Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:00,291
"H
2
00:00:00,291 --> 00:00:00,333
"Hea
3
00:00:00,333 --> 00:00:00,375
"Heart
4
00:00:00,375 --> 00:00:00,417
"Heartland
5
00:00:00,417 --> 00:00:00,458
"Heartland".
6
00:00:00,458 --> 00:00:00,667
"Heartland"...
7
00:00:02,544 --> 00:00:02,794
Amy: Previously on"Heartland"...
8
00:00:03,378 --> 00:00:04,295
(Loud squirt)- Oh!
9
00:00:04,337 --> 00:00:05,422
- What was that?
10
00:00:05,463 --> 00:00:07,549
- Clay's ego was burningout of control!
11
00:00:07,549 --> 00:00:10,552
So I put it out... with ketchup.
12
00:00:13,221 --> 00:00:15,181
(Horse whinnies)- (Grunts in pain)
13
00:00:15,223 --> 00:00:17,183
- Did you loosen Olivia'ssaddle this morning?
14
00:00:17,267 --> 00:00:20,270
Is that what I saw you do?- (Nervous laugh)
15
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
- As of today,Samantha is on suspension.
16
00:00:23,356 --> 00:00:25,525
In the meantime, I'm gonnachoose a new headliner,
17
00:00:25,608 --> 00:00:28,111
so I want you all to bringyour A-game!
18
00:00:30,405 --> 00:00:37,829
♪ ♪
19
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
(Truck rumbles)
20
00:00:40,957 --> 00:00:42,917
(Hooves thud)
21
00:00:42,917 --> 00:00:49,424
♪ ♪
22
00:00:49,549 --> 00:00:50,508
(Hooves thud)
23
00:00:50,592 --> 00:00:51,760
- Well, aren't we the keener.
24
00:00:51,885 --> 00:00:53,303
- We both know how importantthis practice is.
25
00:00:53,344 --> 00:00:56,097
- Yeah, Natalie's finally gonnapick me as the headliner.
26
00:00:56,097 --> 00:00:58,099
- I have just as good a chanceas you do.
27
00:00:58,224 --> 00:00:59,642
Sam: The only reason eitherof you has a shot
28
00:00:59,684 --> 00:01:01,436
is because you ratted me out.
29
00:01:01,478 --> 00:01:03,480
You turned the coachagainst me.
30
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
- No one ratted you out.You did that all on your own.
31
00:01:05,273 --> 00:01:07,108
At least she brought youback from suspension.
32
00:01:07,150 --> 00:01:09,569
- Yeah, but I'm stillin her doghouse.
33
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
- You're right.
34
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
I'm still ticked off aboutthat stunt that you pulled,
35
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
but that's not why you won'tbe the headliner.
36
00:01:15,408 --> 00:01:16,785
You've missed too manypractices.
37
00:01:16,868 --> 00:01:20,288
So, yeah, I'll be pickingsomeone else.
38
00:01:20,330 --> 00:01:22,373
Believe me, it wasn'tan easy choice.
39
00:01:22,457 --> 00:01:26,878
Only two of you are even closeto being ready.
40
00:01:28,963 --> 00:01:30,465
Georgie...
41
00:01:31,466 --> 00:01:33,927
you're gonna be my backup...
42
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
to Olivia.
43
00:01:35,345 --> 00:01:37,555
- Oh my God! I'm the headliner?!
44
00:01:37,597 --> 00:01:39,265
- If you're readyto do the work.
45
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
- Yes, I'm all in! Thank you.
46
00:01:41,351 --> 00:01:43,269
Natalie: All right,let's get to it then.
47
00:01:43,353 --> 00:01:45,105
You need to learnthe tail drag.
48
00:01:45,146 --> 00:01:48,274
- Really? But that's,that's kind of, uh--
49
00:01:48,316 --> 00:01:49,442
- Challenging?
50
00:01:49,484 --> 00:01:51,986
Yeah, that's the point.
51
00:01:54,364 --> 00:01:55,824
- Congrats.
52
00:01:55,907 --> 00:01:56,825
- Thanks.
53
00:01:57,158 --> 00:01:58,576
- Be careful, okay? The taildrag's really dangerous
54
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
for someone at your level.
55
00:02:01,120 --> 00:02:02,997
- My level?- That's not what I meant.
56
00:02:03,123 --> 00:02:05,834
- You're just jealousthat she picked me.
57
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
- Oh, you gotta be kidding me!
58
00:02:21,516 --> 00:02:25,520
(Customers chatter)(Music plays on the radio)
59
00:02:25,562 --> 00:02:26,855
- Hey.- Hi.
60
00:02:26,896 --> 00:02:28,398
- Hi. What- what are these?
61
00:02:28,439 --> 00:02:30,567
- For the Foothills CowboyHall of Fame banquet.
62
00:02:30,692 --> 00:02:33,027
- I, yeah, but I-I just need one.
63
00:02:33,111 --> 00:02:34,737
- Yeah, but what aboutyour students?
64
00:02:34,863 --> 00:02:37,532
I mean, it might be aninspirational eveningfor them, you know,
65
00:02:37,615 --> 00:02:39,200
make them aspireto greater things?
66
00:02:39,325 --> 00:02:40,535
- Yeah, all right, all right.
67
00:02:40,618 --> 00:02:42,370
Can I pay you later for them?- Yes.
68
00:02:42,495 --> 00:02:44,914
- You could sell steakto a vegan, you know that?
69
00:02:44,956 --> 00:02:46,249
- I know. (Kiss)
70
00:02:46,374 --> 00:02:48,877
(Door opens)- Bye. - Bye.
71
00:02:49,627 --> 00:02:51,087
- Hi.- Hey.- Oh, Saturday night.
72
00:02:51,129 --> 00:02:52,422
Clear your schedule.- Oh family dinner?
73
00:02:52,463 --> 00:02:55,216
Nope. Tim's got a surprisefor you.
74
00:02:55,216 --> 00:02:56,426
- Your aunt's a persuasive lady.
75
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
I just boughtthe whole team tickets
76
00:02:57,802 --> 00:02:59,846
to the Rodeo Hall of Famedinner. That's yours.
77
00:02:59,888 --> 00:03:03,349
- I'd rather you got me somebig-time sponsor like Jade.- What?
78
00:03:03,391 --> 00:03:05,518
- How'd you do it?- He didn't.
79
00:03:05,560 --> 00:03:07,353
Chuckwagon Soups approached me.
80
00:03:07,437 --> 00:03:08,813
And by the way,I won't be needing a ticket.
81
00:03:08,855 --> 00:03:10,732
They're hosting the eventand I'm a special guest.
82
00:03:10,773 --> 00:03:13,234
- I don't get it.You're not even a pro yet.Jade: There you go.
83
00:03:13,276 --> 00:03:16,863
Well, they wantedan up-and-comer to bethe face of the company.
84
00:03:16,905 --> 00:03:17,864
- What about me?
85
00:03:18,156 --> 00:03:20,074
- Guess they wanteda pretty face.(Bell rings)
86
00:03:20,116 --> 00:03:21,534
- This is becauseyou're a girl.
87
00:03:21,576 --> 00:03:22,660
- It could be...
88
00:03:22,702 --> 00:03:24,579
or maybe they just thinkI'm better than you.
89
00:03:24,579 --> 00:03:27,749
Either way,I'm totally stoked.
90
00:03:27,832 --> 00:03:31,252
Tim, get him whateverhe wants. It's on me.
91
00:03:31,377 --> 00:03:33,004
- Come on.
92
00:03:38,635 --> 00:03:40,511
(Hooves thud)
93
00:03:41,596 --> 00:03:43,932
- (Chuckles) Hey, Monty!
94
00:03:44,057 --> 00:03:45,391
(Monty snorts)
95
00:03:45,475 --> 00:03:47,518
(Truck rumbles)
96
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
(Happy gasp)
97
00:03:52,357 --> 00:03:54,067
(Truck squeaks to a stop)(Door opens)
98
00:03:54,108 --> 00:03:55,401
Will Vernon?!
99
00:03:55,485 --> 00:03:57,028
(Laughs)(Door slams shut)
100
00:03:57,070 --> 00:03:58,363
I thought that was your truck!
101
00:03:58,404 --> 00:03:59,614
Will: Oh my God,you look great!
102
00:03:59,656 --> 00:04:01,115
- (Laughing)What a nice surprise!
103
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
- Oh, you're as sightfor sore eyes!
104
00:04:02,867 --> 00:04:05,286
- (Laughing)- Now, what's going on here?
105
00:04:05,411 --> 00:04:06,955
- Oh! Um...- Oh!
106
00:04:07,038 --> 00:04:09,123
- I'm pregnant.- Well, congratulations.
107
00:04:09,165 --> 00:04:10,416
- Thank you.- That is fantastic news.
108
00:04:10,500 --> 00:04:14,128
As a matter of fact,I happen to have a cigar...
109
00:04:14,212 --> 00:04:17,173
No, wait a minute, the husband'ssupposed to give me the cigar.
110
00:04:17,215 --> 00:04:19,217
Where's he at?- He's in Mongolia.
111
00:04:19,259 --> 00:04:21,302
- No, he's not.Where is he? Ty!
112
00:04:21,427 --> 00:04:22,428
- Yeah, I'm afraid he is.
113
00:04:22,762 --> 00:04:24,722
It's a long story and I willfill you in, I promise,
114
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
but I want to see grandpa'sface when he sees you.
115
00:04:27,475 --> 00:04:30,144
- Oh, I'm not surehow many I need,
116
00:04:30,186 --> 00:04:32,563
'cause I'm still thinkin'about it.
117
00:04:32,647 --> 00:04:36,484
I'll let you know.(Chuckles) All right.
118
00:04:37,276 --> 00:04:39,070
- Casey again, huh?(Phone beeps off)- (Groans)
119
00:04:39,153 --> 00:04:41,114
- Honey, tell her howmany tickets you want
120
00:04:41,197 --> 00:04:42,240
and she'll stop calling.
121
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
- Well, I'm not sureI want any.
122
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
- You go every year! Come on.
123
00:04:46,327 --> 00:04:47,412
- No, I'm serious.
124
00:04:47,453 --> 00:04:49,330
I don't like how they'rerunnin' things this year.
125
00:04:49,414 --> 00:04:52,333
They shoulda already announcedwho the inductee is
126
00:04:52,417 --> 00:04:54,168
instead of waitin''til the actual night.
127
00:04:54,293 --> 00:04:56,170
It's a dinner.It's not a murder mystery.
128
00:04:56,212 --> 00:04:58,298
- Okay.- They're just tryin'to sell more tickets.
129
00:04:58,381 --> 00:05:00,174
Amy: Oh, grandpa...- Yes, what is it?
130
00:05:00,300 --> 00:05:03,177
Will: I'd recognize thatsurly voice anywhere.
131
00:05:03,302 --> 00:05:06,514
- Well, look what the windblew in here!
132
00:05:06,556 --> 00:05:08,057
(Laughs heartily)
133
00:05:08,182 --> 00:05:09,142
- How ya doin'?
134
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
Well, you said you hadan extra room
135
00:05:10,643 --> 00:05:11,936
if I ever wanted to swing by,
136
00:05:11,978 --> 00:05:14,272
so here I am, old buddy,I'm swingin' by.
137
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
- (Laughs excitedly)
138
00:05:15,940 --> 00:05:17,275
(Hooves thud lightly)
139
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
- Okay, we'll start real slow.
140
00:05:18,860 --> 00:05:21,863
Now I want you to gentlylay back, flat out,
141
00:05:21,946 --> 00:05:23,906
right over his butt.
142
00:05:23,948 --> 00:05:25,116
Okay, you're too rigid.
143
00:05:25,199 --> 00:05:27,660
Loosen up. Let yourself go.
144
00:05:27,702 --> 00:05:29,287
Let yourself- Okay.- (Nervous whimper)
145
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
Natalie: Really stretch out!
146
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
- (Terrified gasps)No, I'm stuck! Help!
147
00:05:32,248 --> 00:05:33,624
- Okay, okay, calm down.
148
00:05:33,708 --> 00:05:34,834
- I'm gonna fall!
149
00:05:34,876 --> 00:05:36,419
Natalie: Can someone helpOlivia up?
150
00:05:36,461 --> 00:05:38,296
I have to hold the horse.
151
00:05:39,172 --> 00:05:41,841
- (Frightened gasps)- (Grunts with effort)
152
00:05:41,924 --> 00:05:43,343
Here!
153
00:05:43,384 --> 00:05:45,678
- Ah!- Uh! (Hard thud)
154
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
Here!- Don't help me!
155
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
- Sorry.
156
00:05:50,433 --> 00:05:52,060
- (Pants)
157
00:05:52,143 --> 00:05:53,186
- You okay?
158
00:05:53,227 --> 00:05:54,604
- She's fine. Right, Olivia?
159
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
- Yeah, I'm okay.
160
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
- All right, let's try it again.
161
00:05:57,732 --> 00:05:58,775
- Just as an option.
162
00:05:58,816 --> 00:06:00,234
There are a few other trickswe could do,
163
00:06:00,276 --> 00:06:02,570
like the Stroud layout?Or the full fender...
164
00:06:02,570 --> 00:06:04,989
- We're going withthe tail drag.
165
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
You're not scared of this,are you?
166
00:06:06,365 --> 00:06:08,076
- No! Uh, just we could trya few tricks
167
00:06:08,201 --> 00:06:10,036
that I'm more suited to,'cause I am the head--
168
00:06:10,078 --> 00:06:12,080
- You're the headlinerbecause I said so,
169
00:06:12,080 --> 00:06:13,831
because I thoughtI saw something in you,
170
00:06:13,873 --> 00:06:16,459
but here we are learning thefirst stages of a new trick
171
00:06:16,501 --> 00:06:18,044
and you're already quitting?
172
00:06:18,127 --> 00:06:19,295
- I'm not quitting.
173
00:06:19,337 --> 00:06:21,964
- I need a rider with guts.
174
00:06:23,091 --> 00:06:24,675
- Georgie, you're up.
175
00:06:25,927 --> 00:06:27,720
- What?- What?
176
00:06:27,804 --> 00:06:30,181
- Unless you have a problemwith the tail drag as well?
177
00:06:31,265 --> 00:06:33,267
- Uh, no, no! Not at all.
178
00:06:33,392 --> 00:06:34,477
Natalie: Good.
179
00:06:34,519 --> 00:06:36,604
Then you're my headliner.
180
00:06:41,109 --> 00:06:51,119
♪ ♪
181
00:06:51,160 --> 00:06:55,623
♪ ♪
182
00:06:55,748 --> 00:07:01,129
♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪
183
00:07:03,464 --> 00:07:04,882
♪ You dreamer ♪
184
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
185
00:07:07,969 --> 00:07:10,096
♪ You dreamer ♪
186
00:07:11,639 --> 00:07:15,560
♪ You dreamer ♪
187
00:07:21,440 --> 00:07:24,444
Georgie: Hey, sorry I'm late.Want to go sit down?
188
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
- No problem.Is everything okay?
189
00:07:26,737 --> 00:07:28,197
Georgie: Uh, yeah, actually,
190
00:07:28,322 --> 00:07:31,284
I think I just made headlinerfor the Extreme Team.
191
00:07:31,325 --> 00:07:33,161
Jade: Seriously?!- (Happy exhale)
192
00:07:33,202 --> 00:07:35,621
- Way to go, kid!
193
00:07:35,663 --> 00:07:37,498
- Thanks!- That's amazing!
194
00:07:37,498 --> 00:07:38,666
- What? What's amazing?
195
00:07:38,749 --> 00:07:40,334
- I was picked to be ExtremeTeam headliner.
196
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
My coach wants me to dothe big finish
197
00:07:42,170 --> 00:07:43,880
at this season's show.
198
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
- Fantastic! That's whatyou wanted, right?Jade: That's awesome!
199
00:07:46,466 --> 00:07:48,217
- Yeah, it's justa little weird.
200
00:07:48,342 --> 00:07:49,510
- What? What's weird?
201
00:07:49,510 --> 00:07:50,636
- Just the way it happened.
202
00:07:50,720 --> 00:07:52,471
She chose Olivia first,but then got all mad
203
00:07:52,555 --> 00:07:54,182
when was complainingabout this trick,
204
00:07:54,307 --> 00:07:55,516
so then she changedher mind and chose me,
205
00:07:55,641 --> 00:07:57,185
but I was gettinga lot of dirty looks,
206
00:07:57,310 --> 00:07:58,394
especially from Olivia.
207
00:07:58,811 --> 00:08:01,522
- Well, of course.They all wanted exactlywhat you wanted.
208
00:08:01,606 --> 00:08:03,191
- I just read thisin a science journal.
209
00:08:03,191 --> 00:08:05,776
It said people who gravitateto sports are actually born
210
00:08:05,818 --> 00:08:07,403
with a gene that makes themmore competitive.
211
00:08:07,528 --> 00:08:09,530
- You know, I bet Clay McMurtryhas that gene!
212
00:08:09,614 --> 00:08:11,365
I wish I coulda seenhis stupid face
213
00:08:11,365 --> 00:08:12,867
when he saw my billboard.
214
00:08:12,909 --> 00:08:14,577
- Billboard? What billboard?
215
00:08:14,702 --> 00:08:22,126
♪ ♪
216
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
- Wow! It's incredible!
217
00:08:24,378 --> 00:08:25,588
No short shorts this time.
218
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
- No, and that's gonna happenwith these people.
219
00:08:28,382 --> 00:08:29,509
They are so straight-laced,
220
00:08:29,550 --> 00:08:30,927
but I'm totally okay with that.
221
00:08:30,968 --> 00:08:33,513
This deal means I can finallyafford to get my own place.
222
00:08:33,554 --> 00:08:36,432
- You're moving outof your mom's? Again?
223
00:08:36,557 --> 00:08:38,476
- I already contacted Caleb.
224
00:08:38,518 --> 00:08:40,353
His trailer's been empty sinceMitch moved off the property.
225
00:08:40,394 --> 00:08:41,729
- Wow, some serious deja vu.
226
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
Jade: Which mean I'm havinganother house warming party.
227
00:08:44,190 --> 00:08:46,234
So, tomorrow night -be there, both of you.
228
00:08:46,359 --> 00:08:48,277
- Okay.- The rodeo school guysare already coming,
229
00:08:48,319 --> 00:08:50,863
so you should invitethe trick riding girls too.
230
00:08:50,905 --> 00:08:52,031
- Okay, well,
231
00:08:52,073 --> 00:08:53,491
the Extreme Team and Iaren't so close right now,
232
00:08:53,574 --> 00:08:55,409
but I can put it out there.
233
00:08:55,493 --> 00:08:57,245
- Cool.
234
00:08:57,286 --> 00:08:59,455
(Sighs) Well, I better get back.
235
00:09:02,542 --> 00:09:05,378
- Great. Partying withthe rodeo crowd.
236
00:09:05,461 --> 00:09:06,671
- Come on, it'll be fun.
237
00:09:06,712 --> 00:09:09,048
Things are so awkward withExtreme Team right now.
238
00:09:09,090 --> 00:09:12,426
I think this will help.We should go.
239
00:09:12,552 --> 00:09:13,469
- Sure, why not.
240
00:09:13,719 --> 00:09:16,097
It went so well last time therewas a party there.
241
00:09:16,222 --> 00:09:19,267
- Just stay away from Oliviaand it'll be okay.
242
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
Tim: Well, they saidyou were here,
243
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
and if I hadn't seen itwith my own eyes...
244
00:09:25,773 --> 00:09:27,233
- Well, I'd ask howyou're doin',
245
00:09:27,275 --> 00:09:28,442
but I can see everything's okay
246
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
in your little neckof the woods.
247
00:09:29,860 --> 00:09:31,279
- Casey McMurtry, Will Vernon.- Hi.
248
00:09:31,362 --> 00:09:34,282
- Well, now there's a rodeoname if I ever heard one.
249
00:09:34,365 --> 00:09:37,118
It's very nice to meet ya.Sorry about your taste in men.
250
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
(Everyone laughs)
251
00:09:39,578 --> 00:09:41,038
- Well, you got me there.
252
00:09:41,122 --> 00:09:43,249
Will: Now are you the ladythat has the tickets
253
00:09:43,291 --> 00:09:45,293
for this Hall of Fame deal?
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,586
- You're in luck. My companyalways gets a batch to sell.
255
00:09:47,670 --> 00:09:49,255
- Oh, great. Can I get two?
256
00:09:49,338 --> 00:09:50,590
One for this fella right here?
257
00:09:50,673 --> 00:09:52,550
- Oh, great. Now I have to go.
258
00:09:52,633 --> 00:09:53,592
Will: (Coughs)
259
00:09:53,676 --> 00:09:55,303
I think you'd find your waythere
260
00:09:55,303 --> 00:09:57,430
whether I helped youor not there, Jack,
261
00:09:57,513 --> 00:09:59,265
'cause this could be your year.
262
00:09:59,348 --> 00:10:02,310
- You know what?I don't even care anymore.
263
00:10:02,393 --> 00:10:03,477
Will: Yeah, right.
264
00:10:03,602 --> 00:10:05,980
- Nothin' but one bigcash grab.
265
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
- Seems to be workin'pretty nicely.
266
00:10:08,190 --> 00:10:09,567
Jack's been downon the Hall of Fame
267
00:10:09,650 --> 00:10:11,319
since I got in before he did.
268
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
- Oh, no, that's not true.
269
00:10:13,321 --> 00:10:14,614
- It's the only time he didn'tmake it to the banquet.
270
00:10:14,655 --> 00:10:16,365
- That's becauseLou was in labour.
271
00:10:16,490 --> 00:10:17,575
- False labour.
272
00:10:17,658 --> 00:10:18,993
- No, I don't likethe tone of this.
273
00:10:19,118 --> 00:10:20,328
The whole point of thisHall of Fame deal,
274
00:10:20,411 --> 00:10:21,746
you're supposed to get togetherwith old friends
275
00:10:21,829 --> 00:10:24,165
and talk about belt bucklesyou didn't win,
276
00:10:24,165 --> 00:10:27,376
and rodeo queens he didn'tquite catch and all that.
277
00:10:27,501 --> 00:10:30,129
Remember that time in Airdrie?There's a good example.
278
00:10:30,212 --> 00:10:32,715
We had that party up thereafter we won the team event,
279
00:10:32,840 --> 00:10:34,175
and you were in the cornerin the kitchen--
280
00:10:34,175 --> 00:10:36,969
- Stop. Now's not the timeto be talkin' about that.
281
00:10:37,053 --> 00:10:37,970
- Really?
282
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
- Georgie, why don't you tellthem about your news?
283
00:10:39,680 --> 00:10:40,848
- What news?
284
00:10:40,848 --> 00:10:43,434
- Ah, looks like I'm the newheadliner this season.
285
00:10:43,476 --> 00:10:46,395
- Oh, that's exciting!- Well, good on ya!
286
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
- You don't seem excited?
287
00:10:47,855 --> 00:10:51,359
- Well, I am. It's just,I kind of feel bad for Olivia.
288
00:10:51,442 --> 00:10:53,319
- Really? Why?- Well, she was picked first,
289
00:10:53,361 --> 00:10:55,571
but then she got all nervousabout the trick.
290
00:10:55,613 --> 00:10:57,490
- What's the trick?
291
00:10:57,573 --> 00:10:59,158
- Actually, it's the tail drag,
292
00:10:59,241 --> 00:11:01,202
so I could use your helplearning it.
293
00:11:01,285 --> 00:11:03,162
- Georgie, the tail drag?At your level?
294
00:11:03,245 --> 00:11:04,330
No, that's way too dangerous.
295
00:11:04,497 --> 00:11:06,290
- Well, I can't say no unlessI want to end up
296
00:11:06,374 --> 00:11:07,500
on the sidelines like Olivia!
297
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
- Well, that's better thanbreaking your neck!
298
00:11:09,543 --> 00:11:11,212
- Can we talk about this later?
299
00:11:11,212 --> 00:11:13,422
- Yes, we definitely will.- Okay.
300
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
Actually, I have another favorto ask.
301
00:11:15,716 --> 00:11:17,843
Jade's having a partytomorrow night.
302
00:11:17,885 --> 00:11:19,220
Lou says I'm not groundedanymore,
303
00:11:19,220 --> 00:11:21,514
so I'm okay to goas long as you pick me up.
304
00:11:21,597 --> 00:11:24,183
- Okay, I can do that.What's this party for?
305
00:11:24,225 --> 00:11:25,810
- Oh, it's her new sponsor.
306
00:11:25,851 --> 00:11:28,354
She just moved back intoCaleb's trailer so...
307
00:11:28,396 --> 00:11:30,231
- Wait second, back up.
308
00:11:30,272 --> 00:11:32,024
Say that again?
309
00:11:33,234 --> 00:11:34,860
(Door opens)
310
00:11:35,611 --> 00:11:38,239
- Can I get you boys some tea?
311
00:11:38,280 --> 00:11:40,324
- Actually, no, I'm gonna...
312
00:11:40,408 --> 00:11:42,284
I'm gonna hit the hay.Do you mind?
313
00:11:42,326 --> 00:11:43,577
That's what I'm gonna do.
314
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
- Okay.- Getting old now.
315
00:11:45,913 --> 00:11:47,665
You know Jack.
316
00:11:47,706 --> 00:11:50,710
Last time I saw him he said,"Oh, I just got married,
317
00:11:50,751 --> 00:11:54,296
to the most beautiful womanin the world."
318
00:11:54,422 --> 00:11:56,590
Well, he wasn't lying.- (Chuckles) I'm sure.
319
00:11:56,674 --> 00:11:58,509
- He did. Anyway...
320
00:11:59,468 --> 00:12:01,762
- That's sweet of you.- Hey...
321
00:12:01,762 --> 00:12:04,390
Apparently you don't feeltoo old to flirt.
322
00:12:04,473 --> 00:12:06,725
- You gotta leave mewith somethin'.
323
00:12:06,767 --> 00:12:08,811
Night.Lisa: Night.
324
00:12:10,604 --> 00:12:13,190
He's charming. (Chuckles)- Yeah.
325
00:12:13,232 --> 00:12:15,276
- Yeah, it's nice surprisehaving him here,
326
00:12:15,359 --> 00:12:18,446
but I gotta tell yousomethin' doesn't feel right.
327
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
- What do you mean?
328
00:12:19,697 --> 00:12:21,740
- Oh, he keeps bringingup the past
329
00:12:21,782 --> 00:12:24,785
and he's tellin' old stories
330
00:12:24,869 --> 00:12:26,620
and talkin' about old friendsand...
331
00:12:26,704 --> 00:12:28,622
- Oh, honey, that's kindanormal.
332
00:12:28,706 --> 00:12:30,291
That's what we doas we get older.
333
00:12:30,291 --> 00:12:33,836
- Well, okay, but why would hehave come all this way
334
00:12:33,961 --> 00:12:38,507
just to go to a dinnerhe doesn't give a damn about.
335
00:12:38,632 --> 00:12:39,675
- I don't know.
336
00:12:39,800 --> 00:12:42,178
Well, why do you thinkhe's here then?
337
00:12:42,303 --> 00:12:44,346
- Well, a few years back
338
00:12:44,388 --> 00:12:45,848
another old rodeo friendof mine -
339
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
well you remember him - Eli.- Oh yeah.
340
00:12:48,642 --> 00:12:50,227
- Well he dropped in outof the blue
341
00:12:50,311 --> 00:12:53,314
so he could tell mehe was dyin'.
342
00:12:53,439 --> 00:12:54,982
- Oh, well...
343
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
You don't think that'swhy he's here, do you?
344
00:12:58,277 --> 00:12:59,320
- I don't know.
345
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
I mean, I hope not,but the way he looks,
346
00:13:00,988 --> 00:13:02,990
the way he sounds? I...
347
00:13:04,241 --> 00:13:10,372
♪ ♪
348
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
(Truck rumbles)
349
00:13:17,296 --> 00:13:19,089
- (Annoyed exhale)
350
00:13:20,591 --> 00:13:22,551
(Door opens)
351
00:13:22,676 --> 00:13:24,345
(Door shuts)
352
00:13:26,430 --> 00:13:32,269
♪ ♪
353
00:13:32,311 --> 00:13:33,854
- (Clear throat)
354
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
I hate to interrupt,
355
00:13:35,815 --> 00:13:38,192
but the couple at the tableby the juke box need service.
356
00:13:38,317 --> 00:13:40,236
- Um, I just need to letyou know
357
00:13:40,277 --> 00:13:42,363
that I'm gonna have to cut outfor a while this afternoon.
358
00:13:42,404 --> 00:13:43,822
Chuckwagon's doingthis promotion
359
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
and I have to hand out somefree soup and stuff.
360
00:13:45,366 --> 00:13:46,826
- I think you're gettin'a little too bigfor your britches,
361
00:13:46,951 --> 00:13:50,412
and I heard you're throwin'a big party at Caleb's trailer
362
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
that you're renting again.
363
00:13:51,872 --> 00:13:54,208
- So? I'm making enough money.Don't worry about it.
364
00:13:54,250 --> 00:13:57,086
- Yeah, that's what I thoughttoo when I got my first sponsor,
365
00:13:57,127 --> 00:13:58,629
and then halfway throughthe rodeo season
366
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
I was outta cash,
367
00:14:00,381 --> 00:14:02,341
not to mentionthe partying lifestyle--
368
00:14:02,383 --> 00:14:04,718
- Tim--- I'm just sayin', Jade,
369
00:14:04,718 --> 00:14:07,513
I know all about this.It's not a good path.
370
00:14:07,596 --> 00:14:09,306
- Okay, you need to chill out.
371
00:14:09,348 --> 00:14:10,558
I have worked really hardfor this
372
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
and I'm not just gonnascrew it up.
373
00:14:12,393 --> 00:14:14,770
I rented a small trailer andI'm having a few friends over.
374
00:14:14,895 --> 00:14:18,607
It's not like I'm living thiscrazy rock n' roll lifestyle.
375
00:14:18,649 --> 00:14:20,359
God.
376
00:14:20,401 --> 00:14:22,486
- The table!- Geez!
377
00:14:22,528 --> 00:14:24,196
(Dishes clank)
378
00:14:25,948 --> 00:14:27,866
(Hooves thud)
379
00:14:27,908 --> 00:14:29,952
(Tack jingles)
380
00:14:32,913 --> 00:14:34,456
- (Clicks tongue)
381
00:14:34,582 --> 00:14:36,250
(Hooves thud)
382
00:14:37,585 --> 00:14:38,961
- What are you doin?
383
00:14:39,086 --> 00:14:40,713
- I'm just warming up Checkers.
384
00:14:40,796 --> 00:14:43,465
- You're not thinkin' of doin'the tail drag I hope?
385
00:14:43,507 --> 00:14:44,967
- I know it's a difficult trick,
386
00:14:45,009 --> 00:14:46,510
but I'm sure I can learn it.
387
00:14:46,594 --> 00:14:48,554
- Georgie, I'm not doubtingyour ability,
388
00:14:48,637 --> 00:14:51,557
but it's dangerousfor anyone to try.
389
00:14:51,599 --> 00:14:52,641
I wouldn't do it.
390
00:14:52,766 --> 00:14:55,185
If Lou knew allowed youshe would kill me.
391
00:14:55,269 --> 00:14:57,605
- Well who says you haveto tell her?
392
00:14:57,688 --> 00:14:59,356
- Come here.
393
00:14:59,440 --> 00:15:03,110
Georgie, I wanna showyou something.
394
00:15:03,193 --> 00:15:05,279
- Whoa.
395
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
- Okay...
396
00:15:08,532 --> 00:15:11,410
if we keep Checkersat a standstill,
397
00:15:12,328 --> 00:15:14,288
can you get into positionfor the tail drag?
398
00:15:14,371 --> 00:15:15,623
- Yeah, I think so.
399
00:15:15,748 --> 00:15:17,541
- Okay, let's see it.
400
00:15:20,461 --> 00:15:22,671
That's it.
401
00:15:22,796 --> 00:15:24,506
Now lay straight back.
402
00:15:24,632 --> 00:15:28,052
Lay back... fully extendedright back -
403
00:15:29,136 --> 00:15:30,888
More, more, there!
404
00:15:32,097 --> 00:15:33,140
Good. Okay.
405
00:15:33,265 --> 00:15:34,475
Now try to get out of it.
406
00:15:34,558 --> 00:15:36,977
Come on. Use your stomachmuscles!
407
00:15:37,102 --> 00:15:39,104
- (Grunts)- Come on, use your hands!
408
00:15:39,188 --> 00:15:41,482
Just... (chuckles)
409
00:15:41,482 --> 00:15:42,441
Come on!
410
00:15:42,650 --> 00:15:44,485
- (Grunts)- See how tough that is?- (Pants hard)
411
00:15:44,485 --> 00:15:46,320
- Now imagine if you're goingat a full gallop
412
00:15:46,362 --> 00:15:48,822
and your head's downby your horse's hooves.
413
00:15:48,947 --> 00:15:50,074
- I'll get stronger!
414
00:15:50,115 --> 00:15:51,325
Amy: No, Georgie,you're not ready.
415
00:15:51,450 --> 00:15:53,410
I can't believe your coachwould even consider this.
416
00:15:53,494 --> 00:15:56,163
Maybe if it was donein tandem as a hippodrome
417
00:15:56,288 --> 00:15:58,332
with a second rider ableto control the horse.
418
00:15:58,415 --> 00:16:00,459
- That's not risky enoughfor Natalie.
419
00:16:00,542 --> 00:16:02,336
If I don't do this she'll justmove on to the next girl.
420
00:16:02,419 --> 00:16:03,671
- Just because she's your coach
421
00:16:03,754 --> 00:16:05,547
doesn't mean she's always right.
422
00:16:05,673 --> 00:16:06,674
I know it might be hard,
423
00:16:06,799 --> 00:16:09,593
but I think you needto call her out on this.
424
00:16:16,350 --> 00:16:18,686
Will: (Coughs and hacks)
425
00:16:20,562 --> 00:16:22,606
- I'm gonna get his some water.
426
00:16:22,648 --> 00:16:25,359
Will: (Coughs and hacks)
427
00:16:25,442 --> 00:16:26,694
Lisa: My goodness!
428
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
- Are you all right?
429
00:16:28,821 --> 00:16:30,990
Will: (Coughs) Oh wow!
430
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
(Grimaces)
431
00:16:33,450 --> 00:16:34,785
Lisa: Can I get youanything else?
432
00:16:34,868 --> 00:16:36,286
Will: Mmm mmm.A shot of whiskey.
433
00:16:36,370 --> 00:16:37,538
That always helps.- Aw.
434
00:16:37,705 --> 00:16:40,582
- (Wheezing) I guess it's fartoo early for that.
435
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
Lisa: Maybe a titch.
436
00:16:41,834 --> 00:16:44,378
Will: I've gotta be smarterabout this.
437
00:16:44,420 --> 00:16:46,213
(Sighs tiredly)
438
00:16:46,296 --> 00:16:47,715
I tell ya...
439
00:16:49,967 --> 00:16:53,220
Even a short stroll cansometimes really take it outof me
440
00:16:53,220 --> 00:16:55,389
and I'm stupid.(Wheezing cough)
441
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
That doesn't soundtoo healthy, does it?
442
00:16:56,890 --> 00:16:58,726
- Here you go.- Thanks.
443
00:16:58,726 --> 00:17:00,436
- I think maybe I...maybe I'll lie down
444
00:17:00,561 --> 00:17:03,397
for a second or two.Do you mind?
445
00:17:03,522 --> 00:17:07,192
Can you lend me a pieceof your paper?
446
00:17:08,027 --> 00:17:09,570
How about theDagwood and Blondie?
447
00:17:09,611 --> 00:17:12,364
- (Chuckles)- I wouldn't mind catchin' upwith them.
448
00:17:12,406 --> 00:17:14,283
Aw, beautiful.
449
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
Thank you, thank you.
450
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
- Okay.
451
00:17:18,537 --> 00:17:23,292
Okay, you definitely need totalk to him about his health.
452
00:17:25,127 --> 00:17:27,087
(Fairgoers chatter)
453
00:17:27,963 --> 00:17:29,381
- Are you a real cowgirl?
454
00:17:29,465 --> 00:17:32,092
- I am. I ride crazybucking broncos.
455
00:17:32,217 --> 00:17:33,469
- Wow! Really?
456
00:17:33,510 --> 00:17:35,262
Can I take a picture with you?
457
00:17:35,387 --> 00:17:37,181
- Of course.
458
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
(Camera click)
459
00:17:41,226 --> 00:17:42,519
- Thank you!
460
00:17:42,603 --> 00:17:45,689
- Here, guys. We'll get inand take a picture.- Yes!
461
00:17:45,731 --> 00:17:49,026
(Laughs) (Camera clicks)- That's perfect.
462
00:17:49,109 --> 00:17:50,778
Make sure you tag me in that,okay?
463
00:17:50,819 --> 00:17:52,321
Brianna: Jade?- Perfect.
464
00:17:52,446 --> 00:17:53,989
- Hi, Brianna Landon.
465
00:17:54,031 --> 00:17:55,574
I'm the rep from Chuckwagonyou'll be dealing with.- Of course.
466
00:17:55,657 --> 00:17:57,242
- I'm sorry I'm late, but, uh,
467
00:17:57,326 --> 00:17:59,453
that was kind of the reactionI was hoping for.
468
00:17:59,536 --> 00:18:02,414
You are gonna be a reallypositive role model for us.
469
00:18:02,498 --> 00:18:05,125
I'll see you soon, okay?- Okay.
470
00:18:05,834 --> 00:18:07,920
- Okay, give me your pen.Clay: Well, look at you.
471
00:18:08,003 --> 00:18:09,505
- What's your name?- You put the squeakyin squeaky clean.
472
00:18:09,630 --> 00:18:10,923
You should goon a national tour,
473
00:18:11,006 --> 00:18:12,591
hit all the Sunday schoolsand church picnics.
474
00:18:12,674 --> 00:18:14,259
- Thank you, Jade!- Jealous much?
475
00:18:14,343 --> 00:18:16,470
- Well, this isn't a good fitfor me anyways.
476
00:18:16,470 --> 00:18:18,305
I'm too much of a wild spiritfor them.
477
00:18:18,305 --> 00:18:21,475
- Oh yeah, I guess that's whythey never considered youin the first place.
478
00:18:21,600 --> 00:18:24,311
- Thank you!- Why don't you justget out of here?
479
00:18:24,436 --> 00:18:25,562
- I'll catch youat the party tonight.
480
00:18:25,729 --> 00:18:27,648
Maybe we could playpin the tail on the donkey
481
00:18:27,731 --> 00:18:29,608
or musical chairs.
482
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
- Whatever. We'll see who hasthe wild spirit tonight.
483
00:18:31,819 --> 00:18:33,695
Hope your mommy gaveyou a decent curfew.
484
00:18:33,821 --> 00:18:34,905
(Girls giggle)
485
00:18:34,947 --> 00:18:36,657
- Okay, everyone, obviouslylots of work to do
486
00:18:36,782 --> 00:18:38,575
on everyone's strengthtraining today.
487
00:18:38,659 --> 00:18:40,327
Let's get startedon the tail drag, Georgie.
488
00:18:40,452 --> 00:18:44,331
- Um, actually I already didsome work on it this morning.
489
00:18:44,414 --> 00:18:45,624
- Excellent! You hear that team?
490
00:18:45,707 --> 00:18:48,710
That's the kindof commitment I need.
491
00:18:49,628 --> 00:18:50,921
- I don't think you understand.
492
00:18:50,963 --> 00:18:53,590
I couldn't even pull myselfback up into the saddle.
493
00:18:53,674 --> 00:18:55,509
- Well, like I said,
494
00:18:55,509 --> 00:18:57,636
we have a long way to goif we want to nail this trick.
495
00:18:57,719 --> 00:18:59,805
- I'm sorry,but Olivia's right.
496
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
I think we shoulddo something else.
497
00:19:05,519 --> 00:19:07,563
- Fine, fine.That's your choice.
498
00:19:07,604 --> 00:19:09,648
I'm sure I'll find somebodyon this team
499
00:19:09,690 --> 00:19:11,984
who's up for the challenge.
500
00:19:12,067 --> 00:19:14,319
- You can pick whoeveryou want but...
501
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
you shouldn't make themdo the tail drag.
502
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
It's too advancedfor any of us.
503
00:19:17,739 --> 00:19:19,366
- Now you're telling mehow to coach?
504
00:19:19,449 --> 00:19:20,701
- No, no, that's notwhat I meant.
505
00:19:20,826 --> 00:19:22,369
- I'm gonna picka new headliner,
506
00:19:22,452 --> 00:19:25,539
and she will be doingthe tail drag.
507
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
Is that clear?
508
00:19:28,208 --> 00:19:31,044
- Fine. Then I quit.
509
00:19:32,546 --> 00:19:35,757
(Hooves clop)- (Exasperated sigh)
510
00:19:35,799 --> 00:19:38,176
Olivia: Hold up, Georgie.
511
00:19:39,303 --> 00:19:40,554
I'm with you.
512
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
I'm quitting too.
513
00:19:42,514 --> 00:19:44,516
Anybody else with us?
514
00:19:44,558 --> 00:19:47,144
(Hooves clop, horse snorts)
515
00:19:48,353 --> 00:19:55,861
♪ ♪
516
00:19:55,944 --> 00:19:57,571
- I'm sorry.
517
00:19:57,571 --> 00:19:59,698
(Hooves clop)
518
00:20:00,741 --> 00:20:04,119
(Music blares)(Partygoers laugh)
519
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
- Thanks! Georgie! Come on!
520
00:20:10,834 --> 00:20:13,211
- Oh, I'll be over therein a second.
521
00:20:13,253 --> 00:20:14,796
So she was really strugglingto get up
522
00:20:14,838 --> 00:20:16,715
and then I run over to help-
523
00:20:16,798 --> 00:20:18,383
- All those girls can talkabout is how you got upin your coach's grill.
524
00:20:18,467 --> 00:20:22,095
It's like you're some sortof folk hero or something.
525
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
(Horn honks)
526
00:20:23,305 --> 00:20:25,641
Aw, now this party's starting!
527
00:20:26,683 --> 00:20:28,352
Awesome, boys, rig 'em up!
528
00:20:28,435 --> 00:20:31,813
Yes! Come here, let's go.Follow me.
529
00:20:32,773 --> 00:20:34,358
- Are those what I thinkthey are?
530
00:20:34,441 --> 00:20:35,442
- Beer funnels?
531
00:20:35,609 --> 00:20:36,818
Yeah, we're gonna do somefriendly beer chuggin'
532
00:20:37,069 --> 00:20:39,279
if that's okay with wholesomeChuckwagon Soup girl?
533
00:20:39,404 --> 00:20:41,573
- Uh, actually, barley soupis my favorite kind.
534
00:20:41,615 --> 00:20:44,409
- Oh.- You and me,let's go right now.
535
00:20:44,493 --> 00:20:45,535
- All right.
536
00:20:45,744 --> 00:20:49,039
- Can you get this on camera?(Beer bottles clank)
537
00:20:49,122 --> 00:20:50,082
- Okay.
538
00:20:50,123 --> 00:20:52,417
Guy: Oh, hold steady there.You ready?
539
00:20:52,459 --> 00:20:53,585
(Beer flows)
540
00:20:53,627 --> 00:20:55,420
Partygoers: (Chant)Chug! Chug! Chug! Chug! Chug
541
00:20:55,462 --> 00:20:59,424
Chug! Chug! Chug! Chug!Chug! Chug! Chug! Chug!
542
00:20:59,508 --> 00:21:02,594
Chug! Chug! Chug! Chug!Chug! Chug! Chug! Chug!
543
00:21:02,636 --> 00:21:04,763
Yeah! Woo! Woo!
544
00:21:04,805 --> 00:21:06,598
- (Burps loudly)
545
00:21:06,682 --> 00:21:08,558
Girl: Yeah, that was good!(Everyone cheers and laughs)
546
00:21:08,642 --> 00:21:10,352
- I beat you.- Whatever.
547
00:21:11,812 --> 00:21:13,563
- You okay?
548
00:21:13,605 --> 00:21:14,815
- Charming.
549
00:21:14,940 --> 00:21:16,733
You can stay if you want,
550
00:21:16,817 --> 00:21:18,402
but I think I'm goingto get out of here.- No. It's okay.
551
00:21:18,485 --> 00:21:21,446
I'm ready to go when you are.I'll call Amy.
552
00:21:25,450 --> 00:21:28,161
(Pills rattle)
553
00:21:28,245 --> 00:21:29,246
- You uh...
554
00:21:29,663 --> 00:21:33,458
you think you oughta be takingall those pills with whiskey?
555
00:21:33,500 --> 00:21:35,502
- Ah, at this point, Jack,
556
00:21:35,585 --> 00:21:37,129
I figure what's the difference?
557
00:21:37,212 --> 00:21:39,214
(Chuckles) You know?
558
00:21:41,299 --> 00:21:42,634
What?
559
00:21:42,676 --> 00:21:44,553
So what about Ty now?
560
00:21:44,594 --> 00:21:46,430
- Yeah.- What's goin' on there?
561
00:21:46,513 --> 00:21:47,556
He's in Mongolia?
562
00:21:47,597 --> 00:21:50,642
- Yeah, he's, he's offsavin' the world.
563
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
- That has to be pretty toughon Amy.
564
00:21:52,352 --> 00:21:55,605
- Ah, no, no, no, she wantedto support him on this.
565
00:21:55,689 --> 00:21:57,649
They made that decisiontogether.
566
00:21:57,691 --> 00:21:59,359
- Oh, well that's good.
567
00:21:59,443 --> 00:22:02,446
I mean, far be itfor me to judge.
568
00:22:02,487 --> 00:22:03,697
I'm hardly in a position.
569
00:22:03,780 --> 00:22:05,907
First decade of my marriage
570
00:22:05,949 --> 00:22:08,493
I was out the doorand on the circuit,
571
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
but we survived'cause we were built for it.
572
00:22:12,664 --> 00:22:15,584
Actually, there wasn't muchthat me and Carol,
573
00:22:15,709 --> 00:22:17,711
we weren't built for.
574
00:22:17,711 --> 00:22:20,297
Of course until I fell apart.
575
00:22:20,380 --> 00:22:22,257
You know we don't evenspeak anymore.
576
00:22:22,299 --> 00:22:24,384
- Yeah, well, that does seema shame.
577
00:22:24,384 --> 00:22:26,386
- I'm sorry. I shouldn't...
578
00:22:26,386 --> 00:22:29,723
Didn't mean to getall heavy here. Not at all.
579
00:22:29,848 --> 00:22:32,476
I guess I've been holed upon your own a little too much
580
00:22:32,517 --> 00:22:34,311
and I tend to dwell on things.
581
00:22:34,353 --> 00:22:36,396
I think been doinga lot of that lately.
582
00:22:36,521 --> 00:22:39,691
- Will, there's somethin'I've been meaning to ask ya...
583
00:22:39,775 --> 00:22:42,569
- Sure, go ahead.- It's got to dowith those pills
584
00:22:42,569 --> 00:22:44,404
and your hackin' and coughin'.
585
00:22:44,404 --> 00:22:46,698
- All right, well,just go ahead and ask me.
586
00:22:46,740 --> 00:22:48,575
- Yeah, okay, well...
587
00:22:48,617 --> 00:22:51,369
the thing is I'm wonderin'...
588
00:22:53,163 --> 00:22:54,581
- Just go for it. Ask me.
589
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
- Oh just...
590
00:22:58,877 --> 00:23:01,129
Are you dyin'?
591
00:23:03,173 --> 00:23:05,133
- (Laughs hysterically)
592
00:23:05,258 --> 00:23:06,676
Am I dying?
593
00:23:07,761 --> 00:23:09,096
You're beautiful!
594
00:23:09,137 --> 00:23:10,263
- Well, then what's goin' on?
595
00:23:10,430 --> 00:23:13,308
Why did you all of a suddenshow up at my door?
596
00:23:13,433 --> 00:23:16,186
Why are you really here?
597
00:23:16,228 --> 00:23:17,562
- Well, okay.
598
00:23:17,604 --> 00:23:20,440
Look, I'm not supposedto tell ya, Jack.
599
00:23:20,565 --> 00:23:21,691
I promised.
600
00:23:21,775 --> 00:23:23,276
So don't you let me down.
601
00:23:23,402 --> 00:23:25,487
It's all gotta do with thatHall of Fame dinner.
602
00:23:25,612 --> 00:23:27,614
Like how they're tellingthe inductee who it is
603
00:23:27,614 --> 00:23:28,782
until the actual ceremony.
604
00:23:28,824 --> 00:23:30,450
That's the big surprisethis year.
605
00:23:30,575 --> 00:23:31,618
- Yeah, I know.
606
00:23:31,660 --> 00:23:33,203
Will: Of course they hadto tell the person
607
00:23:33,286 --> 00:23:34,579
who's gonna be doingthe presenting
608
00:23:34,663 --> 00:23:36,248
and guess who that person is?
609
00:23:36,331 --> 00:23:38,041
That's me.
610
00:23:39,292 --> 00:23:40,335
You get it?
611
00:23:40,460 --> 00:23:42,379
Jack, you're in the Hall.
612
00:23:43,588 --> 00:23:48,051
You're finally gettin' into theFoothills Cowboy Hall of Fame.
613
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
It's done.
614
00:23:51,221 --> 00:23:53,348
Congratulations.
615
00:24:00,856 --> 00:24:04,067
Lisa: Oh my goodness!What is going on in here?
616
00:24:04,151 --> 00:24:07,028
- We're having waffles.- I can see that!
617
00:24:07,154 --> 00:24:08,780
Is there some special occasion?
618
00:24:08,822 --> 00:24:12,784
- I just wanted to startthis day... have a seat...
619
00:24:12,868 --> 00:24:16,121
on a positive note with myfavorite people in the world.
620
00:24:16,163 --> 00:24:18,123
- (Chuckles)- (Laughing) Okay!
621
00:24:18,206 --> 00:24:19,958
Um, what's happening?
622
00:24:20,000 --> 00:24:22,085
- Oh, and I should mention
623
00:24:23,670 --> 00:24:26,965
that I bought everybody ticketsto Hall of Fame dinner tonight.
624
00:24:27,007 --> 00:24:28,175
- Wha-are you serious?!
625
00:24:28,175 --> 00:24:29,634
You're the one that wascomplaining about what a,
626
00:24:29,676 --> 00:24:33,680
what a "clueless" association,this stupid ceremony.
627
00:24:33,805 --> 00:24:34,931
You bought us all tickets?
628
00:24:35,015 --> 00:24:38,518
- Well, maybe they're notas clueless
629
00:24:39,978 --> 00:24:42,814
or as stupid as I thought.
630
00:24:42,856 --> 00:24:43,940
- (Head slap)
631
00:24:44,024 --> 00:24:46,318
- Oh my God.- They voted you in.
632
00:24:46,359 --> 00:24:47,861
- (Laughing) That's amazing!
633
00:24:47,986 --> 00:24:48,945
Amy and Jack: (Laugh)
634
00:24:49,196 --> 00:24:50,697
Amy: Where is dad?He should be here for this.
635
00:24:50,822 --> 00:24:51,948
- No, don't tell him.
636
00:24:52,032 --> 00:24:53,867
I want to see the lookon his face
637
00:24:53,867 --> 00:24:55,160
when they call my name.
638
00:24:55,285 --> 00:24:59,164
That's gonna be just aboutas sweet as gettin' inducted!
639
00:25:06,838 --> 00:25:08,715
(Knock on door)
640
00:25:09,799 --> 00:25:12,802
(Loud clattering)(Bottles clank)
641
00:25:14,095 --> 00:25:16,181
- Brianna.- Hey, hey.(Door bangs shut)
642
00:25:16,223 --> 00:25:18,308
- Hey.- Wow!- Um...
643
00:25:19,226 --> 00:25:22,312
- Looks like you had quitethe party here last night.
644
00:25:22,395 --> 00:25:26,608
- No, yeah, it was just...just a few friends actually.
645
00:25:27,776 --> 00:25:31,571
So hey, I had a really goodtime at our event yesterday.
646
00:25:31,696 --> 00:25:33,031
- I'm really happy withhow it went too,
647
00:25:33,073 --> 00:25:35,075
especially the way you interactwith the public.
648
00:25:35,116 --> 00:25:37,869
It's... it's really terrific.
649
00:25:37,911 --> 00:25:40,914
Anyway. I just came by to sayyou did a great job
650
00:25:40,997 --> 00:25:44,668
and drop off your first cheque.
651
00:25:46,878 --> 00:25:48,964
- Thank you very much.- (Chuckles)
652
00:25:49,005 --> 00:25:50,840
- And don't worry, I...
653
00:25:50,924 --> 00:25:52,259
I really planning ondoing well this year
654
00:25:52,300 --> 00:25:54,886
and helping to boostyour company's profile.
655
00:25:54,928 --> 00:25:57,138
- (Chuckles)Well, that would be nice,
656
00:25:57,264 --> 00:26:00,934
but it's even more importantthat you represent us with...
657
00:26:01,059 --> 00:26:02,394
with class.
658
00:26:02,477 --> 00:26:04,145
Class and integrity.
659
00:26:06,022 --> 00:26:07,732
- It's a promise.
660
00:26:07,774 --> 00:26:09,442
- I can't believe whatI'm hearing.
661
00:26:09,484 --> 00:26:11,736
You quit the Extreme Team?
662
00:26:11,778 --> 00:26:13,113
You were gonna bethe headliner!
663
00:26:13,154 --> 00:26:15,824
Georgie! Sit down.
664
00:26:17,951 --> 00:26:20,078
- Dad, this is one timewhen I think quitting
665
00:26:20,120 --> 00:26:21,329
was the right thing to do.
666
00:26:21,371 --> 00:26:24,249
I'm proud of Georgie forstanding up to that coach.
667
00:26:24,332 --> 00:26:25,875
- Well, how bad could she be?
668
00:26:25,917 --> 00:26:29,045
- It... You know, I'm-I'm prettymuch all talked out about this.
669
00:26:29,129 --> 00:26:31,589
I'm gonna go change.
670
00:26:33,466 --> 00:26:36,052
- This isn't a good thing!
671
00:26:37,470 --> 00:26:39,264
I thought being a partof that team was a positivething for her.
672
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
- I know, but since thebeginning this coach has been
673
00:26:41,891 --> 00:26:43,226
pitting the girls againstone another
674
00:26:43,310 --> 00:26:44,936
and destroying their confidence.
675
00:26:45,020 --> 00:26:47,063
Now she wants them to dothis crazy trick.
676
00:26:47,147 --> 00:26:48,315
- Did you tell Lou about this?
677
00:26:48,356 --> 00:26:49,733
- She wants me to go talkto the coach,
678
00:26:49,816 --> 00:26:51,901
which is actually whereI'm headed right now.
679
00:26:51,985 --> 00:26:53,820
- That's a good idea.I'll come with ya.
680
00:26:53,945 --> 00:26:55,488
- No, it's, it's okay.
681
00:26:55,614 --> 00:26:57,574
I can handle it on my own.
682
00:26:57,657 --> 00:26:58,867
- No.
683
00:26:58,908 --> 00:27:00,618
Amy, I can put my two centsworth in, coach-to-coach.
684
00:27:00,702 --> 00:27:03,038
Cover me. I'm gonna be gonefor a bit!
685
00:27:04,497 --> 00:27:05,707
- (Sighs)
686
00:27:05,832 --> 00:27:06,958
- Can I help you?
687
00:27:07,042 --> 00:27:09,169
Tim: Uh, yeah, hi,I'm Tim Fleming.
688
00:27:09,252 --> 00:27:10,837
I'm, I'm Georgie's grandfather.
689
00:27:10,879 --> 00:27:12,964
- I'm Amy, her aunt.
690
00:27:13,048 --> 00:27:14,924
- Nice to havethe family drop by.
691
00:27:14,966 --> 00:27:17,802
- Well, this isn't justabout family.
692
00:27:17,886 --> 00:27:19,095
We, uh, actually happen to know
693
00:27:19,179 --> 00:27:20,764
a little somethingabout coaching.
694
00:27:20,805 --> 00:27:22,724
- Oh, you do, do you?
695
00:27:22,849 --> 00:27:23,850
- The tail drag,
696
00:27:24,017 --> 00:27:26,811
I believe it's too advancedfor these girls.
697
00:27:26,895 --> 00:27:28,855
- Oh, I see.
698
00:27:28,980 --> 00:27:32,317
That's where Georgiegot all that bluster.
699
00:27:32,400 --> 00:27:34,819
What's wrong withchallenging my team?
700
00:27:34,861 --> 00:27:36,696
What's wrong with separatingthem from the pack?
701
00:27:36,821 --> 00:27:40,825
- I understand that you wantthe most out of them, but...
702
00:27:40,867 --> 00:27:42,869
- But you're gonna get 'emkilled out there.
703
00:27:42,952 --> 00:27:45,705
You can't put their safetyat risk.
704
00:27:45,830 --> 00:27:48,750
I have a rodeo school.I know something about this...
705
00:27:48,875 --> 00:27:49,918
- Are you kidding me?!
706
00:27:49,959 --> 00:27:51,252
You're here to talk to meabout safety
707
00:27:51,294 --> 00:27:52,754
and you put your kidson broncs?!
708
00:27:52,796 --> 00:27:54,923
- I don't put 'em broncsuntil they're ready.
709
00:27:54,964 --> 00:27:56,716
I encourage themto challenge themselves,
710
00:27:56,758 --> 00:27:58,885
not to impress me.That's not coaching.
711
00:27:59,010 --> 00:28:00,053
That's an ego trip.
712
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
- Oh, and old rodeo cowboylike you
713
00:28:01,680 --> 00:28:04,808
wouldn't know anythingabout ego, right?
714
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
♪ ♪
715
00:28:09,062 --> 00:28:10,188
- (Sighs)
716
00:28:10,230 --> 00:28:12,023
Jade: Georgie, where's Tim?
717
00:28:12,065 --> 00:28:13,942
- Oh, I don't know. Out.
718
00:28:13,983 --> 00:28:15,026
- Oh, thank God!
719
00:28:15,068 --> 00:28:17,070
- I wouldn't feeltoo comfortable.
720
00:28:17,195 --> 00:28:19,406
He knows you're late and he'spretty ticked off about it.
721
00:28:19,531 --> 00:28:20,532
- Great.
722
00:28:20,907 --> 00:28:22,200
- It's a good thing he doesn'tfollow you on any social media.
723
00:28:23,159 --> 00:28:24,869
Take a look at what Sam posted.
724
00:28:24,911 --> 00:28:29,874
Partygoers: Chug! Chug! Chug!Chug! Chug! Chug! Chug!
725
00:28:29,958 --> 00:28:32,043
- (Burps loudly)Oh, that party was epic!
726
00:28:32,127 --> 00:28:33,878
Why did you and Adamleave so early?
727
00:28:33,962 --> 00:28:36,881
- Okay, I gotta admit, youthrow one hell of a shaker!
728
00:28:36,923 --> 00:28:40,009
- I do, don't I?- I want a beer chuggin're-match though,
729
00:28:40,051 --> 00:28:41,761
maybe at tonight'sHall of Fame thing.
730
00:28:41,886 --> 00:28:42,762
- No can do.
731
00:28:43,096 --> 00:28:45,265
I'm gonna be in Chuckwagon Soupgoody two-shoes mode.
732
00:28:45,348 --> 00:28:47,434
- Lame.
733
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
Georgie, are you goin' tonight?- Yeah, with Adam.
734
00:28:49,936 --> 00:28:54,107
- Cool. Sam's comin' too.Maybe we could all hang out?
735
00:28:54,190 --> 00:28:55,358
- So what's the dealwith that now?
736
00:28:55,400 --> 00:28:56,818
Is she like your girlfriendor something?
737
00:28:56,860 --> 00:28:58,987
- Oh, I don't like to labelthese sorts of things,
738
00:28:59,112 --> 00:29:02,115
so don't go gettin'all jealous on me.
739
00:29:02,240 --> 00:29:04,159
(Chuckles)
740
00:29:05,785 --> 00:29:08,621
- Couldn't you just punch him?
741
00:29:08,705 --> 00:29:09,789
Ugh.
742
00:29:09,914 --> 00:29:11,750
- Aw, I just...
743
00:29:13,168 --> 00:29:14,586
Old days...
744
00:29:14,627 --> 00:29:15,795
(Door opens)
745
00:29:15,879 --> 00:29:18,465
- Hey, Will, how you makin' out?
746
00:29:19,174 --> 00:29:22,760
Do you remember that timeI beat you in um...
747
00:29:22,844 --> 00:29:24,637
- Ponoka...- Ah!
748
00:29:24,762 --> 00:29:26,806
- Will you ever let melive that down?
749
00:29:26,931 --> 00:29:28,725
This speech thatyou're writin' there,
750
00:29:28,808 --> 00:29:30,894
it's supposed to be aboutmy career, not yours.
751
00:29:30,977 --> 00:29:32,729
- Well, then it might interestyou to know
752
00:29:32,812 --> 00:29:36,149
that my best memoryfrom that whole weekend
753
00:29:36,274 --> 00:29:38,359
was not me beatin'you that bad,
754
00:29:38,485 --> 00:29:41,821
it was actually that partythat we went to after.
755
00:29:41,946 --> 00:29:43,740
Remember that party?- Oh, here we go.
756
00:29:43,823 --> 00:29:47,869
Will: You know, even aftergetting his sorry buttjust kicked
757
00:29:47,911 --> 00:29:50,580
he had the good grace to getLyndy to introduce me
758
00:29:50,663 --> 00:29:53,541
to this sweet little thing,this friend of hers that night.
759
00:29:53,666 --> 00:29:55,001
- Well, that was big of you.
760
00:29:55,084 --> 00:29:57,212
- Well, tell the best part.
761
00:29:57,337 --> 00:30:01,090
- One year later, he wasbest man at our wedding.
762
00:30:01,174 --> 00:30:03,760
- Oh! That's sweet.
763
00:30:03,801 --> 00:30:06,137
It sounds like you boys hadquite the time on the circuit.
764
00:30:06,179 --> 00:30:08,264
Will: Yeah.- Makes me a little jealousI wasn't there.
765
00:30:08,348 --> 00:30:12,644
- Well, it wasn't all justa bed of roses, believe me.
766
00:30:12,727 --> 00:30:14,604
- Well, don't downplay it.
767
00:30:14,646 --> 00:30:16,481
You're supposed to be baskingin these glory days, aren't ya?
768
00:30:16,564 --> 00:30:18,233
That's what tonight's all about.
769
00:30:19,108 --> 00:30:20,818
(Door opens)
770
00:30:22,654 --> 00:30:24,531
(Doors slam shut)
771
00:30:24,614 --> 00:30:25,865
(Truck rumbles up)
772
00:30:25,990 --> 00:30:27,200
- Natalie?
773
00:30:27,325 --> 00:30:30,161
(Truck crunches on gravel)
774
00:30:32,163 --> 00:30:33,540
(Door opens)
775
00:30:33,540 --> 00:30:35,500
(Dog barks in the distance)
776
00:30:35,583 --> 00:30:36,876
(Door shuts)
777
00:30:36,918 --> 00:30:38,127
- I've thought about what you
778
00:30:38,169 --> 00:30:40,838
and that blowhard fatherof yours had to say.
779
00:30:40,880 --> 00:30:42,840
- What is she talking about?
780
00:30:42,882 --> 00:30:44,551
You and Tim went and talkedto her?!- We were just trying--
781
00:30:44,634 --> 00:30:46,427
Natalie: Don't be upsetwith them.
782
00:30:47,470 --> 00:30:49,222
They actually made me
783
00:30:49,347 --> 00:30:52,809
re-consider my entirecoaching style.
784
00:30:52,851 --> 00:30:55,895
Maybe I have been a bittoo hard on the team,
785
00:30:56,020 --> 00:30:59,732
but it's only becauseI see so much potential.
786
00:30:59,774 --> 00:31:02,902
To be honest,way more than I ever had.
787
00:31:02,902 --> 00:31:05,613
I woulda killed forhalf of your talent.
788
00:31:06,739 --> 00:31:08,074
- Really? Well, then...
789
00:31:08,199 --> 00:31:11,411
You've never saidany of that to us, ever.
790
00:31:11,452 --> 00:31:13,037
- I know.
791
00:31:13,121 --> 00:31:15,665
And I've lost the teambecause of it.
792
00:31:17,000 --> 00:31:19,377
Can you help me get them backfor one more practice?
793
00:31:19,460 --> 00:31:23,047
I just want have a chanceto say my piece.
794
00:31:23,089 --> 00:31:25,383
They'll listen to you.
795
00:31:26,593 --> 00:31:28,469
(People chatter)
796
00:31:30,054 --> 00:31:31,514
- Jade!
797
00:31:31,556 --> 00:31:32,974
- Well, hey, I was juston my way home
798
00:31:33,099 --> 00:31:34,517
to get ready for the big eventtonight.
799
00:31:34,559 --> 00:31:36,102
- That's what I came to seeyou about.
800
00:31:36,102 --> 00:31:37,270
You can keep your ticket,
801
00:31:37,270 --> 00:31:39,772
but I won't need youto promote the company.
802
00:31:39,814 --> 00:31:41,274
- But you're the main sponsor.
803
00:31:41,316 --> 00:31:42,901
Shouldn't I be doing something
804
00:31:42,942 --> 00:31:44,277
as the face of Chuckwagon Soup?
805
00:31:44,402 --> 00:31:48,615
- I saw that video,with you, the beer funnels.
806
00:31:48,656 --> 00:31:49,866
Not cool. Not for our brand.
807
00:31:49,907 --> 00:31:52,744
- Okay, I know that was stupid-- Yes, it was.
808
00:31:52,785 --> 00:31:55,288
I told you we want someone withclass and integrity.
809
00:31:55,330 --> 00:31:56,789
- I can get that videotaken down.
810
00:31:56,831 --> 00:31:58,916
- It's too late for that.- I'm really sorry!
811
00:31:59,000 --> 00:32:02,587
- So am I, but what'sdone is done and...
812
00:32:03,671 --> 00:32:05,632
(Sighs) we're gonna haveto let you go.
813
00:32:05,757 --> 00:32:09,093
- Seriously? I- You mean...- Yeah.
814
00:32:09,135 --> 00:32:11,054
You're fired.
815
00:32:14,474 --> 00:32:17,310
(Music plays)(Guests chatter)
816
00:32:17,310 --> 00:32:26,611
♪ ♪
817
00:32:26,694 --> 00:32:28,404
- Hey guys.- Hey.
818
00:32:28,488 --> 00:32:30,949
- Um, Natalie showed upat Heartland today.
819
00:32:30,990 --> 00:32:32,158
- No way!
820
00:32:32,200 --> 00:32:34,077
- Yeah, she wants usto bring us back
821
00:32:34,160 --> 00:32:35,328
to talk to the whole team.
822
00:32:35,370 --> 00:32:36,954
I think we should let her.
823
00:32:36,996 --> 00:32:38,331
- What? You're the onewho quit
824
00:32:38,456 --> 00:32:40,375
and we all had your back.
825
00:32:40,500 --> 00:32:42,418
- I know, but do you reallywant to miss the whole season
826
00:32:42,502 --> 00:32:43,503
just because of thisone coach?
827
00:32:43,628 --> 00:32:45,672
What if he's different?
828
00:32:45,713 --> 00:32:50,093
Sam: Okay, I'll listen,but I'm not holding my breath.
829
00:32:50,134 --> 00:32:51,177
- I know what you did!
830
00:32:51,344 --> 00:32:53,096
Getting Sam to post that videoof me online!
831
00:32:53,179 --> 00:32:54,472
- Whoa. What are youtalking about?
832
00:32:54,555 --> 00:32:56,057
I post fun stuff all the time.
833
00:32:56,182 --> 00:32:57,392
- Don't act all innocent.
834
00:32:57,433 --> 00:32:59,143
He wanted me to losemy sponsorship and it worked!
835
00:32:59,227 --> 00:33:00,395
All because they wanted meand not you!
836
00:33:00,561 --> 00:33:02,814
Clay: Quiet down.You are embarrassing yourself.
837
00:33:02,897 --> 00:33:05,316
- You think it's bad losingto a girl at broncs?
838
00:33:05,400 --> 00:33:07,068
Wait 'til I kick your buttright here!
839
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
Tim: Hey, hey, hey!What's goin' on here?!
840
00:33:10,405 --> 00:33:13,366
What was that about?You can't make a scene here.
841
00:33:13,449 --> 00:33:14,617
What would your sponsor think?
842
00:33:14,701 --> 00:33:16,994
- Nothing. They alreadydropped me!
843
00:33:17,036 --> 00:33:18,621
- What?
844
00:33:18,705 --> 00:33:20,331
- It's all Clay's fault!He got his girlfriend to take
845
00:33:20,415 --> 00:33:22,583
this video of me partyingand posted it online.
846
00:33:22,625 --> 00:33:24,252
Partying? Wh-what kind ofpartying are we talking about?
847
00:33:24,377 --> 00:33:26,129
- It was no big deal.
848
00:33:26,170 --> 00:33:28,214
- Well, it was obviously a bigenough for Chuckwagonto drop you
849
00:33:28,256 --> 00:33:32,051
and I got a feeling thatno matter what's behind this,
850
00:33:32,135 --> 00:33:33,511
it's because you madea bad decision
851
00:33:33,553 --> 00:33:34,721
and that's not Clay's fault.
852
00:33:34,804 --> 00:33:36,347
It's not anybody's fault.That's on you.
853
00:33:36,389 --> 00:33:40,143
Now sit down.Don't make a scene.
854
00:33:41,436 --> 00:33:43,187
(Cell phone chimes)
855
00:33:44,564 --> 00:33:46,566
Oh.(Cell phone chimes)
856
00:33:46,691 --> 00:33:48,651
- Hey!Ty: Hey, is Jack there?
857
00:33:48,735 --> 00:33:51,988
- Yeah. Um, oh, just a second.
858
00:33:54,949 --> 00:33:56,409
Ty: Hey Jack!
859
00:33:56,409 --> 00:33:59,328
- Ty! How the heck are ya?
860
00:33:59,370 --> 00:34:01,372
- I can't believeI'm gonna miss this!
861
00:34:01,456 --> 00:34:04,167
- It's oh, it's no big deal.
862
00:34:04,876 --> 00:34:07,295
- Oh, come on, we both knowthat's not true.
863
00:34:07,336 --> 00:34:08,880
You've deserved this for so long
864
00:34:08,921 --> 00:34:11,340
and I'm so happyit's finally happening.
865
00:34:11,382 --> 00:34:13,301
I feel like a...
866
00:34:13,426 --> 00:34:15,970
like a really proud sonor somethin'.
867
00:34:16,095 --> 00:34:19,098
- Thanks, Ty. It...that means a lot.
868
00:34:19,223 --> 00:34:20,433
- Well, you go enjoy your night.
869
00:34:20,475 --> 00:34:22,351
I'll talk to you soon, okay?
870
00:34:22,435 --> 00:34:24,353
- All right. See ya.
871
00:34:24,437 --> 00:34:26,481
Ty: All right, see ya, Jack.
872
00:34:27,940 --> 00:34:28,816
- Hey.Ty: Hey.
873
00:34:29,108 --> 00:34:30,276
- Yeah, thanks for doin' that.Ty: No problem.
874
00:34:30,318 --> 00:34:32,445
- (Kiss) Modern technology.
875
00:34:32,528 --> 00:34:35,239
- Yeah, I want to be besideJack to console him
876
00:34:35,323 --> 00:34:36,491
when he doesn't win.
877
00:34:36,616 --> 00:34:38,284
- (Chuckles)- It's kinda become a tradition.
878
00:34:38,326 --> 00:34:39,452
Announcer: Ladies and gentlemen,
879
00:34:39,619 --> 00:34:41,037
please give a warm welcometo this year's presenter
880
00:34:41,079 --> 00:34:44,832
of the 2016 Foothills CowboyHall of Fame inductee...
881
00:34:44,957 --> 00:34:45,750
Will Vernon!
882
00:34:46,000 --> 00:34:48,169
Guests: (Applaud)Woo! All right! Yay!
883
00:34:48,294 --> 00:34:49,837
- What the hell is he doin'up there?
884
00:34:49,879 --> 00:34:51,130
- Just pay attention.
885
00:34:51,172 --> 00:34:53,925
- Thank you, everyone. Hey.
886
00:34:54,967 --> 00:34:56,636
Well, it's been a long time
887
00:34:56,761 --> 00:34:59,388
since I've seen a lot of ya'sin this room here.
888
00:34:59,472 --> 00:35:02,642
It's been nice to be backwith you again and...
889
00:35:02,767 --> 00:35:06,729
you know, this is a great honorfor me to be able to present
890
00:35:06,813 --> 00:35:09,315
this year's inducteeinto the Hall of Fame,
891
00:35:09,398 --> 00:35:12,485
except for the fact thatI have to do a little speech.
892
00:35:12,610 --> 00:35:13,569
Guests: (Chuckle)
893
00:35:13,945 --> 00:35:16,447
Will: So what I thought I woulddo is start right about now
894
00:35:16,531 --> 00:35:18,199
and list all hisaccomplishments,
895
00:35:18,324 --> 00:35:22,286
but then I was afraid thatwe'd be here all night.
896
00:35:22,328 --> 00:35:24,455
So suffice it to say that
897
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
this year's inducteewas a champion.
898
00:35:29,377 --> 00:35:32,171
He's a champion in team ropin'and saddle bronc, bulldogging...
899
00:35:32,213 --> 00:35:36,008
You name it, he done it,and he done it great.
900
00:35:36,008 --> 00:35:39,470
He's a true all-around cowboyif ever there was one,
901
00:35:39,554 --> 00:35:43,349
but it occurred to me thatall the things that he didaccomplish
902
00:35:43,432 --> 00:35:45,643
inside the ringand in the arena,
903
00:35:45,726 --> 00:35:49,063
were really nothingcompared to what he uh...
904
00:35:49,188 --> 00:35:52,275
contributed and whathe brought to the fraternity,
905
00:35:52,358 --> 00:35:55,194
and what he's donefor me personally.
906
00:35:55,319 --> 00:35:56,487
I'll never forget, uh...
907
00:35:56,571 --> 00:35:58,573
It's not a one of wordof exaggeration
908
00:35:58,698 --> 00:36:01,701
when I tell youthat he saved my life.
909
00:36:01,701 --> 00:36:04,787
and it was at a point whenI didn't feel like my life
910
00:36:04,829 --> 00:36:06,330
was worth saving.
911
00:36:07,373 --> 00:36:09,542
He's a true friend, and, uh,
912
00:36:09,542 --> 00:36:11,085
in my mind he's the embodiment
913
00:36:11,127 --> 00:36:15,840
of what great about this lifeand about the rodeo.
914
00:36:15,882 --> 00:36:17,383
And sometimes, you know,
915
00:36:17,425 --> 00:36:19,719
when you have to waitfor somethin'...
916
00:36:19,844 --> 00:36:23,973
it finally comesand it's all the sweeter.
917
00:36:25,099 --> 00:36:26,392
So ladies and gentlemen,
918
00:36:26,392 --> 00:36:30,897
put your hands together thenfor this year's new member
919
00:36:31,022 --> 00:36:34,442
of the Foothills CowboyHall of Fame -
920
00:36:35,443 --> 00:36:36,485
Mr. Jack Bartlett!
921
00:36:36,569 --> 00:36:40,489
All: (Cheer and applaud)Yahoy! Yeah! Woo! Woo!
922
00:36:41,574 --> 00:36:43,242
Good job! Woo hoo!
923
00:36:43,326 --> 00:36:44,952
(Sharp punch)
924
00:36:46,078 --> 00:36:47,330
(Applause)
925
00:36:47,371 --> 00:36:48,998
Tim: Hey, Jack!
926
00:36:50,208 --> 00:36:51,375
- (Laughing)
927
00:36:51,459 --> 00:36:53,085
All: (Applause)
928
00:36:53,127 --> 00:36:54,462
Will: That's yours, pardner.
929
00:36:54,587 --> 00:36:56,255
Jack: Look at that...
930
00:36:56,339 --> 00:36:59,425
Oh my Lord.
931
00:36:59,508 --> 00:37:01,219
Guest: Woo!
932
00:37:01,302 --> 00:37:03,930
Jack: Thank you, my friend.- You betcha.
933
00:37:04,013 --> 00:37:06,432
- Oh boy.
934
00:37:06,515 --> 00:37:08,100
Well...
935
00:37:08,226 --> 00:37:12,813
I am mighty gratefulfor this honor, believe me,
936
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
and I can't lie.
937
00:37:15,274 --> 00:37:18,194
I have wanted to be a partof this...
938
00:37:18,277 --> 00:37:21,948
this brotherhoodfor a long time now!
939
00:37:22,073 --> 00:37:23,282
Guests: (Chuckle)
940
00:37:23,324 --> 00:37:25,993
- Now here we are and uh...
941
00:37:27,203 --> 00:37:29,413
and I'm...
942
00:37:29,497 --> 00:37:33,125
You know, earlier today my...my loving wife, Lisa,
943
00:37:35,586 --> 00:37:40,758
she gave me full permissionto bask in my glory days.
944
00:37:40,800 --> 00:37:42,176
(Guest chuckle)
945
00:37:42,218 --> 00:37:47,556
And she assumed that that wasthe greatest time of my life,
946
00:37:47,640 --> 00:37:50,434
but that's not actually true.
947
00:37:51,644 --> 00:37:53,145
Yeah, don't get me wrong,
948
00:37:53,187 --> 00:37:56,315
oh, I loved my daysin the rodeo,
949
00:37:56,440 --> 00:37:58,567
especially the memories,
950
00:37:58,609 --> 00:38:00,319
they've lasted a lifetime,
951
00:38:00,361 --> 00:38:03,906
but, you know,being a Hall of Famer,
952
00:38:05,324 --> 00:38:07,243
it wouldn't mean anything to me
953
00:38:07,326 --> 00:38:09,954
if I didn't have my family
954
00:38:11,080 --> 00:38:15,418
and my special friendsto share it with.
955
00:38:18,170 --> 00:38:20,464
So I want to thank them,
956
00:38:20,548 --> 00:38:23,342
and you all know who you are,
957
00:38:23,467 --> 00:38:25,803
for making these days,
958
00:38:28,180 --> 00:38:30,975
the here and now,
959
00:38:31,058 --> 00:38:34,478
the true glory daysof my life. Thank you.
960
00:38:35,354 --> 00:38:37,982
All: (Applause)Tim: Oh, yeah, yeah!
961
00:38:39,191 --> 00:38:41,068
Guest: All right!
962
00:38:41,193 --> 00:38:44,196
- Way to go, Jack!- Way to go!
963
00:38:44,322 --> 00:38:47,491
Guests: (Applause) Bravo!- (Laughs)
964
00:38:52,621 --> 00:38:53,914
- Hey.
965
00:38:54,040 --> 00:38:55,374
- Hi.
966
00:38:55,458 --> 00:38:57,543
(Door shuts)
967
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
- Well, the place looksa lot better
968
00:39:02,548 --> 00:39:04,175
than last time I was here.
969
00:39:04,216 --> 00:39:05,301
- I just threw a party,
970
00:39:05,634 --> 00:39:08,888
and the way you saw me in thatvideo, that's not who I am.
971
00:39:08,888 --> 00:39:10,848
I was just blowing off steam.
972
00:39:11,974 --> 00:39:13,893
It was only one night.
973
00:39:13,934 --> 00:39:15,394
- That may be true,
974
00:39:15,519 --> 00:39:16,729
but you're in the public eyenow, Jade.
975
00:39:16,854 --> 00:39:19,774
You don't get to takea night off...
976
00:39:19,815 --> 00:39:22,360
not if you're gonna beour spokesperson.
977
00:39:23,569 --> 00:39:26,197
- What? I thought I was fired?
978
00:39:27,782 --> 00:39:29,575
- We've been getting a reallypositive response to you,
979
00:39:29,658 --> 00:39:31,035
better than any promotionwe've ever done.
980
00:39:31,118 --> 00:39:35,790
So my bosses were pretty upsetthat I let you go.
981
00:39:35,831 --> 00:39:37,708
It's my job on the line now...
982
00:39:37,792 --> 00:39:39,668
if I can't get you back.
983
00:39:39,710 --> 00:39:41,754
- Well, you don't haveto worry about that.
984
00:39:41,879 --> 00:39:43,672
I am so in.
985
00:39:43,756 --> 00:39:47,134
And I promise I won't doanything to screw it up again.
986
00:39:48,260 --> 00:39:50,304
Deal?- Deal.
987
00:39:54,934 --> 00:39:58,729
- Okay, first off, thanks foragreeing to hear me out.
988
00:39:58,771 --> 00:40:01,607
I want to start by sayingI'm sorry.
989
00:40:01,690 --> 00:40:04,610
I guess I can be prettydemanding and strict,
990
00:40:04,693 --> 00:40:08,572
and I know I have some prettycrazy expectations,
991
00:40:08,614 --> 00:40:10,783
and I guess I got a littlecarried away.
992
00:40:10,908 --> 00:40:13,244
Okay, maybe more than a little.
993
00:40:14,120 --> 00:40:16,247
I have to remind myself thatyou're all still learning
994
00:40:16,330 --> 00:40:19,792
just like I'm still learninghow to be a good coach.
995
00:40:19,792 --> 00:40:21,502
So...
996
00:40:22,753 --> 00:40:23,796
what do you say?
997
00:40:23,921 --> 00:40:28,217
Will you give me another shotat this?
998
00:40:28,968 --> 00:40:31,387
- We all miss Extreme Teamand we want to come back
999
00:40:31,429 --> 00:40:34,557
but the headlining trick--- No, I know, I know.
1000
00:40:34,640 --> 00:40:37,476
You're not comfortablewith the tail drag.
1001
00:40:37,560 --> 00:40:39,019
And I did pick youas the headliner,
1002
00:40:39,145 --> 00:40:43,190
so I'm willing to hearwhat trick you want to do.
1003
00:40:45,484 --> 00:40:47,653
- I still think it shouldbe the tail drag,
1004
00:40:47,778 --> 00:40:49,321
but the safer version.
1005
00:40:49,405 --> 00:40:50,614
Two riders in tandem,
1006
00:40:50,739 --> 00:40:53,451
one doing the hippodromeso they can control the horse,
1007
00:40:53,492 --> 00:40:56,537
and the other doingthe tail drag part.
1008
00:40:56,662 --> 00:40:59,582
I think Sam should be the oneto do the tail drag.
1009
00:40:59,623 --> 00:41:01,375
She's still the strongestrider on our team
1010
00:41:01,417 --> 00:41:03,002
and she can pull herself upno problem.
1011
00:41:03,127 --> 00:41:06,380
Olivia and I can take turnsdoing thee hippodromeat each show.
1012
00:41:06,505 --> 00:41:09,383
- How's that soundto the rest of you?
1013
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
Okay, so let's get to it.
1014
00:41:13,179 --> 00:41:14,847
- Hey.
1015
00:41:14,889 --> 00:41:16,724
Thank you.
1016
00:41:17,725 --> 00:41:20,519
Will: Great party last night,great friends.
1017
00:41:20,644 --> 00:41:24,523
It really makes a man startto think that maybe,
1018
00:41:24,523 --> 00:41:25,649
well, just maybe,
1019
00:41:25,900 --> 00:41:27,985
I've shut myself too far offfrom the rest of the world.
1020
00:41:28,027 --> 00:41:31,572
- Oh, well, it's not too lateto expand your horizons.
1021
00:41:31,614 --> 00:41:32,948
You're not dead yet, are ya?Let me look.
1022
00:41:33,032 --> 00:41:34,700
- Despite what some peoplethink.
1023
00:41:34,825 --> 00:41:35,868
- (Chuckles)
1024
00:41:35,993 --> 00:41:38,037
- But I was thinkin' maybe...
1025
00:41:38,162 --> 00:41:41,832
I'd go outside my comfort zoneas they say,
1026
00:41:41,874 --> 00:41:44,835
maybe, uh, I drop inon the ex.
1027
00:41:45,794 --> 00:41:49,173
- Couldn't hurt.Couldn't hurt at all.
1028
00:41:49,215 --> 00:41:50,758
Natalie: (Clicks tongue)
1029
00:41:51,592 --> 00:41:56,180
Okay, girls, let's try thisat a slow trot.
1030
00:41:57,097 --> 00:42:00,768
- Way to control the horse,Georgie!
1031
00:42:01,602 --> 00:42:04,396
Give it a try whenyou're ready, Sam!
1032
00:42:04,521 --> 00:42:09,735
♪ ♪
1033
00:42:09,735 --> 00:42:11,320
- (Happy sigh)
1034
00:42:11,403 --> 00:42:17,326
♪ ♪
1035
00:42:17,409 --> 00:42:18,536
(Claps)
1036
00:42:18,619 --> 00:42:20,204
All: (Clap)
1037
00:42:20,287 --> 00:42:21,914
(Happy sigh)
1038
00:42:25,709 --> 00:42:27,378
Natalie: Good job, girls.
1039
00:42:27,419 --> 00:42:29,505
A bit bumpy, but a reallygood start.
1040
00:42:29,547 --> 00:42:32,466
Georgie and Sam:(Laugh excitedly)Sam: What a rush!
1041
00:42:36,428 --> 00:42:38,347
- (Chortles)- (Laughing) What?
1042
00:42:38,389 --> 00:42:42,101
- I'm just imagining her face...(Chortles)
1043
00:42:42,893 --> 00:42:46,522
when she sees me darkeningher door again.
1044
00:42:46,605 --> 00:42:48,816
(Door bangs shut)(Chortles)
1045
00:42:49,775 --> 00:42:51,610
What do you thinkshe's gonna say?
1046
00:42:51,694 --> 00:42:53,487
- Ah, who knows.
1047
00:42:53,612 --> 00:42:55,447
Probably something like...
1048
00:42:55,531 --> 00:42:58,993
"Hello, Will, I'm glad youfinally made it."
1049
00:43:00,411 --> 00:43:02,579
- Yeah?
1050
00:43:03,956 --> 00:43:05,791
Well, I hope so.
1051
00:43:05,833 --> 00:43:07,960
Listen, thanks, Jack.
1052
00:43:08,043 --> 00:43:11,213
- Good luck, Will.(Pats truck)
1053
00:43:12,423 --> 00:43:13,966
(Truck starts up)
1054
00:43:14,049 --> 00:43:16,218
- I bet there might be a fewfour letter words in there.
1055
00:43:16,260 --> 00:43:17,594
- (Chuckles)
1056
00:43:17,678 --> 00:43:19,430
- See ya.- Yeah.
1057
00:43:20,514 --> 00:43:22,224
♪ If it weren'tfor second chances ♪
1058
00:43:22,266 --> 00:43:25,227
♪ We'd all be alone ♪
1059
00:43:25,311 --> 00:43:31,275
♪ ♪
76623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof