

- Attentatet?
- Nei.

- Ikke med meg. Jeg må gå.
- Vent.

- Det er alt jeg vil si.
- Hva er det?

Må du ha det inn med skjeer?

Ingen vet hva vi snakker om.

Du er så naiv!

- Når arbeidet du for Bertrand?
- Se på den rødkledde dokka.

- Jøsses.
- Hun er ikke så yndig som deg.

- Du bør prøve legitime forretninger.
- Hvorfor plager du meg?

- Vi var skolekamerater.
- Du lyver.

- Jeg leste vitnemålet.
- Ta alt med en klype salt.

Du sa at Clay Bertrand ringte deg
dagen etter attentatet -

- og ba deg bli Oswalds advokat.

Det er temmelig viktig.

Du fortalte FBI at han var 1.85,
så sa du 1.70 til kommisjonen.

Hvordan kan en mann krympe sånn?

De presset meg, slik du gjør nå.
Jeg sa alt som falt meg inn.

Sannheten er at jeg aldri traff ham.

- Man liker venner med venner.
- Så sant.

Jeg vet ikke hvordan typen ser ut,
eller hvor han er.

Han sender meg bare en sak iblant.

En dag ringer han og snakker
om å ta Oswalds sak i Dallas.

- Snakket du med Oswald i Dallas?
- Nei.

Jeg sa til Bertrand
at det ikke var noe for meg.

- Han trengte en ener, ikke en lettvekter.
- Hvordan kom du inn i rapporten?

Som jeg sa til Washington-karene:

Den sommeren ba Bertrand meg
fikse på guttens fratredelsespapirer.

Mr. Bertrand sa at han betaler honoraret.

Greit.

- Hvem snakker jeg med?
- Clay Bertrand. Jeg betaler for dem.

Det var ingen sammensvergelse.
Bobby Kennedy ville ha reist tiltale.

Han var jo broren hans.

Kunne så mange holdt slikt hemmelig?

- Det var Oswald. Han hatet...
- Vi har et kommunikasjonsproblem.

Jeg vet at du vet hvem Bertrand er.
Slutt å spise, hør på meg.

Jeg vet at vi er gamle venner,
men jeg stiller deg for en storjury.

Lyver du for dem også,
tiltaler jeg deg for mened.

Jeg har kjempet mot 9 dommere her.

Jeg vant mot alle sammen.
Kommer jeg fram til deg nå?

Er dette mellom oss?

I så fall, la meg oppsummere.

Hvis jeg svarer på spørsmålet ditt, -

- hvis jeg gir deg navnet
på karen på toppen, -

- er det takk og farvel for meg.

En kule i pannen, kanskje. Greit?

Du er en mus mot en gorilla.
JFK er like død som krabben min.

Regjeringen puster fremdeles!

Gir du ikke storjuryen
Bertrands rette identitet, -

- ender den feite rumpa di i buret.

Du er like sprø som moren din!
Det er arvelig!

Vet du hva du utsetter deg for?

Det blir en sann svir
for regjeringen å knekke deg!

God dag, sir.

Anklager Garrison skal besøke
fange nr. 5388.

Avdeling 237 B.

Med den myra trenger vi ingen mur.

Mange har prøvd seg der,
ingen har overlevd.

Du har besøk.
Ikke lag vanskeligheter for dem.

- Står til, Mr. Broussard?
- Kom an, Willie.

Takk for at du tar deg tid.

Tid er alt jeg har.

Minutter, timer, dager. Årevis.

Tiden står stille her,
som en orm som soler seg.

Clay Bertrand?

Jeg møtte ham i -

- juni -62, på Masquerade Bar.

Dave Ferrie tok meg med for å møte ham.

Seksuelle hensikter?

Betalte han deg?

20 dollars gangen.
Det er kjent, det er derfor jeg er her.

Var det noe uvanlig ved ham -

- som du kunne beskrive i retten?

Det var noe galt med beinet hans.

Ikke misforstå, han er ingen skrulle.

Helt mannfolk. Man ville aldri gjette det.

Man kunne spille poker med ham,
dra på fisketur, og aldri gjette det.

En kveld var vi hos David Ferrie.

Det var på sensommeren i -63.

Det var 9-10 mennesker der.

Cubanere, typer som hadde gjort ting
med ham i bushen. Det var kaos.

Hjernen til Dave er kaos.
Han har mus i bur, -

- jobber med en kreftkur.

Men Dave er glup. Han snakker fem språk.

Skjønner seg på filosofi, medisin,
militærhistorie, politikk.

Han ville bli prest.
Fradømt kappe og krave fordi han er soper.

Var det der du traff Oswald?

Merkelig kar. Dave presenterte ham som:

Leon Oswald.

Hvordan står det til?

Hva gjør han her?

Dra til helvete, rasshøl.

Leon er i dårlig humør. Ikke hiss deg opp.

Du sa at Leon egentlig
var Lee Harvey Oswald?

Jeg har ingen grunn til å lyve.

Jeg er i fengsel.

Fortsett.

Til slutt gikk de.
Jeg var igjen sammen med Dave, -

- denne Leon, -

- to av cubanerne,
og denne typen Bertrand.

Dave fant fram noen utklipp.

Han hadde lenge vært besatt
av Castro og Kennedy.

Det lille rasshølet stengte leirene!
Tok sprengstoffet vårt!

Tok 10.000 skudd! 1.500 kg krutt!

Alle våpnene våre!

Vil dere ha et fritt Cuba?
Kverk den jævla sk jeggapen!

Kennedy hindrer det.
Hva kan vi gjøre tomhendt?

Problemet er å nå ham. Angivere overalt.

De har nye greier nå!

Dusinvis av gifter. Han dør på 3 dager
hvis man har det i maten hans.

Ingen spor!

Ta noe på sk jegget, så det detter av!
Han ville se tåpelig ut.

Helvetes Kennedy gjør all slags avtaler
med den jævelen Khrusjtsjov.

Sleiker ham oppetter ryggen.

Det burde skje en gudbenådet omveltning.
Sett en texaner i Det hvite hus!

Cubanerne gikk. Dave var full.

Han pratet om Kennedy igjen.

Jeg skal drepe! I Det hvite hus!
En kniv i hjertet!

Noen må bli kvitt ham!

Du får ikke tatt den jævelen.

Det blir ikke lenge til svinet får
det han fortjener.

Gi Castro skylden,
så vil alle invadere Cuba.

Vi trenger et ubeskyttet øyeblikk.

Du har alltid ville påfunn.

Skal vi ta litt mer champagne?

Secret Service? Purken?

Ikke noe problem med god planlegging.
De kom nær De Gaulle.

Eisenhower brukte åpen bil.

Vi trenger 3 skyttere på 3 steder.

En kontorbygning, kraftig rifle.

Triangulær kryssild. Det er nøkkelen.

Et avledningsskudd
distraherer Secret Service.

Så kommer skuddet som dreper.

En mann må ofres.

I oppstyret blir jobben gjort.

De andre forlater landet.

Vi dropper emnet.
Å spøke med guttungene er en ting, -

- men noe slikt kan lett bli misforstått.

Jeg tenkte ikke over det da.
Det var bare tullprat.

Folk oppfører seg viktigere enn de er.

Særlig i den homoseksuelle verdenen.

Men da de drepte ham, -

- ble jeg redd.

Veldig redd.

Det var da jeg ble tatt.

Det du sier vil bli imøtegått
av mange mennesker.

Kom med dem og college-utdannelsen
deres. Jeg har ikke noe å skjule.

Ingen kan kjøpe meg.

- Jeg trenger ikke prøveløslatelsen.
- Hvilken...?

Jævla uvitende liberaler.
Du er aldri blitt rundpult og tråkka på!

Dette gjelder ikke rettferd,
det gjelder orden!

Hvem regjerer? Fascismen kommer tilbake.

Ingen vil kjøpe deg,
ingen lover deg prøveløslatelse.

Det jeg vil vite,
er hvorfor du forteller oss dette.

Fordi det rasshølet Kennedy -

- stjal presidentvalget!

Nixon ville ha blitt en stor president!
Kennedy ødela landet!

Niggere vil ha rettigheter!
Hvor kommer kriminaliteten fra?

Han lovet jævlene for mye!

Revolusjon? Pissprat!
Fascismen kommer tilbake!

Det var en stor dag
da det helvetes kommunistsvinet døde!

En stor dag for dette landet.

Orker ikke at de skal legge skylda
på den jævla stuten Oswald.

Han visste ingenting likevel.

Folk må få vite hvorfor han ble drept.

Fordi han var en kommunist.

Bare sett meg i vitneboksen!
Jeg forteller den samme historien!

Spiller ingen rolle for meg!

Takk, Willie.

Du hører fra oss.

Ålreit.

Du ser ikke verst ut.

Slett ikke verst.

Besøker deg når jeg slipper ut.
Vi kan ha oss litt moro!

Vitnemålene holder ikke i retten.

De har dårligere rykte enn krokodillepiss.

Plager det deg?

Må en kvinne ha dårlig syn
bare fordi hun er prostituert?

Finn Clay Bertrand.
Let i det franske kvarteret.

Skal vi seks,
i hemmelighet og uten penger, -

- knekke en sak Warren-kommisjonen
ikke løste?

- Du er ikke her fordi du skjønner jus.
- Takk, sjef.

Du er villig til å slåss.
Jeg liker en som ikke frykter dårlige odds.

Står til, Mr. Garrison? Husker du meg?

Stemte du på meg?

Ja. Vi sang sammen
på Royal Orleans, husker du vel?

Vi sang:

"Du er fløten i kaffen min"

Det er lenge siden vi har sett Dem.

For mye å gjøre. Folkevalgte menn
kan ikke more seg som før.

Det er alltid hyggelig å se Dem.
En glede å servere Dem.

Hvordan går det? Hyggelig å møte deg.

Velkommen tilbake, Lou.

- Kan jeg få en martini?
- Den står klar, sir.

Hold det bordet ubesatt.

Noe nytt om landstrykerne?

Fotografen i Dallas Times Herald
tok flotte bilder.

Aldri offentliggjort.

Det er ingen overraskelse.

De tok dem med til sheriffen og slapp dem.
Ingen nedtegnelser fra forhørene.

Ser de ut som vanlige landstrykere?

Disse to er unge.

Ikke en slitt krage eller mansjett,
nyklippet og barbert, -

- rene hender, nye sko.
- Hvem pokker er de?

Sitt ned.

Dette kan være viktig. Let etter dem.

Hva med jernbanemannen, Lee Bowers,
som så menn ved plankegjerdet?

På kirkegården. Døde i august.

Bilulykke på øde vei i Texas,
ingen andre innblandet.

Legen sa han døde i en rar form for sjokk.

Vi trenger flere vitner.

Rose Cheramie, en hore.

Hun sa hun transporterte dop
for Jack Ruby.

Og at Ruby hadde kjent Oswald i årevis.

- Kan vi snakke med henne?
- Død.

Påkjørt, bilen stakk av.

Hvorfor ikke gå rett til kilden?

Ruby har sittet fengslet i Dallas i 3 år.
Kanskje han sprekker.

Umulig. Går jeg til ham,
kommer etterforskningen på førstesidene.

Det vil ødelegge alt.
Hva fant du ut om Oswald, Susie?

Ingen skatteopplysninger.
Hemmeligstemplet.

Første gang en anklager ikke får slikt.

Jeg ba om CIA-arkivet om Oswald,
som var med i Warren-rapporten.

1200 dokumenter. Får ikke tak i ett av dem.

Alle er hemmeligstemplet
av nasjonale sikkerhetsgrunner.

Jeg fikk skolerapporten hans.
Nærmest et studium av kjønnshår.

Ensom, farløs gutt.

Marineinfanteriet, 17 år gammel.

Lærer russisk. Utilslørt marxistisk legning.

Stasjonert på topphemmelig base i Japan, -

- der U2-spionflyene mot Russland tok av.

Han fratrer, -

- etter sigende fordi moren er syk.
Hjemme i 3 dager.

Med en 1500 $ billett fra en 203 $ konto
drar han til Moskva.

Mr. Oswald, De forstår -

- hvilken handling De begår?
- Ja, sir.

Jeg gir avkall på mitt statsborgerskap, -

- og blir sovjetisk borger.

Jeg gir dem alle mine opplysninger
om marineinfanteriet.

Forsvinner i 6 uker, er antagelig hos KGB.

Blir ført til en radiofabrikk i Minsk, -

- hvor han lever det søte liv,
slik han er vant til.

Han blir gitt 5000 rubler
og en leilighet med balkong.

Har kjærlighetsforhold med lokale piker.

Forståelig. Han er en talsmann.

Men bedriver aldri
propaganda for russerne.

Han møter Marina.

Hennes onkel er oberst
i sovjetisk etterretning.

Hun tror han er russer.

6 uker senere gifter de seg.
De får en datter.

Eneste forklaring på luksusen er
at han ga dem radarhemmeligheter.

De kan ha vært falske.

Etter 6 måneder -

- styrter Francis Gary Powers U2 spionfly -

- i Russland. Det burde ha vært usårlig.

Powers antydet at Oswald -

- kunne ha gitt russerne nok data
til å skyte det ned.

Som resultat mislyktes fredsmøtet
mellom Khrusjtsjov og Eisenhower.

Kanskje vår militære kommando
ville forhindre konferansen?

Kanskje Oswald var en brikke!

- Hold deg til beviselige ting.
- Vil du ha fakta?

Ikke bli avsporet. Hvordan kom han hjem?

Hadde han problemer med Onkel Sam?

Nei. Utenriksdepartementet
ga ham nytt pass på 48 timer, -

- og lånte ham reisepenger.

Han ble aldri etterforsket eller siktet
for å røpe hemmelige data, -

- eller, så vidt vi vet, avhørt av CIA.

Svinet burde vært tiltalt for forræderi
straks han gikk av båten.

Fikk Marina utreiseproblemer?

Ingen, på tross av at det er nærmest
umulig å få ut russiske kjærester.

Denne mannen hadde allerede hoppet av.
Det er sprøtt. Vanlige folk -

- svartelistes for venstrevridde
forbindelser.

Ubegripelig.

I 1962 bor han i Dallas, Fort Worth.

6 måneder hos Jaggars-Chiles-Stovall, -

- en fotografisk bedrift
som lager kart for hæren.

Oswald fikk venner
blant hviterusserne i Dallas.

Alle var fanatiske antikommunister.

Det er snålt.

Han næreste venn er en oljemagnat,
ved navn George DeMohrenschildt.

Han er 35 år eldre enn Oswald,
som kun er 23 og etter sigende blakk.

Han er medlem av Dallas oljeklubb,
snakker fem språk -

- og jobbet for Vichy-etterretningen
under krigen.

Det gikk rykter om
at han var nazi-sympatør.

DeMohrenschildt beskriver Oswald
som en intellektuell -

- belest, snakker perfekt russisk,
en mann som forgudet JFK.

Jeg tror han gjorde noen feilgrep
angående Cuba.

Jeg syns han gjør en bra jobb.
Om han lykkes, tror jeg -

- at han ville bli en stor president,
og en kjekk en også.

Slik er saken, Susie. Ikke bli avsporet nå.

Dette er samme mannen som anklaget
Oswald til Warren-kommisjonen -

- som en potensielt voldelig mann
og knyttet ham til rifla.

I den betydningen er Castro
en som eksperimenterer.

Det kunne gå begge veier med det landet.

- Det kunne gå kommunismens vei...
- Hva har du der?

Har du våpen der inne?

Si meg hva jeg skyter på,
kaniner eller fascister?

- Jeg jakter.
- Jakter du?

Vi vet ikke om han er i CIA.
La oss anslo det som trolig.

Kall ham Oswalds agent.

Oswald møtte Janet og Bill Williams.

Det er gjennom Janet Williams
at Lee i oktober -63 får jobben -

- i boklageret i Elm Street.

Han fikk bruke intellektet sitt
på å stable skolebøker til 1,25 i timen.

Marina krangler med Lee om mange ting.

Hemmelighetskremmeriet, pengenød.

Hun sier at Lee ikke strekker til seksuelt.

Lee slår henne flere ganger.

24 år gammel -

- leier han et rom i Dallas
under navnet O.H. Lee.

Vil De se på TV? Er alt bare bra?

Nei, takk. Alt er fint.

Alt jeg vet om Williams er
at selvangivelsen er hemmeligstemplet.

Bill Williams har familieforbindelser i CIA.

Han gjør hemmelig arbeid
for Bell Helicopter.

Bills beleilige separasjon fra Janet
gjør det mulig for Marina å flytte inn.

Plutselig blir hun Marinas bestevenninne.

Der får Marina og Lee en datter til.

Jeg må reise bort en stund.

Hva er det med denne familien?

Jeg elsker Lee, -

- og er synd på ham.

De syns synd på ham?

Ja.

Da han blir arrestert,
ødelegger Marina ham offentlig.

Hun beskriver ham som en psykotisk,
voldsom mann.

Jeg har for mange fakta.

Fakta forteller meg at Lee skjøt Kennedy.

Etter 2 måneder innestengt med FBI-folk, -

- og redd for deportasjon, -

- var hun antagelig mentalt nedslitt.

De lærte henne svarene.

Da hun var klar, ga de henne kjoler, -

- pyntet på henne, og dro henne ut.

- Jeg vil takke Warren-kommisjonen.
- Oswald var ingen engel.

Men hvem var han?

Jeg skjønner ikke poenget.

Oswald var ingen ekte avhopper
da han dro til Russland.

Han var etterretningsagent for USA,
og forble det helt til sin død.

Sier du at siden Oswald skjøt, -

- var det etterretnings-
tjenestene som myrdet Kennedy?

Jeg skal gå enda et skritt lenger.
Kanskje Oswald -

- ikke skjøt.

Nitrat-tester viste at han ikke hadde avfyrt
noe gevær den dagen.

De brydde seg ikke med å sjekke
om hans gevær var avfyrt samme dag.

- Håndflateavtrykket hans var på det.
- FBI sjekket.

De fant ingen ting.

Det kom tilbake en uke senere,
og plutselig fant en politimann et avtrykk.

Det kan ha blitt påført i likhuset.
Det fins ingen bevisrekke.

Hvorfor skulle han bestille
et lett ettersporbart våpen -

- til en postboksadresse,
når han kunne gå inn i en butikk -

- og kjøpe et ikke sporbart gevær
under falsk navn?

For å fabrikkere bevis mot ham!

Mye røyk. Og litt ild.

Vi snakker om regjeringen!

Vi snakker om en forbrytelse.

Dere må tenke på et annet nivå,
som CIA gjør.

Vi er gått gjennom speilet.

Hvitt er svart.

Og svart er hvitt.

Kanskje Oswald er det han sa.

En syndebukk.

Utrolig. De var her?

Ja, det var her jeg satt.

Det kom skudd fra plankegjerdet
der borte, -

- nær overgangen.

Jeg så en mann løpe fra gjerdet
mot jernbanevognene.

Jeg understreket det
for kommisjonsmedlemmene.

Et av skuddene kom fra bak plankegjerdet.

Jeg hørte skuddet,
og så røyk 6-8 fot over bakken.

Fra under de trærne.

Alle vi fire jernbanefolk -

- så det samme.

Røyken kom fra bak hekken.

Jeg sto ved siden av Mary Moorman,
som tok bildet da han ble skutt.

Jeg gikk fram, og ropte:

"Se hit, Mr. President!"

Så hørte jeg skudd.

Mary kastet seg ned, og ropte:
"De skyter! Legg dere ned!"

Jeg bare sto og så på.

Sjåføren hadde stanset.

Vet ikke hva som feilte ham.

Fra øyekroken -

- så jeg et lysglimt i buskene.

Det siste skuddet -

- rev hodet av ham.

Jeg så opp, og så røyk komme
fra gressbakken.

Vi lette etter spor.

Det hadde regnet om morgenen,
og vi fant mange.

Sigarettstumper.

Noen hadde stått omtrent her.

Bra plass.

For hodeskuddet.

Alt sto stille.

Det var som om folk ikke pustet.
Det var som et bilde.

Bortsett fra en mann.

Jeg så denne ene mannen løpe
fra hjørnet av boklageret -

- til parkeringsplassen.

Klokken var 11 om morgenen.

Jeg kjørte langs Elm Street
mot undergangen.

I en blå Valiant.

Den dagen glemmer jeg aldri.
Det var mye trafikk, -

- og jeg stanset ved siden av
en grønn varebil.

Man la merke til den,
for den sto med ett hjul på fortauet.

Da jeg så våpenet, tenkte jeg:

"Secret Service er ikke så hemmelige."

Neste morgen gikk jeg til FBI-kontoret.

De viste meg bilder.

Jeg tok ut 3 bilder
som lignet føreren av varebilen.

Det er ham.

Identifiserte De Jack Ruby den lørdagen?

Det stemmer.

Dagen før han skjøt Oswald?

Det stemmer.
Jeg fikk sjokk da jeg så ham på TV.

Jeg sa til familien:
"Det var mannen i varebilen."

De var ikke så sikker overfor kommisjonen.

Hva med disse andre?
De sa en kunne være mannen?

Det ligner litt, men jeg vet at det er ham.

Det var ham jeg løp etter.

Jeg trodde de hadde skutt tilbake
og truffet en av dem.

Jeg nådde parkeringsplassen.

Jeg så bare jernbanearbeidere og politifolk.

- Secret Service, følg oss.
- Nei! Finn ham som skjøt!

Gi meg bildene.

Jævel!

Det gjorde ordentlig vondt.

De må ha sett alt.
De visste alt vi hadde gjort den dagen.

Jeg var lett å finne i den røde regnfrakken.

- Hvor mange skudd hørte De?
- 4-6.

Umulig!

De hørte ekko!

Vi har 3 kuler,
og 3 skudd som kom fra boklageret.

- Det er alt vi vil si.
- Nei!

Jeg så en mann skyte fra bak gjerdet.
Hva skal dere gjøre?

- Dra ut og finn ham!
- Det er ordnet.

De hørte bare 3 skudd.
Ikke diskuter dette med noen.

Ikke med noen. Forstått?

Det var rart. Det var bare
20 minutter etter attentatet.

Få henne ut.

Jeg visste at det var
en kjempebløff på ferde.

Da jeg leste vitnemålet mitt
i Warren-rapporten, -

- var det rent oppspinn.

Det er det som plager meg.
De har forandret forklaringen min.

Her står det:

"Mercer kunne ikke identifisere
noe foto av mannen hun så -"

"- sittende ved rattet i varebilen."
Det er løgn.

Jeg kjente ham igjen, og jeg sa fra.

Ta Dem tid.

Jeg er sikker.

Og sheriffens rapport...

Dette er virkelig rart.

Ser De den bevitnede signaturen?

Den er ikke min.

Det var ingen notar til stede under avhøret.

Mrs. Mercer, som tidligere FBI-mann -

- har jeg vanskelig for å tro dette.

Beverly, fortell Mr. Garrison
om Carousel Club.

Jeg gikk dit for å treffe Jack og Jatta,
venninnen min som danset der.

Det var virkelig liv der.

Alle gikk dit.

Forretningsfolk, politikere, venner av LBJ.

Det skjedde lite i Dallas da.

Man tygget tannpirkere,
spilte domino, gikk ut med politimenn.

Hos Jack var det alltid spennende.
Det var alltid purk der.

Jack likte å ha dem der.
Men han kastet ut fulle folk selv.

Han var hissig.

På den tiden visste alle
at Jack var mafiamann.

Purken var ikke bra den gangen.

De presset folk for hver øre.

Hva med Lee?

En gang jeg kom dit, -

- presenterte Jack meg for to menn.
"Dette er min venn Lee Harvey Oswald."

Jeg husker ikke den andres navn.

Men han så virkelig rar ut.
Øyenbrynene hans...

Han så ut som en gribb.

Lee gjorde ikke særlig inntrykk.

Han var ikke spesielt kjekk.

Han lot ikke til å ha penger,
og var i dårlig humør.

Så jeg tok ikke særlig notis av ham.

Jeg husker kanskje ikke navn,
men jeg husker alltid ansikt.

Senere så jeg ham på TV.

Jeg hylte "Gud, det er ham!"

"Kameraten til Jack!"

Vil du avlegge vitnemål?

- Jeg tror ikke det.
- Jeg trodde vi hadde en avtale.

- Jeg vil ikke ende som statistikk.
- Vi kan innkalle deg.

Hvis de kan drepe USAs president, -

- er det bare blåbær å drepe
en simpel dansepike som meg.

Jeg forstår presset du føler.

Du må ikke tro noe annet.

Vi forstår, begge to.

Herr høyesterettsjustitiarius, De vet
at jeg ikke kan si sannheten i Dallas.

Det er folk her som ikke
vil at jeg skal si sannheten.

Som ikke vil ha ny rettssak.

Kan De ikke fortelle det nå?

Jeg er i livsfare!

Hvis De ber meg komme til Washington, -

- hvis De vil avhøre meg igjen, -

- kan De ta meg med?

Det er umulig.

Det er ikke trygt for Dem.

Vi er ikke politifolk.

Svært mye står på spill her.

Hvis jeg blir eliminert, -

- blir det umulig å få vite
sannheten om min posisjon.

Følgelig vil en helt ny form
for regjering ta over.

Og jeg lever ikke så lenge
at jeg får se Dem igjen.

Jeg vil si sannheten.

Og så -

- forlate denne verden.

Zapruder-filmen viser 3 skudd
på 5,6 sekunder.

Jeg er Oswald.

Ta tiden.

Start.

Hvor lang tid?

Mellom 6 og 7 sekunder.

Uten å sikte ordentlig.

Det andre og tredje skuddet
kom nesten samtidig.

Det tar minst -

- 2,3 sekunder å omlade denne.

Det andre problemet er et tre -

- som stengte for de 2 første skuddene
i Zapruder-filmen.

Sa ikke Hoover noe om
at løvet var falt i november?

Det var Texas-eik.

Den kaster bladene tidlig i mars.

Ta denne Carcanoen,
verdens dårligste rifle.

Forsøk å treffe et bevegelig mål
88 meter borte gjennom tett løv.

Umulig.

FBI gjorde to sett tester.

Ikke én skarpskytter
klarte Oswalds bedrift.

Ikke en.

Oswald var i beste fall middels god.

Og kikkertsiktet var defekt.

For meg ligger sakens kjerne her.

Han kunne ikke ha skutt slik.

Ingen kunne det.

De overbeviste folket om dette falskneriet.

Zapruder-filmen var beviset
de ikke regnet med.

Vi må få tak i den.

Det betyr at vi må stevne Time-Life.

Si meg en ting:

Hvorfor ikke skyte ham i Houston Street?

Det var tid nok.

- Åpent lende.
- Jeg har lurt på det.

- Frontalskudd.
- Bommer man, -

- og de akselererer, skyter man på ny.

Eneste grunn til å skyte i Elm Street, -

- er at man kan få triangulær kryssild.

Man setter ett lag ved gjerdet.

Frontalskudd. Kulens bane er flat og lav.

Et tredje lag i denne bygningen, -

- i en lav etasje.

Kennedy er blinken i en skytekonkurranse.

Hvor mange menn?

En skytter, en utkikk med radio.
Kanskje 3 lag.

Dette er profesjonelle skyttere.
De mener alvor.

Jegere.

Tålmodige.

Riflemord krever dyktighet.

Derfor er ingen president blitt myrdet
med rifle på 200 år.

Tre.

To.

En.

Main Street er der borte.

Den opprinnelige paraderuten
til Trade Mart -

- er for langt unna.

For langt unna.

Umulig å skyte,
så de forandrer paraderuten.

De tar ham ned hit. Kjører i 40 km i timen.

De visste at karavanen måtte senke
farten til 20 km i timen -

- for å klare den svingen der.
Og det var der de tok ham.

Hvem tror du forandret paraderuten?

Aner ikke. Secret Service,
myndighetene, Dallas-politiet.

Vet du hvem som var ordfører da?

Roy Cabell.

- Gjett hvem broren hans er.
- Hvem?

General Charles Cabell.

Nestleder i CIA.

Kennedy ga ham sparken i -61,
på grunn av fiaskoen i Grisebukta.

Tilbake i Pentagon
kalte han Kennedy en forræder.

Da han kom til New Orleans -

- for å tale til Utenrikspolitisk avdeling,
vet du hvem som introduserte ham?

Vår venn, Clay Shaw.

Innkalte ikke Warren-kommisjonen ham?

Sjefen hans var den
i Warren-kommisjonen -

- som tok seg av sporene i etterretningen.

- Allen Dulles?
- Leder av CIA siden -53.

Kennedy sparket begge to.

Cabell var nestlederen hans i ni år.

Snakk om rev i en hønsegård.

Nå må vi innkalle dem begge.

Clay Bertrand? Ja, jeg kjenner ham.

Vanker i Kvarteret.

Hvem er han? Har vært i alle barene,
ingen vil si noe.

Hvorfor skulle de det?

Som jeg sa til onkelen din,
alle lovens folk er drittunger.

Viktig forretningsmann.
Har sett ham i nyhetene -

- med de andre storkarene.

Typen er soper.

Han har et annet navn.

Hvilket navn?

Shaw.

Clay Shaw.

Er Clay Bertrand Clay Shaw?

Som drev Internasjonal Trade Mart?

Er det så mystisk? Alle kjenner ham her.

Hvorfor kaller han seg Bertrand?

Hvem bryr seg om hva han kaller seg?

Gir du oss litt hjelp med storjury-saken?

Jeg håper det. Vi trenger det.

Intuisjonen din stemte.

Men dette er nifsere enn vi trodde.

Fra september -63, to måneder før mordet -

- har Oswald blitt sett over hele Dallas.

Han kjøpte ammunisjon,
og fikk reparert et våpensikte.

Dro på skytebaner.

Tidlig i november,
hos en Lincoln-forhandler i Dallas -

- sier han til selgeren:
- La oss ta den med på en prøvetur.

Trass i at han ikke hadde førerkort,
og ikke kunne kjøre -

- tar han svingene som A. J. Foyt
i Indy 500-løpene.

Beauregard fortalte sjefen
at han kjørte som en villmann.

300 kontant, Mr. Oswald,
så kan De ta den med.

Hva? For denne skranglekassa?

En ærlig arbeider har ikke råd
til å kjøpe bil i dette pokkers landet.

Kanskje jeg drar til Russland og kjøper en.

En dum samtale, som om han prøver
å tiltrekke seg oppmerksomhet.

Selgeren husker ham som rundt 180 cm,
men i tjenestebeviset står det 170.

Andre vitner ser ham
på forskjellige skytebaner.

En gang, 9. november, -

bestemmer han seg for å skyte
på sidemannens blink.

Jeg betalte ikke for at
du skulle skyte på blinken min!

Beklager, kamerat.

Trodde jeg skjøt på den jævelen Kennedy.

Fordektig som en kakerlakk på hvitt teppe.

Så er han hos Sylvia Odio, -

- en Dallas-cubaner i anti-Castro
undergrunnsbevegelsen.

De to cubanerne presenterer ham
som Leon Oswald.

Mannen gir henne en urolig følelse.

48 timer senere blir hun oppringt
av en av cubanerne.

Hva synes du om meg og Oswald
i går kveld?

Jeg gir blaffen i Oswald.

Vet du hva han sa til oss?
"Cubanere eier ikke mot, for Kennedy -"

"- burde ha blitt drept etter Grisebukta
av en cubaner."

Han gir henne liksom informasjon
som hun ikke har bedt om.

Hun er skremt, og ser ham ikke mer -

- før hun ser Oswalds bilde i avisen.

Men Warren-kommisjonen sier at Sylvia -

- ser dårlig.
De mener at Oswald er i Mexico -

- og prøver å komme inn i Cuba.

CIA har et kamera utenfor
den cubanske ambassaden, -

- og de sier at dette -

- er Oswald i Mexico.

Hvis dette er Oswald,
må det være vår 3. Oswald.

Warren-kommisjonen arbeidet hardt
for å gjøre ham til kommunist.

Jeg tror poenget med Mexico-episoden
var å legge skylden på Castro.

Hvis Oswald,
eller en som utga seg for ham, -

- hadde reist til Cuba, kommet tilbake,
og drept presidenten, -

- ville det amerikanske folk
ha støttet invasjonen av Cuba.

Jeg tviler til og med dette fotografiet.

I offentlighetens øyne felte det Oswald.

Men til kaptein Fritz sa Oswald
at fotografiet var falskt.

Dette er ikke meg!

- Det var i Williams garasje.
- Jeg har aldri sett det før.

Det er mitt ansikt, men det er påsatt.
Resten er ikke meg.

Jeg forstår meg på fotografisk arbeid.
Noen andre har laget det!

Jeg tok det med til to eksperter.

Skyggen under nesen -

- går rett ned, som ved middagstid.

Men skyggen på bakken
antyder ettermiddag eller morgen.

Det er ikke samme tidspunkt.

Se kuttmerket på haken.

Hodet er klistret på en annen kropp -

- for å implisere ham med våpnene.

Hvem pokker er De?
Alex Hidell eller Lee Oswald?

Regn det ut, dere som er politifolk.

Nå begynner det virkelig å bli nifst.

I januar -61 i New Orleans,
hos Ford-selgeren Bolton, -

- mens vår Oswald er i Russland, -

- kjøper en mann lastebiler
i Oswalds navn -

- for Venner av et demokratisk Cuba.

Selgeren så ham aldri mer.

Gjett hvem som er en stifter
av Venner av et demokratisk Cuba?

Guy Banister.

En mann som kjøper biler
i Oswalds navn for Banister.

Hos FBI mottar Hoover
et notat datert juni -60 -

- om at noen muligens bruker
Oswalds pass og identitet.

De skapte Oswald, fra første dag.

Som et firma i et skatteparadis.
Flyttet ham rundt, som en brikke.

Vil noen gi seg?

Dumt spørsmål, ned med hendene.

Jeg har funnet Clay Bertrand.

Hold dere fast.

Clay Bertrand er Clay Shaw.

- Direktøren for Trade Mart?
- Tidligere.

Utrolig.

Edsvorne erklæringer?

Det blir vanskelig. Ingen sier noe.

Vi ber ham inn til en prat.

Ille at han skal trekkes inn.

Han har gjort så mye for byen,
restaurert Kvarteret.

Vi så ham på en innsamling.
Han virker så hyggelig.

Det blir uoffisielt.
Jeg innkaller ham en søndag.

En rolig liten prat mellom herrer.

I harde kamper i Vietnam -

- ble 7 amerikanere drept og 23 såret.

Tapstallene denne uken er 67 amerikanere -

- og 626 fiendtlige soldater drept i kamp.

President Johnson beklaget
at han ikke kunne se noen ende på krigen.

500.000 amerikanske soldater
er nå i tjeneste.

Vi står foran flere utgifter, -

- flere tap, -

- og mer smerte.

Kom og finn påskeegg!

Det var ungenes jobb.
Du vet at jeg ikke liker slike ritualer.

Jeg treffer Clay Shaw i dag.

Vi skulle på Antoines med barna!

- Jeg sa at jeg skulle treffe Shaw.

Palmesøndag?

Visste ikke at det var påske da jeg planla.

Se på kalenderen!

Du sa en søndag!

Clay Shaw er viktig.

- Og det er ikke vi.
- Jeg sa ikke det.

Jeg sa ikke det.

Du går glipp av livet ditt, uten å vite det.

Og barna går glipp av mye.

- Alle ofrer mye.
- Jeg lover å være tilbake 2.

Start uten meg.

Hva kan jeg gjøre for Dem
på palmesøndag?

Jeg beklager forstyrrelsen.

Men denne samtalen bør foregå
utenfor kontorets hektiske hverdag.

Jeg forstår ikke.

Deres navn dukker stadig opp
i en etterforskning vi foretar.

Jeg forstår ikke hvorfor.

Vi har snakket med flere menn
som hevder å kjenne Dem.

Kjenner De David Logan?

Jeg har aldri hørt om ham.

Perry Russo?

Nei.

Willie O'Keefe?

Jeg kjenner ingen ved det navnet.

Mr. O'Keefe sa at han traff Dem
i Masquerade Bar.

Så spiste han middag i Deres leilighet
i Dauphine Street.

- Husker De det?
- Jeg kjenner ikke mannen.

Vær stille, hjerte.

Naturligvis kom han ikke til meg.

Håper du liker ungdue.

Champagne?

Kanskje noen flere detaljer
vil hjelpe på hukommelsen.

O'Keefe sa at middagen ble servert
av en farget, uniformert kelner.

Dere satt ved hver deres bordende.
Han syntes det var uvanlig, -

- siden bordet var så langt.

Var det god mousse?

Husker De Willie O'Keefe nå?

Slett ikke.

Men jeg har -

- et vakkert Chippendale-bord.

Jeg lar ofte en venn sitte ved enden,
overfor meg.

Det er nettopp meningen
med et langt spisebord.

Måltidets prakt forsterker nytelsen.

En uniformert kelner hjelper?

Det gir eleganse, som jeg innrømmer -

- en viss svakhet for.

Jeg kaller ham Smedley.

Han heter Frankie Jenkins,
men det ville virke primitivt -

- å snu seg og brøle -

- "Frankie!"

Hvor vil De med alt dette?

Etter middagen betalte De ham for sex.

Det er totalt nonsens.

Det franske kvarter er fylt av livlig fantasi.

Skitne, unge kjeltringer
som sier hva som helst!

Mr. O'Keefe fortalte -

- at David Ferrie kom til Dem
med en annen ung mann.

- Hvem?
- David Ferrie.

Jeg kjenner ikke navnet.

Siden jeg ikke kjenner O'Keefe,
kjenner jeg ingen Ferrie.

Du er min, Mary.

Dere festet til langt ut på morgenen.

Se på dette bildet.

Jeg kjenner ingen
med en så besynderlig fremtoning.

Bare hvis du gjør som jeg sier.
Jeg er sjefen!

Kjenner De navnet Clay Bertrand?

Clay Bertrand?

En mann med et slikt navn
arbeidet ved handelskammeret.

- Var det ham De tenkte på?
- Nei.

Kan De identifisere denne mannen?

Naturligvis. Hevder De at Mr. Oswald
også spiste hos meg?

Har De noen gang møtt
Lee Harvey Oswald?

De tilskriver meg omgang
med de mest infame individer!

- Svar på spørsmålet.
- Naturligvis ikke.

Attentatet var så trist.

Sannheten er at jeg beundret Kennedy.
Sann bravur, -

- og en hustru med ulastelig smak.

Pappa har ikke noe imot
at vi bestiller før han kommer.

Shirley Temple-brus!

Legg vekk vannpistolene.

Når kommer pappa?

Snart.

Han er lei for det, men han lovet å komme.

Pappa holder aldri det han lover.

Denne italienske artikkelen sier -

- at De var styremedlem
i Centro Mondo Commerciale.

Opprettet av CIA for innføring
til Italia av midler -

- til illegal politisk spionasjevirksomhet.

Det står at selskapet ble utvist
fra Italia for den virksomheten.

Jeg kjenner til den artikkelen.
Jeg vurderer å saksøke filleavisen.

Selskapet er tilknyttet
Schlumberger verktøy -

- i Louisiana, som forsynte
Ferrie og cubanerne med våpen.

De famler.

Gjør jeg?

Jeg er en internasjonal forretningsmann.
Mitt Trade Mart -

- er Amerikas handelsbro til Latin-Amerika.
Jeg handler overalt.

Som alle forretningsmenn
anklages jeg for alt mulig.

Jeg gjør mitt, tjener penger,
hjelper samfunnet der jeg kan, -

- og prøver å fremme fri handel i verden.

Har De vært kontraktagent for CIA?

Om jeg var det, -

- tror De jeg ville ha vært her i dag -

- og snakket med en som Dem?

- Folk som Dem slipper det.
- Kan jeg gå?

Folk som Dem spaserer
tørrskodd gjennom regnet.

Kan jeg gå?

Ja.

Uansett hva De tror om meg,
er jeg først og fremst en patriot.

Jeg har tilbrakt halve livet i det militære, -

- forsvart landet.

Jeg anser det ikke som en patriotisk
handling å myrde sin egen president.

De går langt over streken.

Det er sent. Vi har ikke fler spørsmål.

Takk for Deres oppriktighet.

Gledelig å møte dere.

Og Dem, Miss Cox. Riktig hyggelig.

Tillat meg å ønske dere og
deres familier en riktig god påske.

"Tross munnens smil
kan mannen være lømmel."

Vi har en av dem, for pokker!

Så dere det?

Hard dag.

Hvor har du vært?

Jeg kondolerer.

Tilgi meg.
Møtet varte mye lenger enn ventet.

Et øyeblikk.

Vi ventet i timevis, Jim!

Du kunne ha ringt.

Jeg beklager. Jeg klarer ikke
å tenke på påskekyllinger.

Vet du hva jeg tror?

Du bryr deg mer om
Kennedy enn om familien din.

Hele dagen spør ungene "hvor er pappa?"
Hva skal jeg si?

Jeg vet ikke!

Sannheten! Jeg arbeider
for at de kan vokse opp -

- i et land hvor rettferd
ikke tilhører historiebøkene, -

- som dinosaurer og Atlantis!

Det erstatter ikke en far på palmesøndag.

Det vil bli verre!

Slo deg igjen. Jeg må få pålegg.

Er det noe å skryte av?

Hvem drepte Kennedy?
Var det en sammensvergelse?

Jeg vet ikke hva dere mener.

Slipp oss frem! Flytt dere!

Førstesiden. Gratulerer.

Ikke bra. Det står at vi har brukt 8000$
på uspesifisert etterforskning -

- siden november 1966.

De dro til det offentlige registret og fikk
garantien vi ba om for tilbakekallelsen.

Shaw har satt dem i hælene på oss.

Det kunne ha vært Ferrie, Martin,
Andrews, hvem som helst.

Eller de snakket med Ruby,
fordi de forfølger oss for lusne 8000 dollar.

Det er jobben deres å jakte på nyheter.

En skulle tro at de skjønte
hva vi holder på med.

Man oppnår ingenting ved å bli sint.

Jævel.

Dette forandrer alt.

Hva mener du?

Enten trekker vi oss ut nå,
eller så møter vi vanskelighetene sammen.

Husk at dette kan påvirke
deres fremtidige karrierer og liv.

Vil noen trekke seg nå -

- forsikrer jeg at det ikke blir såre følelser,
og dere går tilbake til deres vanlige jobb.

Da var det avgjort. Takk.

Det betyr svært mye for meg.

Jeg gir dette kontoret 6000 dollar
av National Guard-kontoen.

Så vi kan fortsette.

Jeg skal holde foredrag der jeg kan,
og skaffe ekstra penger.

Hva skal jeg si til dem?
De hoper seg opp utenfor døra.

De vil ha en uttalelse.
Telefonene er rødglødende.

Jeg vil verken bekrefte,
benekte eller diskutere, Sharon.

Adjø, mine damer og herrer.

Jeg drar hjem for å få gjort
et skikkelig dagsarbeid.

Mr. Garrisons taushet i saken
har reist noen interessante spørsmål.

Er verdifulle spor avdekket
med skattebetalernes penger?

Eller sitter han på opplysninger for
å vinne landsomfattende oppmerksomhet?

Mr. Garrison har en del å forklare.

Plantet dere det i avisa?

- Hvem er det?
- Det vet du!

- Dave?
- Stemmer. Hør her.

Du er den eneste ærlige der.

Svar meg! Plantet dere det?

Tror du vi er sprø?
Helvete har vært løs siden det skjedde.

Reportere overalt. Tror du vi ønsker det?

Noen plantet den helvetes historien!

Jeg er en av de mistenkte!
Jeg kan ikke gå hjem!

Svina er overalt! Vet du hva dere har gjort?

Ro deg ned.

Fra nå av -

- er jeg en død mann!

Du ble ikke engang nevnt i artikkelen.

Møt meg på Fontainebleau om 20 minutter.

Jeg garanterer at sjefen beskytter deg.
Han liker deg, liker tankegangen din.

Vet ikke hvem jeg skal stole på mer.

Jeg trenger en kanne varm kaffe,
og noen pakker Lucky.

Noe nytt?

Hvem er du redd for?

Alle. CIA, mafiaen, cubanerne.

Kikk på cubanerne.

Etterforsk dem. Her, i Miami, i Dallas.

Sjekk Eladio del Valle.

Han betalte meg
da jeg fløy oppdrag til Cuba.

Du er på rett spor. Ikke skriv ned dette!

Jeg samarbeider ikke med noen!

Skjønner dere ikke
at jeg har en dødsdom over meg?

Pokker ta! Vent litt!

Du har ikke mikrofon? Helvete, Lou!

Har du det?

Bare åpne kort her.

Skulle gjerne offentliggjøre,
men det haster ikke.

Har ikke sovet siden artikkelen.

- Hvorfor blandet dere meg inn?
- Var det oss, eller Shaw?

Den forbaska soperen har taket på meg.

- Hvordan?
- Fotos, kompromitterende greier.

Han ville bruke det.

CIA gjør hva som helst.

Oswald var i min flykorpsenhet.
Jeg lærte ham alt.

Han var en streber, ingen likte ham.
Trodde han var tyster.

Jeg behandlet ham bra.

Han ville gi ungen sin en sjanse.

Hva er det som skjer?

Ikke slipp ham inn.

Ingen kommer inn her.

Svart. Kom med den.

Svart. Nakken er fordømt vond.

Har hatt kreft i årevis.
Jobber med mus for å finne en kur.

Jobbet du for CIA?

Du låter som det er noe
som ligger tilbake i oldtiden.

Man forlater ikke CIA.

- Går du inn, har de deg for livet.
- Og Shaw?

Han kan ikke røres. Toppklarert.

Shaw, Oswald, cubanerne.
CIA, alle sammen.

Ruby?

Hallik, innkrever for Dallas-mafiaen.

Smuglet våpen til Castro,
som nesten var vår mann -

- til vi prøvde å kverke ham.

Alle skifter side.

Det er bare et spill.

- Hva er mafiaens rolle?
- De er også CIA.

CIA og mafiaen samarbeidet i årevis
for å kverke sk jegget.

Det er mer her enn dere kan drømme om!

Sjekk noe som var kalt
Operasjon Mongoose.

Regjeringen, Pentagon.
Det er de som styrer det.

Men hvem manipulerer hvem? Hvem vet?

"Et dødelig vev å spinne,
viljen til å forblinde..."

Hvem drepte presidenten?

Hvorfor dropper du det ikke, for helvete?

Dette er for stort for deg!

Hvem drepte presidenten?
Det er et mysterium.

Et mysterium pakket i en gåte i en enigma!

Ikke engang skytterne vet det!
Fatter du ikke?

Helvete! Jeg kan ikke fortsette
å prate sånn!

De dreper meg, for faen!

Jeg kommer til å dø!

Jævel!

Alt i orden.

Vet ikke hva som hendte.

Helvete!

Alt jeg ønsket her i verden -

- var å bli katolsk prest.

Leve i kloster.

Be, tjene Gud.

Jeg hadde -

- en forferdelig helvetes svakhet.

De tok kappen og kragen!

Da begynte jeg å miste taket på alt.

Det skal gå bra med deg.

Snakk til oss under ed. Vi beskytter deg.

De tar dere også.

De ødelegger dere.

De kan ikke røres.

Jeg er så fordømt utkjørt
at jeg ser dobbelt.

Litt tidlig med Mardi Gras.

Paris Match, Frankrikes største blad.

Literaturnaya Gazeta, Moskva.

Victoria Taylor, Private Eye.

Vet du hvem som skjøt presidenten?
Garrison er for opptatt...

De presser Ferrie.

Venter vi, går luften snart ut av ham.

Ferrie: "Etterforskningen er en vits."

Han forandrer utsagn.
Han kan ikke møte noen storjury.

Det går nedover med ham.
Vi får mer ut av ham når han sprekker.

Blir han taus, mister vi vår beste sjanse.

Han kan ikke synke dypere.
Vi må beskytte ham på heltid.

- Vi har ikke råd.
- Jeg vet hva du gjennomgår med Ferrie.

Vi snakker i morgen,
jeg må fly til Washington.

Kilden sier at han er nært tilknyttet dette, -

- men vil ikke komme hit.

Jeg tar del Valle,
cubaneren som lønnet Ferrie.

Jeg trenger folk for å hente ham inn.

Jeg lovet å ikke fjerne
de som beskytter Ferrie.

Han er avgjørende for saken!

Jeg har noe å vise deg.

Dette vil interessere dere.

Denne var på ditt kontor.

Konferanserommet er avlyttet,
kanskje telefonene. Vi må finne alt.

Statsadvokatens kontor avlyttes. Uhyrlig!

Tro hva dere vil,
men vi må være forsiktige.

Alle disse nye frivillige!

Ta deg av det.
Jeg har ikke tid til dette tullet.

Vi har tydeligvis gjort jævlene bekymret.

Jeg kommer til Washington!

David Ferrie er død.

Liket ble funnet i leiligheten
for 2 timer siden.

Hvordan ser det ut?

Ingen vold. Hjerteanfall,
kanskje aneurisme. Naturlige årsaker.

Ikke adressert til noen, ingen underskrift.

"Jeg ser med glede frem til å forlate livet."

"Intet i det tiltrekker meg, -"

"- alt jeg ser er avskyelig."

Det fortsetter.

"Vi utsettes daglig for propaganda
om økende kriminalitet."

Temmelig blomstrende til Ferrie å være.

Proloid.

Tok det da jeg hadde
skjoldbruskkjertel-problem.

Det påskynder stoffskiftet.

Slår Ferrie deg som en
med lavt stoffskifte?

Neppe, snarere det motsatte.
Kanskje høyt blodtrykk.

Ferrie var den eneste som ga uttrykk for
noen form for anger.

Jeg tror det kostet ham livet.

Dårlige nyheter fra Miami.

Ferries venn, Eladio del Valle, er funnet -

- hakket i hjel med machete i dag.

Torturert, skutt i hjertet på kloss hold,
skallen kløvet med øks.

Helsikes jævelskap!

Et nytt brev.
Ikke noe navn, ingen underskrift.

"Når du mottar dette, er jeg død.
Intet svar er mulig."

- "Jeg tilbød deg kjærlighet, og ble avvist."
- Han må ha blitt tvunget til å skrive det.

Hva ville skje om en mann
med høyt blodtrykk tok et glass Proloid?

Han ville dø raskt.
Hjerteanfall eller sprengt blodåre i hjernen.

Kan Proloid påvises i kroppen?

Ikke ved rutineobduksjon.

Men det kan være høy jodgehalt
i ryggmargsvæsken.

Det er vanskelig å si. Hva tenker du på?

Det kan ikke stemme.
Ville en som er redd for å dø -

- begå selvmord uten å etterlate spor?

Og skrive to usignerte selvmordsbrev?

Jeg har sett merkeligere selvmord.

Faktum er at han er borte.
Det samme er saken vår.

Med mindre vi tar Shaw.

Med hvilket vitnemål?
O'Keefe, en mannlig prostituert?

Jack Martin, en fyllik?
Bundy, en narkoman?

Shaw er en respektert mann.
Hos redaktører, i advokatforeningen.

- Vi har ikke noe å gå på.
- Venter vi, kverker de Shaw!

Hvor mange lik trenger dere
for å fatte hva som skjer?

Dette var selvmord! Ferrie gjorde det selv!

Hvor skal du?

Jeg vet ikke.

Aner ikke.

Du kaster bort tiden, Frank.

Big Jim ga streng ordre. Ingen FBI-folk.

Det er deg jeg vil snakke med.

Sjefen flår meg hvis jeg gjør det.

Sjefen din har et alvorlig problem.

- Vi vet hva som foregår.
- Dere gjør vel det.

Dere har ingen ting. Hør på en venn!
Du sitter på Titanic.

Hopp av før du også blir ødelagt.

Det holder!

Vi snakker om karrieren din. Du er ung!

Du etterforsker Castro.

- Nei.
- Jo, det gjør du.

Vi vet at Castro skjøt, ikke Oswald.

Offentliggjøres det, blir det krig.

Millioner vil dø.
Det er viktigere enn Jim Garrison.

Se på meg når jeg snakker!
Du er for egoistisk!

Hold munn!

Hvis du har hjerne i skallen,
hører du på meg. Lytt godt!

Inn i bilen.

Garrison?

Ja.

Glad De kunne komme.

Beklager foranstaltningene.

Jeg håper det var verdt reisen, Mr...?

Jeg kunne si Dem et falskt navn,
men kall meg heller X.

CIA har allerede advart meg,
så hvis dette er en ny trussel...

Jeg er ikke fra CIA.

Er De kommet så langt,
vil det jeg har å si interessere Dem.

Jeg nevner ingen navn,
sier ikke hvem jeg representerer.

La meg bare si at De er nær målet.

Nærmere enn De tror.

Alt jeg skal si Dem
er klassifisert topphemmelig.

Jeg var soldat, Mr. Garrison. I to kriger.

En hemmelig Pentagon-mann
som leverte våpen.

Fly, kuler, geværer, -

- til såkalte "svarte operasjoner".

Attentater, statskupp, valgsvindel, -

- propaganda, psykologisk krigføring.

I 2. verdenskrig var jeg i Romania,
Hellas, Jugoslavia.

Ved krigens slutt, var jeg med på å redde
deler av nazistenes etterretning.

Vi brukte dem mot kommunistene.

I -48 fikset vi valget i Italia.

I -49 brøt vi streiker i Frankrike.

Styrtet Quirino på Filippinene,
Arbenz i Guatemala.

Mossadegh i Iran, Vietnam i 1954.

Indonesia, Tibet.

Vi fikk Dalai Lama ut. Vi var gode.

Meget gode.

Så begynte vi med Cuba.
Det gikk ikke godt.

Vi arrangerte en invasjonsplan
for oktober -62.

Khrusjtsjov sendte raketter,
Kennedy invaderte ikke.

Vi kunne ikke gjøre noe.

En mengde sinte folk, Mr. Garrison.

Forstår De?

Jeg kommer til det senere.

Og så, i 1963...

Jeg brukte mye av september -63 -

- på Kennedy-planen
om å trekke alt personell -

- ut av Vietnam innen utgangen av 1965.

En av de sterkeste planene
i Kennedys presidentperiode, -

- Sikkerhetsmemorandum 263, -

- beordret de første 1000 hjem.

Men i november, en uke etter mordet
på Vietnams president Diem -

- og 2 uker før mordet på Kennedy, -

- hendte det meg noe merkelig.

Er Dave inne?

Du ba meg komme, general?

Det stemmer.

Du skal til Sørpolen.

Jaså?

Dr. Mooney har detaljene.

Snakk med ham. Ha en fin ferie.

Min overordnede,
la oss kalle ham general Y, -

sendte meg til Sørpolen -

- som militær eskorte for en gruppe
internasjonale VIP-er.

Da jeg var i New Zealand, på vei hjem, -

- ble presidenten myrdet.

Oswald ble tiltalt for mord på Tippit
19.00 Dallas-tid.

Det tilsvarte 14.00 neste dag
i New Zealand.

Men avisene hadde allerede hele historien -

- om den ukjente 24-åringen Oswald.

Studio-foto, biografi,
informasjonen om Russland.

"Vi er sikre på at han myrdet
presidenten alene."

Men det tok enda 4 timer
før de tiltalte ham for det i Dallas.

Det føltes som om -

- en dekkhistorie ble publisert, -

- som i en svart operasjon.

Da jeg kom hjem, -

- undret jeg hvorfor jeg,
sjef for Spesialoperasjoner, -

- ble sendt til Sørpolen nettopp da,
for å gjøre noe -

- mange andre kunne ha gjort.

Jeg undret om det var fordi -

- en av mine plikter ville ha vært -

- å beordre ekstra sikkerhetstiltak i Texas.

Jeg undersøkte, og fant ut at noen -

- beordret 112. militære
etterretningsgruppe i Fort Sam Houston -

- til å fratre den dagen,
tross oberst Reichs protester.

Det er et feilgrep.

Det er standardprosedyre, spesielt
i en fiendtlig innstilt by som Dallas, -

- å styrke Secret Service.

Hadde vi latt ham kjøre
uten skuddsikker overbygning, -

- ville vi absolutt ha plassert
hundrevis av agenter på fortauet.

En måned før ble Adlai Stevenson
spyttet på og slått i Dallas.

De Gaulle var forsøkt myrdet.

Vi ville ha ankommet tidlig, studert ruten, -

- sjekket bygningene.

Vi ville aldri ha tillatt åpne vinduer.

Våre skarpskyttere ville ha vært der, -

- og meldt fra om åpne vinduer.

Vi ville ha overvåket mengden.
Pakker, avisruller, frakker.

Ingen får åpne en paraply.

Limousinen får aldri gjøre under 15 km/t.

Eller ta en sving som den via Houston/Elm.

Man ville ha følt hærens nærvær på gatene.

Men ikke noe av dette hendte.
Elementære sikkerhetsregler ble brutt.

Det er beste indikasjon på
et massivt komplott i Dallas.

Hvem kunne ha gjort dette?

Svarte agenter, mine kolleger. Min
overordnede kunne ha ringt oberst Reich:

"En av våre enheter kommer
og overtar sikringen, dere fratrer."

Det var folk fra hærens etterretning, -

- jeg vet ikke hvem og hvorfor.

Men de beskyttet ikke klienter.

Etterretningen hadde
en Lee Harvey Oswald i arkivet.

Dokumentene ble tilintetgjort.

Mye rart foregikk,
og Oswald hadde ikke noe med det å gjøre.

Hele kabinettet var i Østen.

1/3 stridsdivisjon kom fra Tyskland, -

- og for i luften over USA da skuddene falt.

12.34 ble hele Washingtons telefonsystem
satt ut av funksjon i en time.

I flyet tilbake til Washington -

- fikk Johnson radiobeskjed
fra Det hvite hus -

om at det var en morder.
Syns De det lyder som sammentreff?

Overhodet ikke.

Kabinettet var av veien, -

- tropper var underveis i tilfelle opptøyer.

Telefonbruddet hindret uønskede rykter.

Intet overlatt til tilfeldighetene.

Han måtte ikke slippe unna i live.

Etter det var ingen ting lenger det samme.

Vietnam begynte for alvor.
Det var preg av -

- komediespill i Pentagon og CIA.

Vi i Hemmelige Op,
visste at Warren-kommisjonen var fingert.

Men det var noe -

- dypere.

Styggere.

Jeg kjente Allen Dulles,
brifet ham ofte hjemme.

Hvorfor utnevne ham til å etterforske
mordet på mannen som avsatte ham?

Dulles var forøvrig general Ys velgjører.

Jeg sluttet i -64.

Fratrådte mitt verv.

Ante ikke at Kennedy var så farlig
for etablerte maktinstitusjoner.

Var det grunnen?

Det er spørsmålet, ikke sant? Hvorfor?

Hvordan og hvem er bare staffasje
for offentligheten.

Oswald, Ruby, Cuba, mafiaen -

- det gjøres til en gjettelek.

Hindrer folk i å stille
det viktigste spørsmålet.

Hvorfor ble Kennedy drept?
Hvem hadde nytte av det?

Hvem har makt nok til å dekke over det?

I 1961, -

- rett etter Grisebukta,
det er få som kjenner til dette, -

- var jeg med på å skrive de Nasjonale
sikkerhetsinstruks-memoranda 55, 56, 57.

Dokumentene er klassifisert
topphemmelig.

Kennedy informerer gen. Lemnitzer,
den sentrale sjefsnemnds leder, -

- om at Sjefsnemnden fra da av
ville pålegges fullt ansvar -

- for all hemmelig paramilitær aksjon
i fredstid.

Det stanset CIAs herredømme.

"Sprengt i 1000 biter", slik Kennedy lovet.

Nå beordret han hærgrenene -

- til å hjelpe ham. Uhørt!

Jeg kan ikke beskrive de sjokkbølger
det sendte gjennom våre maktsentre.

Dette, samt avsettelsen av Dulles, -

- Bissell og gen. Cabell.

Etterretningens hellige kuer
siden 2. verdenskrig.

Visse folk ble svært oppbrakt.

Kennedys direktiver ble ikke realisert, -

- grunnet byråkratisk motvilje.

Men ett av resultatene var -

- at all Cuba-aksjon ble overført
til min avdeling -

- som operasjon Mongoose.

En rendyrket svart operasjon.

Den var hemmelig stasjonert
på Miami universitet, -

- som har landets største CIA-stasjon, -

- med årsbudsjett
på hundrevis av millioner.

300 agenter, 7000 utvalgte cubanere.

50 falske virksomheter som vasker penger.

De kriget permanent mot Castro.

Industrisabotasje, brente avlinger...alt.

Alt var under general Ys kontroll.

Reglene han brukte for hemmelig
krigføring i utlandet -

- brukte han her i landet.

Han hadde personell, utstyr, baser.

Motivasjon.

Ikke undervurder budsjettkuttene
Kennedy ba om i mars -63.

Nesten 52 militære anlegg i 25 stater.

21 utenlandske baser.

Store penger.

Vet De hvor mange helikoptre
vi har mistet i Vietnam?

Nesten 3000 så langt.

Hvem lager dem?
Bell Helicopter. Hvem eier Bell?

Bell var nesten konkurs
da 1st National Bank of Boston ba CIA -

- bruke helikoptre i Sørøst-Asia.
Hva med F-111 jagerfly?

General Dynamics, Fort Worth.
Hvem eier det?

Gransk forsvarsbudsjettet siden
krigen startet. 75-100 milliarder.

200 milliarder vil gå med før det er over.

I 1949 var budsjettet på 10.

Ingen krig, ingen penger.

Ethvert samfunns organiserende
grunnprinsipp -

- er for krig.

Statens autoritet over folket
er basert på dens krigsmakt.

Kennedy ville avvikle den kalde krigen
i sin 2. periode.

Avbryte månekappløpet
og samarbeide med russerne.

Han undertegnet en traktat
mot atomprøver, -

- nektet å invadere Cuba i -62.

Han aktet å trekke oss ut av Vietnam.

Men alt det tok slutt
den 22. november 1963.

Siden 1961 visste de at Kennedy
ikke ville føre krig i Sørøst-Asia.

Han er omgitt av fiender, som Cæsar.

Noe er i gjære...noe uten ansikt.
Men alle i maktsirkelen vet det.

Glem stridende enheter.

Han sa til McNamara
at han vil trekke ut rådgiverne!

Han dolket oss i ryggen i Laos,
nå gjør han det i Vietnam.

Han tør ikke realisere det før valget.

Sikkerhetsmøtet var visst storartet.
Uforglemmelig!

Nå vil hodene rulle. Og Lemnitzer...

Hva?

Kennedy ga ham stryk.

Sa at hvis vi ikke invaderte Cuba, -

- hvorfor Vietnam, som er så langt borte?

Han gjør det igjen.

Klar til å være kujon.

Lem sa at stabssjefene
fremdeles vil ta Cuba.

Penger står på spill.

Store penger. 100 milliarder dollars.

Kennedy ga forsvarsdollars
til sine valgdistrikter.

Bare fylker som blir viktige i -64
fikk TFX-jagerkontrakter.

Maktsirkelen kjemper imot. På sin måte.

Vi må styre Saigon-etterretningen.

Vi må ikke la McNamara
stikke nesen i dette!

Hver gang han drar til Saigon
på granskningsreise, -

- kommer han hjem
og skremmer vettet av Kennedy!

Max Taylor skal henge på dag og natt -

- som en klegg.

Kontrollerer man McNamara,
kontrollerer man Kennedy.

Jeg tror det begynte sånn.

Snakk.

Forsvarsleverandører, oljebankierer.

Bare samtaler. Noen tar en telefon,
f.eks. til min overordnede, gen. Y.

Vi gjør det. Vi trenger Deres hjelp.

Når?

Til høsten. Antagelig i sørstatene.

- Vi vil at De skal legge en plan.
- Det kan jeg.

Det er inndelt i celler.

Ingen sa "han måtte dø".
Ingen avstemning. Intet er nedtegnet.

Ingen å holde ansvarlig.

Det er gammelt som korsfestelsen.

Eller eksekusjonspelotongen.

5 kuler, 1 er en løspatron. Ingen er skyldig.

Alle i maktstrukturen -

- har rimelig benektelsesgrunn.

Ingen kontaktbevis bortsett fra
det hemmeligste punktet.

Men det må lykkes.

Uansett hvor mange som dør,
og kostnaden, -

- må gjerningsmennene være
på den seirende side.

Og de må aldri kunne rettsforfølges
for noe av noen.

Det er et statskupp.

Kennedy kunngjør Texas-reisen
i september.

Oswald-kloner dukker opp i Dallas.

De kontrollerer ordfører og politi.

General Y flyr morderne inn.

Kanskje fra spesialleiren
vi har nær Athen i Hellas.

Proffer.

Folk fra stedet, cubanere, mafiafolk.
Separate lag.

Betyr det noe hvem som skjøt, -

- og fra hvilket tak?

En del av staffasjen.

Jeg tenker stadig på tirsdag -

- 26. november.

Dagen etter begravelsen.

Mine herrer, jeg lar ikke Vietnam
gå samme vei som Kina.

Jeg forplikter meg -

- til ikke å trekke soldater ut før de vet
at vi mener alvor i Asia.

Johnson undertegner
sikkerhetsmemorandum 273, -

- som omstøter Kennedys
tilbaketrekningspolitikk -

- og godkjenner hemmelig
aksjon mot Nord-Vietnam.

Det utløser Tonkinbukt-episoden.

Får dere meg valgt, gir jeg dere krigen.

I det dokumentet -

- lå Vietnamkrigen.

Jeg kan ikke tro de drepte ham
fordi han ville forandre ting.

- I vår tid, i vårt land!
- Man har alltid gjort slikt.

Konger drepes.
Politikk er makt, ikke annet!

Tro meg ikke på mitt ord.
Tenk for Dem selv.

Jeg kan knapt fatte -

- omfanget av dette.

Vil De vitne?

- Jeg?
- Avgi vitneutsagn.

Aldri i livet.

Jeg ville bli arrestert, få munnkurv.
Kanskje ende på institusjon.

Kanskje verre. De også.

Jeg gir Dem bakgrunnen.
Finn forgrunnen, detaljene.

Grav. De er den eneste
som reiser tiltale for mordet.

Det er viktig. Det er historisk.

Det er ennå ikke skjedd.

Grunnlaget er ikke sterkt.

De har ikke lenger noe valg.

De er en betydelig trussel
mot sikkerhetsstrukturen.

Var De ikke i søkelyset,
ville de ha drept Dem.

Derfor knuser de Deres troverdighet.

I mange kretser er det skjedd.

Vær ærlig.

Deres eneste sjanse er å reise tiltale.
Bruk hva som helst.

Foreta arrestasjoner, skap storm.

Håp at det forårsaker -

- en kjedereaksjon av folk som står fram.

Makthaverne vil sprekke.

Når alt kommer til alt, vil folk ha sannhet.

Sannheten er på Deres side, kamerat.

Håper De har hell med Dem.

Mr. Shaw?

De er arrestert for sammensvergelse -

- og komplott med andre
i den hensikt å myrde -

- president John F. Kennedy.

Vi har ransakingsordre.

Det er min plikt å opplyse -

- at De har rett til å forholde Dem taus.

Navn?

Clay LaVerne Shaw.

Adresse?

Dauphine Street 1313, New Orleans.

Har De brukt andre navn?

Clay Bertrand.

Mr. Clark, er De kjent med
anklager Garrisons tiltalepunkt?

Ja. Vår etterforskning
omfattet også Mr. Shaw.

Ingen tilknytning ble funnet.

Hvis De etterforsket,
hvorfor er hans navn ikke nevnt -

- i Warren-rapportens 26. bind?

For å renvaske ham, om ikke annet?

Denne justisministeren
ville knapt få plass i min stab.

Mr. Garrison har ikke fremlagt
noen informasjon -

- som kan motsi våre resultater.

Jeg kjenner ingen fakta
som kunne imøtegå -

- kommisjonens konklusjon -

- om at Lee Harvey Oswald
var alene om mordet.

Jeg gratulerer Mr. Shaw.
Først i retten kan de fleste tiltalte -

- framføre hellige kuer
som en høyesterettsjustitiarius -

- som karaktervitne, -

- ikke under ed,
og dermed fri for medansvar.

Selv om det delvis skulle være sant, -

- er De sikkert klar over
at De skader landets troverdighet?

Er en regjering verdt å bevare
når den lyver for folket?

Landet blir farlig -

- når man ikke kan stole på noen,
eller si sannheten.

La rettferdigheten skje fyldest,
uansett konsekvensene!

SPESIALRAPPORT

"JFK-sammensvergelsen:
Tilfellet Jim Garrison."

- Det handler om deg.
- Etter undersøkelser i New Orleans -

- har reportere hørt -

- at statsadvokat Garrison og hans stab -

- har skremt, bestukket
og til og med gitt vitner rusmidler -

- i håp om å bevise forretningsmann
Clay Shaws delaktighet -

- i et komplott om å myrde
John F. Kennedy.

John Chancler delte celle
med Willie O'Keefe på Angola.

Han sa han ville få slippe ut
hvis han tystet.

Jeg fengslet ham for innbrudd.

Hans gamle venn, Miguel Torres.

Vi fengslet ham også.

De lovet å frigi meg hvis jeg sa
at Shaw var Bertrand.

Janet Williams kommenterer
Willie O'Keefes -

- beskrivelser av møter med Oswald.

Var han homoseksuell?

Ikke den Lee jeg kjente!

Mr. O'Keefe må ha sett
en han trodde var Oswald.

Jeg snakket ikke med noen.
Jeg brukte medikamenter.

Jeg fortalte FBI
at jeg må ha innbilt meg samtalen.

Jeg tror han er mentalt syk.

Med halve hjernen
dikter han opp bevismateriale.

Så overbeviser han den andre delen
om at oppspinnet er sant.

Ikke vær bekymret. Det er bare
20-30 millioner mennesker som ser det.

Jeg har fremdeles godt rykte
hos de som ser komedier.

Forbigår han mafiaforbindelsene -

- fordi han står i gjeld til mafiaen?

Jo mer man gransker Jim Garrison,
jo mer ser man -

- at han har ødelagt omdømmer,
spredt frykt og mistro, og verst av alt:

Misbrukt vårt lands sorg og uvisshet.

Jim Garrison har sagt:

"La rettferdigheten skje fyldest,
uansett konsekvensene."

Han søker sannhet. Det samme gjør vi.

Dr. Martin Luther Kings vakre drøm,
dramatisk uttrykt -

- under marsjen mot Washington i -63, -

- ble i kveld knust i Memphis
av en morders kule.

Politiet tror ett enkelt skudd
ble avfyrt over gaten.

De fant en automatisk Browning-rifle
med kikkertsikte.

Jeg skal ta den.

Er dette Jim Garrisons datter?

Virginia eller Elizabeth?

Du er en heldig liten pike.

Pappa har meldt deg på
til skjønnhetskonkurranse. Har du lyst?

Jeg vet ikke.

Herregud! Hva har de gjort?

De lynsjer igjen.

Det lyder gøy.

Slutter du skolen 3?

Hvem snakker du med?

Det er alt jeg må vite.

Jeg skal være med
i skjønnhetskonkurranse.

Hvem er det?

Skal Virginia delta
i skjønnhetskonkurranse?

En mann ringte og spurte om høyde...

En gærning. Martin Luther King er drept.

Hun er truet på livet!

Gærninger ringer kontoret
12 ganger om dagen.

Hjem til oss! En kidnapper eller morder!

Bare kujoner ringer sånn.

Ingen ting vil skje.

Du vet ikke hva som foregår her mer!
Du bare holder taler!

Sender gale Ku Klux Klan-folk hit!

Jeg tar med meg ungene og drar!
Jeg orker ikke mer!

- Styresmaktene vil skremme oss.
- Tull!

De vil at alle skal være
for redde til å stå frem!

- Ingen ting å frykte!
- Eier du ikke følelser?

Din egen datter!

Hva slags mann er du?

Jeg kjører dem hjem til mor.
Bli der i en uke.

Jeg skifter låser og telefonnummer,
får livvakt.

Ta deg sammen!

Før dette med Kennedy
betydde barna mest av alt.

Nylig la du ikke engang merke til Jasper.

Han kom gråtende til meg.

Jeg lover å ta meg mer tid til Jasper.

Er det så vanskelig?

Sa jeg at jeg skal ta meg mer tid til ham,
gjør jeg det!

Jeg kan ikke slåss mot verden og deg!

Slåss? Jeg prøver å nå deg!

- Du har forandret deg.
- Naturligvis!

Jeg har åpnet øynene.

Det som virket normalt før, er sinnssvakt.

Og nå King. Tror du ikke dette
har noe med det å gjøre?

Kan du ikke se det?

Jeg vil ikke se!
Jeg er trett, jeg har fått nok!

Du ødelegger denne Shaws liv
fordi han er homoseksuell!

Det er ikke grunnen!

Har du noen gang tenkt på følelsene hans?

Tror du meg ikke?

- Jeg vet ikke!
- Har du aldri trodd meg?

Jeg vil bare oppdra barna våre
og leve et normalt liv.

Jeg vil ha tilbake livet mitt!

Jeg også, for pokker!

Jeg hadde også et liv!

Du kan ikke begrave hodet
i sanden som en struts, Liz!

Dette gjelder ikke vår trivsel,
våre biler og TV-er, ditt kjøkken!

Det gjelder barnas oppvekst
i et høl av løgn! Jeg er sint!

Det gjør livet mitt bedritent!

Skjønte du, så du at ditt også er det!

Du har aldri sagt sånn før.

Vil du ikke støtte meg? Greit.

Men kom ikke med trusler om å ta barna.

Jeg går fra deg!

- Jeg tar med meg barna!
- Så kom deg ut!

- Jeg skal det!
- Gjem deg!

Som de andre! De sier at jeg er gal.

Mange vil fortelle deg det!

Det blir lett for deg å fylle ut
skilsmissesøknaden!

Men noen må forsøke, for pokker!

Noen må!

Skal vi reise bort, pappa?

Jeg vet ikke, Jasper.

På grunn av Kennedy?

Kommer de samme menneskene
til å drepe oss?

Ingen skal drepe oss.

Jeg er redd.

Jeg liker ikke at du og mamma krangler.

Ikke jeg heller, ungen min.

Hvorfor må vi reise?

Er du ikke glad i oss mer?

Pappa er glad i dere begge to.

Det er ikke noe galt med å være litt redd.

Å si sannheten
kan være skremmende iblant.

Det skremte Kennedy,
og han var en modig mann.

Men hvis dere tillater dere
å være for redde, -

- lar dere de slemme menneskene
ta over landet.

Da blir alle redde.

Bli hos mamma, pappa.

Vær så snill.

Her er et til.

Anklageren i Washington
avslår å la oss stevne -

- Dulles, Cabell, CIA-sjef Helms
eller noen FBI-agent.

Grynt er alt man kan vente av et svin.

Nå blir det nærmest umulig
å bevise Shaws CIA-tilknytning.

Hva er det som skjer?

Vi er aldri blitt nektet en utlevering.

Vi innkaller Julia Ann Mercer.

Nei, det kan skade henne.

Se hva som har hendt andre.

Hun er vårt beste vitne.

Jeg vil ganske enkelt ikke.
Hva annet har vi?

Her er hat-brevene dine,
her er beundrer-brevene.

Dårlig nyhet: Ligningsvesenet vil ha
revisjon av inntekten din herfra.

Det ventet jeg for 2 måneder siden.
De kaster bort tiden.

Den dårlige nyheten er at hjemmevernet
ber meg trekke meg etter 18 år.

Kanskje like godt.
Det var aldri like bra som aktiv kamp.

Men det er dette.

Hva annet?

De ble sett sammen i Clinton
tidlig i september.

Bevegelsen for borgerrettighetene
foretok registrering av velgerne.

Ifølge ryktene forhandlet Shaw
om en våpensalgsavtale -

- for å bringe bevegelsen i vanry.

Ingen vet egentlig hva de gjorde der, -

- med de skilte seg klart ut.

Både hvite og fargede så dem der.

Det var ikke ulovlig å registrere seg
for valget tidligere.

Vi har fortsatt -

- rusmisbrukeren, Vernon Bundy,
som så ham ved diket.

Dette er tøft. Ingen vil snakke om Shaw.

Det sier du hele tiden.

- Hva da?
- Du graver ikke dypt nok.

Du vil gjøre jobben min!
Gjør min jobb, så gjør jeg din.

Jeg tror Clinton er et gjennombrudd.

Shaw benekter at han kjenner Oswald,
ikke sant?

Det beviser at han lyver.

- Fortsett slik.
- Dette er den interessante delen.

Oswald gikk til FBI 2 uker -

- før attentatet.

Agent Hosty?

Han er ute. Kan en annen hjelpe?

Hosty hadde besøkt Williams hus
3 ganger, -

- for å holde øye med Marina.
Han la igjen en beskjed.

Hosty sa til en journalist
at det var en advarsel -

- om ikke å avhøre Marina
uten Oswald til stede.

Hun var ikke amerikansk borger,
kanskje han truet med deportasjon.

Ingen vet hva det virkelig sto.

Hosty spylte beskjeden ned i toalettet.

Dette er spekulasjon, -

- men hva om den beskrev
attentatplanen mot JFK?

Tenk!

Det er eneste grunn
til å tilintetgjøre beskjeden.

Var det en trussel, som Hosty sa,
ville de ha oppbevart den.

Den ville styrke deres anklage
mot den enslige gærningen.

Husk agent Quigley -

- da Oswald ble anholdt.

Quigley tilintetgjorde nedtegnelsene.

Vi kan spørre hvorvidt Oswald
ikke bare var angiver, -

- men kan ha vært den originale kilden -
til teleksen datert 17. november, -

- som advarer om et attentat mot Kennedy
i Dallas 22. november.

William Walter, nattkontorist i FBI,
ga meg en kopi.

Den gikk til alle FBI-kontorer.
Intet ble gjort.

Kortesjen gikk som planlagt.
Rapporten nevnte det ikke.

"En militant gruppe vil kanskje forsøke
å myrde presidenten -"

"- under hans besøk i Dallas."

Like etter attentatet -

- ble teleksen ifølge Walter
fjernet fra alle arkiver.

Den var tydelig pinlig for FBI.

Jeg tror Oswald sendte informasjon
via Hosty.

Jeg har en følelse av
at Oswald infiltrerte gruppen.

Cubanere, høyreekstremister.

Han fikk ordre om å være
i boklageret den dagen, -

- for å forhindre attentatet
eller å ta del i det.

De kan ha sagt
at de ville stanse komplottet, -

- eller simulere angrep

for å oppflamme opinionen, -

- så Kennedy ville måtte skifte holdning
overfor kommunismen.

Hva de sa er uvesentlig.

Han hadde ordre.

Han var en fotsoldat.

Det kan ikke slå feil. Han er død.

Jeg tror det ikke.

Hvorfor skulle FBI skjule det?

Skulle en teleks forsvinne
fra hvert FBI-kontor i landet?

Ett ord forklarer det.

- Ordre.
- Eller en dekkasjon.

Har du ikke bevis nok for FBIs delaktighet?

Jeg respekterer våre institusjoner!

Hvordan kan man ha en sammensvergelse -

- mellom mafiaen, CIA,
FBI militær etterretning og Gud vet hva, -

- når vi 12 ikke kan holde på
en hemmelighet?

Vi har lekkasjer overalt.

Vi skal føre en rettssak!

Hva har vi egentlig?

Oswald, Ruby, Banister og Ferrie er døde.

Kanskje Shaw er en agent. Jeg vet ikke.

Men i så fall -

- er han disponert for utpressing
pga. sin homoseksualitet.

Shaw gir oss fotfeste. Jeg vet ikke
hvor han passer inn, og gir blaffen.

Men han lyver om alt.
Jeg slipper ikke taket.

Er det derfor du vil reise sak
mot Clay Shaw?

Du vil tape!

Vi bør etterforske mafia-informasjonen vår.

Jeg mistenker heller dem enn regjeringen.

Ruby er mafiamann, kjenner Oswald,
fabrikkerer bevis mot ham.

Hoffa, Trafficante og Marcello
leier mordere til jobben.

Regjeringen vil ikke avsløre
et virkelig ormereir, -

- siden de brukte mafiaen
til å prøve å ta Castro.

Skulle Castro myrdes av mafiaen,
på regjeringens ordre?

For folket låter det vilt.

Så de setter strek
for attentat-etterforskningen.

Det er det mening i.

De var sikkert involvert på et lavere nivå.

Kunne mafiaen skifte paraderute?

Eliminere presidentens sikkerhetsgarde?

Sende Oswald til Russland,
og få ham tilbake?

Få FBI, CIA og Dallas-politiet
til å spolere etterforskningen?

Utnevne Warren-kommisjonen
til å dekke over det?

Ødelegge obduksjonen?
Pålegge nasjonale media å lukke øynene?

Når brukte mafiaen annet
enn 38 på nært hold?

Mafiaen ville ikke ha tæl
eller makt til noe så stort.

Mordere må ha penger.

Tidsskjemaer, tidspunkt, ordre.

Dette var et militært anlagt bakhold.

Et statskupp, mens Lyndon Johnson
ventet i kulissene.

Sier du at Johnson var involvert?
Presidenten?

Johnson skaffet sine venner
Brown and Root en milliard -

- for å mudre opp en bukt i Vietnam.

Kaller du presidenten en morder?

Hvorfor avlytter FBI oss,
hvis jeg tar så feil?

Hvorfor blir vitner bestukket og myrdet?

Hvorfor stanser føderale organer
utleveringer og stevninger?

Jeg vet ikke.

Regjeringen kan ha
et sekterisk lovløst element.

Med komplett dekkoperasjon?

Leser du noen gang Shakespeare?

Ja, det gjør jeg.

"Julius Cæsar"?

"Brutus og Cassius
er også hederlige menn."

Hvem drepte Cæsar?

10 eller 12 senatorer.

Alt som skal til, er en Judas.

Noen få folk på innsiden. Pentagon, CIA.

Dette er Louisiana.

Hvordan vet du hvem pappa er?
Mamma fortalte det.

Du er helt på villspor.

Og jeg vil ikke være med.

Jeg har tvilt på Bill fra starten av.

Han har motarbeidet oss.

Vi trenger ham.

Han kastet bort en måned for å bevise -

- at mafiakarer som Ruby
har forbindelser med Hunt Oil.

- Stoler ikke på ham.
- Det holder.

Jeg setter Bill like høyt
som noen annen her.

Det er på tide å lytte til andre.
Det gjelder meg også.

Kanskje Oswald er det alle sier, -

- og jeg dummer meg ut.

Jeg har sett ham kopiere
dokumenter om kvelden.

- Stoler ikke på ham.
- Hørte dere meg?

Jeg tolererer ingen indre strid.

Jeg er redd jeg ikke kan arbeide
med Bill Broussard.

Er dette et ultimatum?

Gir du meg et ultimatum?

Hvis du vil kalle det det.

Jeg trodde ikke det ville ende slik.

Jeg gjør vel det.

Jeg tar ikke imot ultimata.
Jeg aksepterer din avskjedssøknad.

Du får den.

Du er en sta faen.

Du gjør en stor feil.

Er du ikke litt hard, sjef?

Nei, jeg syns ikke det.

Noen fler?

Jerry, her er Jim Garrison, -

- statsadvokaten i New Orleans, Louisiana.

Velkommen, statsadvokat Garrison.

De etterforsker mordet
på president Kennedy.

Vi har hørt merkelige ting
sive ut fra Deres kontor.

Først hørte vi at eksilcubanerne
drepte presidenten.

Så mafiaen...

Deres seneste teori virker å være
at CIA og FBI -

- og Pentagon -

- og Det hvite hus deltok i en konspirasjon
om å drepe Kennedy.

Er det noen, unntatt Lee Harvey Oswald -

- som dere tror ikke konspirerte
for å drepe presidenten?

La oss si det sånn, Jerry -

- at jeg har sluttet å banke kona.

Kanskje du burde spørre Lyndon Johnson.
Han har svar på lager.

Det har vært flere rapporter
i velrenommerte media -

- Time, Newsweek, vår egen NBC -

- om at De ikke bare har brukt lovlige
midler som offentlig anklager -

- men intimidert
og til og med dopet vitner -

- bestukket dem og presset dem
til å avgi falsk forklaring.

Hva har De å si til det?

Deres tro på medienes sannferdighet
er rørende.

Det viser at uskyldighetens tid
fremdeles ikke er over.

Men spør dem selv -

- om vi hadde fått greie på,
den 22. november 1963...

- at den russiske partilederen
var skutt fra en bygning i Moskva -

- av en ensom kapitalistsympatisør -

- som selv ble drept av en patriotisk
moskovitt innen 48 timer -

- mens politiet omringet ham.

Jeg tror det ville virke klart for alle -

- at et statskupp og et maktskifte
akkurat hadde funnet sted.

Og vi ville ikke stille spørsmål
eller angripe Jim Garrison.

Vi ville, i et frittenkende samfunn -

- undres over hvorfor han ble drept
og hvilke krefter som bekjempet ham.

Noen ville si at du er paranoid.

Jeg skal vise deg bilder så du forstår -

- hva jeg snakker om.

Dette er arrestasjoner.

De ble fotografert
bare minutter etter drapet.

De har aldri blitt offentliggjort.

Jeg beklager, bildene kan ikke vises på TV.

- Jo visst kan de det!
- Nei, beklager.

- Kameraet kan fange dem opp.
- Jim, jeg beklager.

De kan ikke. Vi har lover om ærekrenkelse.

Mennene du akkurat så ble arrestert
i Dallas minutter etter drapet fant sted.

De ble aldri sett mer.

Ingen arrestasjonsrapport,
fangebilder eller fingeravtrykk.

Vent nå litt.

Vi er tilbake rett etter reklamen.

Bill, hva i helvete gjør du her?

Jeg er lei for det forleden dag.
Jeg mente ikke å gå min vei slik.

Kom du hele denne veien for å si ting
vi begge visste?

Nei. Hør her, -

- jeg hørte rykter om et drapsforsøk på deg
mellom herfra og New Orleans.

Shaw sendte bud på en mafiafyr
fra Canada.

Dette er alvorlig. Du trenger livvakt i kveld.

Da du var i hæren, fant du noen gang ut
hva ordrene betydde?

Husker du ordrene mine
om å videreformidle rykter -

- om at noen skal drepes?

- Ja, men dette er...
- Nei, ikke noe "men".

Det er ikke noe "men"
i en militær situasjon!

Jeg liker ikke at du dynger meg ned
med denne paranoide søpla -

- og at du ikke kan følge en enkel ordre.

Særlig ikke om det betyr at jeg må betale
flyreisen din tilbake til New Orleans.

Vi får skaffe deg en billett.

Jeg er lei for det, sjef.
Jeg bare beskytter deg.

Få en kvittering.

Kom igjen. Han er her ute.

Jim, hvor skal du? Det er meg, Samuel.

- Hvor lenge har du vært på toalettet?
- Det angår ikke deg.

Dårlige nyheter. Bill har forrådt oss.

Jeg tror han vil gi alt vi har til FBI.

Vi studerte notatene, men fant ingenting.

Vi oppsøkte ham, men hybelvertinnen sa
at jævelen akkurat hadde reist.

Etterlatt seg alt.

Det er utrolig. Jeg beklager.

Mattie, kan du gi Mr. Garrison en drink?

Det er klart at noe skremte ham.

Bill er ikke lettskremt.
Noen skjønte tankegangen hans.

- Han var aldri en stor tenker.
- Jammen lurte han oss.

Nei, la det være. Ikke slå den av.
Jeg vil se på dette.

Du vet hva som skjer. Han vinner.

Han klarer det aldri.

Vinner han, dreper de ham.
Han vil stoppe krigen.

De dreper ham før de lar ham bli president.

Med Broussard har de alt sammen -

- alle vitnene våre,
og strategiene i rettssaken.

Vi må dobbeltsjekke arbeidet hans.

Det kan være feilinformasjon.
Vi kan ikke gå til rettssak!

Vi har ikke en sjanse!

- Jeg tror ikke det, Al.
- Jeg er enig med Al, sjef.

Dette blir ingen god sak for oss.

Husker dere Hemingway-romanen
Den gamle mannen og havet?

Den gamle fiskeren greide
å fange den enorme fisken -

- så stor at han må binde den til båten
for å slepe den i land.

Da han nådde land -

- var fisken blitt spist opp av haier.

Bare skjelettet var igjen.

- Og det kommer til å skje med oss.
- Så hvorfor gjør vi dette?

Alt har sin hensikt.

Denne krigen har to fronter.

I et rettslokale, hvor vi håper
å få Clay Shaw dømt for konspirasjon.

I folkemeningen,
hvor det kunne ta 25, 30 år -

- før sannheten kommer fram.

Vi gjør i hvert fall et første forsøk.

Hva om du tar feil?

Det har jeg aldri vurdert.

Møter du opp i retten?

Jeg tror ikke det.

53% av valgkretsene er klare.
Senator Kennedy leder med 48 mot 41% -

- over senator McCarthy.

CBS News spår at Kennedy -

- vil vinne primærvalget i California.

I de siste 3 årene
har dette landet vært tynget -

- av splid, vold,
desillusjonering med samfunnet, -

- rasemotsetninger, -

- klassemotsetninger,
generasjonsmotsetninger -

- og Vietnam. Men vi kan overvinne det!

Vi er et stort land...
et uselvisk, hjertevarmt land.

Det er mitt kampanjegrunnlag.

Takk. Videre til Chicago... la oss vinne der!

Senator Kennedy er blitt skutt!

De har drept ham, elskling.

Han vant, -

- og de drepte Robert Kennedy.

De skjøt ham ned.

Herregud!

Begge to?

Begge brødrene?

Du hadde rett.

Det er ikke slutt ennå.

For første gang -

- er jeg virkelig redd.

Gid jeg kunne ha elsket deg mer.

Iblant føler jeg at jeg aldri har elsket deg -

- eller barna nok.

Tilgi meg.

Alle reiser seg.

Retten er satt i Orleans kommunes
kriminalrett, seksjon H, -

- under dommer Edward A. Haggerty.
Sitt ned.

Det er Clay Bertrand.

Ham jeg så hos Ferrie.

Ham De sier De så.

En erklært homoseksuell.

Dømt for kobleri og utukt.

En mann som har løyet om alt, -

- og nå venter å bli trodd.

Det var den mannen der.

Han sto ved Pontchartrain-muren -

- med mannen som skjøt presidenten.

Jeg husker at han haltet.

En heroinmisbruker
som satte en sprøyte ved muren.

Knapt klar over omgivelsene.

- Er det mannen?
- Det var ham der borte.

Han satte av Oswald
ved valgregistreringen.

Jeg husker det, for det var bare
hvite fremmede å se den dagen.

Den store svarte cadillacen
fikk meg til å tro at det var FBI.

Velkommen til Clinton.
Bare si ifra om du trenger hjelp.

Han sa han var en representant
for Warren International Trade Mart.

Mer enn fem år siden, i to minutter?

Sannsynlig at De kan ha tatt feil.

Det var noe jeg innbilte meg.

Jeg sa "han tar deg ved nesen".

Riktig historie, men feil mann.

Bertrand er ikke Shaw,
det gir jeg speiderløfte på!

Innsigelse!

Andrews er dømt for mened i spørsmålet.

Akseptert, saken appelleres.

Mr. Goldberg -

- De hevder å ha møtt Ferrie og Shaw
under en ferie -

- fra forretningene Deres i New York.

Dere drakk -

- og diskuterte å drepe Kennedy.

- Stemmer ikke det?
- Jo.

Stemmer det også at De tok fingeravtrykk
av Deres datter da hun dro på college?

Ja.

Er det sant at De tok fingeravtrykkene
hennes da hun kom tilbake?

Ja.

Hvorfor?

For å være sikker på at det var
samme jenta jeg sendte fra meg.

Han var et av Broussards vitner.

Han var mentalt frisk
da vi mottok hans erklæring.

Vi kaller politifunksjonær
Aloysius Habighorst som vitne.

Jeg må be juryen forlate salen.

Vennligst reis dere, og følg meg.

- Navn?
- Clay LaVerne Shaw.

Vitnet hadde ikke advokat.

Alias inngår i standardspørsmålene!

Jeg tolker loven her!

Har De brukt andre navn?

Clay Bertrand.

Loven krever ikke at det er
en advokat til stede!

- Uakseptabelt materiale.
- Det er vårt saksgrunnlag!

I så fall hadde dere intet saksgrunnlag.

Jeg ville ikke tro noe Habighorst sa.

Kan ikke tro De sier dette!

Jeg sier det. Hent juryen.

- Oswald?
- Jeg kjente ham ikke.

- Ringte De noen gang Dean Andrews?
- Nei.

Har De møtt David Ferrie?

Ville ikke kjenne ham av utseende
uten å ha sett fotos.

Har De brukt navnet Clay Bertrand?

Nei.

Takk, Mr. Shaw.

En stor skuespiller har gitt oss
en stor opptreden.

Men vi er ikke kommet
sannheten nærmere.

Mitt kontor anklager Clay Shaw
for direkte mened -

- i 15 svar han har avgitt i dag.
Ikke ett ord har vært sant.

Dette er utilbørlig! Sitt ned!

Det er ham.

For å bevise Shaws delaktighet
i en sammensvergelse, -

- må vi bevise at mer
enn en mann var involvert i mordet.

For å gjøre det, -

- må vi se Zapruder-filmen,
som mitt kontor krevde utlevert.

Det amerikanske folk har ikke sett...

...har ikke sett filmen.
I 5 år har den ligget nedlåst -

- i Time/Life-bygningen i New York.

Det har sin årsak.

Følg med.

Bildene taler for seg.

Warren-kommisjonen
trodde saken var opplagt.

3 kuler, en morder.

Men det hendte to uforutsigelige ting
som gjorde den nesten uløselig.

En: Filmen Abraham Zapruder tok
mens han sto nær gressbakken.

To: James Teague, den 3. sårede,
truffet av en splint -

- mens han sto nær utgangen.

Tidsrammen filmen etablerte,
5,6 sekunder, -

- utelukket et fjerde skudd.

Skuddet eller splinten som ga Teague
et overfladisk ansiktssår -

- må ha kommet fra en av 3 kuler
avfyrt fra lagerets 6. etasje.

Da er det 2 kuler igjen.

Vi vet at en av dem var hodeskuddet
som drepte Kennedy.

En kule gjenstår.

En enkelt kule må forklare
Kennedys og Connallys 7 skuddsår.

Heller enn å innrømme et komplott,
eller lete videre, -

- godtok Warren-kommisjonen teorien -

- til en ambisiøs advokat, Arlen Spector.

En av de groveste løgnere
folket er blitt utsatt for.

Kjent som "tryllekule"-teorien.

Tryllekulen -

- trenger inn i presidentens rygg
i 17 graders vinkel nedover.

Så går den oppover, for å forlate
Kennedys kropp foran i halsen, -

- sår nummer 2.

Den venter i 1,6 sekunder, -

- formodentlig i luften,
snur til høyre, så til venstre, -

- til høyre, så til venstre, -

- og fortsetter inn
i Connallys høyre armhule:

Sår nummer 3.

Så går kulen nedover i 27 graders vinkel,
knuser ribbenet hans, -

- og kommer ut på høyre side av brystet:
Sår nummer 4.

Kulen vender til høyre, og går på ny
inn i Connallys kropp i høyre håndledd.

Sår nummer 5.

Den knuser spolebenet, -

- kommer ut av håndleddet, nr. 6, -

- gjør en dramatisk U-sving,
og borer inn i Connallys venstre lår.

Sår nummer 7. Derfra faller den ut, -

- og blir funnet i nesten intakt tilstand -

- på en båre i korridoren
i Parkland sykehus.

Litt av en kule.

Enhver soldat vet
at i hele skytevåpnenets historie -

- har det aldri eksistert en så idiotisk kule.

Regjeringen hevder å kunne bevise det
med finurlige tester i atomlaboratorium.

Naturligvis kan de det.

Teori kan bevise at en elefant
kan henge fra en klippe -

- med halen bundet til en tusenfryd.

Bruk øynene, bruk sunt folkevett!

Hærens skuddsåreksperter
avfyrte noen sammenligningskuler.

Ingen av dem lignet overhodet på denne.

Se på CE-856.

En identisk kule, -

- avfyrt gjennom et menneskeliks håndledd.

Det var bare ett av benene
tryllekulen smadret.

7 sår, mine herrer.

Tykk hud, -

- kompakte ben.

Denne enkeltkule-forklaringen -

- er grunnlaget for kommisjonens
påstand om en attentatmann.

Utleder dere av dette -

- at tryllekulen ikke kunne forårsake 7 sår, -

- må dere også utlede at det var
et 4. skudd og en 2. skytter.

Var det en skytter til, -

- må det, pr. definisjon,
ha vært en sammensvergelse, -

- som vi tror tiltalte,
Clay Shaw, var involvert i.

51 vitner mente å ha hørt skudd
fra gressbakken -

- som var til høyre for
og foran presidenten.

Nøkkelvitner den dagen?

Charles Brehm, en krigsveteran.

Jean Hill, Mary Moorman.

S.M. Holland, Richard Dodd,
James Simmons, -

- på overgangen. J. C. Price, -

- med utsikt over plassen.

Tobarnsfaren William Newman.

Kastet seg ned nord for Elm Street.

Abraham Zapruder.

For alle disse vitnene
er det hevet over all tvil -

- at et eller flere skudd
kom fra bak gjerdet.

26 faglærte medlemmer
av Parklands medisinerstab -

- så presidentens bakhode skutt bort!

Dr. Peters.

Det var en 7 centimeters åpning
i parietal-bakhodeflaten.

En anselig del av hjernen var borte.

1/5-1/4 av bakhodet var blitt sprengt bort -

- sammen med underliggende hjernevev.

Når bør døden erklæres?

Et stort kraniefragment
hang i en hodehudfold.

Utgangshullet i bakhodet
målte ca. 120 mm, -

- det vil si 5 tommer.

Ingen av de sivile leger
som undersøkte presidenten -

- anså halssåret som annet
enn et inngangssår.

Liket ble ulovlig ført
til Washington for obduksjon.

Når statskupp er gjennomført, -

- er det stor forskjell på en obduksjon
utført av sivile leger -

- og en som er utført
av militærleger under ordre.

Presidentflyet foretok
den fredagen ikke en avgang, -

- men en fluktmanøver,
med den nyinnsatte president om bord.

Innsigelse!

Tas til følge.

I flyet informerte
Det hvite hus' kontrollrom -

- passasjerene om Oswalds skyld,
før noen etterforskning hadde startet.

Løsningen med en gal morder tok form.

- Innsigelse.
- Tas til følge.

Mindre giftig, takk.

De 3 legene det militære valgte,
var knapt ideelle.

Ingen av dem hadde erfaring
med skuddsår i kamp.

Gjennom deres obduksjon
forklares 8 sår fra 2 kuler.

Tre for Kennedy, fem for Connally.

En av dem var "tryllekulen".

- FBI?
- Her.

Oberst Finck, ba noen Dem unnlate
å dissekere nakken?

Familien ville visstnok se hodet.

Å, herregud!

Halve hjernen er visst borte.

- Vei den.
- 653 gram.

Som patolog var det Deres plikt å granske -

- alle mulige dødsårsaker.

Jeg visste dødsårsaken.

Herr dommer,
be vitnet svare på spørsmålet.

Hvorfor dissekerte ikke obersten
kulens bane?

Jeg hørte dr. Humes si...

Det er nok.

Det er notert.

Vi ser på ryggen.

Jeg føler bunnen av såret med fingeren.

Det er ikke nødvendig.

Forsiktig med øret!

Skutt i ryggen. Kriminelt!

Han sa:

Hvem har kommandoen her?

Jeg.

Jeg husker ikke navnet.

Det var mange der inne.

Og bes man om å se på
den døde presidentens sår, -

- spør man ikke om folks navn
eller hvem de er.

Men De var faglært patolog.
Var denne generalen det?

Nei.

Men De adlød hans ordre.

Ja.

- Dermed ledet han obduksjonen.
- Nei.

Det var andre der.

Admiraler.

Når man er oberstløytnant,
følger man ordre.

Det tilkommer ikke oss å diskutere dette
med noen utenfor dette rom.

Admiral Kenney,
marinens sanitetsgeneral, -

- ba oss uttrykkelig
om ikke å diskutere saken.

Mange mennesker avgjorde
hva som var privat -

- og ikke angikk det amerikanske folk.

Sjefspatologen, kommandør Humes, -

- innrømmer å ha brent
sine notater med hensikt.

Johnson beordrer limousinen, -

- blodig, fylt av kulehull og spor,
rengjort og gjenbygget.

Han sender Connallys
blodige dress til rens.

Justisdepartementet nektet vårt kontor
adgang til obduksjonsfotos.

Da vi til slutt fikk rettskjennelse
til å granske Kennedys hjerne, -

- i håp om å finne hvilken
retning kulen kom fra, -

- ble vi fortalt -

- av deres regjering
at presidentens hjerne er forsvunnet.

Sammen med den har selve
rettsbegrepet forsvunnet.

Innsigelse!
Mr. Garrison fornærmer regjeringen!

Avvises!

Hva hendte virkelig den dagen?

La oss spekulere et øyeblikk.

Det epileptiske anfallet -

- distraherer politiet,
og lar skytterne innta plass.

Epileptikeren forsvant,
uten å skrives inn på sykehuset.

A-laget går til lagerets 6. etasje.

Lageret ble pusset opp den uken, -

- ukjente arbeidere slapp inn i bygningen.

Minutter før skytingen
går de raskt i posisjon.

2. utkikk, med radiokontakt
til de andre lagene, har best utsikt.

Guds post.

B-laget, en skytter og en utkikk
med adgang til bygningen, -

- entrer en lav etasje i Dal-Tex bygningen.

3. lag, C-laget,
tar plass bak gjerdet over gressbakken, -

- hvor skytter og utkikk blir sett
av nå avdøde Lee Bowers.

De har den beste posisjonen.

Kennedy er nær,
prosjektilbanen er flat og lav.

Laget omfatter en mann -

- som viste Secret Service legitimasjonen
og jaget folk bort.

I mengden er det antagelig 2-3 til.

10-12 menn. 3 lag. 3 skyttere.

Triangulær kryssild som Ferrie og Shaw
diskuterte 2 måneder tidligere.

De har skrittet opp plassen, -

- kjenner hver tomme.

De har korrigert siktene,
øvet på bevegelige mål.

De er klare.

Kennedys kortesje svinger inn
i Houston Street fra Main.

Det blir skytterkonkurranse.

Ingen skudd i Houston Street, -

- enkleste sted for en enkelt mann
på lageret.

De venter til han når dødssonen
mellom 3 rifler.

Kennedy svinger inn i Elm Street.

Farten senkes til omtrent 18 km/t.

Skytterne tvers over plassen
spenner seg og sikter.

Venter på radiobeskjeden: "Grønt!"

Eller "Annuller!"

Første skudd gjaller.

Lyder som et motorsmell,
bommer helt på bilen.

Bilde 161: Kennedy hører noe,
og slutter å vinke.

Connally snur hodet litt til høyre.

Bilde 193:
2. skudd treffer Kennedy foran i halsen.

Bilde 225:
Kennedy kommer fram bak veiskiltet.

Han er truffet, og hever hendene til halsen.

3. skudd, bilde 232, -

- treffer i ryggen,
Kennedy slås fram og ned.

Connally viser ingen tegn til å være truffet.

Han holder på hatten...
umulig, hvis håndleddet er knust.

Connally snur seg.

Bilde 238, 4. skudd.

Det bommer på Kennedy,
treffer Connally i ryggen.

Skuddet som beviser at det var to rifler.

Connally skriker:
"Herregud de dreper oss alle sammen!"

Samtidig bommer ett skudd helt på bilen, -

- og treffer Teague ved undergangen.

Bilen bremser.

6. og dødelige skudd, -

- bilde 313, treffer Kennedy i hodet forfra.

Nøkkelskuddet.

Presidenten blir slått
bakover mot venstre, -

- truffet forfra fra høyre.

Totalt ulogisk hvis skuddet kom fra lageret.

Om igjen.

Bakover, mot venstre.

Bakover, mot venstre.

Bakover, mot venstre.

Hva hender så?

Vill forvirring.

Kom an! Vi traff!

Skytterne demonterer raskt våpnene
bortsett fra Oswald-geværet.

Konstabel Smith løper
til plassen bak gjerdet.

Han kan lukte krutt.

Han viste legitimasjon fra Secret Service.

Legitimasjon. Har du sett andre her?

Jeg aksepterte det, og lot ham gå.

Jeg angret. Han lignet en mekaniker.

Han hadde sportsskjorte og -bukser,
neglene var skitne.

Etterpå lød det usannsynlig.
Men i øyeblikket -

- hadde vi så lite tid.

Alle Secret Service-folk er gjort rede for.

Ingen gikk til fots
før eller etter skytingen, -

- før byens Secret Service-sjef kom 12.55.

Dallas-politiet tok minst
12 personer i forvaring.

Ingen arrestjournal finnes.

Menn som oppførte seg som loffere
ble hentet av tog,

slept gjennom Dealey Plaza
og fotografert...

Ingen arrestjournal.

Det vrimlet av menn
med Secret Service-legitimajson.

Hvem var de?

Hvor var Oswald?

12.15, da hun gikk for å se bilkortesjen, -

- så Carolyn Arnold Oswald
i spiserommet i 2. etasje, -

- hvor han sa han tok en Cola.

Han satt i en bås på høyre side av rommet.

Han var som vanlig alene,
og lot til å spise lunsj.

Jeg snakket ikke til ham,
men så ham tydelig.

Samtidig spiser Bonnie Ray Williams
visstnok lunsj i 6. etasje.

Han er der til 12.15-12.20.

Han ser ingen.

Arnold Rowlands, på gaten,
ser to menn i 6. etasje-vinduene, -

- formodentlig etter at Williams
har spist og gått.

John Powell, en fange i 6. etasje
i fengselet, ser dem.

Vi var mange som så dem.

Alle hylte og skrek.
Vi trodde de var sikkerhetsfolk.

Hvis Oswald var morderen,
var han nonchalant med å gå i posisjon.

Senere fortalte han politiet
at han var i spiserommet.

Antagelig ba kontakten hans
ham vente på en telefon.

Men den kom aldri.

Maksimum 90 sekunder etter skuddene -

- så konstabel Marrion Baker ham
i spiserommet i 2. etasje.

Er den mannen ansatt her?

Ja. Presidenten er skutt!

Kommisjonen vil vi skal tro -

- at etter 3 skudd med repetergevær
på 5, 6 sekunder, -

- legger Oswald 3 patroner
pent tilbake i gjemmestedet.

Han tørker bort fingeravtrykk,
gjemmer geværet tvers over rommet.

Sprinter ned 5 trapper, -

- forbi Victoria Adams og Sandra Styles,
som ikke så ham.

Så viser han seg, rolig og fattet,
for konstabel Baker i 2. etasje.

Alt dette skjer toppen 90
sekunder etter skytingen.

Er den mannen ansatt her?

Ja. Presidenten er skutt!

Er han andpusten?

Ifølge Baker, absolutt ikke.

La oss anta at han er alene om mordet.
Han kan nå forlate bygningen.

Venter han, er politiavsperring
av bygningen mer og mer sannsynlig.

Er han skyldig?
Går han ut via nærmeste trapp?

Han kjøper en Cola, -

- og i sakte fart,
sett av Mrs. Reid i 2. etasje, -

- tar han hovedinngangen lenger borte, -

- hvor politi har samlet seg.

Merkelig nok,
siden 3 skudd ble avfyrt der, -

- blir lageret først stengt
10 minutter senere.

Oswald går ut, i likhet med andre ansatte.

Da han forsto at noe var galt
og at Kennedy var død, -

- fattet han et problem.
Kanskje til og med at han var syndebukk.

Intuisjon? Presidenten var drept
på tross av hans advarsel.

Telefonen han ikke fikk.

Kanskje Oswald nå følte frykt
for første gang.

Oswald når hjem til hybelen ved ett-tiden, -

- 1/2 time etter mordet.

Presidenten er skutt!

Han tar på seg jakken, griper revolveren, -

- og går 13.04.

Husholdersken, Earlene Roberts,
hørte to tut i et bilhorn.

To politimenn kom mens Oswald var inne.

Som et slags signal.

Konstabel Tippit skytes
mellom 13.10 og 13.15, 1.6 km derfra.

Selv om ingen så Oswald gå så langt, -

- sier styresmaktene at han gjorde det.

Om vi tror dem på deres ord, -

- jogget Oswald 1.6 km på 6-11 minutter, -

- begikk et mord, snudde, -

- gikk 960 meter til Texas Theatre, -

- og ankom dit en gang før 13.30.

Nyttig konklusjon.

Hvorfor drepe Tippit
med mindre Oswald fryktet, -

- arrest for presidentmord?

Domingo Benevides, -

- nærmeste vitne til skytingen, -

- identifiserer ikke Oswald.
Ingen konfrontasjon.

Acquilla Clemons -

- så morderen og en annen mann
gå hver til sitt.

Mrs. Clemons var aldri i konfrontasjon,
møtte aldri kommisjonen.

På åstedet merker konstabel Poe
patronene med initialer -

- for å etablere bevis.

Initialene er ikke på de 3 patronene -

- Warren-kommisjonen viser ham.

Så tidlig som 12.44,
bare 14 minutter etter attentatet, -

- sender politiet ut en beskrivelse
som stemmer med Oswalds.

Nå blir Oswald sett av skoselger Brewer
i Jefferson Avenue.

Oswald er redd. Han begynner
å forstå situasjonens fulle alvor.

Han går til Texas Theatre,
kanskje et møtested.

Han har 14 dollars i lommen,
men kjøper ikke 75 cents-billetten.

Brewer ber billettøren ringe politiet.

Som reaksjon på oppringningen -

- kommer minst 30 politifolk i biler
anstigende til kinoen.

Det mest påfallende eksempel
på politi-intuisjon -

- siden Riksdagsbrannen.

Jeg tror det ikke!

De visste det.
Noen visste at Oswald ville være der.

Brewer fører politiet inn, -

- og fra scenen utpeker han Oswald.

Der er han.

Vil De reise Dem, sir?

Jeg motsetter meg ikke arrestasjon!

De har gjerningsmannen.

Det er allerede blitt bestemt i Washington.

Da han føres ut fra kinoen, -

- venter en hylende menneskemengde.

Lee Oswald må ha følt seg
som Joseph K. i Kafkas "Prosessen".

Han gis aldri noe arrestgrunnlag.

Han kjenner ikke den usynlige makt
som truer ham.

Hos politiet blir han anklaget
for mord på Tippit.

Han får ikke juridisk hjelp.

Ingen forhørsnotater tas.

Ved soloppgang neste morgen -

- anklages han for mord på presidenten.

Hele landet, ansporet av media,
antar at han er skyldig.

Under påskudd av å være en patriot -

- som vil spare Jackie Kennedy
for å vitne i en rettssak, -

- slippes Jack Ruby inn i en garasje -

- av en av sine politikontakter.

Oswald føres ut som et offerlam, -

- og blir greit ekspedert
som en folkefiende.

Hvem sørger over ham, -

- begravet i en simpel grav
merket "Oswald"?

Ingen.

Falske utsagn og presselekkasjer
om Oswald er overalt.

Den offisielle legenden skapes,
media overtar.

Glitrende offisielle løgner
og JFKs strålende begravelse -

- forvirrer øyet og villeder dømmekraften.

Hitler sa:

"Jo større løgnen er,
jo lettere vil folk tro den."

Oswald, en forvirret,
ensom mann, søkte oppmerksomhet -

- og fikk den som presidentmorder.
Den første av flere syndebukker.

Så fulgte Bobby Kennedy,
Martin Luther King.

Menn hvis engasjement
for omstilling og fred -

- gjorde dem farlige for menn
engasjert i krig.

Også de ble drept av forstyrrede,
ensomme menn -

- som utvisker skyld ved å gjøre mord
til en einstøings planløse handling.

Vi er alle blitt som Hamlet,
barn av en myrdet far og leder -

- hvis mordere inntok hans trone.

Kennedys gjenferd konfronterer oss
med det fordekte mord -

- i den amerikanske drøms hjerte.

Han tvinger fram rystende spørsmål:
Hva slags stoff er det i grunnloven?

Hva er våre liv verdt?

Hvilken fremtid har et demokrati -

- hvor en president kan myrdes under
mistenkelige omstendigheter -

- mens rettsmaskineriet knapt rører seg?

Hvor mange fler politiske mord
maskert som hjerteslag, -

- selvmord, kreft, overdoser?

Hvor mange fly må styrte
og biler kollidere, -

- før sannheten avdekkes?

"Forræderi kan aldri lykkes."

"Hvorfor ei?

"For når det lykkes,
tør ingen si dets navn."

Folket har ennå ikke sett Zapruder-filmen.

Hvorfor ikke?

Folket har ikke sett røntgenbilder
og obduksjonsfotos.

Hvorfor ikke?

Hundrevis av dokumenter
kunne bevise komplott.

Hvorfor fortier eller brenner
styresmaktene dem?

Når mitt kontor eller folkets domstol
stilte spørsmål, ba om bevis, -

- svarte autoritetene alltid:
"Nasjonal sikkerhet."

Hva slags nasjonal sikkerhet har vi
når man tar våre ledere?

Hvilken sikkerhet tillater -

- at folket fratas
grunnleggende myndighet, -

- og godkjenner et usynlig regimes
maktovertakelse i landet?

Slik nasjonal sikkerhet...

Når den lukter slik,
føles slik, og ser slik ut, -

- skal den kalles ved sitt rette navn:

Fascisme!

Jeg tør påstå at det som fant sted
22. november 1963 -

- var et statskupp.

Dets direkte tragiske resultat:

Omstøting av Kennedys beslutning
om tilbaketrekning fra Vietnam.

Krig er USAs største industri.

Den er verdt 80 milliarder dollars årlig.

President Kennedy ble myrdet
i et komplott -

- planlagt på administrasjonens
høyeste nivå, -

- utført av fanatiske
disiplinerte kalde krigere -

- innen Pentagons og CIAs
hemmelige operasjonsapparat.

Blant dem, her tilstedeværende Clay Shaw.

Det var en offentlig henrettelse,
neddysset -

- av likesinnede i Dallas-politiet, -

- Secret Service, FBI og Det hvite hus, -

- opp til, og inkludert,
J. Edgar Hoover og Lyndon Johnson, -

- som var medskyldige i fortielse.

Attentatet har henvist presidenten
til å være en utskiftbar funksjonær.

Hans oppgave: Å tale så ofte som mulig
om nasjonens ønske om fred, -

- mens han i Kongressen
er en forretningsagent -

- for det militære, dets industri.

Enkelte sier at jeg er gal.

En sørstatskarikatur på jakt etter
et høyere embete.

Det er lett å avgjøre
hvorvidt jeg er paranoid.

Be de to som fikk størst
utbytte av mordet, -

- eks-president Johnson
og nåværende president, Nixon, -

- om å frigi de 51 CIA-dokumentene
som omhandler Oswald og Ruby.

Eller CIAs notat -

- om Oswalds russiske aktiviteter,
ødelagt for fotokopiering.

Dokumentene er deres.

Folkets eiendom. Dere betaler for dem.

Men siden regjeringen
anser dere som barn -

- som kan ta skade av slike fakta, -

- siden dere kunne lynsje de impliserte, -

- får dere ikke se de dokumentene
før om 75 år.

Jeg er i 40-årene, -

- så jeg vil ha forlatt denne verden da.

Men jeg ber min 8 år gamle sønn
holde seg i god fysisk form, -

- slik at han en vakker
septembermorgen i 2038 -

- kan vandre inn i Nasjonalarkivet
og finne ut hva CIA og FBI visste.

Kanskje de utsetter det.

Det kan bli en generasjonssak.
Spørsmål overlevert fra foreldre til barn.

Men en dag, et eller annet sted,
kan en eller annen finne sannheten.

Det bør skje.

Ellers kan vi like godt bygge opp
et nytt styringsverk, -

- slik Uavhengighetserklæringen
ber oss gjøre når det gamle ikke fungerer.

Bare litt lenger vest.

En amerikansk naturalist skrev:

"En patriot må alltid være rede
til å forsvare landet -"

"- mot dets ledelse."

Jeg er glad jeg ikke er dere.

Dere har mye å vurdere. Dere har sett
beviser publikum ikke har sett.

Fra barnsben av tror jeg -

- de fleste av oss som er her trodde
rettferd var en automatisk ting.

At dyden var sin egen belønning.

At det gode ville beseire det onde.

Med alderen forstår vi at det ikke er sant.

Enkeltmennesker må skape rettferd,
og det er ikke lett, -

- for sannheten er ofte
en trussel mot makten, -

- og i kamp mot makten risikerer vi mye.

Folk som S.M. Holland, -

- Lee Bowers, -

- Jean Hill og Willie O'Keefe -

- har akseptert risikoen og stått frem.

I disse brevene har vi mottatt
8000 dollars -

- fra hele landet.

Mynter og sedler fra husmødre, -

- rørleggere, bilselgere, lærere, invalide.

De har ikke råd til å sende penger,
men gjør det.

Folk som kjører drosje, -

- arbeider på sykehus, -

- som ser barna sine bli sendt til Vietnam.

Hvorfor?

Fordi det betyr noe for dem.

Fordi de vil vite sannheten.

Fordi de vil ha landet sitt tilbake.

Fordi det tilhører oss -

- så lenge folket kjemper for det de tror på.

Sannheten er vår viktigste verdi,
for hvis den ikke består, -

- hvis vår ledelse myrder sannheten -

- og vi ikke kan respektere slike folk, -

- er dette verken landet jeg ble født i,
eller det jeg vil dø i.

Tennyson skrev:

"Makten glemmer en døende konge."

Det var aldri sannere enn for Kennedy, -

- hvis mord antagelig var
et av de frykteligste øyeblikk -

- i vårt lands historie.

Vi, folket, jurysystemet
som nå skal dømme Clay Shaw, -

- representerer menneskehetens håp -

- om å kunne tøyle regjeringsmakten.

Når dere utfører deres plikt -

- ved å felle en første dom
i dette korthuset, -

- mot Clay Shaw, -

- spør ikke hva landet kan gjøre for dere,
men hva dere kan gjøre for landet.

Glem ikke -

- deres døende konge.

Vis verden -

- at vi fremdeles er regjert av folket,
for folket og ved folket.

Ingen ting i deres liv -

- vil noen gang være viktigere.

Det ligger i deres hender.

Er juryen kommet til en kjennelse?

Ja, herr dommer.

Overlever kjennelsen til rettsskriveren.

Vil tiltalte reise seg?

Rettsskriveren vil lese kjennelsen.

"New Orleans, Louisiana, 1. mars 1969.

"Juryen finner tiltalte,
Clay Shaw, ikke skyldig."

Vi tror på et komplott.

Shaws delaktighet er en annen sak.

Der er Jim!

Er De enig i at dette er full
rettferdiggjøring av Warren-rapporten?

Det beviser bare at noen ikke kan føre
en etterforskning -

- som stiller spørsmålstegn.

Det sies at De er uskikket for embetet, -

- og har ødelagt Clay Shaws rykte.

Trekker De Dem?

Aldri! Jeg stiller til valg igjen, og vinner!

Hvem vil De forfølge nå?

Om det tar meg 30 år å avsløre
alle attentatmennene, -

- fortsetter jeg i 30 år!

Det skylder jeg Jack Kennedy
og dette landet!

Der er Clay Shaw!

- Hvordan føles frifinnelsen?
- Det har vært slitsomt.

Hva vil du gjøre nå?

Nå går jeg hjem og lager krepsegryte.

Hadde du tro på et slikt utfall av saken?

- Tror du Garrison kommer tilbake?
- Det er jeg sikker på.

RICHARD HELMS,
direktør for hemmelige tjenester i 1963,

innrømmet i '79 under ed
at CLAY SHAW arbeidet for CIA.

SHAW døde i 1974, angivelig av kreft.
Obduksjon ble ikke utført.

I 1978 ble JIM GARRISON utnevnt til
dommer i staten Louisianas appelldomstol

i New Orleans. Han ble gjenvalgt i 1988.

Til dags dato er han den eneste som har
reist offentlig tiltale i Kennedy-mordsaken.

SØRØST-ASIA: 2 millioner asiatiske liv
gikk tapt, 58.000 amerikanske liv gikk tapt.

220 milliarder ble anvendt, 10 millioner
amerikanere ble fløyet inn med sivile fly,

mer enn 5000 helikoptre gikk tapt.
6 1/2 millioner tonn bomber ble sluppet.

En kongressundersøkelse i årene 1976-79
fant en "antatt sammensvergelse"

i mordet på John F. Kennedy,

og anbefalte videre etterforskning
av justisdepartementet.

I -91 har Justisdepartementet
ennå ikke foretatt seg noe.

Dokumentene fra
Representantenes Hus' komité

for etterforskning av attentater
er nedlåst til år 2029.

FORTIDEN ER EN PROLOG

TILEGNET DE UNGE

I HVIS ÅND MENNESKEHETENS SØKEN
ETTER SANNHET GÅR VIDERE

Som en følge av denne filmen, vedtok
Kongressen i 1992 å opprette et panel

for å revidere filene, og avgjøre hvilke
som skal bli tilgjengelige

for det amerikanske folk.