All language subtitles for Harlots 1x08 - Episode 8 (Espanol (España))

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Han arrestado a Charlotte Wells.

No mat� a sir George

y tampoco Daniel Marney.

�D�nde est� el Sr. North?

No s� d�nde est�.

Si te ha dejado, entonces �bien por �l!

Voy a gritar lo que s� a los cuatro vientos

si me oblig�is.

Es todo lo que tengo, c�gelo.

La casa y la chica est�n comprometidas.

Necesitar� reemplazar ambas.

Quiero un asiento en la mesa,

como me prometisteis.

Ve con cuidado, John.

Ya estaba muerto como un pedernal

cuando sali� del burdel de la Wells anoche.

No ver� a Charlotte muerta

por algo que hice yo.

�Largo!

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

Es una belleza.

Igual que su madre.

Tiene un fuerte olor.

Como el mar.

No quiero dejarla ir.

Sabes c�mo tiene que ser.

No somos una guarder�a.

Desde que era un ni�o, sent�a que hab�a una horca

con mi nombre en ella esper�ndome en alguna parte.

La he evitado hasta ahora.

Y luego te conoc�...

�Dudas de m�?

Solo uno de nosotros necesita besar la soga y lo sabes.

Podr�as condenar a mi madre y a mi hermana con solo una palabra.

�Por qu� no lo haces?

Porque me despreciar�as.

Podr�as salvarte.

�Y qui�n me creer�a?

Soy un hombre desesperado.

La casa de la Wells, Greek Street.

Lord Fallon.

Los espartanos te recibir�n.

Estoy muy agradecido.

Traer�s a una doncella para demostrar tu fidelidad.

De calidad excepcional.

Intacta.

Milord, necesito tiempo.

Estas doncellas no son...

f�ciles de encontrar.

La madame que us� anteriormente

ha demostrado... que es inadecuada.

Conf�o en que no haya peligro.

Os aseguro su silencio.

Nos reunimos esta noche.

Iremos a cazar.

Tengo que ir a la corte, el juicio es ma�ana.

Quiero que vayas a casa de Nancy hasta que pasen los problemas.

Nancy se vuelto contra ti.

Pero no contra ti.

Ha llegado esto.

Cog� un cliente y si otro quiere que le chupe su polla,

hacedlo vos misma.

Es de lord Fallon.

Su contrato.

Lo olvid�.

Ofrece cuatrocientas guineas por m�.

Ir� con �l...

como deber�a haber hecho.

- No. - Si hubiera hecho lo que me pediste,

no habr�amos tenido esta tragedia.

No ir�s con �l.

Ofrece mucho dinero.

Bueno, prefiero estar muerta antes que aceptarlo.

No.

Nunca volver� a obligar a ir con un hombre.

Qu�malo.

Le di pruebas muy urgentes

sobre el secuestro de una joven e indefensa muchacha.

Le dije qui�n era el culpable, la madame, la Sra. Quigley.

Aun as�, el juez Cunliffe no hizo nada.

Lo conozco desde hace 25 a�os,

es meticuloso.

Quiz� sus pruebas son err�neas.

No, se�or, estuve all�.

Esa habitaci�n apestaba a miedo y asesinato.

Iba a morir all�, lo s�.

�Te cagaste encima?

No.

Quigley deber�a ser descuartizada en su cama.

Su mutis debe ser p�blico.

Quiero ver danzar sus piernas cuando cuelgue.

Eso significa ir al juez.

Quigley lo tiene agarrado por su polla.

Bueno, eres un barril de dinamita, Emily.

Puedes acabar con los dos.

Apu�ala a la zorra en los ojos.

Hay m�s de una forma de sangrar una cerda.

Viste c�mo sir George Howard

era sacado muerto de la casa de la Wells.

No vi tal cosa.

No lo niegues.

Mi prostituto tambi�n lo vio, y si fuera un testigo cre�ble,

ya lo tendr�a en el juzgado ahora.

Amelia nunca mentir�a.

Pens� que sir George iba borracho.

Los hombres salen de la casa de la Wells

en todos los estados de embriaguez.

�Estaba muerto!

Y tu palabra convencer� a un jurado.

Es una acusaci�n terrible.

Le costar�a la vida a la Sra. Wells.

Mi hija no hablar� contra su conciencia.

No es capaz.

Es capaz y culpable

del enga�o m�s repulsivamente asqueroso.

Es la virtud personificada.

En verdad.

Es un ejemplo.

Amada por mujeres...

en cualquier parte.

Vi sacar a sir George Howard

de casa de la Wells.

Pens� que iba borracho e inconsciente.

Pero luego o� que su cuerpo hab�a sido encontrado y...

�Me est�is diciendo que ya estaba muerto?

�Es eso lo que est�is diciendo?

S�.

Gracias por traerme esto.

Vuestra virtud es un rayo de luz.

Es Harriet.

�Espera, Jacob!

�Harriet!

�Qu� haces aqu�?

Bueno, te iba a hacer la misma pregunta.

He venido a ver si puedo recupera a mis hijos.

Lennox ha cogido una habitaci�n aqu�.

Se hace a la mar con la pleamar de esta tarde.

- Hab�is venido. - Di mi palabra.

- Gracias. - Vamos.

�No est�s encantado con tu testigo?

Te la envi� yo.

He encontrado a tu asesina.

Ahora no tienes excusa.

Libera a Charlotte Wells.

Ya estoy firmando los documentos.

�C�mo est� tu hijo?

Bien y en forma.

Emily Lacey no volver� a ser un problema para �l.

�No estuvieron satisfechos los espartanos?

Satisfechos y saciados.

La aventura ha tocado fin.

Tus servicios ya no son necesarios.

Ahora salid de esta corte o ver�is que mi justicia es despiadada.

Lleva a Jacob arriba.

Lo distraer�.

Sr. Lennox.

Vine a ped�roslo por �ltima vez.

Dejad libres a los hijos de Harriet.

Son m�os para venderlos o qued�rmelos seg�n me plazca.

�Cu�nto valdr�a yo?

Soy bueno en aritm�tica, de confianza, peleo bien.

�Cu�nto pagar�ais?

Quince libras por un viejo idiota engre�do.

En el mismo mercado, �cu�nto pagar�a yo por vos?

Porque hasta donde puedo ver, no ten�is ni una sola cualidad

de fuerza o car�cter que os hace valer dos peniques.

Los problemas en los que te haya metido esa puta

por esos dos mocosos.

Ahora ap�rtate.

Mi barco va a salir y quiero tomar un trago.

He pasado toda mi vida...

bajando la vista ante hombres como vos,

dando la espalda, salvando el pellejo.

Esta vez, no me volver� ni me apartar�.

Puedes irte al infierno.

All� os ver�.

�Ladr�n!

Llamad a la patrulla.

Traed a la polic�a. Este hombre es un ladr�n.

Este villano quer�a robar estos ni�os

a su madre.

�Son de mi propiedad!

Digo que llevemos este asunto ante un juez

y que la ley decida.

Tengo todos los documentos que prueban que esos mocosos son m�os.

Son m�os por la ley de Dios.

Vamos ante el juez.

- Dejemos que la ley decida. - Resolveremos esto ahora.

�Ser� asesinato entonces, Sr. Lennox?

�Porque tendr� que matarnos!

Pod�is quedaros con los mestizos y malditos se�is.

- ��l es el criminal! - �Es vergonzoso!

Miss Wells, eres libre de irte.

Sab�a que las mentiras no se sostendr�an.

T� no.

Te quedas.

Es inocente.

Si yo soy liberada �l tambi�n.

Charlotte, vete.

Aprovecha tu libertad.

Te sacar� antes de que termine el d�a.

Conf�a en m�.

Miss Wells.

Miss Wells, �un momento!

Dejadme en paz.

No, llevo ideando tu liberaci�n

desde que me enter� de tu arresto.

- Tonter�as. - He estado pidiendo por ti.

�Para que me cuelguen?

Disfrutar�ais de todo lo que le doler�a a mi madre.

�No, por favor, por favor!

Cr�eme, soy tu amiga.

No hay nadie m�s aqu� para ayudarte.

Por favor, deja que al menos te ofrezca,

al menos, una comida y un lugar de descanso.

Hay un hombre inocente ah� adentro.

No necesito un descanso.

Necesito sacarlo.

Oh, querida.

El juez Cunliffe es �ntimo m�o.

Tengo su atenci�n, como puedes ver.

Ven conmigo.

Y muy pronto idearemos la liberaci�n de tu amigo.

S�.

�Charlotte!

�Charlotte!

�Charlotte!

�Charlotte!

�Charlotte!

Bienvenida, querida.

Os presento a miss Charlotte Wells.

Fue liberada esta ma�ana,

v�ctima de una falsa acusaci�n.

Prepara una habitaci�n y una variedad de vestidos.

�Por qu� la has tra�do aqu�?

Le estoy ofreciendo caridad.

Juez.

La madame, Lydia Quigley.

�Por qu� no actuasteis cuando os enterasteis

de un cargo de secuestro contra ella?

�Ha estado hablando con vos

el desafortunado Sr. Oswald?

S�.

Ese joven es una gran decepci�n.

Est� corrompido por las rameras.

Ya le he advertido varias veces

y sabe que su puesto pende de un hilo.

Sospecho que busca salvarse

mancillando mi nombre.

Entiendo.

Investigu� este secuestro...

una s�rdida disputa entre prostitutas.

La corrupci�n es un c�ncer.

Y verlo arraigarse en un hombre as�...

Debemos estar atentos a ello, John.

La justicia es un manantial.

La ciudad entera sufre

cuando se envenenan las ideas.

Tonto.

Os hab�is deshonrado vos mismo.

�C�mo puedo adoptar medidas con un degenerado?

Se�or, estoy diciendo la verdad.

Cuando regrese, te habr�s ido para siempre.

Con la libertad de una maldita muerte prematura.

Estoy aqu� porque me dijisteis que hablar�ais en favor del Sr. Marney.

Tienes una chispa.

Has nacido bajo mi techo y he visto tus comienzos.

Intent� sacarte.

Algo bastante excepcional.

Mi madre me dijo que erais inteligente con vuestros elogios.

Te quiero en mi casa.

- �Cu�ndo ver�is al juez? - Inmediatamente.

Qu�date.

Lame tus heridas, s� como el ave f�nix, el�vate.

�Para que pod�is encerrarme

como las p�lidas mu�ecas chinas de ah� afuera?

Necesitas otro protector y encontrar�s uno aqu�.

Tendr�s toda la libertad y conservar�s todo lo que ganes,

y cr�eme, nunca he ofrecido t�rminos as�.

�Por qu� hacerlo ahora?

�Qu� gan�is?

Ya has visto sus caras cuando llegaste aqu�.

Te gano a ti.

Tu fama.

Tu compa��a.

�Charlotte Wells!

�Charlotte Wells!

�Charlotte!

�Qu� te ha pose�do para que vinieras aqu� con esta bruja?

�Ella encerrar� y te mantendr� aqu� por la fuerza!

Dejadla entrar.

Caballeros,

llevemos nuestros placeres arriba.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

No ten�a ning�n otro lugar al que ir.

Vamos a casa.

�D�nde est� eso?

Conmigo.

Te ped� dos veces que me acogieras y te negaste.

Ven ahora.

�C�mo puedes dejara que te enga�e y te seduzca?

La Sra. Quigley me sac� de la c�rcel.

T� dejaste que me arrestaran, mam�.

Y tambi�n a Daniel Marney.

Yo no lo hice.

Enviaste a los agentes a detenerle.

Eso es una mentira.

�Hice todo lo que pude para sacarte!

�C�mo qu�?

Dime...

�d�nde est� Emily Lacey?

- No tengo ni idea. - �Ya la mataste?

�O sigue encerrada y molida a palos en tu cripta.

Si pensabas que miss Lacey estaba en peligro...

�por qu� no me dijiste d�nde encontrarla?

Hola, refunfu��n.

�D�nde est� la loba?

Voy a hacer que la ley te persiga

por el secuestro de Emily Lacey.

La ley te atrapar� a ti primero

por el asesinato de George Howard.

Oh, esto es maravilloso.

Mis dos damas favoritas.

�Qu� pasa, Sra. Q.?

�Son los polvos o hab�is visto un fantasma?

�De qu� delito estabas planeando acusarme?

Miss Lacey, quiz� quieras tomar un poco de t�...

He venido a tomar mucho m�s que eso.

Me lanzasteis a sus brazos como un pedazo de carne

y responder�is por ello.

Lo sabe.

�Qu� le contaste?

Nada.

Lo sabe.

�Directamente llegas a la conclusi�n de que te traicion�?

Tu me est�s traicionando estando aqu�.

Me ofreci� ayuda.

Si te crees eso, es que eres idiota.

Ya no soy una idiota.

He tomado nota de la lecci�n que me ense�aste.

La �nica seguridad es en dinero.

El dinero es el �nico poder de una mujer en este mundo.

Ganar� el m�o aqu�.

Ella te est� utilizando, mi amor.

Igual que hiciste t�.

Charlotte, ven a casa.

�Salvas a Lucy y me abandonas a m� para que me ahorquen?

Quiero que te vayas.

Nancy Birch quiere que hable.

Dice que con mis pruebas podr�an colgaros.

Estoy dispuesta a seguir en silencio.

Creo que vuestra muerte trastornar�a a Charles.

Tu historia ser� lanzada a la basura

y a ti con ella como el gusano de esti�rcol que eres.

No le hables as�.

�Te pones de su lado?

�Cuando me est� amenazando con la horca?

Te segu� hasta esa casa infernal.

Conoc� al juez Cunliffe y lo enga��.

S� lo que planeabas y era peor que la horca.

Quiero ser recompensada.

Lo ser�s.

Empecemos por las escrituras

de una de vuestras casas.

Tambi�n me gustar�an mis vestidos.

Y cien libras

solo para ayudarme a instalarme.

�Te has olvidado de que casi te causa la muerte?

La he perdonado.

Pero a ti no.

�Soy tu madre!

Eres un monstruo.

No quiero tener nada que ver en lo que sea que est�s involucrada.

Te dejo.

Desde este momento, est�s sola.

Has puesto todo en peligro.

Miss Lacey tendr� todo lo que quiere.

�Vais a ayudar al Sr. Marney?

Sr. Abbadon, �mi carruaje!

S�, milady.

�Por qu� no me dijiste lo que hab�a pasado?

Por el amor de Dios, esa chica sigue viva

�y nuestros cuellos penden de un hilo!

D�jame comer en paz o tendr� que echarte

como un par�sito.

Algunos par�sitos llevan a la ruina a sus portadores.

Mam� me dijo que lo quemara.

�Por qu� no lo haces?

�Y si pap� y Jacob no vuelven?

Necesitar� que la cuiden.

Bueno, que me parta un rayo, Lucy Wells.

- Dejadla. - �Por qu� no te vuelves

a casa de tu viscosa madre?

Haz algo �til.

Ll�vala a tomar una copa.

Lucy.

El cielo no caer�.

La Sra. Wells y yo nos separamos enfadadas.

Cog� su dinero.

No creo que me quiera de vuelta.

D�jamelo a m�.

Mi camino era angustioso.

Ahora el cielo se ha despejado.

No s� c�mo agradec�roslo.

�Mam�!

De Harriet.

Con sus disculpas.

Deber�a quedarse.

Te llevaste a mi hijo.

He vuelto.

Me dejaste cuando m�s te necesitaba.

Recuerda lo que hice por ti.

Cuando un hombre se deshace de un cad�ver

debe expiar sus pecados.

Le hab�a dado mi palabra y era lo correcto.

Devoto hip�crita.

Est� claro de por qu� lo hiciste.

Ve a reclamar tu recompensa.

�Es eso en realidad lo que piensas de m�?

Sr. Armitage.

Vengo a por la se�ora Wells, debo llevarla al juzgado.

�Por qu�?

El juez quiere entrevistarla, es todo lo que s�.

�Para qu�?

Eso lo dir� �l.

Amelia Scanwell, una chica de virtud intachable,

me dijo que vio a sir George Howard

ser sacado de vuestra casa sin vida.

La chica Scanwell est� mintiendo,

y as� se lo dir� a la corte.

Metisteis su cad�ver en un carruaje

y lo arrojasteis en el estanque de St. James.

�C�mo muri�?

�Lo hicisteis vos misma

o est�is protegiendo a alguien?

No, se�or.

�Vuestro negro?

Es un buen hombre.

�Una de vuestras putas?

Mis chicas no han hecho nada malo.

Y tampoco yo.

Quiz� vuestra hija se opuso

a los restos de su hermana mayor.

Estaba feliz con tal protector.

Estaba contenta.

Me gustar�a o�rselo decir a ella misma.

No.

Es solo una ni�a.

Una ni�a con tal madre.

�Y qu� ser� de ella cuando ard�is?

Vos lo hicisteis,

o vuestra hija.

E ir�ais a la horca por protegerla... os admiro por eso.

Admiro vuestra fortaleza, Margaret Wells.

- La traer� ante m�. - Por favor.

Os lo ruego, Lucy no.

Haced conmigo lo que quer�is.

�Y si pudierais iros,

volver a casa y seguir con vuestro negocio?

Nadie conoce la acusaci�n de la virgen salvo yo miso.

Lo que quiero es una doncella,

casta y pura.

Traedme a la joven Scanwell

y esta acusaci�n desaparecer�.

No soy de esa clase de madame.

Lo ser�is,

o ser�n vuestros escr�pulos los que os consuelen

cuando est�is retorci�ndoos en la soga.

Tengo una casa en Denmark Street.

- Bien hecho, se�or. - Gracias, caballeros.

- Muchas gracias. - Gan� casi todas las manos.

Lord Fallon.

Largaos, alcahueta, no os quiero.

He venido a avisaros.

El juez Cunliffe planea traicionaros.

Y la pr�xima vez que diga que tiene una chica,

es una trampa.

No tengo ni idea de lo que quer�is decir.

Algunos hombres no son aptos para servir a los espartanos.

�l busca acabar con vos.

�Quer�is jugar, se�ora Quigley?

El juego en el que particip�is corre gran peligro.

Soy la mejor jugadora en el campo.

Encuentro a una chica y no dejo rastro.

Para que perduren las b�squedas de los espartanos,

har�an bien en venir a m�.

No necesit�is un intermediario d�bil

cuyo amo sea la ley.

Necesit�is una sacerdotisa.

Os lo imploro,

id al juzgado y retirad vuestras mentiras.

�Has venido a la cena de funeral?

�C�mo te atreves a poner un pie en mi casa?

No tengo derecho a pediros nada,

pero un hombre inocente va a morir.

Otro de tus amantes.

Su juicio es ma�ana.

Las mentiras del Sr. Haxby lo condenan.

La noche en que vuestro marido muri�,

declar� que est�bamos heridos y ensangrentados

de una pelea... no es cierto.

Estabais borrachos de violencia y asesinato.

El Sr. Haxby es un hombre recto.

�Por qu� iba a decir esas maliciosas mentiras?

Porque algunos hombres sienten su lujuria como odio.

Decidme.

�Hab�is culpado a la ramera?

Vos quer�ais hundirla.

Pr�cticamente lo hab�is hecho.

Adorn� los hechos no para fabricar su culpa,

sino para mejorarla.

- Qued�is despedido de mi servicio. - Milady...

Vuestro juicio est� nublado por el dolor.

- Aceptad mi consejo... - Soy una viuda,

y ya no acepto el consejo de un hombre.

En pleno dominio de mis cabales,

digo que coj�is vuestras cosas y os vay�is.

Esta... ramera caus� la muerte de mi se�or.

Esa es la aut�ntica verdad.

�Qui�n mat� a mi marido?

�Villanos, tal vez?

Como dicen.

Quienesquiera que fueran,

soy libre.

Hablar� por tu amigo.

Jesucristo perdon� a Mar�a Magdalena por sus pecados.

Esa es una nueva melod�a,Sra. Scanwell.

Sra. Wells.

�C�mo est�is?

Muy bien.

Mi Charlotte ha sido liberada.

El asunto est� acabado.

Estoy profundamente contenta de escucharlo.

�Segu�s queriendo iros de la casa de la Sra. Quigley?

Es una plaga en nuestras vidas.

S� de una casa

que pod�ais ocupar durante un tiempo.

La ofrezco gratis, por supuesto.

Tal vez a vuestra hija...

le gustar�a ver el lugar para ver si es conveniente.

Sra. Wells, sois demasiado buena.

La se�ora Quigley acab� con la fuerza y la salud de mi madre.

Pero se est� recuperando.

Aqu�.

Queremos fundar una casa de arrepentimiento,

un lugar donde las j�venes ca�das

puedan venir a encontrar el amor de Dios.

Esta casa marcar�a un nuevo comienzo.

Os hice da�o, se�ora Wells.

Fui al juzgado esta ma�ana.

No os deseaba ning�n mal.

Fui obligada.

No lo bebas.

A cambio de mi vida,

el juez Cunliffe me dijo que te trajera aqu�.

�Qu� piensa hacer?

Un carruaje vendr� por ti.

No regresar�s.

Ven aqu�.

�Para qui�n est�s espiando?

Estoy protegiendo a mi amiga, miss Scanwell.

Est� en grave peligro.

Necesito que vayas a buscar a Nancy Birch y al Sr. North.

Ay�danos.

Tienes que irte a casa.

Para cazar una bestia,

debe haber un cebo.

�Le gusta?

�O le cobrar� por eso?

S� y s�.

Odio a los clientes.

Os necesito.

�Dominaos!

Nancy va por la polic�a.

Lo hab�is hecho bien.

Fue m�s f�cil de lo que pensaba.

Una vez que desaparece la conciencia,

encontrareis que pod�is hacer cualquier cosa.

Os gustar�a ascender, �verdad?

Como Lydia Quigley.

Ella ha tenido mi protecci�n estos �ltimos veinte a�os,

pero su tiempo ha acabado.

Su ca�da marca vuestro ascenso.

Sin duda prosperareis tanto como ella.

Vamos.

El sufrimiento purifica el alma.

Te acercar� m�s a Dios.

- �Cunliffe, juez Cunliffe! - �Esto es secuestro!

�Vamos!

Est� herido.

Hay sangre.

Lo han... lo han golpeado.

�Ha sido apu�alado!

Mil gracias, lady Caroline,

por el servicio que me hab�is prestado.

Un peque�o servicio.

Nunca nadie hizo m�s.

Adelante.

EL JUEZ EST� MUERTO LARGA VIDA A LA JUSTICIA

�Qu� os pasa?

Ha muerto un viejo amigo.

Triste noticia.

Mis condolencias.

�Qu� les dir�as a todos?

�A los que te hicieron da�o sin preocuparse de tu dolor?

Mu�strales tu fuerza.

Te abrir�

las tripas,

�in�til gru��n!

Charlotte, �qu� est�s haciendo aqu�?

Me reunir� enseguida con vos.

Me amaste durante una noche y casi te cuesta la vida.

No es as� c�mo lo siento.

Vamos, venga, vente conmigo.

No debo amar ni ser amada.

�Qu� clase de pensamiento de locos es ese?

�bamos a tener nuestra libertad.

Ser quien nos plazca.

S� que te sientes tan firme como yo.

No puedo estar contigo.

�Voy a tener que sacarte de esta jaula a cuestas?

Todo lo que soy,

todo lo que es mi hermana, se reduce a esto.

Mi madre fue vendida cuando ten�a diez a�os,

a una madame que la puso a trabajar de puta,

Lydia Quigley.

Esa mujer se ha enriquecido con innumerables vidas arruinadas.

El destino me ha puesto en su casa

y la voy a destruir.

Ese es mi prop�sito ahora.

Estoy lista, mam�.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.