Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1413}{1473}---SPOJRZENIE MORDERCY--- {4228}{4309}Ok, mamy tu zdanie z�o�one z trzech s��w. {4313}{4368}Co tu jest napisane, Vanessa? {4398}{4438}Vanessa, no dalej. {4718}{4798}Kkkooo... {4948}{4973}Kot. {4988}{5118}Wspaniale, teraz nast�pny wyraz.|Skup si�. {5417}{5472}Pije. {5512}{5582}Pije. Doskonale. {5632}{5758}Kot pije... mleko. {5800}{5880}Bardzo dobrze, Vanessa. {6016}{6084}Vanessa i Chopper. {6088}{6156}Teraz nagroda. {6903}{7043}Cze��, mieszkam niedaleko, tam w motelu.|M�g�by� skr�ci� i wpa�� na chwile. {7047}{7248}Mam film albo pojad� z tob�.|Prosz�, dok�d tylko zechcesz. {7311}{7403}A wal si�.|Cholerny czarnuch. {7407}{7451}Mamo, co tu robisz. {7455}{7498}Co ty tu robisz tak wcze�nie. {7502}{7546}Wcale nie jest wcze�nie. {7550}{7580}Dzie� dobry pani Lutz. {7584}{7642}Nie gadaj z ni�. {7646}{7713}To ja spadam. {7742}{7822}- Pozdr�w mam�.|- Jasne. {7830}{7900}M�wi�a�, �e wi�cej nie b�dziesz. {7904}{8002}- Wystarczy, �e tw�j ojciec robi mi awantury.|- Larry nie jest moim tat�. {8006}{8050}Marsz do domu.|Zejd� mi z oczu. {8054}{8131}- Jazda st�d.|- Dobra. {8150}{8267}Co ty wiesz.|Co ty do cholery mo�esz wiedzie�. {8486}{8567}Zejd� mi z drogi, Larry. {8581}{8625}A magiczne s�owo. {8629}{8673}Chrza� si�, gnido. {8677}{8741}Chrza� si�. {9013}{9057}Co tam w szkole. {9061}{9153}Nie udawaj, �e ci� to obchodzi pacanie. {9157}{9339}Ca�y dzie� sterczeli�my z matk� w kolejce po zasi�ki.|Przyda�aby si� odrobina wdzi�czno�ci. {9421}{9536}Nie przeszkadza ci,|�e �ona sprowadza do domu facet�w. {9540}{9584}Ka�� jej potem my� z�by. {9588}{9656}Lubisz smak mi�ty? {9660}{9752}Wiesz co, kiedy� narobi� ci na t� �liczn� g��wk�. {9756}{9820}Nie pyskuj. {9852}{9926}Cze�� skurczybyku. {9996}{10064}Szukasz towarzystwa? {10068}{10130}Pu�� mnie. {10203}{10320}{y:i}Przerywamy program i ��czymy si�|{y:i}z Komend� Policji w Los Angeles. Odbywa si� tam... {10324}{10456}{y:i}... konferencja prasowa dotycz�ca potwornego odkrycia|{y:i}jakiego dokonano przy autostradzie do San Diego. {10460}{10555}{y:i}Znaleziono tam zw�oki dw�ch dziewczyn. {10571}{10698}{y:i}19-letniej Andys Miller i 16-letniej Corky Pointdexter. {10739}{10868}{y:i}Obie wielokrotnie zatrzymywano|{y:i}pod zarzutem prostytucji. {10888}{11047}{y:i}Przypuszczamy, �e pad�y ofiar� przest�pcy, |{y:i}kt�rego nazwali�my zab�jc� z I-5. {11051}{11119}{y:i}Teraz odpowiem na pytania. {11123}{11191}Ja to ogl�dam. {11195}{11263}- Nie warto.|- Nie chcesz o tym pos�ucha�. {11267}{11361}A gdyby podjecha� i porwa� mam�. {11387}{11455}Co by� powiedzia�, cwaniaczku? {11459}{11550}Po pierwsze, twoja matka skopa�aby mu ty�ek. {11554}{11664}A po drugie, jest daleko st�d w Los Angeles. {12442}{12557}Trzymaj �apska przy sobie|albo przysi�gam na Boga, �e... {12561}{12581}Co? {12585}{12629}No, co zrobisz? {12633}{12677}Powiem mamie. {12681}{12725}Akurat ci uwierzy. {12729}{12853}Nie mam ochoty na �arty.|Jestem na ciebie w�ciek�a. {12893}{13031}Id� do diab�a.|Odwal si� ode mnie �winio. {13041}{13100}Kanalia. {13209}{13276}Zachowuj si�. {13329}{13373}Umiesz przy�o�y�. {13377}{13491}Nie pomog� ci,|je�eli nie powiesz czego chcesz. {13520}{13564}Mo�e lepiej zapomnijmy o tym. {13568}{13622}Nie. {13664}{13732}Za�o�� si�,|�e chcia�by�, �ebym ci obci�gn�a? {13736}{13798}Chyba tak. {13808}{13890}Czemu mnie to nie dziwi. {13904}{13992}- A ile to kosztuje?|- 30 $. {14072}{14159}Policja, jeste� aresztowana. {14240}{14304}Daj spok�j. {14360}{14450}Ch�opaki, ja nic nie zrobi�am. {14456}{14547}Spokojnie.|Wybierasz si� dok�d�? {14551}{14632}Co robisz.|Puszczaj. {14647}{14721}Wykr�casz mi r�k�. {14743}{14787}Nazwisko. {14791}{14868}Ramona Lutz, ofermy. {14935}{15026}- Mieszkasz w tym motelu?|- Tak. {15031}{15120}Widz� to pierwszy raz w �yciu,|s�owo daj�. {15124}{15175}I ten br�zowy osad to nie narkotyk? {15179}{15240}To nie moje. {15261}{15341}Wida�, �e �pasz. {15388}{15428}Wys�uchajcie mnie prosz�. {15432}{15578}Wychowuj� c�rk�, dopiero co wysz�a z domu opieki.|Nie mo�ecie mnie zamkn��, bo mi j� odbior�. {15582}{15650}Zabior� mi dziecko. {15654}{15722}Ta fajka to powa�ny dow�d. {15726}{15770}Rozejrzymy si� w mieszkaniu. {15774}{15842}Nie mo�ecie, m�j m�� �pi. {15846}{15890}Wie, �e szukasz tu klient�w? {15894}{15938}A jak my�licie? {15942}{15986}Do�� gadania.|Ma bro�. {15990}{16106}Larry jest na warunkowym,|od dawna nie ma spluwy. {16110}{16178}Wkurzymy si�, je�eli k�amiesz. {16182}{16226}M�wi� prawd�. {16230}{16289}Chod�my. {16313}{16450}Lepiej mnie zabijcie.|Tak was to bawi? Cieszycie si�? {16454}{16513}Przestaniesz, czy mamy ci� zwi�za�. {16517}{16554}Pos�uchajcie. {16558}{16647}Zamknij si� i ani s�owa. {16853}{16912}Larry... {16925}{17007}...Policja, musimy pogada�. {17069}{17137}Co jest u diab�a? {17141}{17233}Kto to jest?|Molestujesz c�rk�? {17237}{17281}Co to za pytanie? {17285}{17353}Zabieraj si� st�d. {17357}{17473}Ona nie jest moj� c�rk�|a poza tym nic si� nie sta�o, prawda. {17477}{17520}Kim on jest dla ciebie? {17524}{17568}Ojczymem. {17572}{17640}Zabierz go st�d,|chc� z ni� pom�wi�. {17644}{17773}Odczepcie si�, bo wnios�|skarg� i puszcz� was z torbami. {17812}{17880}Jak si� nazywasz. {17884}{17928}Vanessa Lutz. {17932}{18000}Przyznam, �e ci nie zazdroszcz�. {18004}{18096}Rodzice maj� tylko k�opoty finansowe. {18100}{18191}Ale na narkotyki im wystarcza. {18196}{18281}Wola�abym o tym nie m�wi�. {18364}{18494}Zadam ci jedno wa�ne pytanie,|ale nie masz si� czego ba�. {18507}{18637}Czy mi�dzy tob� a ojczymem|dosz�o do seksualnego zbli�enia? {18843}{18905}Ty draniu. {18939}{19007}Nie zabierajcie mi dziecka. {19011}{19079}Skoro j� tak kochasz,|to czemu tu nie posprz�tasz. {19083}{19175}Sprz�tam, ale ostatnio|mam sporo na g�owie. {19179}{19295}Trzy miesi�ce temu umar�a mi siostra|a ja pr�buj� zerwa� z metadonem. {19299}{19367}Jeste� na metadonie? {19371}{19405}Dajcie mi papierosa. {19409}{19439}Mia�a� si� nie odzywa�. {19443}{19487}Dajcie jej tego papierosa. {19491}{19558}Jeste� na mnie z�a kochanie? {19562}{19623}Nie mamo. {19634}{19737}Nie gniewaj si�, chod� i przytul mnie. {19754}{19847}D�ugo ci� nie zobacz� c�reczko. {19970}{20050}Przepraszam misiaczku. {20114}{20182}Kochasz mnie jeszcze? {20186}{20284}- Jasne �e tak.|- Ja ciebie bardziej. {20641}{20757}Powiedzcie temu idiocie,|�eby zlaz� mi z plec�w. {20785}{20873}�egnaj Ramona.|Kocham ci�. {21145}{21219}Zabierzcie j� st�d. {21241}{21285}Kuratorka ju� jedzie. {21289}{21333}Super. {21337}{21457}Nie wkurzaj si�,|wsz�dzie b�dzie ci lepiej ni� tu. {21481}{21572}Przecie� ci� tu nie zostawimy. {21624}{21668}Mog� poby� jaki� czas u pani? {21672}{21740}- �artujesz?|- Wcale nie. {21744}{21812}Zaj�abym si� domem, gdy pani �apie drani. {21816}{21891}To wbrew przepisom. {21936}{21956}K�amie pani. {21960}{22004}Nie. {22008}{22100}Je�li pani nie chce,|wystarczy powiedzie�. {22104}{22165}Nie chc�. {22224}{22281}Dobra. {22535}{22603}Pani Sheets, ju� pani s�ysza�a? {22607}{22699}Dzie� dobry Vanessa.|Twoja mama b�dzie nieobecna przez jaki� czas. {22703}{22747}To ju� trzeci raz w tym roku. {22751}{22819}Wlepi� jej ze sze�� miesi�cy. {22823}{22891}Ojciec dostanie|za naruszenie warunk�w zwolnienia. {22895}{22963}Tak mi przykro. {22967}{23035}- Zajm� si� ni�.|- Powodzenia. {23039}{23131}Wpadnij nied�ugo|zn�w mi wszystko popsu�. {23135}{23179}Musisz by� taka? {23183}{23280}Wsadzi�a do pud�a moich rodzic�w. {23375}{23457}Jak ja nienawidz� glin. {23542}{23610}Chod�, spakujemy twoje rzeczy. {23614}{23702}P�jd� do rodziny zast�pczej? {23710}{23802}A masz inny pomys�.|Nie mam wyj�cia. {23806}{23874}Mog� pojecha� do babci. {23878}{23922}Nigdy o niej nie s�ysza�am. {23926}{24021}Ze strony ojca, tego prawdziwego. {24046}{24114}Mo�e by mnie przyj�a? {24118}{24162}Ale nie jeste� tego pewna. {24166}{24234}Tak naprawd�|to ona jeszcze o mnie nie wie. {24238}{24306}Wi�c na razie nam nie pomo�e. {24310}{24378}Czemu jej nie szuka�a�? {24382}{24474}Bo pok��ci�y si� z mam�|zanim si� urodzi�am. {24478}{24622}Dosz�o do ostrej awantury,|mama j� czym� obla�a i bardzo poparzy�a. {24645}{24689}Cudownie. {24693}{24761}Raz do niej zadzwoni�am|ale rzuci�a s�uchawk�. {24765}{24850}Znalaz�abym j� w Stockton. {24861}{24929}Tak po prostu? {24981}{25039}O Bo�e. {25053}{25097}Wiem czego mi trzeba. {25101}{25169}Mog�aby pani zwin�� m�j koc? {25173}{25217}Kt�ry? {25221}{25265}Ten z ��ka? {25269}{25289}Po co ci. {25293}{25337}Mam go od mamy. {25341}{25408}Co ty robisz. {25437}{25481}Kurcze.|Przepraszam. {25485}{25528}Obr�c� pani�. {25532}{25600}To nie jest �mieszne. {25604}{25672}Wcale mi nie do �miechu. {25676}{25792}Prosz� g�o�no krzycze�,|to pan Wang pani� uwolni. {25796}{25840}Klucze s� na telewizorze. {25844}{25921}Co robisz.|Wracaj. {26707}{26789}Gdzie ty �azisz, Chopper. {27139}{27250}Chopper, chod� tutaj, strasznie si� porobi�o. {27254}{27373}Jak wyszed�e�,|przyjecha�y gliny i przymkn�li moich starych? {27379}{27523}Kuratorka znowu chcia�a mnie wys�a�|do sieroci�ca, jak poprzednio. {27594}{27662}Jak jej zwia�a�? {27666}{27734}Przyku�am j� za nog� do ��ka. {27738}{27758}Odbi�o ci. {27762}{27823}Tak wiem. {27834}{27926}Jad� na p�noc,|je�li chcesz to wskakuj i jed� ze mn�. {27930}{28093}W przysz�ym tygodniu mam rozpraw�,|je�eli si� nie stawi�, posadz� mnie na rok. {28146}{28214}Zosta�am sama. {28242}{28286}Dok�d jedziesz? {28290}{28358}Do babki, do Stockton. {28362}{28406}Masz kas�. {28410}{28464}Nie. {28625}{28713}Mo�esz go opyli� - Hiszpa�ski. {28817}{28861}Bardzo ci� kocham. {28865}{28933}Ja ciebie te�. {29465}{29535}We� chocia� to. {29656}{29728}Na mnie ju� czas. {30136}{30216}�egnaj, m�j najdro�szy. {31738}{31868}>>>ZJAZD NA AUTOSTRAD� MI�DZYSTANOW� NR 5<<< {32462}{32530}Cholerny z�om. {32557}{32629}�adnie, nie ma co. {32725}{32786}Psiako��. {33277}{33321}Jakie� k�opoty? {33325}{33425}Nawali�o �cierwo i nie chce zapali�. {33445}{33512}Przepraszam za s�ownictwo. {33516}{33560}Nie szkodzi.|Mog� rzuci� okiem? {33564}{33608}Gdyby pan m�g�. {33612}{33706}Usi�d� za k�kiem i wci�nij gaz. {33780}{33837}Dobra. {33924}{33989}Jeszcze raz. {34116}{34208}Z przykro�ci� stwierdzam,|�e ten samoch�d ju� dalej nie pojedzie. {34212}{34256}Spodziewa�am si� tego. {34260}{34280}Dok�d jedziesz? {34284}{34352}Do Stockton, do babci. {34356}{34424}A ja do Los Angeles,|mog� ci� podrzuci�. {34428}{34448}Naprawd�? {34452}{34472}Pewnie. {34476}{34519}Bierz rzeczy i jedziemy. {34523}{34581}Dzi�ki. {35195}{35239}Zadzwonimy po pomoc drogow�? {35243}{35311}Nie. Zabior� go ci,|co sprz�taj� autostrady. {35315}{35359}Matka tam pracowa�a. {35363}{35407}Jak mam do pana m�wi�. {35411}{35455}Przepraszam, Bob Wolverton. {35459}{35479}Vanessa Lutz. {35483}{35526}Mi�o mi. {35530}{35613}Zapnij pas.|Ruszamy. {35938}{35958}Co to. {35962}{36050}Podr�cznik psychologii,|przydaje mi si� do pracy. {36054}{36150}Jestem psychologiem dla ch�opc�w|z zaburzeniami emocjonalnymi. {36154}{36198}Nie ma tam dziewczyn. {36202}{36269}Niestety nie. {36298}{36366}A co twoi rodzice my�l�|o wyprawie do Stockton? {36370}{36438}Chwilowo nie mam rodziny. {36442}{36512}Ka�dy jak�� ma. {36537}{36605}Wida�, �e guzik wiesz. {36609}{36653}Chcesz o tym pogada�? {36657}{36701}Nie specjalnie. {36705}{36821}Wybacz, mam nawyk wtykania nosa|w nie swoje sprawy. {36825}{36890}To odwyknij. {36897}{36965}Tak� mam prac�. {36969}{37061}Widz� �e kto� ma k�opoty|i zaraz zaczynam pyta�. {37065}{37133}Taki ju� jestem. {37137}{37181}To a� tak wida�... {37185}{37229}Co? {37233}{37277}...�e mam k�opoty. {37281}{37366}Moja oferta jest aktualna. {37377}{37473}To ciekawe, �e �atwiej|podzieli� si� k�opotami z kim� obcym {37477}{37588}i powiedzie� o rzeczach kt�rych nie wiedz� najbli�si. {37592}{37660}Te� to zauwa�y�am.|Zabawne, prawda? {37664}{37800}Wi�kszo�ci moich podopiecznych|nie musz� wcale zmusza� do rozmowy. {37804}{37910}Daj� do zrozumienia,|�e mam ochot� ich s�ucha� i mog� m�wi� co chc�. {37986}{38090}Najgorsze jest to,|�e moja mama siedzi w pudle. {38168}{38236}To bardzo powa�na sprawa. {38240}{38320}Dlatego jad� do babci. {38336}{38428}A wolno spyta�,|za co aresztowano twoj� mam�. {38432}{38476}To kr�puj�ce. {38480}{38547}Przecie� nie m�wimy o tobie. {38551}{38649}Wiem ale...|G�upio mi o tym gada�. {38671}{38778}Boj� si�, �e wyjd� na jak�� idiotk�|i �e co� paln�. {38791}{38852}Rozumiem. {38863}{38950}W wi�kszo�ci ch�opakom z kt�rymi pracuj�, {38954}{39050}nawet tym najtrudniejszym,|wystarczy �yczliwy s�uchacz. {39055}{39147}Ale pewnie ju� ci� mdli|od s�uchania tych bredni? {39151}{39171}Wcale nie. {39175}{39289}Lubi� t� prac�|i nie m�g�bym robi� niczego innego. {39463}{39576}Nie mam nic przeciw temu,|�eby z kim� pogada�. {39582}{39650}Ale od czego zacz��? {39654}{39741}Mo�e od mamy, je�li chcesz. {39798}{39879}Moja matka jest dziwk�. {40062}{40152}Dzi�kuj� panu, to znaczy Bob. {40254}{40355}A� trudno uwierzy�, �e ci o tym m�wi�. {40374}{40442}Mama siedzi w pudle. {40446}{40559}A mojemu ojczymowi|nie da rady �aden kurator. {40589}{40682}Czyli naprawd� nikogo nie masz. {40781}{40862}To straszne.|Okropne. {40901}{40987}M�j prawdziwy ojciec by� handlowcem z Teksasu {40991}{41123}ale jaki� Pakista�czyk zad�ga� go|gdzie� na statku zanim si� urodzi�am. {41165}{41258}Mam jego zdj�cie.|Pokaza� ci? {41309}{41374}To m�j tata. {41429}{41473}Interesuj�cy cz�owiek. {41477}{41544}- Naprawd�?|- Tak. {41548}{41592}Te� tak my�l�. {41596}{41736}Twoja babcia b�dzie dumna,|gdy zobaczy, jak� ma wspania�� wnuczk�. {41740}{41784}B�d� szczery. {41788}{41904}W twojej sytuacji najlepsza by by�a|jednak rodzina zast�pcza. {41908}{41952}Nie wiesz o czym m�wisz. {41956}{41986}Niekt�rzy s� w porz�dku {41990}{42096}ale wi�kszo�ci zale�y tylko na forsie,|kt�r� dostaj� na ka�dego dzieciaka. {42100}{42168}Mo�e mia�a� pecha. {42172}{42264}Ostatnio trafi�am do starucha,|kt�rego nazywali dziadkiem. {42268}{42437}Cierpia� na chorob� Waizenhaimera, czy jako� tak.|Wydala� z moczem kom�rki m�zgowe. {42484}{42575}To si� zdarza na staro��.|Dzi�kuj�. {42579}{42697}Dzi�ki Bob,|to m�j najlepszy obiad w tym miesi�cu. {42747}{42839}Chcia�bym rozprostowa� nogi,|zanim usi�d� za k�kiem. {42843}{42947}- Jasne, nie �pieszy mi si�.|- Doskonale. {42963}{43103}Ci zast�pczy rodzice my�l�,|�e pa�stwowy czek wystarczy, ale nie... {43107}{43199}...kazali mi pomaga� przy dziadku. {43203}{43271}Musia�a� si� nim opiekowa�. {43275}{43343}Prawie ka�dej nocy la� w ��ko. {43347}{43415}Na sam jego widok robi�o mi si� niedobrze. {43419}{43463}A kiedy odm�wi�a�? {43467}{43567}Zacz�li mnie traktowa�,|jakbym by�a najgorsz� dziwk� �wiata. {43583}{43702}Obudzi�am si� pewnej nocy,|po paru tygodniach, a nade mn� sta� dziadek. {43706}{43798}W jednej �apie trzyma� lanc� a w drugiej te�. {43802}{43846}I co si� sta�o? {43850}{43894}Kaza�am mu zje�d�a�. {43898}{43942}Ale nie wyszed�? {43946}{43966}Nie. {43970}{44014}Za to chcia� mi wle�� po ko�dr�. {44018}{44086}W�ciek�am si�. {44090}{44134}To znaczy? {44138}{44230}By�am wkurzona, bo nie mog�am|zobaczy� si� z mam�, a ten... {44234}{44336}...zboczeniec majtaj�cy mi przed twarz�|swoim interesem, przepe�ni� czar�. {44340}{44374}I co? {44378}{44542}Ukl�k�am i z ca�ej si�y paln�am go w jaja,|potem zacz�am ok�ada� go... {44559}{44674}...pi�ciami i dar�am si� jak op�tana... {44713}{44805}...wtedy zapali�o si� �wiat�o|i zjawi� si� pan Morales w pid�amie. {44809}{44877}Na szcz�cie by� w pobli�u. {44881}{44997}Tak, tak mi przy�o�y�,|�e na trzy miesi�ce zadrutowali mi szcz�k�. {45001}{45045}Nos te� mi z�ama�. {45049}{45130}Dlatego jest taki du�y. {45145}{45215}Wcale nie jest. {45241}{45311}W�a�nie �e jest. {45361}{45429}Czy ten cz�owiek zosta� ukarany? {45433}{45477}Co� ty. {45481}{45565}Taki filar spo�ecze�stwa? {45573}{45668}Ale po paru dniach mama wysz�a|i ju� nie musia�am tam wraca�. {45672}{45785}Wspomnia�a�, �e tw�j ojczym|by� na warunkowym. {45816}{45904}Larry wci�� za co� kiblowa�. {45912}{46104}Mi�dzy innymi w wi�zieniu federalnym w Illinois,|g�ownie za narkotyki, produkcj� amfy i kradzie�e. {46152}{46233}Ale nic powa�niejszego. {46272}{46396}Nie gniewaj si� za nast�pne pytanie,|kt�re ci zadam... {46440}{46535}...ale czy ojczym ci� molestowa�? {46559}{46614}Bo�e. {46679}{46815}Kilka godzin temu wypytywa�a mnie|o to samo tamta gliniara. {46823}{46891}I jak si� z tym czu�a�? {46895}{46987}Jakbym mia�a wypisane na czole|"Lala Tatusia". {46991}{47082}Powinna� to z siebie wyrzuci�. {47111}{47155}Nie m�wi�am o tym nawet ch�opakowi. {47159}{47292}Je�li b�dziesz to w sobie t�umi�,|zmarnujesz sobie �ycie. {47327}{47371}Boj� si� ciebie. {47375}{47560}Niepotrzebnie, masz teraz okazj� uwolni� si�|od cierpienia, kt�re od dawna ci� dr�czy. {47614}{47658}Jeszcze jak. {47662}{47744}Tylko si� nie rozklejaj? {47782}{47898}Jestem tak st�amszona,|�e nie pami�tam, kiedy by�am szcz�liwa. {47902}{48051}Sp�jrz temu prosto w twarz,|bo inaczej zaw�adnie ca�ym twoim �yciem. {48070}{48186}Chyba potrafi� ci pom�c,|ale musisz mi zaufa�. {48190}{48272}Otworzy� si� przede mn�. {48382}{48426}Zimno ci? {48430}{48523}My�l� o swoim popapranym �yciu. {48693}{48752}Chod�my. {48813}{48946}Przepraszam, ma�� si� jak dzieciak,|a ty chcesz mi pom�c. {48981}{49053}Nie ma po�piechu. {49269}{49380}Zrobi� to po raz pierwszy,|jak mia�am 11 lat. {49413}{49457}Gdzie by�a twoja matka? {49461}{49539}Siedzia�a w areszcie. {49580}{49655}Jak do tego dosz�o? {49676}{49826}Gdy nie by�o matki musia�am si� zaj��|praniem i zakupami i tak dalej. {49844}{49888}Zosta�a� pani� domu? {49892}{49979}Tak i by�am z siebie dumna. {50060}{50183}Pewnego wieczoru po kolacji|ogl�dali�my telewizj�... {50232}{50416}...i wtedy Larry powiedzia�, �e do obowi�zk�w mamy|nale�a�o masowa� mu, no wiesz? {50420}{50501}Obna�y� si� przy tobie? {50515}{50583}Siedzia� tak przez ca�y program. {50587}{50654}Mia� erekcj�? {50659}{50727}�agodnie powiedziane. {50731}{50809}��da� seksu oralnego? {50827}{50984}Nie, na pocz�tku kaza� tylko|za niego trzyma� i gapi� si� w telewizor. {51019}{51110}Na razie nie posun�� si� dalej. {51139}{51279}Pewnie my�la�, �e je�li b�dzie ostro�ny,|nie wystrasz� si� i nie narobi� rabanu. {51283}{51375}Wtedy nawet nie wiedzia�am,|�e to podpada pod paragraf. {51379}{51471}Ofiary molestowania|cz�sto obwiniaj� si�, to powszechne. {51475}{51542}Nie pope�niaj tego b��du,|to ty jeste� ofiar�. {51546}{51627}- Naprawd�?|- Oczywi�cie. {51638}{51758}By�am taka g�upia, nie rozumia�am|czemu faceci chc�, �eby im to robi�. {51762}{51849}By�a� przera�onym dzieckiem. {51906}{52094}A kiedy pierwszy raz to zrobi�am,|to, o czym m�wi�e�, to przysi�gam �e... {52098}{52211}...poczu�am si�, jakby mi zrobi� z ust kibel. {52314}{52405}Vanesso, czy naprawd� mi ufasz? {52434}{52580}Chyba bardziej ni� komukolwiek dot�d.|S�owo honoru. {52625}{52659}Dzi�kuj�. {52663}{52789}Pytam bo jest nowa, bardzo skuteczna|metoda terapii, kt�r� chcia�bym zastosowa�. {52793}{52837}Powinno ci to pom�c. {52841}{52909}Chcesz spr�bowa�? {52913}{52947}Pewnie. {52951}{53101}Polega na zadawaniu specjalnie dobranych pyta�|i ma zablokowa� pewne elementy twojej pod�wiadomo�ci. {53105}{53213}Ale uprzedzam,|�e mog� by� do�� drastyczne. {53225}{53320}Wal �mia�o,|je�li to ma mi pom�c. {53345}{53422}Dobrze.|Zaczynamy. {53441}{53485}Jeste� gotowa? {53489}{53604}Przed chwil� powiedzia�a�, �e mia�a� wra�enie,|jakby Larry zrobi� z twoich ust kibel. {53608}{53676}To twoje w�asne s�owa. {53680}{53860}Czy gdy mia� wytrysk,|poczu�a� si� jak �ywy pisuar? {53896}{53940}Co to za debilne pytania? {53944}{54055}M�w to, co ci przyjdzie do g�owy.|To wa�ne. {54064}{54108}Jestem z krwi i ko�ci. {54112}{54297}Rozumiem, ale powiedz co czujesz.|Naucz si� wyra�a�, co czujesz. {54400}{54481}W�a�nie tak si� czu�am. {54543}{54617}Powiedz to g�o�no. {54687}{54777}Poczu�am si� jak �ywy pisuar. {55047}{55287}Bardzo dobrze. Doskonale.|A teraz spytam o co� wa�nego. Jeste� gotowa? {55383}{55491}Vanessa, czy Larry|pr�bowa� ci� przelecie�? {55526}{55613}Bo�e, nie tylko pr�bowa�... {55622}{55684}Vanesso... {55742}{55817}Podoba�o ci si� to? {55862}{55924}Odwal si�. {55934}{55978}M�wi�em, �e to drastyczne. {55982}{56039}Zatrzymaj si�. {56043}{56122}- Nie sko�czyli�my.|- Wr�cz przeciwnie. {56126}{56146}Zatrzymaj w�z. {56150}{56218}To mo�e mie� powa�ne konsekwencje. {56222}{56313}- Mam to gdzie�.|- Jezu Chryste. {56318}{56338}Dziwka. {56342}{56400}�winia. {56414}{56505}- Jak to si� otwiera?|- Tego szukasz? {56509}{56577}- Cicho b�d�.|- Zabij� ci�. {56581}{56649}Mam ci poder�n�� gard�o? {56653}{56721}Dobra ju�, dobra. {56725}{56846}Schyl si�, podnie� kluczyki|i wsad� je do stacyjki. {56869}{57009}- Chcia�by� �eby kto� ci to zrobi�?|- Masz racj�. Raczej bym tego nie chcia�. {57013}{57033}To przesta�. {57037}{57105}Dobrze, ale obiecaj,|�e b�dziesz grzeczna. {57109}{57170}Obiecuje. {57253}{57489}To ty jeste� tym morderc� z autostrady?|Czemu zabi�e� te dziewczyny? {57493}{57608}- Bo mam do�� takich ludzi jak ty.|- Niby jakich? {57612}{57791}Pijus�w, �pun�w i ojc�w gwa�c�cych c�rki|i naszprycowanych dziwek oddaj�cych si� ka�demu. {57804}{57868}Nie chrza�. {57900}{57968}To �miecie, jeste� taka sama. {57972}{58016}Nieprawda. {58020}{58136}Ju� manipulujesz m�czyznami.|Nie ok�amuj mnie. {58140}{58261}Masz to we krwi.|Nawet nie wiesz, kiedy to robisz. {58308}{58376}G�upia dziwka. {58547}{58639}My�lisz �e mo�esz|ze mn� zrobi� co chcesz? {58643}{58687}Koniec dyskusji. {58691}{58783}G��bokie filozoficzne rozwa�ania|to nie dla ciebie. {58787}{58885}Ja jestem zawodowcem, a ty kretynk�. {58907}{59069}Mo�e jestem g�upsza ni� ty i nie sko�czy�am szko�y,|ale nie jestem hipokrytk�. {59099}{59215}Mo�esz powiedzie�|czemu mnie za takiego uwa�asz? {59219}{59346}Zgrywasz si� za misjonarza,|a zale�y ci tylko na seksie. {59435}{59502}Chcesz to zrobi� ze mn�? {59506}{59639}Zapewniam, �e gdy do tego dojdzie,|b�dziesz bardzo ura�ona. {59722}{59809}Zabawisz si� z moim trupem? {59842}{59927}Ja te� jestem cz�owiekiem. {59938}{60006}Jak twoja za�pana matka? {60010}{60090}Jest lepsza ni� twoja. {60127}{60198}Tobie wolno zbluzga� moja mam�|a mnie twojej nie? {60202}{60320}Nie m�wimy tu o mnie,|tylko o tobie. {60346}{60390}Wi�c �ci�gaj te portki. {60394}{60507}- Wypu�� mnie, prosz�.|- Rozbieraj si�, wyw�oko. {60561}{60653}- Jak mnie nazwa�e�?|- �ci�gaj spodnie. {60657}{60714}Dobra. {60729}{60821}Ale mam jeszcze buty,|wi�c to troch� potrwa. {60825}{60892}Po�piesz si�. {61017}{61094}Ty �mijo, zabij� ci�. {61137}{61273}Tylko bez nerw�w,|wyrzu� brzytw� przez okno. {61281}{61372}I zachowuj si�, bo ci� rozwal�. {61425}{61532}Trzeba by�o mnie wysadzi�,|kiedy prosi�am. {61544}{61588}Widzisz, jak �le mnie wychowali? {61592}{61654}Pos�uchaj. {61664}{61741}Us�ysza�am ju� do��. {61832}{61996}A to, za zmuszenie mnie do gadania o sprawach|o kt�rych nie wiedzia� nawet m�j ch�opak. {62000}{62044}Spowodujesz wypadek. {62048}{62116}A to, za obci�te w�osy. {62120}{62323}Masz prawo by� z�a, ale co� mnie napad�o.|Wierz mi, �e nie chcia�em ci� skrzywdzi�. {62336}{62380}- Gadaj zdr�w.|- Naprawd�. {62384}{62442}Chcia�em ci� tylko nastraszy�. {62446}{62547}Nie wiem dlaczego.|Jestem bardzo chory. {62551}{62691}Tu si� z tob� zgodz�. Bzykanie trupa|to nie jest zdrowy objaw. {62719}{62763}Przyznajesz, �e jestem chory? {62767}{62829}Stul pysk. {63103}{63194}Vanesso, o czym teraz my�lisz. {63199}{63291}- Chcesz pozna� kolejn� z moich tajemnic?|- Nie. {63295}{63363}Ale nie wiem co zamierzasz? {63367}{63449}Oddam ci� glinom i tyle. {63558}{63626}Wiesz co si� wtedy stanie? {63630}{63698}Sko�czysz w komorze gazowej w Saint Quentin. {63702}{63770}- Vanesso.|- Doczekasz si�. {63774}{63865}Tacy jak ja tam nie trafiaj�. {63870}{63986}Wi�c wyl�dujesz w takim kiciu,|�e po�a�ujesz, �e �yjesz. {63990}{64094}Mo�esz by� pewna,|�e nie p�jd� siedzie�. {64134}{64250}- Daruj� ci?|- Jak panu Moralesowi, gdy z�ama� ci szcz�k�. {64254}{64298}Tak my�lisz? {64302}{64380}Nie uwierz�,|�e jestem morderc� i mnie wypuszcz�... {64384}{64466}...a ciebie wsadz� do poprawczaka. {64470}{64575}Dom Moralesa wyda ci si� przy tym rajem. {64613}{64705}Chyba, �e po raz pierwszy w �yciu|post�pisz rozs�dnie. {64709}{64770}Niby jak. {64805}{64871}Mam troch� pieni�dzy i kart� kredytow�, {64875}{65041}wyp�ac� co� z konta i rozejdziemy si�|ka�dy w swoj� stron� i wi�cej mnie nie zobaczysz. {65045}{65110}Co ty na to? {65117}{65185}Skr�� na ten zjazd. {65189}{65257}Jeste�my na pustkowiu. {65261}{65305}Chcesz jeszcze oberwa�? {65309}{65387}R�b co m�wi�, tumanie. {65405}{65449}Dobra, ju� skr�cam. {65453}{65528}My�lisz, �e �artuj�? {65812}{65904}Co teraz, b�dziemy kr��y�|szukaj�c jakiego� gliny? {65908}{65976}Daruj sobie i tak ci� nie s�ucham. {65980}{66070}Skr�� w t� piaszczyst� drog�. {66484}{66599}Wiem, �e na �wiecie roi si� od psycholi,|kt�rzy marz� �eby zrobi� co� jakiej� babce. {66603}{66694}Wci�� m�wi� o tym w telewizji. {66723}{66791}Ale gdy co� takiego jak mnie|przydarzy si� naprawd�. {66795}{66839}Chcia�em ci� nastraszy�. {66843}{66935}Ty ju� si� nagada�e�, kolej na mnie.|Tak jest sprawiedliwie. {66939}{67024}Masz racj�.|Przepraszam. {67059}{67221}Gdy krzywdzisz kogo�, kto ci nic nie zrobi�,|to jeste� bandziorem, a nie chorym. {67227}{67295}Choroba schodzi na drugi plan. {67299}{67367}Ty jeste� wredny.|Udowodni�e� to. {67371}{67451}- Gadam do sensu?|- Tak. {67491}{67581}Chcia�bym ci tyle powiedzie�. {67658}{67732}Koniec pogaduszek. {67802}{67902}Teraz zadam ci|bardzo wa�ne pytanie. {67970}{68062}Czy uznajesz Jezusa Chrystusa|za swojego pana i zbawc�? {68066}{68110}Przera�asz mnie. {68114}{68194}Gadaj, musz� wiedzie�? {68210}{68326}Wierzysz, �e Chrystus|jest twoim panem i zbawc�. {68330}{68400}Tak, przysi�gam. {68423}{68488}To dobrze. {70503}{70658}Bo�e, to by� koszmar,|ale nie mia�am wyj�cia, wi�c sam to os�d�. {70723}{70844}Kocham ci� z ca�ej duszy i mam nadzieje,|�e mnie nie znienawidzisz bardziej. {70848}{70963}Miej w opiece mam�,|Larry'ego i Choppera. Amen. {73028}{73178}Poprosz� du�ego hamburgera|i du�� col�. {73268}{73323}Co? {73403}{73498}Musz� strasznie wygl�da�?|Gdzie jest �azienka? {74180}{74244}Chwileczk�. {74368}{74603}Prosz�. Policja, policja.|Zadzwo�cie do mojej �ony, prosz�. {74803}{74887}- Sta�, policja.|- Co jest? {74923}{75004}Nie zrobi�am nic z�ego. {75019}{75063}Mam bro�. {75067}{75122}Rany. {75139}{75262}P� �wiata nosi spluw�|a wy uwzi�li�cie si� na mnie. {75355}{75430}Nawet nie pogadamy? {75438}{75494}Zjad�by� kartofli z parnika, �winio. {75498}{75563}Sied� cicho. {75570}{75754}- Panie Wolverton, panie Wolverton.|- Musimy usun�� mu okr�nic�. {75762}{75826}To przykre. {75882}{75986}Panowie detektywi|chc� z panem pom�wi�. {76050}{76135}Panie Wolverton, s�yszy mnie pan? {76139}{76310}Jestem szeryf Garnet Wallace,|wiem �e pan cierpi, ale musz� zabra� panu chwil�... {76314}{76430}...poka�� panu zdj�cie,|czy to ta osoba pana postrzeli�a? {76434}{76619}To ona.|Jest pan pewien. {76625}{76689}W porz�dku. {76889}{76957}Pani m�� potwierdzi�|nasze podejrzenia. {76961}{77025}I co teraz. {77033}{77153}Prosz� pami�ta�,|�e sprawczyni jest niepe�noletnia. {77177}{77221}Wi�c j� wypu�cicie? {77225}{77317}Nie, mo�e posiedzie�|do 25-tego roku �ycia. {77321}{77389}Za to?|Widzia� go pan, 10 lat. {77393}{77489}M�j m�� le�y tam podziurawiony jak sito, {77493}{77668}strzeli�a do niego kilka razy|i musi za to odpowiedzie�. {77728}{77796}Zapewniam pani�,|�e sprawcy nie ujdzie to na sucho. {77800}{77892}A je�eli on umrze?|Powinna sko�czy� na krze�le. {77896}{77988}Gaz.|W Kalifornii stosujemy gaz. {77992}{78088}Wie pan o co mi chodzi. {78092}{78252}Mam nadzieje, �e prokurator wyka�e|nieco wi�cej szacunku dla ofiary? {78256}{78300}Nie jestem z kamienia. {78304}{78372}Ten ma�y potw�r|musi za to zap�aci�. {78376}{78472}Za mnie, mojego m�a i mo�e kogo� jeszcze, {78476}{78598}kogo zrani lub zabije,|je�li, Bo�e uchowaj, wyjdzie na wolno��. {78903}{78947}Vanessa Lutz? {78951}{78970}Tak. {78974}{79139}Nazywam si� Garnet Wallace a to jest Mike Breer|z biura szeryfa z Los Angeles. {79143}{79227}Jasne, facet z telewizji. {79263}{79331}Prowadz� spraw� zab�jcy z I-5. {79335}{79451}No to mo�ecie jecha� na wakacje,|bo za�atwi�am tego drania. {79455}{79522}Pan Wolverton jest w ci�kim stanie|ale �yje. {79526}{79627}Jasne, wygarn�am do niego par� razy. {79646}{79762}I nie boisz si�,|�e zostaniesz os�dzona jak pe�noletnia. {79766}{79882}Przyszli�my, bo mo�esz|jeszcze zmieni� zeznanie. {79934}{80014}I wyj�� na k�amczuch�. {80054}{80122}Postaraj si� nam pom�c, dziewczyno. {80126}{80223}- Bo teraz masz tylko nas.|- Pewnie. {80246}{80338}- Nie wierzysz nam?|- Chcecie mnie usadzi�. {80342}{80482}Nie twierdz� �e nie b�d� m�wi�,|ale mo�esz us�ysze� co� niemi�ego. {80486}{80625}Mog� zeznawa�, ale p�niej|zadzwoni� do mojego ch�opaka, OK. {80629}{80719}Bardzo prosz�,|nie ma sprawy. {80749}{80817}- A teraz m�w.|- O czym? {80821}{80937}Czy pan Wolverton przyzna�,|�e jest zab�jc� z I-5? {80941}{81048}- Nie zaprzeczy�.|- Ja te� si� nie przyznaj�. {81052}{81153}Ale nie pleciesz, �e zar�niesz mnie brzytw�|i przelecisz mojego trupa. {81157}{81201}A on tak powiedzia�? {81205}{81357}Tak, zaraz po tym jak obci�� mi w�osy,|a potem nazwa� mnie �mieciem. {81368}{81465}Spyta�am czy jest tym morderc�,|a on zacz�� si� �mia� dumny z siebie. {81469}{81560}M�wisz to z czystym sumieniem? {81564}{81652}Powiedzia�am szczer� prawd�. {81708}{81893}Vanesso, wci�� nie wiemy|po co mia�a� nabit� bro�. {81900}{81992}Mia�am j� sprzeda�,|�eby mie� na podr�. {81996}{82112}Zamiast tego postrzeli�a�|uczciwego faceta, kt�ry ci� podwi�z�? {82116}{82160}Zgadza si�, poza t� uczciwo�ci�. {82164}{82267}Od razu zaplanowa�a� rabunek, czy potem? {82284}{82352}By� mi winien za cierpienia moralne. {82356}{82395}Mog�a� go wyda� nam. {82399}{82567}Chcia�am, ale powiedzia�, �e nikt mi nie uwierzy,|on si� wywinie a ja p�jd� do poprawczaka. {82571}{82744}I wiedzia�am �e, je�li mi zwieje, zabije nast�pn� dziewczyn� {82748}{82853}i to ju� b�dzie moja wina,|nie mog�abym z tym �y�, za nic. {82883}{82951}Sk�d pewno��,|�e by�my nie uwierzyli? {82955}{83088}Znam uk�ady.|Jak kto� raz wpadnie, to nikt mu nie uwierzy? {83138}{83191}Opowiedz o swoich k�opotach z prawem. {83195}{83239}Macie to w kartotece. {83243}{83330}Wole to us�ysze� od ciebie. {83339}{83396}Dobra. {83435}{83526}Kiedy by�am m�odsza,|krad�am w sklepach. {83530}{83694}Z�apali mnie i wys�ali na terapi� grupow�|dla m�odych kleptomanek. {83698}{83783}Ile razy ci� zatrzymywano? {83794}{83852}Siedem. {83866}{83930}Co jeszcze? {83958}{84054}To gro�nie brzmi ale wcale tak nie by�o, {84058}{84270}potem okaza�o si�, �e mam jaki� problem|ze z�o�ci�, ale ju� mi przesz�o. {84274}{84318}Odpowiedz na pytanie. {84322}{84433}Z�apali mnie w Teksasie|za podpalenie szopy. {84466}{84509}Podpalenie? {84513}{84579}Nikomu nic si� nie sta�o,|to nic wielkiego. {84583}{84797}S�dzia powiedzia�, �e nawet mi to usun� z papier�w,|je�li p�jd� na terapi� dla m�odocianych podpalaczy. {84849}{84965}Ale p�niej zmienili s�dziego|i dlatego to wci�� tam jest. {84969}{85050}Ile by�o tych podpale�? {85089}{85144}Trzy. {85161}{85251}No dobra co jeszcze, powiedz? {85353}{85418}Nagadywanie. {85425}{85513}Wydawa�o to ci si� normalne? {85544}{85612}Co to mia�o znaczy�? {85616}{85660}- Wr��my do rzeczy.|- Nie. {85664}{85725}Co chcesz powiedzie�? {85729}{85804}�e prostytucja jest zwyczajna jak to,|�e jeste� czarnuchem? {85808}{85852}Nie lubisz tego s�owa? {85856}{85948}A ja nie lubi� by� brana|za urodzon� dziwk�. {85952}{86044}- Siadaj.|- Nie, traktuje mnie tak samo jak tamten �wirus. {86048}{86140}Dlatego strzela�a�|czy chodzi�o o portfel? {86144}{86231}Ju� m�wi�am dlaczego, szujo. {86336}{86450}Cholerna �winia.|Skopi� ci ten czarny ty�ek. {86503}{86574}W porz�dku Mike? {86593}{86739}- Dlaczego tak do niego m�wisz?|- Bo nie przeprosi� i chcia�am go wkurzy�. {86743}{86811}Co z tym telefonem? {86815}{86859}Jeszcze jedna moneta. {86863}{86922}Wrzucaj. {87007}{87098}Czo�em pani Wath, jest Chopper? {87798}{87866}O jasny gwint. {87870}{87997}Ale oberwa�.|To ty, Bob? {88038}{88130}Ma�a spluwa a jaka skuteczno��. {88134}{88194}Oszala�a�? {88198}{88463}Jeste� obrzydliwy, no to teraz ju� nikogo nie poderwiesz.|�adna na ciebie nie poleci. {88470}{88588}Podobno przyszyli ci worek na kupy? {88608}{88681}Teraz musisz stawia� klocka bokiem. {88685}{88753}Dobrze ci tak.|Popami�tasz mnie padalcu. {88757}{88814}Cisza. {88877}{88978}Jeszcze s�owo|a ka�� ci� zakneblowa�. {89093}{89159}Sprawa przeciwko Vanessie Julie Lutz. {89163}{89281}Wysoki s�dzie, z uwagi na charakter przest�pstwa|i brak skruchy ze strony oskar�onej... {89285}{89395}...wnosz� o s�dzenie jej jako pe�noletniej. {89405}{89539}Wysoki s�dzie to niepi�mienne dziecko,|wystarczy spojrze�. {89548}{89635}Do�� widzia�am i s�ysza�am. {89643}{89833}Zwr�c� si� do w�adz z zapytaniem|o mo�liwo�� s�dzenia oskar�onej jako osoby pe�noletniej. {90723}{90828}Drogie panie, witamy w Bridgewater. {90843}{90948}Nazywam si� Cullins,|prosz� za mn�. {90963}{91044}Wska�� wam wasze ��ka. {91491}{91603}Betina tutaj - numer 8,|a Vanessa - 12. {91706}{91750}Witaj Rhondo. {91754}{91822}Dzie� dobry, pani Cullins. {91826}{91938}Przywitaj si� z Vaness�.|Vanessa, to jest Rhonda. {91946}{92003}Cze��, jak leci? {92018}{92116}Poka�esz jej p�niej nasz warsztat. {92138}{92253}Nie mog�, mam kar�. {92330}{92398}A co tym razem przeskroba�a�? {92402}{92520}Pani Janell powiedzia�a|�e to za dotykanie Wandy. {92641}{92708}Rhonda, znowu? {92977}{93093}- Kogo zabi�a�?|- Czemu my�lisz, �e kogo� zabi�am? {93121}{93234}Bo masz te pomara�czowe ciuchy|dla morderc�w. {93265}{93333}Daj� je tylko tym, kt�re strzela�y. {93337}{93457}Zostawi�am drania, �eby zdech�,|ale si� jako� wyliza�. {93528}{93610}Mnie wsadzili za dowcip. {93624}{93692}To te� zbrodnia? {93696}{93816}Przy rewizji osobistej,|znale�li mi tam gram hery. {93840}{93941}- Bierzesz?|- Nie, to dla mnie za mocne. {94008}{94348}Nie wiem jak mo�na nigdy nie by� z dziewczyn�?|Ja uwielbiam dziewczyny. {94368}{94478}- Zatrzymaj je sobie.|- Nie wiesz co tracisz. {94703}{94775}Uwaga Meksykanki. {94799}{94819}Ile? {94823}{94878}Trzy. {94919}{95000}Ale tylko jedna jest gro�na. {95207}{95363}Cze�� Kr�liczku,|z�apali ci� na wagarach? {95447}{95529}Dziwko, m�wi� do ciebie. {95662}{95773}Jestem Vanessa Julie Lutz.|Powt�rz szmato. {96070}{96138}Ochrona, awantura w �wietlicy. {96142}{96239}Powt�rz, bo ci skr�c� kark, zdziro. {96334}{96399}Wbij jej to. {96693}{96798}Troch� zaboli,|ale potem p�jdziesz spa�. {96861}{96942}Mo�na ju� j� rozwi�za�. {97676}{97848}- Kochanie.|- Babcia? {98707}{98785}{y:i}Vanessa Julie Lutz: {98827}{98927}{y:i}wi�niarka nie okazuje skruchy,... {98971}{99061}{y:i}... jest wrogo nastawiona,... {99067}{99207}{y:i}... odmawia przyj�cia odpowiedzialno�ci|{y:i}za swoje post�powania. {99211}{99327}{y:i}Wnioski: |{y:i}wi�niarka sprawia wra�enie wyrachowanej... {99331}{99423}{y:i}... i wyj�tkowo niebezpiecznej|{y:i}dla spo�ecze�stwa zbrodniarki. {99427}{99568}{y:i}Powinna odpokutowa� za sw�j czyn|{y:i}w wi�zieniu dla doros�ych. {99594}{99695}{y:i}Diagnoza: |{y:i}osobowo�� aspo�eczna. {99738}{99825}{y:i}Prognozy: |{y:i}bardzo z�e. {99834}{99899}{y:i}Zalecenia: {99954}{100022}{y:i}wydaje si�, �e zasz�a za daleko by... {100026}{100186}{y:i}... odnie�� korzy�� z resocjalizacji|{y:i}jak� zapewnia zak�ad dla nieletnich. {100913}{100981}Witaj Vanesso. {100985}{101053}Mo�esz ju� do nas do��czy�. {101057}{101152}Je�li nie b�d� si� mnie czepia�y. {101218}{101341}{y:i}Trzeba po�o�y� kres systemowi, |{y:i}kt�ry zezwala, by niebezpiecznych przest�pc�w... {101345}{101485}{y:i}... s�dzono jako nieletnich, |{y:i}chod� dopu�cili si� najci�szych zbrodni. {101489}{101556}Witam, m�wi Jenis Miller. {101560}{101723}Rozmawiamy z Bobem Wolvertonem|i jego �on� Mimi w ich domu w Orange Country. {101728}{101868}Czy mo�ecie opowiedzie� o trudno�ciach|na jakie natykacie si� od tamtej tragedii. {101872}{102010}M�� zosta� trwale oszpecony,|nie mo�e ju� pracowa� z dzie�mi, {102014}{102108}odstraszy�by je wygl�dem. {102112}{102180}Sex te� jest wykluczony. {102184}{102276}Czyli nie dochodzi u niego do erekcji? {102280}{102348}Ten rozdzia� naszego �ycia|jest zamkni�ty. {102352}{102468}Ale najgorsze by�o to,|jak ta ma�a wied�ma o�mieszy�a nas w s�dzie. {102472}{102612}A media, roztkliwiaj� si�|nad jej ci�kim �yciem, a co z nami? {102639}{102779}Zamykali j� dziewi�� czy dziesi�� razy,|czemu w og�le j� wypuszczono? {102783}{102875}Gdyby nastolatka,|kt�ra postrzeli�a pani m�a by�a tutaj,... {102879}{102923}...co by pani jej powiedzia�a? {102927}{103011}Czy warto by�o dla 300 $. {103023}{103095}Czuje pan gorycz? {103119}{103358}Otrzyma�em mn�stwo wspania�ych list�w|z wyrazami poparcia z ca�ego kraju. {103363}{103451}"Nie staje mi, ale wci�� si� u�miecham". {103455}{103536}Nie jestem zgorzknia�y. {103574}{103690}My�l�, �e wszystkich naszych widz�w|napawa to nadziej�. {103694}{103786}To prawda, �e to bardzo buduj�ce. {103790}{103948}A teraz materia� o ludziach|hoduj�cych w Teksasie nied�wiedzie polarne. {104581}{104639}Kurcze. {104653}{104717}Ju� dobrze. {104893}{104986}Przynios� ci co� na rozgrzewk�. {105061}{105138}Nie chce mi si� pi�. {105229}{105304}Ca�a si� trz�siesz. {105325}{105420}W zamkni�ciu|zawsze mam koszmary. {105469}{105698}Bo�e, jak mnie wypuszczaj�|to jestem taka szcz�liwa, �e nie mog� spa�. {105708}{105802}A mam koszmary jak jestem sama. {105828}{105926}Czuj� si�, jak jakbym si� skurcza�a. {105948}{106020}Co masz na my�li? {106044}{106160}�e robi� si� ma�a jak kot albo pies,|�eby si� do nich upodobni�. {106164}{106468}Jak d�u�ej posiedz�, zmieni� si�|w przera�on� pustelnic� unikaj�c� ludzi. {106547}{106697}Znasz piosenk�|"Ludzie Potrzebuj� Ludzi"? {106811}{106883}Nie jestem pewna. {106955}{107049}A jak my�lisz, czego ci potrzeba. {107123}{107185}Powiem ci. {107195}{107329}W izolatce dosz�am do wniosku,|�e wystarczy mi silna wola. {107435}{107551}N� te� si� przyda,|nie zdam si� na �ask� losu. {107674}{107718}Sama to zrobi�a�? {107722}{107815}Ojczym mnie nauczy�, niez�y co. {107914}{107979}Po co ci on? {107986}{108056}Zmyj� si� st�d. {108082}{108150}Nabru�dzisz stra�nikom. {108154}{108218}�al ci ich? {108226}{108363}Musz� by� nienormalni, �eby tu pracowa�.|To banda zbocze�c�w. {108442}{108545}Jak mi kt�ry przeszkodzi,|to po�a�uje. {108681}{108743}Lubisz to? {108825}{108948}Lubi� ciebie,|ale �adnego migdalenia - jestem hetero. {109089}{109157}Co wy tam robicie? {109161}{109224}Moja klientka to niedojrza�e dziecko, {109228}{109349}stwierdzono, �e jest p�analfabetk�|rozchwian� emocjonalnie. {109353}{109421}Zosta�a oskar�ona o straszn� zbrodni�. {109425}{109493}Nie mo�na jej uzna� za doros��. {109497}{109588}Stanie przed s�dem dla doros�ych. {109592}{109715}Wyb�r �awy Przysi�g�ych|odb�dzie si� 8 czerwca o 10. {109736}{109873}Wychodzimy?|Na co si� gapicie, mam was gdzie�. {109904}{110013}Chrzani� ci� paskudo|i twoj� g�upi� �on�. {110088}{110212}Z tego wynika, �e w ci�gu dw�ch lat,|dwukrotnie aresztowano ci� wraz z Vaness�. {110216}{110356}Potrzebowa�y�my kasy i postanowi�y�my|zarobi� na Waren Avenue przed barem... {110360}{110455}...ale zgarn�li nas w pi�� minut. {110480}{110547}Uprawia�y�cie prostytucj�|w sz�stej klasie? {110551}{110619}Chcia�y�my tylko skubn�� jakiego� frajera. {110623}{110788}By�a� �wiadkiem jakiego� szczeg�lnie|agresywnego zachowania ze strony Vanessy? {110839}{110907}Czyli czy rozmaza�a|komu� m�zg na �cianie? {110911}{110986}- Bawi ci� to?|- Tak. {111007}{111099}A co wiesz|o jej zmar�ym ch�opaku? {111103}{111180}Byli wspania�� par�. {111223}{111320}No c�, to wszystko.|Dzi�kujemy. {111702}{111786}Na pewno po nim rozpacza. {111966}{112031}Co� takiego. {112158}{112202}Mi�o�niczka asfaltu. {112206}{112250}To znaczy? {112254}{112298}Chodzi�a z czarnym. {112302}{112370}- Jeste� zaskoczony?|- A ty nie? {112374}{112491}Wszyscy jej koledzy|darz� j� wielkim szacunkiem. {112517}{112633}Widzia�e� ich, w �yciu nie spotka�em|bardziej pokr�conej bandy. {112637}{112724}Ale co� mi nie daje spokoju. {112728}{112777}Jad� na miejsce przest�pstwa. {112781}{112849}- To kawa� drogi.|- I co z tego? {112853}{112937}Dobra jed�, skoro musisz. {113908}{114024}Idziemy.|Otwarte d�onie na plecach, panienki. {114100}{114159}G�siego. {114460}{114530}I umyjcie r�ce. {114627}{114671}Podoba ci si� ten stra�nik? {114675}{114762}Tak, jest troch� szurni�ty. {114819}{114911}Lepiej uwa�ajcie,|bo zaraz b�dzie tu piek�o. {114915}{114959}Potniesz mi tego lalusia? {114963}{115047}Je�li b�dzie si� stawia�. {115059}{115162}Chyba zg�upia�a�,|my�lisz �e zwiejesz? {115179}{115257}A co ja ci� obchodz�? {115268}{115364}Siedz� za podw�jne morderstwo,? za dwa lata ko�cz� osiemnastk� {115368}{115439}i wy�l� mnie na dwadzie�cia lat do Fronterry. {115443}{115518}Mo�emy sobie pom�c. {115538}{115625}Co dwie g�owy to nie jedna. {115754}{115825}Po�pieszcie si�. {115922}{115979}Dobra. {116090}{116158}Ani pary z g�by. {116162}{116206}Nie �artuj�, s�ysza�a�? {116210}{116278}Gdzie Waitress? {116282}{116419}Poszed� na chwil� do sklepu,|dajcie spok�j, nie uciekniecie. {116450}{116517}- Stul pysk.|- Zastan�wcie si�. {116521}{116578}Milcz. {116953}{117045}Podobasz si� mojej siostrze.|Wcale nie. {117049}{117124}Gdzie pani Cullins? {117241}{117312}Co za �lamazara. {117337}{117425}"Nie musia�a� mnie zabija�". {117433}{117500}Nie zabi�am ci� zbocze�cu. {117504}{117604}Dawaj kluczyki|zanim ur�n� ci fiuta. {117624}{117692}- Przesta� to boli.|- Ca�y we krwi. {117696}{117743}Wci�� ci si� podoba? {117816}{117924}Zdychaj j�dzo,|niech ci� piek�o poch�onie. {117936}{118014}Mesquita, zbieraj si�. {118344}{118419}Dobranoc wszystkim. {118583}{118651}S� moi kumple. {118799}{118909}St�skni�em si�.|Pachniesz wci�� tak samo. {118967}{119011}Co si� sta�o? {119015}{119059}Obla�am si� ketchupem. {119063}{119134}To jest Vanessa. {119231}{119323}Za�atwia ci gablot�.|B�dzie dobrze. {119327}{119384}Jasne. {119542}{119613}�adnie ci w tym. {119686}{119869}Nie we� mnie za feministk�,|ale w pudle nauczy�am si� jednego... {119878}{119975}...dziewczyny musz� sobie pomaga�. {119998}{120103}Trzymajmy si� razem,|bo zginiemy. {120166}{120247}- Rozumiesz?|- Doskonale. {120406}{120450}Mam go gdzie� odstawi�? {120454}{120555}Nie, w�a�ciciel nie ma nic przeciwko. {120741}{120857}- To te� ci si� przyda.|- Ju� do�� dla mnie zrobi�a�. {120861}{120971}To nieca�e 20 $,|a te wozy pal� jak smoki. {120981}{121074}Bardziej przyda�aby si� spluwa. {121245}{121289}Dajesz jej mojego gnata? {121293}{121437}Za�atwi� ci drugi, kom�rk� i pagera te�,|�eby mie� ci� na smyczy. {121461}{121504}Uwa�aj na gliny. {121508}{121616}Przepraszam za ten nos,|ale mnie ponios�o. {121652}{121696}Bola�o, ale co tam. {121700}{121824}- Trzymam za ciebie kciuki.|- Myli�am si� co do ciebie. {121868}{121989}- Codziennie b�d� si� za ciebie modli�.|- Przyda si�. {122036}{122100}Powodzenia. {122348}{122446}- Dzie� dobry pani.|- Z�apali�cie j�? {122468}{122583}Jeszcze nie.|Nie s�dz� �eby pa�stwu zagra�a�a. {122587}{122682}Ale to nie panu zniszczy�a �ycie. {122707}{122745}Zastali�my pani m�a? {122749}{122799}Nie, jest w szpitalu na fizykoterapii. {122803}{122847}Co znaczy ta wizyta? {122851}{122975}- Przywie�cie pana Wolvertona pod eskort�.|- Dlaczego? {123067}{123154}Mamy tu nakaz przeszukania. {123163}{123254}- Prosz� podpisa�.|- Wykluczone. {123278}{123375}Steve, zaznacz w protokole,|�e pani Wolverton odm�wi�a z�o�enia podpisu. {123379}{123423}Nie do wiary? {123427}{123471}Co robimy? {123475}{123615}Zajmijcie si� domem,|pami�tajcie o gara�u, podw�rku i reszcie. {123642}{123686}O co chodzi? {123690}{123782}Natrafili�my na pewne dowody|i musimy co� sprawdzi�. {123786}{123830}Jakie dowody? {123834}{123935}Wola�bym z tym poczeka�|na pani m�a. {123978}{124085}Na ty�ach jest kom�rka,|chc� tam zajrze�. {124098}{124190}- Nie ma pani klucza?|- Chrza� si�. {124194}{124261}Tak my�la�em. {124673}{124763}Bob Wolverton, tak.|32 lata. {124817}{124885}S�d�wka ju� jedzie. {124889}{124981}Tonny znalaz� jakie� szcz�tki -|ludzkie albo zwierz�ce. {124985}{125102}Wiedzia�a pani|o zaburzeniach psychicznych m�a? {125177}{125337}- To by�y dzieci.|- Dzieci? Tak. {125345}{125475}Tak jak ta Lutz,|kt�r� chcecie pos�a� do komory gazowej. {125560}{125651}- Daj jej spok�j.|- Chrzani� j�. {126458}{126493}Cholera. {126879}{126987}Cze�� dziewczyny.|Brak wam troch� klasy. {127119}{127273}Chcesz seksu?|Jestem do us�ug. {127311}{127513}Masz ochot�?|Nie to nie. {127622}{127822}Zabawimy si�?|No co jest, wal si�. {127910}{127954}Cze�� si� bzyka�? {127958}{128012}Ile? {128126}{128211}- Zale�y za co.|- Obci�gasz? {128270}{128327}Jasne. {128390}{128434}Oto mi chodzi. {128438}{128505}Znajd� cichy zau�ek|a reszt� zostaw mnie. {128509}{128587}- Dam 25 $.|- Mo�e by�. {128605}{128663}Ruszaj. {128821}{128889}- Jeste� niepe�noletnia.|- To co� zmienia? {128893}{128983}Nie, m�odzie� te� ma wydatki. {128989}{129105}Jakby� zgad�.|Opu�� spodnie, b�dzie wygodnie. {129348}{129417}A teraz dawaj pieni�dze,|wszystko. {129421}{129552}Cholera.|Przepraszam. {129564}{129656}- Celowa�am w �eb.|- Przepraszam. {129660}{129728}Im szybciej to za�atwimy tym lepiej. {129732}{129800}Portfel mam w teczce z ty�u. {129804}{129896}Powoli, odwr�� si� i otw�rz teczk�. {129900}{129987}Zostaw te portki brudasie. {130068}{130162}I schowaj ptaka,|bo ci� rozwal�. {130188}{130255}Dlaczego to robisz? {130259}{130365}Bo jestem wkurzona na �wiat,|dawaj kas�. {130571}{130639}- Gdzie reszta?|- Wi�cej nie mam. {130643}{130776}- Chcia�e� mi zap�aci� pi�taka?|- Prosz�, we� to i pu�� mnie. {130787}{130897}Wysiadaj z wozu kutwo, jazda. {130955}{131062}I �ci�gaj portki,|bo naprawd� si� wkurz�. {131123}{131188}Nie �artuje. {131219}{131383}- Do baga�nika.|- B�agam nie, mam klaustrofobi�. {131387}{131469}A ja fiutofobi�.|W�a�. {131523}{131550}Musz� si� odla�. {131554}{131655}Lej w �rodku.|Ja nie �artuj�, w�a�. {131674}{131731}Osio�. {131794}{131887}Przepraszam, tu nie wolno pali�. {132226}{132301}Jeste� urocza, Flo. {132394}{132478}- Jeszcze kawy?|- Dzi�kuj�. {132513}{132605}- Chcia�bym zam�wi�.|- Czego pan sobie �yczy? {132609}{132690}Ros� z kury ze s�omk�. {133497}{133604}Wypu�� mnie bo si� udusz�.|Byle szybko. {133640}{133725}Zwolnij bo nas pozabijasz. {133760}{133827}To tez zjazd. {134072}{134130}Babciu. {135702}{135769}Jest tam kto? {135870}{135950}Babciu to ja, Vanessa. {136014}{136081}Babciu to ja, Vanessa. {136182}{136275}Babciu, obud� si�,|czas wstawa�. {136302}{136418}Jestem twoj� wnuczk�,|przyjecha�am by si� tob� zaopiekowa�. {136422}{136516}Czemu si� chowasz,|poka� mi si�. {136613}{136698}Masz paskudne z�biska Bob. {136781}{136873}I co teraz powiesz,|mi�e uczucie, prawda? {136877}{136987}- Co zrobi�e� z babci�?|- Chcesz j� zobaczy�? {137021}{137137}- Mo�e j� uca�ujesz?|- Ty draniu, zabi�e� mi babci�. {137141}{137223}Zrobi�em jej co� wi�cej. {137333}{137424}Naomi, przynios�em ci przed�u�acz. {137500}{137568}Zdychaj �ajzo. {137692}{137760}Cholerny dra�. {137836}{137906}Schowajcie si�. {138052}{138142}Zdechniesz wreszcie potworze? {138148}{138210}Wchodzimy. {138268}{138327}Vanessa. {138364}{138432}Wredna �winia. {138484}{138554}Zawszona szuja. {138675}{138742}Za�atwi� ci�. {138747}{138806}Zdychaj. {139179}{139223}Chod�. {139227}{139289}Odsu� si�. {139778}{139846}O jasny gwint. {139874}{139933}Cholera. {140378}{140443}Macie papierosa? {140473}{140623}T�UMACZENIE I DOPASOWANIE|TEKSTU "KR�LIK" (sewgwiazda@wp. pl) {140648}{140798}Poprawki ortograficzne i podzia� zbyt d�ugich napis�w| "gramin" 52298