Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Ga op de rand staan ♪
♪ Ik ben niet bang voor wat staat ons te wachten ♪
♪ Kom op als wraak ♪
♪ Ik ben gebouwd voor deze tijd ♪
♪ Bloedend rood als de zon ♪
♪ En iedereen overnemen ♪
♪ Bekijk mij terwijl ik overwin ♪
Woehoe!
♪ Ik ben gebouwd voor deze tijd ♪
♪ En bewaar het bloed pompen ♪
♪ En bewaar het bloed pompen ♪
♪ En bewaar het bloed pompen ♪
♪ Ik ben hiervoor gebouwd, gebouwd voor deze tijd ♪
♪ En bewaar het bloed pompen ♪
♪ Je weet dat ik niet stop ♪
♪ En zorg ervoor dat het bloed blijft pompen Hier ben ik voor gebouwd, ♪
♪ gebouwd voor deze tijd ♪
Wil je mij vertragen?
Zou je dat doen als ik je dat vroeg?
Alles voor jou, mijn lieve Jadrien.
(ligt op hoorn)
(banden gieren)
Zoete Parel.
Altijd uitkijken voor anderen.
Ik kan het niet helpen.
Ik wil gewoon de wereld maken een betere plaats.
(lacht)
Kom op, ik heb honger.
Jim's plek?
Echt?
Opnieuw?
Ik ben het niet, het is mijn zoetekauw.
Eén hapje en het kan ga naar huis.
Heb je me nodig om jou te beschermen?
Dat dacht ik niet.
Bedankt voor uw bezorgdheid.
Altijd, lieverd.
Hallo Brad.
Je kent me?
Naamplaatje.
O ja.
Kan ik iets voor je halen?
Munt chocoladestukje.
Nog iets anders?
Jij.
Mij?
Kom op.
Het is niet leuk om alleen te eten.
OK.
Oh!
Je bent niet zoals andere meisjes.
Je hebt geen idee.
Wil je geen hapje?
Nou ja, als je het aanbiedt.
(geschokt hijgend)
Mmmm.
Mint fris.
Het is jammer dat je dat niet doet onthoud dit.
Iets zegt mij dat het zo was het hoogtepunt van uw avond.
Jadrien?
Zou je terug kunnen komen?
Het is te laat, dat had ik ook mijn tussendoortje al.
Hé, mooie vogel.
Kom hier.
Ik ga je geen pijn doen.
Ik eet geen wilde dieren, gewoon mensen temmen.
Kom hier.
Ja dat klopt.
Ik ben een vampier.
Is dat een probleem?
(hijgt) Nee!
Wie is daar?!
Wat heb je gedaan?
Het gaat goed bedankt voor het vragen.
Drink dit.
Is dat ingeblikt bloed?
Papa, ew.
Je hebt het nodig.
Serieus, wat is er gebeurd?
Alsjeblieft.
Niet het oude geheugenverlies voor sympathietruc.
Bloedthee, mevrouw Sange.
Ben je voor mij teruggekomen?
Je weet dat ik dat niet ben het heldentype.
Nou, hoe kwam ik er dan bij thuis?
Oom Felix gevonden jij verstopte
onder de dakrand van de veranda.
Wat is het laatste wat jij herinneren?
Ingezet worden?
Als je op het spel stond je zou dood zijn.
Dus vertel ons wat echt gebeurd.
Waarom zou ik liegen?
Ik werd ingezet.
Ze kwamen achter mij staan en zij-
Ze hadden kunnen missen haar hart.
Dus je werd geteisterd door een vampierjager,
je laat je identificeren en bijna gedood.
Het kan zijn dat uw onzorgvuldigheid dat heeft gedaan heeft ons allemaal blootgelegd.
Je bent geschorst.
Wat?!
En ik wil jou niet alleen jagen.
Niet totdat we ons identificeren de moordenaar.
Je kunt jagen met Jadrien of je neef.
Ik kan voor mezelf zorgen!
Onze familie heeft veel vijanden.
Jij bent ons enige kind.
Het kroonjuweel van generaties.
We kunnen je niet riskeren.
Vooral niet met de ceremonie komt eraan.
Welke ceremonie?
Nou, dat was ik niet van plan het je vertellen, maar
aangezien we hier allemaal zijn...
Wij zijn uitgekozen om te hosten de trouwceremonie.
(hijgt) Waar? Wanneer?
Ik heb een nieuwe jurk nodig!
In de wijnkelders eronder Greenbridge-landgoed.
Over zes weken.
En ja Antoinette, neem alsjeblieft een nieuwe jurk.
En verbrand die ene jij draagt.
De trouwceremonie is de belangrijkste gebeurtenis
in het leven van een jonge vampier.
Om de ceremonie te organiseren is de hoogste eer
waar elk gezin op zou kunnen hopen.
En dat, Pearl, is waarom wij kan de aandacht niet trekken
van jagers of laat geruchten toe van jagers om zich te verspreiden.
De trouwceremonie vindt plaats eens in de honderd jaar.
Het is tijd om te schitteren, Pearl.
Weet je zeker dat het goed met je gaat? hiermee?
Je stierf bijna vandaag.
Des te meer reden harder trainen.
(gromt)
Dus.
De trouwceremonie.
De familie Sange blijft maar stijgen.
En je blijft maar taggen mee voor de rit, nietwaar?
Het is zoveel gemakkelijker dan zelf naar de top klimmen.
En ik veronderstel dat je denkt dat je dat bent goed genoeg om mijn escort te zijn?
Natuurlijk.
Ik zal daarover oordelen.
Laat me zien wat je hebt.
(gromt)
Wij zijn voor elkaar bestemd, Parel.
Jouw vaardigheden en connecties,
en mijn charme en meedogenloze ambitie.
We zouden niet te stoppen zijn.
Ik ben al.
(gromt)
Weet je dat zeker?
Je alleen maar in slaap sussen met een leugen gevoel van veiligheid.
(gromt)
Overgave.
Jij geeft je over.
Aan jou?
Ik geef mijn hart over en ziel.
Heel romantisch, aangezien je geen van beide hebt.
Ik kan mijn moeder niet geloven zorgt ervoor dat ik dit doe.
Het vormt karakter, Mijn lieverd.
Hoewel er meer voor nodig is dan wij om deze plek klaar te maken
voor de ceremonie.
Hoorde je?
De koning zoekt een nieuwe partner.
Klinkt als een ondankbare klus.
Koningin van de vampieren?
Dat klinkt zo geweldig.
Hm.
Mijn moeder zou het moeten nemen bestellingen van mij.
Hoe zit het met Jadrien?
Dat doet hij al.
(klein lachje)
Hij is egoïstisch en machtshongerig,
maar hij houdt mij scherp.
Het is alsof ik, als ik bij hem ben, kan het bloed in mijn aderen voelen.
Over bloed gesproken, Ik heb honger.
Als mijn moeder het vraagt, ga ik trainen in de dojo.
Je bent gisteren pas op de gok gezet.
Bovendien zei je moeder geen solo-jacht.
Mijn moeder zegt veel waar ik niet naar luister.
Ik ga niet voor je liegen.
Ik laat je mijn zwart lenen motorjas.
(zucht)
Overeenkomst.
Hallo Brad.
Jij... jij... ken jij mij?
Naamplaatje?
( deurbel gaat )
Je kunt Wolverine niet doden, hij is onsterfelijk.
Fout.
In Dood van Wolverine, a virus uit het microversum
schakelt zijn mutant uit genezende factor
en hij stikte door adamantium.
Dus er.
Pardon.
Eh, om op te halen, toch?
Ja.
Kan ik iets voor je halen?
Een klein muntchocoladestukje.
Ja, zeker.
Is er een probleem?
Nee.
Heb je dat gezien?
Ze had geen reflectie!
Dat ijsje wel smaak een stuk beter
als je het met mij deelde.
Wat?
Jij, ik, achterin.
Nu.
Ik zorg er gewoon voor dat we alleen zijn.
Je hebt het nog niet gezien, zoals
een witte valk in de buurt hier, heb jij?
Nee.
Een albinoduif?
Een witte vogel?
Ik moet waarschijnlijk teruggaan werken.
Nee.
Je hebt het niet geprobeerd mijn ijsje nog.
Er voelt iets niet goed.
Misschien ben je lactose-intolerant?
(hijgt)
Nu!
Tijd om te verbranden, vampier.
Wie heeft nu het probleem?
Je doet.
Schiet haar!
Kerel, laten we hier weggaan!
Nee!
De zon!
Kerel! Ze is zo snel!
( gierende banden )
Ik ben in leven.
Gaat alles goed?
Heeft u problemen?
Ik ben in leven!
Ja, dat zie ik.
Wat doet je denken dat dat ik in de problemen zit?
Zie ik eruit als een probleem?
Heb je jezelf gezien onlangs in een spiegel?
Eigenlijk, Ik heb.
En ik zie er heet uit.
Ik denk, ik bedoel, als je zin hebt de hele zombie-hoer-look.
Pardon, dat is zo beledigend.
Ik zie er niet uit als een zombie.
Ik ga de stad in.
Kan ik je een lift geven?
Zeker.
Ik kan wel een lift gebruiken.
Wat ben je aan het doen?
Maak je geen zorgen, ik laat het hierbij ergens veilig.
Wat is er in godsnaam net gebeurd?
( gierende banden )
(zucht)
Overdag rijden is onzin.
Koffie.
Telefoons.
Yoga.
Dit is wat ik ben geweest al die tijd gemist?
Mensen zijn nutteloos.
Parel, het is bijna zonsopgang.
Waarom ben je er niet? de catacomben?
Ik moet in slaap zijn gevallen.
Je hebt lessen gemist.
Zeiden Jadrien en Antoinette Je hebt niet met ze gejaagd.
Ben je gaan jagen weer zelf?
Ik moet je iets laten zien.
Wat ben je aan het doen?
Wat gebeurd er?
Probeer je zelfmoord te plegen?
Ik heb gisteren de hele dag doorgebracht in het licht.
Onze kwetsbaarheid voor de zon is een mythe.
Alsjeblieft, doe een stap terug.
Het zou een eendaags wonder kunnen zijn.
Mijn lieve Roos-
Doe een stap terug, nu!
Oh mijn god!
Wij kunnen de zon trotseren!
(schreeuwt)
(jammert)
Breng haar naar beneden, en spreek hierover met niemand!
Niemand!
Iedereen eruit!
Uit!
Koop een ijsemmer!
Behalve jij.
En eentje voor jezelf.
Oh, ik ben niet echt uh-
Doe het.
Let op jezelf, Parel.
Ik weet niet waar dit nieuw is vermogen van jou komt voort uit
maar zolang het bestaat Ik ga het gebruiken.
Hoe?
We moeten voor een feest zorgen voor de koning
tijdens de trouwceremonie.
Er zijn tientallen mensen gevonden ons huidige jachtgebied
is op zijn best problematisch en in het slechtste geval uiterst riskant.
Dus je wilt dat ik ga jagen in de dag?
Precies.
Wanneer je naar de middelbare school gaat.
(glas breekt)
(dub-step muziek afspelen)
Dit is zo spannend.
Dit is zo oneerlijk.
Ik wil niet gaan naar de middelbare school.
Zit de hele dag opgesloten met een stel zeurderige mensen?
Nu wil ik het echt mezelf vermoorden.
Als jij sterft, mag ik dan Jadrien?
Nee.
Het was een poging waard.
Oké, dus wat heb ik aan?
Ik kan dat nog steeds niet geloven je vroeg mij om te helpen.
Je vraagt mij nooit om hulp.
Ik vraag je om één standaard middelbare school-outfit.
En vergeet alsjeblieft jouw obsessie met de jaren 80.
Het hangt ervan af welke kliek je wilt meedoen.
Je kunt een nerd zijn,
een jock,
een rare,
een gemeen meisje,
of een rebel.
Zijn dat mijn keuzes?
Als je erbij wilt horen
je gaat hebben om het af te zwakken.
Ik wil er niet bij horen.
Weet je wat mensen de hele dag doen?
Drink koffie, beoefen yoga en staren naar hun telefoons.
Dat is het.
Dit kan enorm voor je zijn.
Als de koning dat ontdekt jij verzorgde het feest
hij zal je helemaal willen als zijn koningin.
Waarom zou ik dat willen?
Waarom niet?
Macht, schat.
Hm.
Koningin Parel.
Ik denk dat ik het geluid wel leuk vind van dat.
Ik wou dat ik degene was die ging naar de middelbare school.
Ik ook.
Ah.
Daar gaan we.
Hoodies overschrijden alle klieklijnen.
Weet je zeker dat je dat niet wilt schoenen lenen?
Als ik een ziel had, zou dat zo zijn lijken op deze laarzen.
Prima.
Luister nu.
Volgens allen de tienerfilms
het belangrijkste is jezelf zijn.
Het belangrijkste vond ik ding was om erbij te horen.
Door jezelf te zijn.
Hoe pas ik in een groep? van mensen
door een vampier te zijn?
Jij bent het kroonjuweel.
Zoek het uit.
Ik kwam net om jou te vinden.
Hoe voel je je over morgen?
Ik ben niet zenuwachtig.
Absoluut niet zenuwachtig.
Waarom zou ik zenuwachtig zijn?
We hebben nog maar zes weken
dus je moet inburgeren jezelf
snel naar de gemeenschap.
Laat jezelf uitnodigen zoveel mogelijk huizen.
Ik ben niet de enige bron voor het feest van de koning, toch?
Je hebt een back-upplan, rechts?
Wij rekenen op jou, Parel.
Laat me niet in de steek.
Dat zal ik niet doen.
Ik beloof.
(kinderen praten)
Antoinette had gelijk.
Nerds, jocks, burn-outs...
Parel!
Hoe weet jij mijn naam?
Ik ben van de welkomstdienst commissie.
Ik ben Bethany, je studentengids.
Je bestand bevatte geen foto maar ik wist gewoon dat jij het was.
Ik bedoel, we snappen het niet echt zoveel nieuwe kinderen hier.
Hé Bethanië.
Hoi.
Wat doe jij hier?
Ik ga nu hierheen.
Kennen jullie elkaar?
Zij is degene die heeft gestolen mijn auto.
Ik heb het teruggegeven.
Parkeren in een sleepzone.
Wat vast niet het geval was opzettelijk.
Ik bedoel, iedereen verdient het een tweede kans, toch Evan?
Hij is geen ochtendmens.
Dat maakt twee van ons.
Wacht maar, je zult het geweldig vinden het hier.
Iedereen is super aardig en supergaaf.
Je parkeerde op mijn plek.
Sorry, Ashlyn.
Jij bezit niet de parkeerplaats.
Hé Evan, wanneer je wilt een lift uit Loserville
laat het me weten.
Ben jij de bijenkoningin of het gemene meisje?
Ik vergat het verschil.
Maak geen ruzie met mij, nieuw meisje.
Ik ben helemaal prikkelbaar en geen honing.
Leuke laarzen.
Gek.
Ze heeft mij geblokkeerd.
(glas breekt)
(autoalarm loeit)
Eh, bedankt?
Hier is je lesrooster
en een lijst met clubs en teams je kan meedoen,
en een plattegrond van de school.
Dat zou je moeten hebben een studentengids.
Oh daar ben je.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Je bent echt snel.
Duidelijk niet snel genoeg.
Er staat dat je hier bent geweest je hele leven thuisonderwijs gegeven.
Je moeder moet dat zijn een soort engel.
Engel van de duisternis.
Als u vragen heeft of als iemand je lastig valt
laat het me gewoon weten.
Maak je geen zorgen over Parel,
Ik ga goed oppassen van haar.
Ze valt me lastig.
Welkom bij hedendaags kunst laboratorium.
Wilt u zich voorstellen jezelf?
Nee.
De laatste projecten zijn klaar in twee maanden.
Je zult een inhaalslag moeten maken in je eentje.
Ze kan mijn aantekeningen lenen.
Wil je zitten?
Lief.
Dan kan ik graad twee behalen kunst projecten
vol zonneschijn en madeliefjes.
Oh, ik heb haar aantekeningen niet nodig.
Van jouw uiterlijk Ik gok
jij zou het niet hebben geleerd alles wat ik nog niet weet.
Pardon?
Je hebt een ingelijste foto van Andy Warhol op je bureau
naast, oh mijn god, een appel.
Je bent gewoon een chagrijnig kunst leraar
waar hij nog steeds verbitterd over is zijn schilderij
die geen blauw lint won op de provinciale kermis.
Ik ben er zeker van dat je artistieke lessen dat zijn zijn even origineel.
Dat was snel.
Vraag: hoeveel dagen tot het afstuderen?
Een eeuwigheid, als je het uitgeeft bij mij op kantoor.
(zware muziek speelt) ♪♪
Je hebt mijn auto vernield.
Wat?
Je hebt mijn auto vernield.
Ja heb ik gedaan.
En ik betaal graag voor de schade.
Ja je zal.
Wat als ik mijn ouders stuur? met een cheque?
Wat is je adres?
Mount Grey Road 150.
Schitterend.
Zijn we klaar?
Ik kan niet zeggen of je dom bent of gek.
( lachend )
Of allebei.
♪♪
Eh, kerel?
Zij is het.
Je staat in mijn licht.
Jij bent het nieuwe meisje waar iedereen het over heeft.
En jullie zijn de twee idioten die mij probeerde te vermoorden.
Ja.
Sorry.
Wij dachten dat je dat was een vampier.
We spelen veel videogames.
Dat had ik nooit geraden.
Zo duidelijk dat hele gedoe was ons slecht.
Vampiers dus.
Is dat zoiets hier?
Greenbridge heeft meer te bieden dan op het eerste gezicht lijkt.
Wij kunnen u vertellen wie veilig is en wie is verdacht.
Verdachte.
Verdachte. Ja, verdachte.
Hoe zit het met die twee?
Houd het meisje in de gaten.
Geen enkel mens kan dat zijn dat parmantig.
Of schattig.
Hallo Bethanië.
Wat is er?
Valk...
Hoi.
Hoi.
Dus ik heb jouw opgemerkt overhemd eerder.
Die met de valk ben ermee bezig?
Oh ja, je zou er een moeten krijgen.
Nu je een van ons bent.
Een van ons?
Ja, de Valken.
Oh, je mascotte is een valk.
Even dacht ik jij was...
Wat?
Niets.
Coach haat het als we dat hebben gedaan haren in ons gezicht.
Bedankt.
Elke vijand van Ashlyn is een vriend van mij.
( coach ) Begin met rennen, Ik time je!
Ik dacht dat het vrienden waren?
Oh ja, dat zijn ze beste vrienden.
Ze haten elkaar ook.
Dat is niet logisch.
Ja, nou, houden je vrienden dichtbij
en je vijanden dichterbij, Volgens mij wel.
Niet dat u zich zorgen hoeft te maken over vijanden.
Ik bedoel, je bent net een eenhoorn.
Een eenhoorn?
Ja.
Je hebt mij net vergeleken voor een defect paard
die glitter zweet en regenbogen poept?
Nee, ik bedoel alleen dat je zoiets hebt van: Ehm... je hebt zoiets van,
een uniek en zeldzaam wezen, je weet wel?
Ik bedoel, doet alles maakt je zelfs bang?
(valk krijst)
Nee.
Je kunt de sportschool niet op je bezuinigen eerste dag!
OK.
Kom hier, vogeltje.
Waar ben je?
Waar ben je, vogeltje?
Ik ga je geen pijn doen.
Veel.
Parel?
Oei!
Eva.
Wat doe je hier?
Wat doe ik hier?
Dit is mijn huis.
Wat ben je aan het slapen op mijn steiger?
Ik lag te slapen?
Op klaarlichte dag?
Ja.
Wat gebeurt er met mij?
Ik neem aan dat jij dat ook hebt om uw dosering te verlagen of te verhogen.
Hé, ik gebruik geen drugs.
Tot nu toe heb je mijn auto gestolen, nog een vernield,
school gedumpt, en nu ben je in overtreding.
Vergeef me als ik je niet vertrouw.
Ik heb nooit om je vertrouwen gevraagd.
Waar ren je voor weg?
Ik ben niet aan het rennen van wat dan ook.
Misschien achtervolg ik iets.
OK.
Ik hoop dat ik het je niet geef de verkeerde indruk.
Ik val je niet aan.
Waarom niet?
Niet beledigend bedoeld, dat ben je niet echt mijn type.
Nou, dat is jammer.
Je hebt een mooie kont.
(hoorn toetert)
Wel verdomme?
Het zijn mijn ouders.
Ik mag geen mensen hebben voorbij als ze niet thuis zijn.
(onhoorbaar geklets)
Ze zien er niet zo eng uit.
Ze hebben zes kinderen geadopteerd uit pleegzorg
en voedde ons allemaal op uren van de maatschappelijk werker.
Dat zijn een paar met stalen tenen Birkenstocks op hun voeten.
Zijn dat je broers en zussen?
De helft van hen.
Ze zien er interessant uit.
Ik zou mezelf moeten voorstellen.
Nee!
Evan!
Ben je thuis?
Je moet gaan.
Nee, ik denk dat ik blijf.
Parel, ik maak geen grapje.
Evan!
Waar ben je?
Kom op, Evan.
Deze auto gaat niet ontlaadt zichzelf.
Ik ben er zo.
Je eerste cursus.
Ashlyn's ouders zullen dat wel zijn jou verwachten.
En een cheque ter dekking enkele kleine autoschades.
Dat is het?
Je gaat mij niet vragen hoe mijn eerste schooldag was?
Ik moet een ceremonie plannen voor meer dan 100 vampiers
inclusief de koning.
Ik heb geen tijd voor je speurtochten.
Of je houding.
ik was niet-
Je hebt één baan.
Laat ons uitnodigen menselijke huizen
zodat wij ervan kunnen smullen en de koning te eten geven.
Begrijp je dat?
Ja moeder...
Wat dan ook.
Ik ben je vader niet!
Tenzij het de familie ten goede komt
Het maakt mij niet uit wat jij denk of hoe je dag was.
Ja!
Boe!
Wel verdomme?
Ik zag je hier binnensluipen.
Ik dacht dat je misschien vals speelde op mij.
Echt?
Natuurlijk niet.
Waarom zou iemand mij bedriegen?
Ik ben prachtig.
Ik heb de hele dag niet kunnen eten op school.
Ik dacht niet dat ik dat kon kom er doorheen
De etiquetteles van Minerva op een lege maag.
Ik heb je gemist.
Misschien kun je mij eruit halen voor een ijsje later?
Hm.
Misschien wil je douchen voor de les, schat.
Je stinkt naar mensen.
Bij de Trouwceremonie jij zal worden aangeboden aan de koning,
en nadat hij gedronken heeft van ieder van jullie
hij zal een beker vullen met zijn bloed,
en een keer jij en de ander vampiers op het feest
uit die beker gedronken hebben
je zult aan hem gebonden zijn en hij voor jou.
De koning is wreed en sadistische heerser.
Hij tolereert geen fouten of traagheid!
Ik bied mijn excuses aan voor mijn traagheid.
Wat denk je?
Verdient Pearl een tweede kans?
(Alles): Nee.
Dat is wat ik dacht.
Knielen.
(zweepslagen)
(studentenpraat)
Trek je terug, mensen.
Geef de dame wat ruimte.
Wat gebeurd er?
Lijkt het nieuwe meisje heeft behoorlijk indruk gemaakt.
Hoe gaat het, Bethanië?
Je ruikt lekker.
Ik merkte dat je dat niet had een notitieboekje en...
en ik wilde het alleen maar zeggen Bedankt
omdat je voor mij opkwam met Ashlyn.
En meneer Beairsto.
Ja, nou, ik heb het niet gedaan voor jou.
O ja, dat deed je.
Je doet heel stoer, maar ik weet het je hebt een goed hart.
(lacht)
Wat is er zo grappig?
Bethany zei net dat ik dat heb gedaan een goed hart.
Dat is grappig.
Je bent grappig.
Misschien moet ik je gewoon houden.
En ik dan? Ik ben grappig.
Ja, grappig om te zien.
Kerel, ik ben onconventioneel knap.
Wat gewoon een leuke manier is conventioneel lelijk zeggen.
Oké, ik bewaar jullie allemaal.
OK.
Zelfs jij, Evan.
Het enige wat ik vraag is dat je mij uitnodigt een keertje komen eten.
Mijn ouders houden niet van koken.
Zeker.
( schoolbel )
Eh, oké.
Nou, we kunnen beter naar de sportschool gaan.
Je bent niet zo grappig.
Ik zie dat je mijn ouders hebt ontmoet.
Wat?
Mijn ouders?
Ze kwamen langs met gisteren een cheque?
O ja.
Het spijt me.
Waarvoor?
Voor niets.
Ik... Ik heb niets spijt van hebben.
Ik moet naar de verpleegkundige.
Oh arm ding.
Weet je, ze was aan het kotsen de hele ochtend in de badkamer.
Als het een eetstoornis is het werkt niet.
Ik bedoel, die korte broek zien er een beetje strak uit.
( giechelt )
Nou, dat was snel.
Ja.
Doden of gedood worden.
Was het niet zo op je oude school?
Ik kreeg thuisonderwijs.
Hoe gaat het op de middelbare school?
Prima.
(gromt)
Ik vond je presentatie geweldig de graffitikunstenaar Banksy.
Twijfel nooit aan je kunst.
Oja, dat is niet gelukt zo goed voor hem.
Ik heb een logeerpartijtje komende zaterdag.
Je zou moeten komen.
Naar je huis?
Graag.
De nacht van de trouw komt dichterbij.
De ceremonie is over twee weken.
Twee weken!
Voor je het weet ben je dat wel knielen voor de koning.
Probeer niet te schande te maken jezelf ondertussen.
Kom je naar het feest?
Nee, ik ben te moe.
Kom op, kom spelen met ons.
Ik zie je nooit meer.
Ik weet het, ik heb het gewoon zo druk gehad.
Het verzorgen van het feestmaal van de koning is een stuk moeilijker dan ik dacht.
Wees voorzichtig, Parel.
Je begint te klinken als die zeurderige mensen die je haat.
Komen jullie?
Veel plezier op school.
Hallo mijn lieve roos.
Hé, papa.
Ik heb het zo druk gehad met de ceremonie
Ik heb geen tijd gehad om het je te vragen over hoe het op school gaat.
Vertel me over je ervaringen.
Geen enkele vampier heeft het gezien wat je hebt gezien.
Ze praten graag.
Hun loyaliteit lijkt te verschuiven een beetje maar...
ze zijn grappiger dan Ik dacht dat ze dat wel zouden zijn.
Zij zijn de vijand, Pearl.
Vergeet dat nooit.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik weet wie en wat ik ben.
Goed.
Houd dat vast.
Je hebt je niet gemeld in Recentelijk.
Niet veel te melden.
Ik heb de basis gelegd, vertrouwen winnen.
Dit is een complexe jacht.
Ik haat het om je onder druk te zetten, Schatje.
Jouw prestatie...
Je hebt ons alleen toegang gegeven tot nu toe aan één familie.
Dat zal niet genoeg zijn voor het feest.
We hebben meer adressen nodig.
Ik- ik weet het, het is gewoon- het is moeilijker dan ik dacht.
Het vinden van de juiste slachtoffers.
Oom Felix vertelt het mij jij hebt geplunderd
het opgeslagen bloed.
Je bent niet eens jezelf voeden.
Je moet het beter doen.
De koning.
Wat is er met jou gebeurd?
Als hij de voordelen ziet hij zal je accepteren.
Misschien zelfs voor jou kiezen voor zijn koningin.
En als hij het niet ziet het voordeel?
Je hebt de verhalen gehoord, Ik ben er zeker van.
Zelfs ik kan je niet beschermen van zijn toorn.
Over bescherming gesproken,
zijn we iets te weten gekomen over deze moordenaar?
Het is mogelijk dat dit niet het geval was een moordenaar.
Wij denken dat dit het geval zou kunnen zijn nog een vampier.
Wat?
Mensen zijn niet de enigen die ons vrezen.
Onze familie is machtig
en veel vampieren zouden er dol op zijn om ons neer te halen.
Je moet sterk blijven.
We hebben je nu nodig meer dan ooit.
Heb je ooit aan yoga gedacht?
Ik hoor dat het goed is voor woedebeheersing.
Je hebt geen idee wat Ik ga door.
Bij mijn ouders, de druk waar ik onder zit?
Mijn vriendje?
Jij hebt een vriendje?
Je weet niets over mij!
Vroeger was alles prima...
Voor wat?
Ik hoor hier niet.
Wacht, Parel...
Raak mij niet aan.
Ik zweer het, ik ga bijten de volgende persoon die ik zie.
Parel, hé.
Gaat alles goed?
Waarom kijk je naar me zoals dat?
Ik moet met je praten.
Ja oke.
Kom hier.
Parel? Waar gaan we naartoe?
Het wordt donker.
Waarom breng je mij hierheen?
Het is donker en griezelig.
Gaat dit over Evan?
Wat?
Omdat je weet dat we dat zijn gewoon vrienden, toch?
Eigenlijk meer dan vrienden.
Nee, hij is als een broer voor mij, nog steeds.
Nee, gewoon vrienden.
Geen voordelen.
Behalve de AP-geschiedenis een absoluut pluspunt
Stop gewoon met praten.
Stop.
Sluit uw mond.
Parel...
Ik- Ik ga je niet kussen!
Ik ben geen homo.
Nou, ik ook niet.
Maar ik bedoel, je hield stand mijn gezicht
en alle meisjes doen het,
en... ik bedoel...
(lacht)
Je hield mijn gezicht vast!
( lachend ) Ik was.
Dat is vreemd.
Ik denk dat ik een raar mens ben.
Ja, dat ben je.
Het moet leuk zijn.
Wat?
Jou zijn.
Een normaal, gelukkig leven leiden.
Mijn leven is niet normaal.
Of blij.
Kleine mevrouw Sunshine?
Wat een diepe, duistere geheimen ben je aan het verstoppen?
Het is niet iets wat ik echt leuk vind te praten over.
Toen ik op de kleuterschool zat
mijn ouders vergaten het altijd mij ophalen.
Ze vergaten het altijd over mij.
Hoe dan ook, op een dag deze man komt opdagen
en zegt dat ze hadden verzonden hij om mij te pakken te krijgen.
En ik herkende hem.
Ik had hem overal in huis gezien, dus ik ging met hem mee.
Hij noemde mij zijn lieve roos.
We liepen door het bos naar huis en, nou ja, hij deed me pijn,
en een van de kleutermoeders, Evan's moeder eigenlijk,
toevallig langsliep en mij gered.
Daarom zijn Evan en ik zijn zo dichtbij.
Zijn ouders praktisch heeft me opgevoed.
Het spijt me zeer.
Jij bent niet degene die mij pijn heeft gedaan.
Je hebt niets spijt van hebben.
Bedankt dat je ons hebt opgehaald, Eva.
Parel, wacht!
Ga je niet voorstellen mij aan je kleine vriend, Pearl?
Wat doe jij hier?
Nou, jij zei jij miste me,
dus ik dacht dat het leuk zou zijn als we zouden samen kunnen gaan eten.
Een beetje simpel naar mijn smaak, maar als dit is wat er op het menu staat...
Hey hoe gaat het?
Je gaat alles verpesten!
Niet alles.
Alleen dit ding.
Ik ben geen ding.
Jij moet Pearl's vriendje zijn.
En jij bent...?
Niet bang voor jou.
Dat is grappig.
Heel grappig.
(kreunt)
Ze kan hem aan.
We kunnen haar niet zomaar achterlaten.
Laten we gaan.
Wat is er aan de hand, Parel?
Er gebeurt niets, ik wel gewoon op een ingewikkelde jacht
die je gewoon helemaal in gevaar gebracht!
Stier....!
Ik heb je zien jagen.
Je bent meedogenloos.
Je bent spontaan.
Jij bent...
je bent niet te stoppen.
Nu ben je... Ik mis je, Parel.
Je bent niet dezelfde geweest sinds de avond bij Jim's Place.
Ja dat ben ik.
Bewijs het.
Bewijs mij dat jij bent nog steeds jij.
Dat we nog steeds onszelf zijn. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, Parel.
Net zoals vroeger.
Hé, Brad.
Ken je me?
Naamplaatje.
Ik bedoel, ik herinner me je naamplaatje van de laatste keer dat ik hier was.
Ik herinner me je nu.
Die jongens, ze kwamen binnen en zij waren-
Niets wat ik niet aankon.
Je ziet er anders uit.
Voordat je het warm had.
Nu ben je mooi.
Bedankt.
Ik wed dat je dat zegt aan alle meisjes.
Meisjes betalen meestal niet aandacht voor mij.
Je bent echt een aardige vent.
Een gelukkig meisje gaat dat doen zoek Dat uit.
Ben jij een soort engel?
(scherp fluitje)
Eigenlijk niet.
Ik ben het tegenovergestelde.
Houd je mond en blijf stil.
Kijk niet naar mij.
Verdomme!
Wat ben je aan het doen?
Bijt hem!
Nee!
Hoe bedoel je nee?
Zijn jullie vampieren?
Stop met mij te vertellen wat ik moet doen!
Ik ben je niets verschuldigd!
Of mijn ouders, of de koning.
De... de koning?
Is... is Elvis ook een vampier?
Houd je mond, Bram.
Ik probeer te redden jouw leven hier.
Heb je wat gehoord? je zei net?
Je probeert het leven te redden van een mens?
Je bent duidelijk ziek.
Ik breng je naar huis.
Je snapt het niet!
Daarom ze herinneren het zich niet
het betekent niet ze voelen het niet.
Onze beten verpesten de-
Wie kan het schelen?!
Ik wil ze verpesten omdat we vampieren zijn
en dat is wat wij doen!
(kreunt)
Bijt hem.
Bloed hem droog.
Het is niet mijn bloed.
Kom binnen.
Heeft hij je pijn gedaan?
Ik heb een fout gemaakt.
Ik... Ik kon mezelf niet tegenhouden.
I...
dit was de enige plek Ik zou kunnen bedenken
dat gaf mij een veilig gevoel.
Kan ik hier blijven?
Alleen voor vannacht?
Natuurlijk.
Hier.
Je liet mij achter bij Jadrien
ook al wist je het hij was gevaarlijk.
Nou, je zei dat het goed met je ging.
Ik vertrouw je.
Ja, jij waarschijnlijk wel Dat zou niet moeten, maar bedankt.
Dus schoolbal.
Is het alles in de films maken dat het zo is?
300 warmbloedige studenten op hakken en smoking,
samen opgesloten in een kamer, langzaam dansen op Justin Bieber?
Ja, het is superleuk.
(lacht)
Je zou moeten komen. Met mij.
Vraag je mij naar het bal?
Ik zie er echt goed uit in een smoking.
Ik ben bang dat ik andere plannen heb die avond.
Een familiezaak.
Er is iets mis met mij.
Ik weet niet wat meer te doen.
Ik voel me zo verloren.
Soms moet je verliezen jouw manier om jezelf te vinden.
Heb je dat gelezen een gelukskoekje?
Bumpersticker.
Wat als dat zo is geen juiste keuze?
Maak dan de linker.
Wij rekenen op u.
Een vampier met een geweten.
Dus niet wat ik wilde zijn toen ik opgroeide.
300 warmbloedige studenten op hakken en smoking,
samen opgesloten in een kamer, langzaam dansen op Justin Bieber.
Wat is dit?
Het is mijn verontschuldiging.
Je hebt een mens beschermd.
Drie mensen.
Je hebt Jadrien gebeten.
En je was bijna leeg de opgeslagen bloedvoorraad.
En je hebt menselijke stank over mijn favoriete trui.
Het feest is in minder dan twee weken
en je hebt ons niets gebracht.
Ik heb hier niet om gevraagd!
Jullie waren degenen die mij hebben gemaakt ga naar school.
Ik zou ernaar moeten leven,
genieten van de afgelopen dagen van mijn vampierkindertijd,
geen zorgen maken over hoe het met mij gaat ga in zijn eentje voeden
het hele vampierkoninkrijk.
Je hebt gelijk.
Misschien was het teveel gevraagd.
Maar je gedrag is onaanvaardbaar.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
300 studenten is gelijk aan 300 pinten.
Laat de school het landgoed lenen boven de wijnkelder
voor de dans en het slot de deuren.
Misschien kunnen we een pintje drinken van iedereen.
Zo wordt niemand ziek.
Niemand zal het zich herinneren een ding.
Het is klaar.
Wat is er gebeurd bij jou gisteravond?
Gaat alles goed?
Toen jij er niet was vanmorgen heb ik haar gebeld.
Ik dacht dat je misschien weg was naar haar huis of zoiets.
Nou, bedankt allebei voor Jouw zorg, maar met mij gaat het goed.
Ik ging naar huis.
Ik heb de linker keuze gemaakt.
Allemaal opgelost.
Het staat niet allemaal vast.
Allemaal opgelost.
Oké, waarom hang je op Prom-flyers?
Omdat ik meedeed de feestcommissie.
Ik dacht dat je bezig was die nacht.
Gewijzigde plannen.
We gaan.
Hoe weet je dat ik dat nog niet doe? een date hebben?
Ik niet.
Haal mij om acht uur op.
Wauw, leuk werk op het schoolbal.
Greenbridge-landgoed.
Mijn vader is eigenaar.
De gymzaal is cool en alles,
maar als ik dit in zijn geheel ga doen tienerbopper ding
Ik zal het moeten maken enkele veranderingen.
Bethany... zou je ons willen vermoorden de eer?
Jullie vragen het mij allebei naar het bal?
Anders zouden we moeten duelleren.
Tot de dood.
Of totdat Zeke begint te huilen.
Een lelijke schreeuw.
Oke oke.
Jaaa Jaaa.
Ik ga met je mee naar het bal.
Koel.
Geweldig.
Dit was een slecht idee, was het niet?
( samen ) Ja.
Dank u voor al uw hulp op het bal.
Ik ben verrast dat jij zelfs zorg.
Ja, nou, zorgen maken over school dingen zijn een beetje nieuw voor mij.
Het bal is geen school.
O, Bethanië.
Kom hier.
Dus dames, Bethanië heeft een probleem.
Ik doe?
Ze heeft twee dates het bal maar geen jurk.
Iedereen voor een dagje shoppen?
Ernstig?
Ik zou graag willen.
♪
Koel.
♪
Ben je gaan shoppen zonder mij?
Ik deed.
En ik kocht een galajurk.
Als de koning je hierin ziet
hij gaat helemaal kiezen jij als zijn gemalin.
Ja, ik weet het niet dat hele partnergedoe.
Ik bedoel, ik weet dat hij onze koning is en alles
maar hij klinkt wel een beetje als een douchezak.
Is het net zo leuk als Ik dacht dat het zo zou zijn?
Mens zijn?
Ik ben geen mens.
Je weet wat ik bedoel.
Soms.
Soms is het zo.
(hameren)
Wauw.
Moeder gaat echt alles op het gebied van de beveiliging.
Wij kunnen er geen hebben studenten ontsnappen.
Ik kan niet wachten op het feest.
Jongens van de middelbare school zijn zo lekker.
Parel, ik ben trots op je om dit allemaal bij elkaar te brengen.
Bedankt moeder.
Maar ik zat te denken over iets.
Er zijn een paar studenten dat zou heel nuttig kunnen zijn
als het gaat om het maken van Greenbridge Hoog een langdurig jachtgebied.
Zou het mogelijk zijn om er een paar te sparen?
Ik ben bang van niet.
De koning is veranderd het plan.
Hij wil een bloedbad.
Iedereen zal uitgeput zijn,
Dan zullen we het landgoed platbranden om het te bedekken.
Het wordt een waar feest.
Allemaal dankzij jou.
Bloedbad.
Allemaal dankzij jou.
Wat?
Het bal wordt geweldig, dankzij jou.
Ja, ik denk het geheel school gaat.
Nee.
We moeten het schoolbal annuleren.
We moeten het schoolbal annuleren!
Er zullen vampieren zijn verstopt in de kelder
wachtend om je te vermoorden.
( lachend )
Ik maak geen grapje.
Hier, ik zal het je laten zien.
We moeten praten.
Vecht alsjeblieft niet tegen mij.
En houd je tanden erin.
Ja, ik weet wie je bent.
(schraapt keel)
Vampieren, ja, jongens, nieuw prom-thema!
Wauw!
Waar breng je me heen?
Het is tijd dat je het weet wie ik ben.
Pardon?
(valk krijst)
Jij.
Jij bent de moordenaar.
(valk krijst)
Ik ben geen moordenaar.
De rest van mijn familie, het zijn moordenaars.
Ik ben de genezer.
Wat betekent dat?
Wat ben je aan het doen?
Eva!
Wacht even.
Ik weet niet wat ik ben, of waar ik vandaan kwam,
maar ik weet waarom ik hier ben.
Ik kan je helpen.
Jij bent de reden dat ik kan lopen in het zonlicht.
En- en ik heb een reflectie.
Jij bent de reden daarvoor Ik heb een-
Geweten. Ja.
Jij.
Heb je enig idee wat je gedaan hebt?!
Je hebt me verandert!
Je hebt mijn hele familie verpest!
Mijn hele leven!
Het spijt me!
Het spijt me.
Ben je echt?
Nee.
Waarom ik?
Ik heb naar je gekeken.
Je bent zo zelfverzekerd.
Alsof niets je kan tegenhouden.
Ik dacht: als ik je kan veranderen Ik kan iedereen veranderen.
En hij dacht dat je knap was.
Ik neem aan dat je hierbij betrokken bent cirkel van wormen geheim.
Evan is degene die mij heeft genezen wanneer...
Toen mijn vader je beet.
Ja.
Maar god, wanneer Evan- wanneer Evan geneest, mensen zijn dieren.
Ze zijn altijd een beetje beter.
Beter.
Dat is geen woord.
Nou, dat zou zo moeten zijn.
Wij dachten wat als Ik heb een vampier genezen?
Wat zou er gebeuren?
Dus ik ben je proefkonijn?
Nee nee nee.
Dat hebben we nooit gedacht van jou zo.
Jullie zijn een nieuwe soort.
Van een.
Tot de trouwceremonie.
Je weet van de trouwceremonie?
Mijn familie is aan het jagen vampiers al generaties lang.
Wij weten veel.
De bloeduitwisseling.
Precies.
Je bent nu als een drager.
En als de koning drinkt jouw bloed-
En dan drinkt iedereen van hem...
Alle vampieren zal besmet zijn.
Genezen.
Ik geef de voorkeur aan de term 'verlicht'.
Oké, nou, er is gewoon een probleem.
Bal.
Oké, het zal dus nog even duren voor de verlichting
effect hebben.
De vampiers zullen dat nog steeds doen wil een feest.
Wat gebeurt er als Zullen we gewoon het schoolbal annuleren?
De koning zal afzeggen de ceremonie
en mijn familie zal mij vermoorden.
Letterlijk.
Ze gaan mij inzetten en... Je zult er niet zijn om mij te genezen.
Er moet een weg te gaan zijn door de ceremonie
en toch iedereen veilig houden.
Hoe zit het met uw gezin?
Zouden ze helpen?
Zij zouden.
Als ze van je wisten.
Wat ze niet doen.
Je bent zo gegrond.
Je hebt een vampier uitgenodigd in ons huis?
Ze is niet zoals andere vampieren.
Drinkt ze bloed?
Vannacht heeft ze naast mij geslapen en heeft mij niet gebeten.
Ze heeft in jouw kamer geslapen de hele nacht?!
Ja, dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen heb dat detail weggelaten.
Ik heb niemand gebeten sinds hij mij heeft genezen.
Nou ja, behalve de andere vampier,
maar hij verdiende het volkomen.
Kijk, ik... ik begrijp het waarom je van streek bent.
Ik was boos toen Ik ben er achter gekomen.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Ik vroeg niet om gevoelens of vrienden.
Mijn leven was goed.
Maar nu is het beter.
Beter.
Je weet dat dat niet zo is een echt woord.
Nou... dat zou zo moeten zijn.
Het lijkt erop dat we gaan chaperonneren het bal.
Ik vond mijn familie eng.
Je zou ze moeten zien vechten 's ochtends onder de douche.
Oké, focus!
Mensen, we hebben twee dagen.
De toekomst van het universum hangt van ons af.
Wij zijn vampieren, geen buitenaardse wezens.
Oké, bij zonsondergang zullen de studenten dat doen boven komen voor het bal.
De vampieren door de tunnels en in de wijnkelder
voor de trouwceremonie.
Hoeveel tijd hebben we tussen de bloeduitwisseling
en het feest?
Ongeveer een uur.
Er wordt eerst veel gedanst.
Vampieren houden van tango.
Er zijn twee trappen vanuit de kelder leidend
tot aan de balzaal.
We hebben bewakers nodig door.
Marcus en Alan, jullie nemen de vooringang.
William en Steve, de zaal.
Vergeet niet om je wapens te bewaren geladen en klaar om te vechten.
Sherry en Tina, jij patrouilleert over het terrein.
Zorg ervoor dat geen van de studenten naar buiten sluipen.
We kunnen het ons niet veroorloven iemand achter te laten achter tijdens de evacuatie.
Het enige wat we hoeven te doen is vasthouden de ingangen
tot aan de evacuatie is compleet.
Hoe zit het met de tunnels?
Wat als sommige van de vampiers ontsnappen via deze
en dan dubbel terug?
De dichtstbijzijnde ingang ligt op vijf mijl afstand.
Zodra wij of zij het beseffen
dat er iets mis mee is het feest, zouden enkelen het kunnen proberen.
Zo voltooien wij de evacuatie voordat ze het merken.
Nul slachtoffers aan beide kanten.
Hoe zit het met alle studenten?
Je denkt dat ze dat gewoon gaan doen vrijwillig hun bal verlaten?
Groepsdruk wel een krachtig ding.
Zorg dat er een paar invloedrijke zijn studenten,
een reden creëren om te vertrekken en de rest zal volgen.
Absoluut niet.
Nee, we kunnen het niet vertrouwen studenten-
Je vertrouwt studenten.
Nou ja, maar dat zijn ze wel allemaal getrainde moordenaars.
Je klasgenoten hebben dat ook gedaan geen kennis van vampieren.
Heb je de tv aangezet in de afgelopen vijf jaar?
Ik bedoel, er is Twilight, Echt bloed, vampierdagboeken.
Ze heeft gelijk.
Er is een hele sectie bij Barnes en Nobel toegewijd
tot tienervampierromances.
Iedereen kent vampiers.
Het zal niet gemakkelijk zijn.
Sommige mensen misschien niet geloof ons.
Er zullen er veel zijn mensen die bang zijn.
Maar het is onze beste kans.
OK.
Ik wist het!
Dit is zo cool!
Is niemand van jullie bang?
Of geschokt?
Nou, dat zou ik zijn als ik je geloofde.
Laat ze je tanden zien.
(schreeuwt)
Ik ga je geen pijn doen.
Ze is nu een goede vampier.
Wachten...
Ashlyn, jij...
Ja. Mijn ouders hebben heeft zich met haar gevoed.
Maar daarom heb ik het nodig jouw hulp.
Er zijn ongeveer 100 vampieren wachtend om op te knappen
op iedereen op het bal.
We moeten het bal evacueren voordat dat gebeurt.
Als jij de weg wijst iedereen zal volgen.
Ja, vertel ze dat maar Er is zoiets als een gaslek
of zoiets.
Of... of je kunt het ze vertellen dat Drake optreedt
een geheime show op een van de afterparty's.
Gewoon... serieus, wat dan ook om ze uit het bal te halen
en naar de afterparty's.
Vampieren worden niet toegelaten huizen, tenzij ze zijn uitgenodigd.
Goed om te weten.
Het is dat, of we annuleren het bal.
Nee!
Betekent dit dat je meedoet?
Kerel, dit is als onze droom.
Dit zal de wereld maken een betere plaats.
Verpest de wereld.
Niemand knoeit met mijn bal.
Je weet wel, de meeste mensen de ochtend van hun bal
ga pedicures halen.
Ik dacht dat we alles moesten doen waren de twee kelderdeuren vastgehouden?
Nou, dit is voor het geval dat sommigen er doorheen komen.
Zodra de leerlingen het gemaakt hebben hun weg over de parkeerplaats
wij kunnen de gasleidingen aansluiten, steek het vuur aan,
en dat zal de vampieren houden bevatte.
We zetten emmers vol wijwater boven elke ingang.
Goed gedaan.
En wij hebben dit.
Kruisboog.
Goed werk, jongens.
Mijn moeder zei dat we ons klaar konden maken bij mij thuis.
Oh, ik moet waarschijnlijk gaan eerst naar huis.
Oh, eigenlijk jouw spullen ligt allemaal in mijn auto.
Ik heb jouw hulp nodig met mijn make-up.
En je haar.
En mijn vlinderdas.
Je vertrouwt mij niet.
Bingo.
Zoals ik al zei, niemand, en ik bedoel niemand,
is aan het knoeien met mijn bal.
Wacht tot je haar ziet.
Ze ziet er geweldig uit.
Parel!
Oh nee.
( trage muziek ) ♪♪
♪ uit mijn dromen ♪
♪ Wolken geven niet troost mij ♪
♪ Raak me aan en zie wat het betekent ♪
♪ Kom bij mij terug, ♪
♪ blijf een tijdje ♪
♪ Wolken geven niet troost mij ♪
♪ Comfort zit van binnen je glimlach ♪
Wat is er met jou en die verdomde vogel?
Ik vond het bloedend in het bos.
Ik heb het genezen.
Nu volgt het mij gewoon overal aanwezig.
Dus dat is waar ik naar moet kijken doorsturen naar?
Een leven van rondfladderen daarna jij en het plunderen van bloedbanken?
Wat dacht je van een leven vol onderduiken in het donker?
En onschuldig wegzuigen de zielen van mensen?
Ik ben een vampier.
Geen enkele hoeveelheid van je witte voodoo licht gaat daar verandering in brengen.
Je kunt niet veranderen hoe je geboren bent.
Maar je kunt veranderen hoe leef je.
Hoe we allemaal leven!
Weet je wat?
Heb een fijn leven.
Of wat het ook is, jij ondode wezens noemen het.
Wachten!
Oké, als dit werkt,
mijn familie zal het zien alles van dit?
Ze zullen gaan voelen wat ik voel?
Wat voel je?
Ik voel...
Ik wil dansen.
(lacht)
O, mijn schoenen.
Maak je er geen zorgen over.
Ik heb het gedekt.
(dansmuziek speelt) ♪♪
Dit is het beste schoolbal ooit!
(lacht)
♪
Weet je, ik haatte vroeger zoals mensen roken.
Maar je ruikt lekker.
Goed genoeg om te eten?
Ik ga je niet bijten.
Ik zou je laten.
Als het ooit nodig zou zijn.
Jouw gif niet heeft effect op mij.
Jouw glimlach daarentegen...
Ik kom naar de kelders met jou.
Nee.
Je zou dit niet moeten doen in je eentje.
Probeer je het nog steeds om mij te redden?
Ja.
Maar Evan, dat heb je al gedaan.
Bedoel je dat?
Nee.
Je hebt mijn leven verpest in een eigenzinnige alfamannelijke manier
en veranderde mij om te passen jouw idealen
zonder rekening te houden met mijn behoeften.
Waarom ga je dan nog? ermee klaar?
Ik dacht altijd dat mensen waren zo zwak,
maar sinds ik dit heb gekweekt verdomd geweten
Ik heb me nog nooit sterker gevoeld.
(deur gaat dicht)
Jadrien.
Mag ik inhaken?
Ze is bij mij.
Het is ok.
Zie je er niet lekker uit?
Geen wonder dat Pearl dit leuk vindt middelbare school zo erg.
Naar beneden, meisje.
Kom op.
Evan, laten we gaan dansen.
Oké, laten we feesten!
Kom op jongens, doe wat...
Je ziet er prachtig uit zoals altijd.
Ik dacht dat je niet sprak naar mij.
Ik besloot je te vergeven.
We maken allemaal fouten.
Mijn enige fout was nadenken jij was goed genoeg voor mij.
Je moeder wil jij beneden.
Nu.
(menigte mompelt)
Waar ben je geweest?
En waarom draag je in vredesnaam die laarzen?
Ik had wat zaken voor het schoolbal bijwonen.
Ze ziet er prachtig uit.
Je eert ons met je jacht.
Vanavond zal een triomf zijn.
Een memorabele nacht.
Wees niet bang, we hebben haar gered.
Je hebt ze ter controle gestuurd op mij?
Wij wilden het zeker weten je was niet te laat.
Vergeef ons.
Het was onze laatste kans om jou te ouder te maken.
Ons juweel, eindelijk volwassen.
Jij zult het helderst schijnen van allemaal.
Het was een eer om je dochter te zijn.
ik zal nooit vergeten jouw leringen.
(hoorn speelt)
Het is de koning!
Hij is hier!
In het echt.
Iedereen staat op voor de koning.
Mm.
Uwe Majesteit.
Je eert ons met jouw aanwezigheid.
Welkom op je feest.
Ik ben het die vereerd wordt.
En betoverd.
ik kijk er naar uit naar mijn dessert.
Koningin Parel.
Wat vind je van het geluid daarvan?
Sorry dat ik je bubbel heb laten barsten maar daar zal ik nooit mee trouwen.
Dat zul je doen als ik zeg dat je dat wilt.
We hebben een uur.
Vertel ze wat je nodig hebt
om ze te krijgen veilig weg hier.
Het gaat werken.
Het moet.
Ik ben je meester, je heer, jouw universum.
Jullie zullen allemaal de koning antwoorden.
(Allen): Jij bent van ons en wij zijn van jou.
Ik kom vóór jou vóór jou dat jij mij een belofte doet.
Jouw adem is mijn adem.
Jouw bloed is mijn bloed.
Laten we beginnen.
Uwe Majesteit.
Mag ik presenteren je nieuwste kinderen.
Sandra Dana Ryan.
(menigte snakt naar adem)
Vergeef mij, uwe hoogheid.
Mijn bloed is jouw bloed.
Shhh.
(bloed zuigen)
Verwijder dit.
Ga door.
Jadrien Benjamin Gegevens.
Mijn bloed is jouw bloed.
Parelroos Sange.
Mijn bloed is jouw bloed.
Drink je vulling, Uwe Majesteit.
Misschien doe ik dat wel.
Heeft iemand Pearl gezien?
Geef haar wat tijd.
Drink van mijn bloed en wij zullen heel zijn.
Sluit je voor altijd aan bij ons hart.
Laat het feest beginnen.
Iedereen!
Jongens!
Harry Styles treedt op op Mia's afterparty!
Laten we gaan!
Harry Styles!
Afterparty, laten we gaan!!
De deur uit, laten we gaan.
Laten we gaan.
Bij Mia!
(donkere muziek speelt) ♪♪
We gaan zo snel weg, toch?
Ik controleer het alleen op het feest.
Ik wil niet teleurstellen de koning.
Ik wist dat je aan het veranderen was, maar... Ik wilde het niet geloven.
Wat bedoel je?
Ik zag je spiegelbeeld!
(menigte snakt naar adem) Wat?
In de beker.
Rustig!
Leg jezelf uit.
Vergeef mij, majesteit.
Herhaal wat je zei.
Ze heeft een spiegelbeeld.
Ik zag het in de beker.
Ik heb vanavond je bloed gedronken.
Ja.
Kind, heb je het gezien? de zonsopkomst?
Ik heb.
(menigte snakt naar adem)
En het was prachtig.
(menigte snakt naar adem)
Ze is een wonder.
Ze zal eer brengen en kracht voor jou.
(sist)
Je bent een gruwel.
Je bent geen vampier.
Ja dat ben ik!
Maar ik ben veranderd.
Wij kunnen samenleven met de mensen in het licht.
Leef in het zonlicht.
Nou, dat zou geweldig zijn, behalve...
Ik hou van de duisternis.
Wie gaat je nu redden?
Ik zal.
(vechtende grommen)
Aaaah!
(kreunt)
ik weet dat je het me hebt verteld boven te blijven.
Ik vergeef je.
Ga!
(sissend)
Sluit het!
Klaar!
Haal ze hier weg!
Maak je klaar!
Gaan! Gaan! Gaan!
Haast je!
Ze komen!
Gaan!
Haast je! Loop!
(vechtende grommen)
Parel, pas op!
Bethany, schiet nu!
(kreunt)
Jongens! Haal het wijwater!
(schreeuwt van pijn) Ahhhhhhh!!!!!
Er zijn er nog meer Binnenkort!
Kom op, schiet op!!
Steek de plantenbakken aan!
Nee, we laten je niet achter!
We halen het in!
Gaan!
Loop!
Mama, papa, haal de leerlingen weg van hier!
Kom op, steek de gasleidingen aan!
Ik ben het aan het proberen!
Geef het.
Begrepen! Gaan!
Wauw!
Kom op! Springen!
Moeder.
Gaan! Haast je!
Ze gaan richting de tunnels!
Haal iedereen hier weg!
Ga, allemaal!
Ga een huis binnen, doe de deuren op slot,
laat niemand buiten tot zonsopgang!
Gaan! Gaan! Gaan! Haast je!
Parelachtig.
Stop dit.
Kom naar huis.
Het spijt me.
Dat ben jij, nietwaar?
Hoe vreemd.
Ik deed dit voor ons allemaal.
Je gaat liefhebben het daglicht.
Parel, tijd om te gaan.
Ik zie je later, papa.
Ik hoop het.
Waarheen?
Mijn huis.
Je huis is te ver.
We moeten krijgen ergens veilig.
Ashlyns huis is dat gewoon verderop in de straat!
Maar je zei vampieren moeten worden uitgenodigd!
Stap in!
Ik beloof dat ik dat niet ga doen jou pijn doen,
Nodig me gewoon binnen uit, alsjeblieft.
Ik denk het niet.
Arme Parel.
Tot zover het samenleven in het licht.
(vechtende grommen)
Weet je hoe dankbaar de koning zal zijn
zodra ik terugkom met je lijk?
(vechtende grommen)
Ik heb die van jouw familie niet nodig macht niet meer.
Ik zal mijn eigen hebben.
(vechtende grommen)
Het is echt jammer.
We waren goed samen.
We waren gewoon hetzelfde.
Ik kan niet op je wachten om het te voelen.
Wat?
Zonneschijn.
Je dronk het bloed van de koning.
Je dronk mijn bloed.
Dat zul je zijn net zoals mij.
(vechtende grommen)
Stop!
Alsjeblieft.
Waarom maakt het je uit deze mensen?
Jij past er nooit in.
Dat doe ik al.
Ze wisten dat ik een vampier was
en ze wilden nog steeds om me te helpen.
Wij hoeven het niet te zijn tegen hun.
Alsjeblieft, Antoinette, jij bent mijn familie.
Ik wil je niet verliezen.
Je krijgt altijd wat je wilt.
(vechtende grommen)
Gaat alles goed?
Kan je bewegen?
Maak je klaar.
(vechtende grommen)
Genees haar!
♪ Via onszelf we sturen ontwerp ♪
♪ Maar de berichten breken ♪
♪ Verder naar binnen duwen om te vliegen... ♪
Mijn held.
Ik dacht dat je onoverwinnelijk was.
Weet je hoeveel energie is er nodig om een vampier te genezen?
Na jou kon ik dat wel kan dagenlang nauwelijks lopen.
OK...
Je kunt nu binnenkomen.
Is iedereen oké?
Beste slechtste schoolbal ooit.
(lacht)
Dus wat nu?
Middelbare school?
(lacht)
Ik hoop mijn familie komt rond.
Dat het plan werkte.
Zo niet, dan zal ik moeten nemen Bethany gaat in op haar aanbod
en woon bij haar.
Je kent de perkiness is geen act, toch?
Zo is ze de hele tijd.
(lacht)
Ik weet.
Alles goed?
Wanneer was de laatste keer jij at?
Eh, gisteren?
Ik kan het me niet herinneren.
Nee, ik ga je niet bijten.
Ja dat ben je wel.
Nee ik ben niet.
Parel, bijt me.
Hoe lang ben je geweest wachten om dat te zeggen?
Zo lang.
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.