All language subtitles for Heartland.S12E09.Long.Road.Back.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-RCVR_track4_[eng]

(Amy): Previously on

"Heartland"...

- Did you pump Star full

of painkillers

so she could run that race?

- What? No.

- We ran blood work, Laura.

We know.

(Lou): What matters

is the franchise is sold,

and Georgie can go to Europe.

- Is that why you sold

your shares in Maggie's?

(Lou): It's Georgie's dream,

so it will all be worth it.

- Garland Foods would like

to increase our order.

- I think we should tell Fred

we can't do it.

- Why, what are you talking

about?

- We'll discuss it more

when Tim gets back.

- Come on, let's go, honey.

We can still make it.

- No. We can't.

It's over.

- Star is racing today.

- What?

- She's gonna be so doped

she won't even feel her leg,

she's gonna break it!

(Amy): What is Laura thinking?

Ty, we've gotta stop her!

♪♪♪

(Truck rumbles)

(Tack jingles, horse snorts)

(Riders chatter)

- One more win,

that's all I'm asking, okay?

Just like last week.

(Star snorts)

Shh, shh, shh.

(Announcer): Will the horses

for Race Six

please head to the paddock.

Race Six.

- (Sighs heavily) Okay.

That's us.

You can do this, Star.

(Low whinny)

(Tack jingles)

(Truck rumbles)

(Amy): Let's check

the stables first.

(Star snorts)

(Racers chatter)

♪♪♪

- Good luck.

- Thanks.

(Tack jingles)

- That's her stall.

- Where's Shooting Star?

- The chestnut filly?

- Yeah, from Fairfield.

- Her race got called.

- Oh, dammit!

(Amy): Laura! Where is she?

- Warming up.

- You're never gonna get by

the drug testing.

- Well, we did last week.

And I am sure we'll be under

the threshold again.

- Well, with the amount of bute

that you pumped into her system,

it's not likely.

- There's no bute

in her system.

- Well, either way

she can't run on that leg.

So we're gonna pull her

from the race right now.

- Actually, I'm in charge

at Fairfield.

Of all the horses,

and that includes Star.

And I decided she's good to go.

(Announcer): Will the horses

for Race Six

please move

to the starting gate.

- Besides...

you're too late.

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

- You're putting Star's life

in danger.

What's wrong with you?

- I'm gonna get her myself.

- Hey Ty, what's going on?

- There's an injured horse

out there.

- Which one?

- Shooting Star.

- She seemed fine

in the paddock.

- Well, she's not, okay?

She has a stress fracture

in her left fetlock.

You've gotta trust me.

- Okay.

The race is about to start.

I'm gonna take your word for it.

I'm sorry, she's out.

- What?!

- We have a scratch

in Race Six.

Please bring Shooting Star

back to the paddock.

- Well, I hope you're happy.

Pulling that horse just put

Fairfield in serious jeopardy.

Along with both

your reputations.

- I don't care who you tell

your crazy lies to.

Star's coming with us.

- No, she's not.

I'm taking her back

to Fairfield.

- You've done something,

so if it's not bute,

then what is it?

- It's nothing.

She's gonna be fine.

- You don't honestly

believe that, do you?

You know what, you don't want

to see the lengths

we'll go to, to protect her!

(Hooves clomp)

(Truck rumbles)

(Horse whinnies)

- I'll give her to you.

What happened?

- I'm so sorry.

I was at a concert last night

and this is gonna sound crazy,

but... I got stuck

in this parkade.

- What?

- It's a long story.

I don't wanna bore you,

but I know...

I shouldn't have been out

the night before a horse show.

- I have to admit,

I'm a bit surprised.

I thought you were taking

this chance

to go to Europe more seriously.

But it is what it is.

We'll try again

for the camp next year.

- Wait! Wait! I...

we've been busting our butts

to qualify for this year.

- That was the plan.

Slim chance now that

you didn't show today.

I'll wait for the updated

points to get posted,

but... it doesn't look good.

- (Sighs)

- (Sighs)

- Thank God you got there

in time. How's she doing?

- Well, she's pretty calm

right now,

but that'll change once

the painkillers wear off.

She's gonna start to feel

that injury in a big way.

- Well, you're gonna be

on your own,

I have to bring the grass

cows home.

- Oh, that's right, you're

pushing the herd tomorrow, Jack,

I'm sorry, I forgot.

I said I'd help you, but--

- No, it's fine.

It's fine,

you need to stay here

and deal with Star.

Tim, Mitch, and I,

we can handle it.

- Grandpa, have you told

Lisa yet?

- No. No, I haven't.

I just didn't wanna stress

her out while she's away.

But she does need to know

what's going on with her horse,

and about that manager

over there.

So I'll talk to her before

I head out in the morning.

- Okay.

- All right, I wanna do

another blood test.

- (Sighs) Come on, Star.

(Phone rings)

- It's Kim.

Hi, are the results in yet?

Really? Well, that's great.

I mean, it's not perfect,

but at least there's

a chance, right?

Okay. Yeah.

Okay, I'll see you first thing

in the morning, then.

Okay, thank you. Bye.

- That sounded promising.

- I can still qualify.

- Wow. Fantastic.

- Yeah, but I need to win

the Rocky Mountain Classic.

In two days.

And I need to get first place

and nothing but.

- Oh.

- It's okay.

If that's what I have to do,

then that's...

that's what I'll do.

- Hey!

Your lunch.

- I need to get a run in.

I'll eat later.

- I'm done too.

- All right.

(Lou and Peter sigh)

- Wow, first place, huh?

No pressure there.

- Yeah, no kidding.

(Music plays through earphones)

(Running steps crunch)

- (Georgie pants heavily)

(Running steps crunch)

(Exhausted moans)

Ah! Ah!

(Panting)

(Gasping)

(Moans, retches)

(Gagging, vomiting)

(Moans)

(Panting heavily)

(Running steps crunch)

(Panting)

(Fred): So what I'm hearing

is that you might possibly,

maybe want to meet our request

for more beef?

- No, we do, we both

very much do.

We're just figuring out

the best way

to handle it right now.

- Well, where does Jack stand

on all this?

- Uh...

- (Sighs) That's what I thought.

Now, looks like I'm gonna

have to start looking

at other ranchers.

- No, we just need some time.

- You've got three days.

- Top you up?

- Oh, thanks, honey.

Fred, have you met

my daughter, Lou?

- No, uh, I haven't had

the pleasure.

I'm Fred Garland.

- Oh, you own Garland Foods.

I hear you have great taste

in beef.

- (Laughs)

- (Chuckles dryly)

- Funny.

She's a businessperson too,

she owns this place,

and a bunch of franchises

that'll be popping up

everywhere.

She's got one

in New York already.

(Cell phone rings)

A real knack

for business, just...

I don't know, probably

takes after her Dad.

(Mitch): (Forced laugh)

(Cell phone rings)

- Ooh, I gotta take that.

Oh...

Jack. Yeah?

No, we're just-we're just...

I'm just uh,

organizing some things

last minute.

- (Sighs nervously)

(Dishes clink)

- Fred, um, why the three-day

deadline?

- Fine.

(Fred): Well, I have to secure

my meat supply, Mitch.

You can understand that.

- Okay, we should uh,

we should get going.

We've got a big day tomorrow.

Fred, we'll be in touch.

- All right. Look, I'd like

to really make a deal

with you guys, but...

the clock's ticking.

- Yeah, no, we understand.

- Bye, hon.

(Lou): Bye, Dad.

(Bell on door jingles)

- Ah, hello.

- What did-what did Jack want?

He knows we're talking

to Garland, right?

- Just relax,

he just let me know

that Ty can't make it

tomorrow. No big deal.

- I-I don't like this.

I don't like sneaking around

behind Jack's back.

- Whatever. We wouldn't have to

if he wasn't being so stubborn.

We're on the verge

of losing out!

- I know! I... I know.

We have to tell him tomorrow

on the cattle drive,

and get him on board.

- I'm just gonna make him see

that he has to take a back seat

on certain things.

He's not the only one that knows

how to make a deal around here.

I'll get the old man

to come around.

- Yeah well, what if you can't?

- Well then, he's outvoted.

- (Sighs)

- I'm impressed.

- I can show you how

to do it, if you like.

- No, no, I meant how you

brought this diner concept

to New York.

- How'd you know about that?

- As a businessman I keep

my ear to the ground

for any cool entrepreneurial

success stories.

- My dad told you, didn't he?

- Argh! Busted.

- Do you have a hand in your

family's cattle operation?

- Oh! No.

There are enough cooks

in that kitchen already.

- Ah, well, I am relieved

to hear that.

- Oh yeah?

- Yeah. Yeah, yeah.

I-I mean, I make it a firm

rule not to date anyone

I'm in business with.

Sorry.

That was my clumsy segue

to asking you out.

- Oh.

- Look, I didn't mean

to put you on the spot.

Here.

(Silverware clatters)

Call me sometime

if you'd like to meet up.

- Okay.

(Birds chirp)

(Star whinnies loudly)

(Hooves clomp unevenly)

(Agitated grunts)

- She's in pain, Ty.

- Yeah. Yeah, easy now, easy.

I know.

It's really kicking in now.

- I can't believe she actually

ran on that leg a week ago.

- Do you remember at the track

Laura said

there was no bute in her system?

- Yeah.

- She was right;

my blood test proved it.

But she was still numb

to the pain,

so something's goin' on.

I'm thinking Laura gave her

something else,

maybe something undetectable,

or...

it's hard to say.

Jack, have you talked

to Lisa yet?

- No. No, I tried last night

and again this morning,

but I did leave a message

for her to call you ASAP.

You're gonna have to fill

her in on what's going on.

Now, if she does call,

tell her that I do know

about Star,

and... (sighs)

and I'm here

if she wants to talk.

See ya.

(Stall door creaks)

- Here.

(Bucket rattles)

- You want some of this?

(Star snorts)

- (Sighs)

- That's it, Georgie,

stay nice and relaxed.

(Phoenix chuffs)

(Hooves thud)

That's it!

- (Georgie pants)

(Tack jingles)

- Ease up.

- Ah!

- Nice job.

Bring it in.

(Phoenix snorts)

- (Sighs)

- All right, I think

that's enough for today.

- No. I need to go again.

There's no room for error

tomorrow.

- You seem pretty worn out,

I think a little bit of rest

will be better for you.

- I can do that after the show.

- Georgie, rest is just--

- No, I wanna go to the camp!

I need to! Okay?

You know my mom, she even

sold off part of her business

so we can afford this.

(Sighs) We're doing this.

Okay?

- (Sighs) Fine.

Let's go again.

- Okay... (Panting)

(Clucks tongue)

(Oven door bangs)

- Perfect.

- Hey! I just wanted

to check in

before we head on

this cattle drive,

just to let you know the horses

at the Dude Ranch,

they're good for

the next couple days.

- Okay, great.

Hey, why were you guys

talking to Garland

without Grandpa there?

- Oh that, um... that was

a preliminary meeting.

We're gonna fill Jack in...

later.

- Okay.

- You know, speaking

of Garland, I just,

I-I saw that he was

chatting you up.

- Yeah, he was, actually.

He asked me out on a date.

- Really?

- Yeah. I don't know

if it's a good idea,

I mean, he's not

really my type.

What do you think?

- Uh...

- I mean, look at you and Maya.

Complete opposites.

Totally unsuited to each other.

You said so yourself, and...

look at you now.

Engaged.

- Yeah, I guess you never

really know.

- How are the wedding

plans coming?

- Good. Yeah, they're-

they're great.

I think, I guess, I don't know,

Maya's the one doing it, so...

- Hmm.

- I-I should get going, Tim's

gonna want to head out soon.

- Okay.

- Bye.

(Cattle moo)

(Tim, Jack, and Mitch): Hup!

Come on! (Whistling)

(Jack): Keep moving you guys,

let's go!

(Tim): Hup! (Clucks tongue)

Hup!

Jack, hold up, hold up.

(Mitch): Hey! Let's go, come on!

- Listen, why don't you let me

TB this thing, okay?

- Pardon me?

- T-Bossing.

Trail bossing. You're usually

the trail boss.

Sometimes, you know,

you've gotta take a step back,

let a younger guy step in.

- Oh, I do, do I?

- Well, I got some ideas, Jack.

It'll save us some time.

- Since when is this a race?

- I'm just saying, come on.

You like to be out here

in the fresh air,

working the herd,

and I'm a busy guy.

I'm not into this

as a leisurely activity.

- Fine.

- Right? Really?

- You think you can do

a better job, you be my guest.

(Cattle moo)

- All right.

All right then.

(Clucks tongue, chuckles)

(Hooves clomp)

- How's Star doing?

- Well, she's still really

favouring that leg.

- I really hope she can

come back from this.

- Me too.

Star should've never raced

last week.

This is exactly the thing

that can happen

when a horse isn't sound.

- (Sighs)

(Dishes clatter)

- Hey, lunch is almost ready.

Tuna melts.

What's with the face?

You love my tuna melts.

- I just, I just don't really

feel like it today.

- Well, I'm gonna head

into town,

you wanna do a burger instead?

- I'm-I'm really

just not that hungry.

You know what I can,

I can have one of these

yogurt drinks instead.

- Honey, you should probably

have some real food.

- Yeah, you've been burning

a lot of calories these days.

- Can you guys please not

tell me what to eat?

I'm under a lot of stress, okay,

and I've got a life-changing

competition tomorrow, so...

I'm sorry if I don't have much

of an appetite!

(Receding footsteps thud)

- (Sighs)

- Come on, Star, just...

...try a little bit.

- I have been trying to get

in touch with Ty.

Why hasn't Star been returned

to Fairfield yet?

- Because we're busy

treating her.

She's in pretty bad shape,

thanks to you.

- Oh...

(Ty): Hey.

What are you doing here?

- I came to get Star.

- Star's staying here.

I just got the blood work back.

It's not good.

Acute renal failure.

- Is that's why

she's not eating?

- Yeah.

What else did you do to get her

to stop feeling the pain?

- What? Nothing.

- I need to help her, Laura.

She was running the race

on a really bad injury.

How is that possible?

It had to be more than bute,

what did you do?

- It was just the bute,

I swear.

- (Sighs) Okay, whatever.

Can you leave so we can get

our work done, please?!

- Fine.

- (Sighs)

Is Star's life in danger?

- Let's just get this IV

hooked up.

Quickly.

- Okay.

You're okay. You're okay.

Hey...

(Star snorts)

- Well, you're kind of a better

drawer than I am, so...

- This is now the biggest

flower in the world.

- Hey.

- Hey, oh wow,

a little dressed up

for Maggie's, aren't you?

- I'm actually meeting

someone for coffee.

- Coffee, huh?

You mean a date?

- Hey, you have marker

on your cheek, go wash it off.

- Okay.

- Have fun with your dad.

(Sighs)

Well, it's coffee with a guy,

kinda like how you went

for dinner with Jen,

so... yeah, I guess you could

call it a date.

You like how I turned that

around on you there?

- Mm-hmm.

Enjoy your coffee.

- Thanks.

(Jack): Hup! Hup!

(Cattle moo)

(Hooves thunder)

(Jack): Hup!

- Come on, Jack,

push up that drag.

(Cattle moo)

Pick it up back there!

Don't let 'em eat!

I got this.

- Okay.

- There's a new sheriff

in town!

(Birds chirp)

- This is delicious.

- Yeah, we make a pretty mean

espresso.

- Well, it's definitely not

your typical

small town diner cup of joe.

- (Laughs)

- You know, you bring a real

touch of class to that place.

- Oh, I don't know about that.

- No, don't be modest.

There's obviously

something special

about the Lou Fleming brand.

- Thank you.

- And you're just scratching

the surface

of what you can achieve

in the business world.

As a matter of fact, I'd love

to pick your brain a little

on what I could do to revamp

the whole grocery stores'

image a little.

- Sure, love to help.

Revamping is part of my brand.

- Great, shall we?

- Sure.

Well, you could start

by redesigning your logo.

- I think we should add some

devil's claw to her feed.

It'll help reduce

the inflammation.

- Uh yeah, that might help.

- And I wanna call Cassandra

and make sure

that she can come out and do

some acupuncture.

- Sure, yeah,

that couldn't hurt, either.

- Why are you saying it

like that?

- Uh, like what?

- I don't know, you just sound

dismissive or something.

- No Amy, you know that I think

all that stuff is important.

- Wait, all of that "stuff"?

- (Sighs) Amy, she's been

so hooked on painkillers,

and who knows what else,

it's just hard to imagine

that any of that will make

a difference.

- Well, you know what, I think

we should at least try.

- I'm sorry Amy, but anything

you do won't matter

if her kidneys fail, okay, so...

- Ty, it's okay,

I've got Lyndy.

- (Lyndy cries on baby monitor)

- (Sighs)

- And I think you should put in

uh, juice and smoothie bars

with your organic ingredients.

People can sip on a healthy

drink while they shop.

- That's a nice touch.

I like that.

- Yeah. But um...

enough business talk.

- All right, fine.

I guess I got my fill

of free advice.

So... what do you want

to talk about?

- I don't know, um...

read any good books lately?

- Yeah, I just finished

a great one, actually.

It's called, "Grocery".

- Seriously?

- Yeah, it's a best-seller.

It's about our evolving

relationship with food,

and the changing face

of the grocery store

on our cultural landscape.

- That sounds... interesting.

What else do you like to do?

- I love to travel.

- Oh, me too.

Actually, I was thinking

about visiting my daughter

in Europe this winter, maybe.

Have you ever been?

- No, I-I haven't.

But the whole

grocery store concept

is so different over there.

- Right,

but what does that have to do

with taking a vacation?

- Well, I-I like to go

on working holidays.

Road trips from town to town.

- Mm-hmm...

You know, across Canada

and the U.S.

- Let me guess, checking out

all the grocery stores?

- Yeah, but you'd be amazed

at how much I've learned,

and even borrowed.

- Hmm.

- There was this one time

I was in Des Moines,

and I found this little

Mom and Pop operation.

Or so I thought.

- Yeah?

Their refrigeration system,

it-it blew me away.

- I bet.

(Fire crackles)

(Birds chirp,

cattle moo in the distance)

- (Tim grunts with effort)

You got it? Thanks.

So, I heard a rumour.

- Yeah?

- About a wedding.

- Well, I guess you guys

could say that I uh,

have some news.

Um... and you're gonna think

this is crazy,

we really haven't been dating

that long.

But Maya and I are getting

married.

- That is crazy.

What was she thinking?

- Congratulations.

- Thank you, Jack.

You know, and now we're all

sitting around here,

I think it's a great time

to talk about the business.

- I'm game, as long

as it has nothing to do

with expanding the herd.

- Actually, we had a little uh,

we had a talk with old man

McMillan next door.

He's kind of open to the idea

of us taking on his herd.

- Yeah, and Jack, that way

we can actually meet

Garland's demand for more beef.

- Well, thanks for keeping me

in the loop.

- Oh, don't get your nose

out of joint.

Come on, we explored

the options

before we brought anything

back to you.

You know, you haven't exactly

been open to the idea.

- I just don't want

to sell cattle

that we haven't raised

ourselves.

- Well, that could take

a long time, Jack!

- Yeah, and we don't have

any time,

Garland gave us three days.

- Wait a second.

You two talked to Garland

without me?

Well, isn't that just dandy.

(Fire crackles)

- He'll be fine.

(Birds chirp)

(Cell phone chimes)

- (Georgie gasps)

(Sighs)

(Sighs heavily)

(Sighing, groaning)

(Breathing heavily)

(Sighs)

(Knocking)

- Hey, hey, it's the big day,

breakfast is on the table.

Are you okay?

- (Sighs)

- I'm fine.

- No you're not,

you're shaking.

- I'm fine, I'm just...

I'm just nervous.

(Sighs heavily)

- Georgie.

- I need to go take a shower.

(Groans)

- (Worried exhale)

♪♪♪

(Sighs)

(Birds chirp)

(Feed rattles)

- (Lyndy giggles)

- Oh...

- Hey!

Good morning, you.

- Hey, well, she looks a lot

more comfortable.

- Yeah.

- Fluids seems to be working.

- I also had

Cassandra come over

and do some acupuncture.

And I know you didn't think

it was important, but...

- That's not what I meant, Amy.

- I was just more focused

on treating her kidneys,

that's all.

- I just think that all

of these things factor in.

- I know, and I didn't mean

to downplay

any of your suggestions,

I was just...

I was exhausted,

and it came out wrong.

- Well, I've been pretty

tired, too.

Maybe I was a little

over-sensitive.

- Just a little?

- Hey. (Laughs)

Well, I put some devil's claw

in her feed...

But it's not gonna do much good

if she's not eating.

- No, it's not.

It's not a good sign

that she's not eating

anything at all.

(Star snorts)

- Hey, I am so sorry

I can't come watch.

But we're right

in the thick of it,

and someone has to be here

for Katie and Lyndy.

- It's okay, I totally get it.

- You're gonna be great.

Just have fun.

- Thanks.

- Is she okay?

- (Sighs)

I've seen her nervous,

but never like this.

I'm worried.

- You know what,

Ty can hold down the fort here.

I'm gonna come with you guys.

- Thank you.

- (Sighs)

(Tack jingles)

(Horse snorts)

(Announcer): That's a nice

finish,

should make up for a couple

of faults in the early going.

Pretty good run.

(Audience applauds)

- All right. You ready?

Don't doubt yourself.

Yeah, I can see it

in your eyes.

I want you to put those

thoughts out of your head now.

Because you have as much

potential as anyone

I've ever coached.

You can do this, Georgie.

I want you to go out there,

kick some butt,

and have fun doing it.

- Okay. (Clears throat)

(Announcer): Next up,

the last rider of the day,

we have Georgie Fleming-Morris

on Phoenix Rising.

(Audience applauds)

(Audience): (Cheering) Let's go!

Come on, Georgie!

(Phoenix snorts)

(Hooves thud)

(Tack jingles)

(Hooves thud)

(Phoenix chuffs)

(Hooves thud)

(Tack jingles)

(Phoenix snorts)

(Hooves thud)

(Air whooshes)

(Tack jingles)

♪♪♪

(Georgie): (Exhausted sighs)

(Announcer): 55 seconds.

And that's your fastest time

of the day, folks.

Put your hands together

for your winners,

Georgie Fleming-Morris,

and Phoenix Rising!

(Sounds echo)

(Lou laughs, all clap)

- She's going to Europe!

She's going to Europe!

- Oh my God!

- Way to go, that was amazing.

- (Sighs)

(Sighs heavily)

I don't feel so well.

- Georgie, what is it?

- (Shallow breathing)

(Kim): Georgie! Georgie, hey!

Are you okay?

- Please give us some space.

- I'm her mother!

What happened here?

- She passed out.

But her pulse is strong,

and she's getting some color.

- Is she gonna be okay?

Is there anything we can do?

- Uh, just give her a moment

to get her bearings.

I suggest she go to the ER,

just to be safe.

- Okay.

All: Hoo! Yah! Hup! Hup!

(Cattle moo)

(Tim): Ha! Come on, cow!

Hoo! Hup!

(Jack): Hup! Hup!

- Yah!

Yah! Hoo!

- Whoa. Hey, come on,

let's pick up the pace, huh?

- What are you talking about?

Settle down!

We're making pretty good time.

- Well, we can do better,

okay?

I... we're gonna head west.

- What?!

- I know, it's not

our usual route,

but we're gonna save

a chunk of time.

- You know where you are,

don't you?

If we head west,

we're gonna run 'em

right into the Thorn River!

- It's like a stream right now.

There's-it's... it's shallow

this time of year.

- I wouldn't be so sure.

(Cattle moo)

(Footsteps thud)

- (Sighs) Did you get

Georgie to bed?

- Yeah, she's resting.

Can you believe

what the doctor said?

Physical and emotional

exhaustion.

God, I feel awful about this!

- Yeah, but it's not

your fault, Lou.

- It is Amy,

I should've seen it coming.

I mean, all the signs

are there,

she's been under an enormous

amount of pressure,

she's hardly been eating,

she hasn't been herself.

How did I miss all the signs?

The one thing I'm sure of

is it all started

with this new coach.

Anyway, Peter's waiting for me.

We're gonna go have a chat

with Kim.

- (Sighs)

- Thank you for your text,

I'm so glad she's okay.

- No, she's not okay, Kim.

None of this is okay.

- Her body just shut down

because of all the stress

she's been under.

- Do you have any idea

how hard she's been working

to live up to your standards?

- My standards?

- Yeah, she puts you up

on a pedestal.

She thinks if she does

everything you tell her

then she'll win, and she'll get

to go to this camp in Europe.

- Exactly. And look what

it's done to her!

- Like any of my riders,

I have given her the tools

to compete at this level.

I agree she has been under

a tremendous amount of pressure.

But it hasn't been coming

from me.

She's been putting it

on herself.

- So this is all on Georgie?

- Not entirely.

Georgie told me that you sold

off your business

so that she could afford

this camp.

She really didn't wanna

let you down.

- What?!

- Excuse me.

- Why would Georgie think

that I sold Maggie's

so she can go to Europe?

- I don't-I have no idea.

- Oh my God, I completely

dropped the ball on this.

- No, we both did. Hey.

- You know, here I thought

my big windfall

was gonna be the answer

to all of Georgie's dreams.

I should've realized the amount

of pressure

that would put on her!

God, she's just a kid!

- Hey. Lou,

this is not your fault.

Okay? Georgie got carried away

with all this.

What we have to do right now

is help her get healthy again.

Together.

- Yeah. You're right.

We can do this.

- Come here.

- (Sighs) We can do this.

- It's gonna be fine.

- It's okay, it's okay.

You're a good girl.

(Pulley creaks)

Good girl.

(Star nickers)

- Look, before you say anything,

I-I know what I did was wrong.

I never meant to hurt Star.

But you cannot cut me out

like this!

- Well you're not going

anywhere near her.

You're the reason

she's fighting for her life

in the first place.

Hey!

- You have to let me see her.

Tell her that

she's gonna be okay.

- Hey...

(Star nickers)

Ty, I think maybe...

maybe she could help us.

(Star nickers)

Hey...

We've been trying

to get her to eat.

- Okay.

Hey, Star.

(Star nickers)

How are you? Ohh...

Come on, you wanna try?

(Clucks tongue)

Try, try.

Yeah. Yeah!

It's good, right?

- I think she ate some.

- Just a little bit.

- (Clucks tongue)

Try some more.

Hey...

- Mom? Dad?

(Sighs)

(Phone buttons beep)

(Wyatt): Hey, it's Wyatt,

I'll get back to you soon.

Probably.

- (Tearful) Hey, Wyatt.

Um, it's Georgie.

Would you be able

to give me a call?

Thanks.

(Phone beeps off)

(Sighs)

♪♪♪

(Sobs)

(Crying)

(Cattle moo)

(Hooves clomp)

- It's not what you thought,

is it?

- What do you mean?

- Too deep, and it's moving

too fast.

We gotta turn 'em around.

- No, we'll just get

the leaders to cross,

the others will follow.

You just keep 'em forward.

(Hooves clomp)

(Cattle moo)

(Mitch and Jack): Hup! Hup!

Let's go!

- Come on! Hey!

- Come on! Hoo!

Hup! Hup! Hey!

(Cattle moo)

Come on! Hoo! Let's go!

(Cattle moo, hooves thunder)

(Mitch and Jack shout)

(Horse whinnies)

(Mitch): Hey!

- Hup! Hup!

(Mitch): Hey! Hey!

- Get 'em, boys, cut him off!

(Horses whinny)

Get up that flank, Tim,

circle him around!

- I'm on it! Come on!

(Hooves thud)

(Cattle moo)

- Shh! Yah!

- Hey! Hey! Hey!

(Cattle moo)

- Well, that was intense.

- We shouldn't have tried

that crossing.

- Well, it wasn't supposed

to be so deep.

- Yeah well, I don't care

what you thought,

we're changing course.

- Who says?

- I say!

- Well, what you say isn't

always right, Jack.

Not about our herd,

not about the business.

You know, this whole deal

with Garland is gonna go south

because you're messing it up,

and then what are Mitch and I

supposed to do, huh?

Sit around and watch?!

- We're pushing 'em back north,

and we're doing it right now!

(Horse whinnies)

(Cattle moo)

- I'm sorry... for everything.

- You have nothing

to apologize for.

- We feel really badly

about all the pressure

that you've been under.

And we also realize

that you know,

we've been a part of that.

- We're so proud of you.

The way you've worked at this.

But what's most important

is your health.

You know, it's our job

to keep you safe.

- And we're glad that you won,

but is this European camp

really what's best for you

right now?

- You don't think I should go?

- No, we'll support you

in whatever you decide.

We wanna make sure that

you're going for you,

not for us, and not for me.

Georgie, I didn't sell

my shares in Maggie's New York

to send you to this camp

in Europe.

I sold it for a lot of reasons,

and the biggest one was to be

home more with you and Katie.

So I'm glad that I can help

with Europe,

but at the end of the day,

it's your choice.

- (Sighs)

(Laura): There you go.

(Amy and Laura chuckle)

- Good girl.

- I got the results from

the blood I took this morning.

She's rebounding.

- So her kidneys are okay?

- Yeah, it's looking good.

I will take a bit of time,

though.

- (Sighs) That's such a relief.

- You know, Laura, I think

we can handle it from here.

- Ty...

- No.

No, he's uh...

he's right,

I should go.

Thanks.

- (Sighs)

- You know, Laura actually

did help Star.

- Laura's the only reason

that Star needed any help

in the first place.

- Yeah, but she doesn't

know that.

Star just took comfort

in someone that was familiar.

- (Sighs)

- It's okay.

(Cattle moo, horns honk)

- Well, looks like we took

a shortcut after all, huh?

- Yeah, just not

the one you thought.

- Yeah, you'll never let me

forget it.

- Yeah, I'll tell you what.

I won't bring it up,

if you don't go trying to...

take my job as trail boss again.

- Huh. Maybe not 'til

next year.

- (Sighs)

(Horns honk)

(Cattle moo)

(Mitch): Come on, there you go!

(Horns honk)

(Cattle moo)

(Horses snort)

- I knew in my gut

it was a mistake.

- Yeah, okay, I screwed up,

big deal.

- I'm not talking about

the cattle drive,

I'm talking about Garland,

and expanding the herd.

No, I made a decision.

We're not doing it.

- You made a decision?

About our herd?

- I don't wanna jeopardize

the quality of our beef, Tim.

And things tend to go wrong

when you take shortcuts,

and now I am talking

about the cattle drive.

- It's a partnership, Jack.

Mitch and I wanna grow

the business, so...

you're outnumbered.

- Actually...

I think Jack makes

a pretty good point.

I-I think we should all just

think about this together.

- Garland's not gonna wait,

you heard him.

- He wants our beef,

so maybe he's bluffing.

I just, I think we all

have to be on the same page

for this thing.

- (Sighs) Great.

That's great.

So you're afraid to go big,

and now you've rubbed off

on him.

(Cattle moo)

(Sighs) Come on.

(Horse snorts, cattle moo)

- (Mitch sighs)

(Remy barks)

- I just came to say

goodbye to Star.

- Why goodbye?

- I've sent in

my resignation letter to Lisa.

- So you think we're just

gonna let you move on

to another stable?

- No, of course not.

But...

I'm taking some time away

from this whole

racing racket

for a little while.

I got into this

because I-I love horses.

It's just somewhere along

the way...

...I screwed up.

I-I don't want you to worry

about any of those things

that I said, I'm not going

to throw you under the bus.

I know how much you must

hate me.

But I really,

I feel horrible about this.

Can I please,

can I go in and see her?

- Hold on a sec, just... Laura.

I wanna know what you did,

okay?

What else did you give Star?

- I already told you.

- Come on.

No BS, all right?

Tell me.

- Okay.

Um... I gave her the bute

just to numb the pain

in training, or after a race.

But I knew it would show up

on the doping tests

if I administered it too close

to a race. So...

I also used

a healing method.

Shockwave therapy.

- Are you kidding me?!

- Shockwave therapy?

That's illegal, Laura!

Sending shockwaves

through the horses' leg

with little probes,

that's not a healing method!

That's dangerous!

- You need to leave!

Right now.

- Uh...

(Amy): Now.

(Sighs heavily)

♪ It's too much for me

to take ♪

(Papers rustle)

♪ To feel alone... ♪

- Oh hey, how'd it go?

- It was uh,

it was interesting.

- Huh.

- Can I uh, can I talk to you

for a second?

- Sure, yeah. What about?

- Garland.

And the whole-the date thing

you asked me about.

I don't think it's a very

good idea.

Just because we're in business

together and all.

- Oh, well...

I already did.

- Wow, so how...

how did... how did it go?

- Good, yeah, it was--

it was pretty good, actually.

He's very passionate...

...about his stores.

(Peter): Hey.

- Hey.

- We are gonna go make

my mother's famous

chicken noodle soup.

- Oh yes!

Good idea, let's do this!

All ready to go?

(Peter): I filled it up

with water.

(Lou): Wow!

(Georgie): All right.

(Peter): Get a pot! Get a pot!

- Yeah, I've got one right here!

- Okay.

(Lou): All these carrots?

- Some of them.

Your mom's bugging me already.

- How many onions do you have?

- One.

- Wow.

(Leaves rustle)

(Birds chirp)

(Georgie): Hey.

- Hey.

I thought we could all use

a little fresh air.

- Yeah.

It's true, and Star's

looking a lot better.

- Yeah, she's gettin' there.

She still has a ways to go.

- (Sighs) Yeah, I get that.

I'm sorry I've been a bit

of a disaster lately.

- A bit?

(Both laugh)

- It's good to see you

smile again.

- Thanks.

♪♪♪

♪♪♪

- (Amy chuckles)

♪ When the nights are long ♪

♪ And the days go on ♪

♪ And you feel like home ♪