All language subtitles for Deep.Woods.2022Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Diunduh dari YTS.MX

Situs resmi film YIFY: YTS.MX

(musik lembut)

(Pria terengah-engah)

(mengikis dan menepuk dengan sekop)

(Enrique terengah-engah)

(musik misterius)

(musik gendang)

- Mereka.

- Hai.

- Apa hutangku padamu?

- Lima ribu. Seperti kita sepakat.

- Ya, ya, itu agak curam, sobat.

- Tuntutan.

- Tuntutan?

(lalu lintas yang lewat)

Aku akan mengambil dua.

- Memasok.

- Baiklah, baiklah, beri tahu aku jika ada perubahan.

- Ya, tentu saja, kawan. Tidak lebih dari beberapa hari.

(musik gendang)

- Wah, wah, wah, kawan.

- Maaf. Semuanya baik, semuanya baik.

Hei, apa itu sudah dibicarakan?

- Keju polos, oke?

- Ya.

(Velcro robek)

- Delapan dolar.

- Simpan kembalianya.

- Terima kasih kawan.

(musik gendang)

- Terima kasih.

- Terima kasih kembali.

- Tuan Youngblood.

- nama panggilan.

- Aku Bobby Armitage. Saya asisten Tuan Ellsworth.

Silakan ikuti saya.

- Anda memilih sampel bertanda Tuscan Sun, kan?

Oh, baiklah, jika kamu menyukainya sekarang,

Anda akan menyukainya saat melihat 40 ceritanya.

Oke, ciao untukmu juga.

- [Bobby] Bukankah kita sudah menentukan marmer Cina untuk pekerjaan itu?

- Klien selalu memilih sampel

dengan nama yang terdengar Italia.

Apakah itu membuatku menjadi orang jahat?

- Hai.

Sudah cukup lama.

- Ya, ya, aku akan menelepon 10 tahun lagi.

- Dengar, Ty, jika kamu butuh waktu lebih lama, aku bisa bertahan.

- Tidak, kami baik-baik saja. Dek presentasi.

- Morris mengirimkan pra-baca sebagai PDF besok.

- Selebaran.

- [Bobby] Mereka ikut denganku sehari sebelum kamu tiba.

- Ada yang lain?

- Anjingnya sudah diajak jalan-jalan, dan trukmu akan turun

sebelum lift menyentuh lantai dasar.

- Seorang pejalan kaki anjing?

- Ini hanya magang.

- Aku yakin berjalan-jalan dengan anjing besar itu akan terlihat

bagus di resume magang (tertawa).

- Senang bertemu denganmu, saudara.

- Aku sudah mengosongkan jadwalmu selama tiga hari.

Tapi penerbangan ke pertemuan Palo Alto keesokan harinya.

- Bagus, sampai jumpa tiga hari lagi, Bobby.

(senjata ditembakkan dua kali)

(Kamu bersiul)

- Mm-hm.

- Oh, giliranku?

(burung memanggil)

- Lihat apa yang kamu dapat.

(serangga berdengung)

- Menarik.

(telepon berbunyi dan tembakan senjata)

(Kamu menghela nafas)

- Nah, perhatianmu terganggu.

Untung kita akan berlatih pada burung pegar peternakan.

Mereka lebih besar dan lebih lambat dibandingkan burung belibis yang akan kita buru.

- Baiklah, semoga saja mereka ingin bunuh diri.

Menarik!

(penembakan senjata)

(musik lembut)

(burung memanggil)

(musik dramatis yang lembut)

(lalu lintas yang lewat)

- [Ty] Aku merasa ini terlalu banyak anggur.

- [Nick] Tidak, itu benar.

Pastikan Anda memasukkan kakinya ke sana juga.

- Ya Tuhan, kamu membuat Ty mengotori tangannya?

Aku merasa aku harus memberimu piala.

- [Ty] Ya, sayang.

Tunggu, tidak, aku dapat pialanya.

- Ooh, apa yang terjadi di sini?

- Uh, busur klasikmu.

Oh ya, terima kasih.

- [Gretchen] Ya.

- Aku punya anggur.

Oh, kemalasan adalah ibu dari penemuan. Anda hanya ...

- Ah.

- Sayang, bisakah kamu memberikanku um...

- Ya.

- Ya.

- Mencintai gadgetnya.

- Bagaimana lagi kamu bisa tahu kalau dagingnya sudah matang?

- Nah, jika peralatannya sangat pintar,

kenapa mereka tidak bisa memberitahumu kalau dagingnya sudah matang?

- Yang aku tahu hanyalah kalau bukan karena Nick,

kita tidak memerlukan barang-barang ini,

jadi terima kasih, Nick.

- Terima kasih, Nick. - Terima kasih sayang.

- Ya, kakekku menyuruhku berburu saat masih muda,

dia harus memegang dan mengarahkan pistolnya ke arahku.

Dan jika perburuannya tidak berjalan dengan baik, orang-orang kami akan kelaparan.

- (terkekeh) Saat perburuan Ty tidak berjalan dengan baik,

orang-orangnya memesan sushi.

- Sushi.

(kelompok tertawa)

(perangkat berputar)

- Kalian punya tempat yang menakjubkan.

- Terima kasih.

Kebanyakan itu adalah Ty. Jujur saja, tapi (tertawa).

Ty, kamu mendapat pujian.

- Maaf, saya hanya memeriksa cuaca untuk perjalanan, jadi.

- [Nick] Bahkan kamu tidak bisa mengendalikan cuaca.

- Ya, mereka tidak punya aplikasi untuk itu?

- Ini, ambillah. Aku sudah selesai, aku bersumpah.

Aku sudah selesai.

- Anda mengira anak Anda kecanduan ponselnya.

Orang ini, level selanjutnya.

- Hei, untuk Ty dan Nick, karena telah menyiapkan makanan di atas meja.

- Bersulang.

- [Grup] Selamat.

(kacamata berdenting)

- Mengerti.

Senang sekali kalian memutuskannya

untuk berkumpul setelah bertahun-tahun.

- Ya, legenda urban di sini

memanggilku keluar dari biru jernih,

mengajukan pertanyaan tentang menemukan burung di hutan.

- Siapa yang lebih baik untuk ditanya selain pengawas permainan?

- Yah, itu membuatku terkejut.

Saat kita sekamar bersama di kampus,

gagasannya tentang alam bebas ternyata gagal.

- Kedengarannya seperti Ty.

- Aku masih tidak mengerti kenapa ada orang yang mau pergi

mengejar burung di hutan, tapi...

- Aku paham betul, dan aku juga merasakan hal yang sama,

tapi menurutku, terutama akhir-akhir ini,

Saya melihat ke seberang kota dan saya merasakannya

benar-benar tidak berhubungan dengan kenyataan.

Saya merasa kita sudah mengaspalnya.

Dan saya harus bertanya pada diri sendiri, Apa yang saya lakukan di sini?

- Ya.

Kami sebenarnya tidak punya yang seperti itu

momen eksistensial di utara.

Ooh, kecuali saat kita pergi ke Walmart.

- Oke, baiklah, aku akan memberitahu kalian apa yang sebenarnya terjadi.

- Ya Tuhan.

- [Nick] Uh-oh.

- Ty sedang duduk di luar sana ketika ada elang raksasa

mendarat dan memakan seekor merpati.

Itu menjijikkan.

Ya, itu mengecewakan.

Tapi dia menganggapnya sebagai pertanda, dan selanjutnya aku tahu

dia memiliki lebih banyak perlengkapan berburu daripada Pangeran Wales

dan seekor anjing hiperaktif.

- Sungguh, yang ingin kulakukan hanyalah melihat saja

hutan belantara sebelum hilang.

- Saya akan membawa Anda ke negeri di luar Starbucks.

(kelompok tertawa)

- Dan bukankah itu terdengar bagus?

Seperti, bukankah itu membuatmu ingin ikut?

Anda tahu, jika Anda memikirkannya seperti, Anda tahu,

Vision Quest semacam itu.

(Nick terkekeh)

- Kami baik-baik saja (tertawa).

Kami baik-baik saja.

Menurutku kalian harus pergi berburu...

- Ya, ya, dan kami akan melakukannya,

kita akan tinggal di sini dan berkumpul.

(musik lembut yang menghantui)

- Ya.

(penari bernyanyi)

Ini saja sepadan dengan perjalanan lima jam ke sini.

- Ini adalah tarian perang.

Hal ini dilakukan untuk membawa keberuntungan bagi para pejuang.

(penari bernyanyi)

Kita bisa menggunakan sebagian dari itu.

- Diucapkan seperti orang yang melihatku menembak.

- Tarian ini merupakan ritual peralihan menuju kedewasaan.

Ada Nicky di sana.

- [Ty] Di zona merah?

- [Nick] Mm-hm.

- Ya Tuhan, Nick, dia sudah dewasa. Dia besar.

- Hai, anakku.

- Hai.

- Hei, senang bertemu denganmu, Nicky.

Kau tahu, ayahmu dan aku berteman padahal kami tidak berteman

jauh lebih tua darimu sekarang.

- Ya, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

- Aku baru saja memberi tahu Ty bahwa, menurut pendapat kami, kamu sekarang adalah seorang laki-laki.

- Oh ya, lihat itu. Sepertinya mereka berpikir begitu.

(gadis-gadis terkikik)

- Hei, aku akan tinggal di rumah Teddy sampai kamu kembali.

- Oke, apakah ibumu tahu itu?

- Baiklah, Ayah, ini akan menjadi ujian untuk dilihat

apakah dia benar-benar laki-laki atau dia hanya anak kecilmu.

- [Nick] Aku akan melakukan apa saja demi anak itu.

- Tidakkah kamu ingin menjadi seusia itu lagi,

mengetahui apa yang kamu ketahui sekarang?

- Saya hampir tidak bisa bertahan pada tahun-tahun itu untuk pertama kalinya.

- Saya pikir orang tua kitalah yang hampir tidak bisa bertahan.

- [Nick] Hei, terima kasih sudah datang, kawan.

- [Nick] Terima kasih.

- Upacara ini akan berarti sesuatu bagi Nicky suatu hari nanti.

Saya menjauh dari hal ini untuk sementara waktu.

Sekarang aku mencoba mencari jalan kembali.

- Hei, jika tidak ada yang lain, dia akan mengingatnya

sebagai cara yang bagus untuk bertemu gadis-gadis.

- Nenek moyang saya menganggap serius perayaan ini.

Saat Anda berada di alam liar, Anda tidak lagi memegang kendali.

- Itu sebabnya aku membutuhkanmu, kawan. Ajari aku caranya.

- Pelajaran berikutnya adalah yang paling penting.

- Di mana menemukan bir di hutan belantara.

- (terkekeh) Kamu belajar dengan cepat.

(muncul atas)

- Anda tahu, ketika saya masih muda, para tetua suku

akan mengatakan bahwa fase bulan

adalah bukti kebangkitan.

Setelah gelap, bulan muncul kembali setelah tiga hari.

Kemudian ia tumbuh dan berkembang,

menjadi penuh, lalu menurun,

kemudian mati.

Hanya untuk terlahir kembali.

Beberapa orang percaya bahwa bulan adalah tempat roh kita pergi

untuk dipertemukan kembali setelah kita mati.

(musik lembut)

Orang-orangmu percaya pada vampir dan penyihir.

Saya percaya pada makhluk yang disebut Wendigo ini.

- Tunggu sebentar, maaf (berdeham).

Mari kita membuatnya lebih baik.

- Makhluk ini tingginya 15 kaki,

setengah manusia, setengah binatang.

Memiliki tanduk, urat dan cakar,

dan serangan pada malam hari.

- [Ti] Sial. Untunglah mitos itu tidak nyata.

- Keyakinan tidak harus benar untuk menjadi nyata.

- Kamu pernah melihat salah satu makhluk ini?

Wendigo, apakah kamu menyebutnya?

- [Nick] Mm-hm.

Saya kenal orang-orang yang mengaku pernah melihatnya.

- Mungkinkah itu Sasquatch.

Mungkin mereka terlihat sama.

- Tidak ini ...

Makhluk ini dipanggil keluar dari hutan belantara

oleh kejahatan manusia.

- Oh, lakukan sesuatu yang buruk dan hantu itu akan menangkapmu, ya?

- Lebih tepatnya, melakukan sesuatu yang cukup buruk

dan kamu adalah hantunya.

(keduanya berteriak)

- Tidak mungkin, aku akan menjemputmu, kawan!

Ya ampun.

(keduanya tertawa)

(lalu lintas yang lewat)

- Aku sudah memeriksa kami sebelumnya.

Jadi kita bisa langsung menuju ke kamar atau...

- Barnya.

Bisa jadi itu adalah Big Beer atau Big Bear.

Apa pun yang terjadi, kupikir aku akan menyukainya.

Baiklah.

(musik country)

Wow. Senang berkenalan dengan Anda.

Ayo ambil satu.

Ya.

Baiklah.

- Ah, penebang kayu.

- Jadi?

- Mereka juga suka berkelahi

karena mereka suka minum dan bercinta.

- Aku tidak mengerti. Jika Anda bisa melakukan dua lainnya, mengapa harus berjuang?

(Nick menghela napas)

(musik country)

- Apa yang kamu lihat, Geronimo?

- Benar-benar?

- Oh sial.

Tunggu, tunggu, apakah kita baru saja memasuki abad yang lalu?

- Persetan denganmu, kawan.

- Hei, cukup adil, ya, Sigma Phi. Biarkan saya menebak milik Anda.

Persaudaraan Arya.

(tinjuan menyerang)

- Hei, apa-apaan ini, kawan?

(tinjuan menyerang)

(keduanya mengerang)

- Kalian sudah muak?

- Kalian para pussies tidak banyak melakukan perlawanan.

- Yah, dia bilang hanya ada dua hal

kalian bajingan lebih suka daripada berkelahi.

Salah satunya adalah minum.

Dan saya tidak memberi tahu Anda apa yang lainnya

karena kamu baru saja menyebut kami pussies.

Empat gelas tequila.

- Ya. - Ya, baiklah.

(musik rock yang ceria)

(bola bertabrakan)

(kelompok bersorak)

(musik rock yang ceria)

- Hati-Hati!

(musik rock yang ceria)

(kelompok tertawa)

(kelompok bersorak)

(musik rock yang ceria)

- Tidak buruk.

(musik rock yang ceria)

(kelompok bersorak)

(musik rock yang ceria)

(Brad tertawa)

- Baiklah, jika kalian,

jika kalian bisa mengatakan sesuatu yang baik tentang ini, baiklah

pengawas permainan yang tampan, saya akan membeli ronde lagi.

- Sial, Ty, mereka tidak tahu apa yang lebih mereka benci,

Orang India atau DOC sialan itu.

- Aku tidak percaya padamu. Saya tidak percaya kamu.

Sebab, siapa yang tidak menyukai pria berseragam?

(Nick mendengus)

Anda punya seragam, kan?

– Sialan, aku akan membeli ini putaran berikutnya.

- Oh! - Oh!

- Ini ke Departemen Konservasi Sialan!

- A sialan. - A sialan.

(kacamata berdenting)

- Ah, persetan.

Aku harus berjalan, anjing.

- Hei, hei, hei.

- Wah, kawan, jika kamu memukulku dengan itu, itu waktu yang tepat

karena aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan merasakan apa pun.

- Tidak tidak.

Ambil ini.

Sangat mudah untuk membalikkan keadaan di luar sana.

- Terima kasih.

Anda harus membiarkan saya memberi Anda sesuatu untuk ini.

- Tidak mungkin, kawan.

Aku ingin kamu menemukan jalan kembali agar aku bisa

tendang pantatmu dan minum gratis lagi.

- Ah, itu hal terindah yang dimiliki seseorang

berkata kepadaku sepanjang malam.

(Brad tertawa)

Pintunya mengarah ke timur.

- Ya.

Dia sudah menurunkannya.

- Hai.

(Brad tertawa)

Sampai jumpa nanti.

♪ Masih terlalu jauh dari pantai

♪ Terperangkap dalam arus, lebih banyak lagi ♪

♪ Antar aku kembali ke kamarku di Hotel Astor ♪

♪ Aku tidak ingin tenggelam di sungai ini ♪

♪ Disebut bencana

- Ayo.

Orang itu telah menjatuhkanmu.

Dan kamu jatuh seperti perempuan jalang.

(keduanya tertawa)

- Aku ingin tahu apakah aku harus mengajakmu berburu

atau ruang gawat darurat.

(Kamu menghembuskan napas)

- Hutan ini

berlangsung selamanya.

- Kamu akan berpikir begitu begitu kamu mulai berjalan.

- Aku, aku tidak mencoba memikirkan hal itu sekarang.

Pergi saja.

- Akan membantu jika Anda tahu ke mana harus pergi.

- Aku pergi ke tempat yang kamu tuju.

- Aku menandai beberapa tempat bagus.

Berikan burung perlindungan yang baik dan banyak makanan.

Sampai kita mengganggu sarapan mereka.

- Sarapan, ya.

Tidak sebelum kita mendapatkan milik kita sendiri.

- Aku tidak tahu apakah aku bisa menahan sesuatu.

- Lihatlah kota ini.

Hei, ini terbuka.

(musik gitar lembut)

(bel pintu berbunyi)

- Hei, Nick. Duduk di mana saja.

- Terima kasih, Molly.

- Aku sedang tidak bertugas, begitu.

- Hei, pagi, Billy.

Billy, ini temanku Ty Ellsworth.

Ty, temui Sheriff Hadden.

-Sheriff Hadden.

- Tuan Ellsworth.

Jadi, apa yang kalian lakukan di pagi yang cerah ini?

- Baiklah, Nick dan aku akan berburu.

- Sepertinya apa pun yang kamu buru menemukanmu lebih dulu.

- Oh, ya, tidak, kami mendapat beberapa teman baru

dan melakukan percakapan yang menyenangkan.

- Bertemu dengan kru penebang kayu?

- Ah, lihat dirimu, ya (tertawa).

Saya mengerti mengapa Anda berada di penegakan hukum, Pak.

Uh, Molly, apakah cerita tentang polisi dan donat itu nyata?

- Mengkilap. Apapun yang diberi taburan.

- Taburan, bagus.

Donatnya akan ada pada saya,

dan bolehkah saya minta bagel dan krim keju?

- Mengerti.

- Jadi beritahu aku, Nick, kamu berencana ke mana

mengajak Ty untuk perburuan kecilmu ini?

- Kita akan mengusir beberapa burung keluar dari Cuts.

- Kerja keras yang sulit.

Cover masih cukup tebal.

Anda mungkin ingin tetap berada di jalur tersebut selama satu atau dua hari.

- Billy, maksudnya datang ke sini

adalah keluar jalur sedikit.

(Billy terkekeh)

- Menurutku kamu cantik

orang penting di kota.

Tahu banyak hal, tahu jalan keluarnya.

- Aku sedang menunggu tetapi.

- Di sini, kamu hanyalah warna hijau lainnya.

Sekarang, saya akan tetap mengikuti jalan setapak selama satu atau dua hari.

Pahami tempatnya. Itu saja yang saya katakan.

- Kamu lupa. Aku akan berada tepat di sisinya.

- Aku yakin Nick akan menangkapmu

menjadi beberapa pengambilan gambar yang bagus.

Anda tahu apa yang lebih saya sukai daripada donat?

- Sebaiknya kau membicarakan yang lain.

- Nah, kamu adalah wanita yang berkenan di hatiku sendiri.

- [Nick] Terima kasih, Molly.

- [Ty] Senang bertemu denganmu, Sheriff.

- Sekarang jangan berburu sesuatu yang mungkin akan memburumu kembali.

(bel pintu berbunyi)

♪ Papa menyuruh Greta mencoba membawanya bersama kami ♪

♪ Jadi dia memasukkannya ke dalam peralatan riasnya ♪

♪ Sekarang semua yang dia punya

- Belok ke sini.

- Yesus.

(Nik menyeringai)

- Ambil jalan itu.

- Eh, jalur apa?

- Nah, silakan, masih ada ruang.

Petugas pemadam kebakaran selalu menyiapkan perlengkapannya di sana.

- Oke, aku percaya padamu.

Apa?

Kami tidak mungkin sudah melanggar hukum.

- Tidak, aku baru saja menuju ke sini.

Sepertinya Anda memilih tempat yang bagus

seperti apa pun untuk memulai.

- Ya.

Jadi, kecuali ada hal lain, itulah yang akan kami lakukan.

- Lihatlah ke sini, kalau-kalau kalian tersesat,

Saya akan tahu di mana harus memulai pencarian.

- Dasar brengsek.

- Apa yang dia katakan?

- Dia berkata, semoga harimu menyenangkan.

- Ya, aku mungkin akan melakukan itu.

(burung bernyanyi)

- Aku akan segera kembali.

(Nick mengerang)

Sekarang apa?

(Billy berbicara tidak jelas)

Ya, kami akan tetap pada jalurnya.

(Billy berbicara tidak jelas)

Mengerti.

Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mendapatkannya.

(burung bernyanyi)

Dia tidak peduli jika kita tersesat.

Dia hanya bercinta denganku.

(Nick menghela nafas)

(klik sabuk)

- Ayo, beritahu aku. Tumpahkan itu.

Apa yang sebenarnya terjadi antara kamu dan sheriff?

- Aku sudah mengenalnya selamanya.

Ketika ayah saya meninggal, saya marah pada dunia.

Dia meluruskanku sedikit.

Faktanya, membantu saya mendapatkan pekerjaan.

- Jadi apa masalahnya?

- Dia masih mengharapkan aku melakukan apa yang dia katakan.

- Oh.

Terlalu banyak nasehat kebapakan?

- Terlalu banyak nasihat buruk.

- Benar-benar?

- Dia benar kalau sampulnya terlalu tebal.

Kami akan tetap mengikuti jalur tersebut beberapa hari ke depan.

- Cukup tentang sheriff.

- Itu saran yang bagus.

Bagaimana kita bisa melacak anjing itu?

(bel berbunyi)

(daun hancur)

Oh.

(sayap mengepak)

(Nick mengerang)

- Cepat.

- Mm-hm, harus cepat menggambar.

- Mac (meniup peluit)!

Ayolah, Nak. Ambil air, ambil air.

Mau air?

(Nick meniru burung)

Anda ingin tertembak?

(Nick menghela napas)

Setidaknya aku akan merekam sesuatu.

(Nick terkekeh)

(sayap mengepak)

(Nick mengerang)

(burung bernyanyi)

(sayap mengepak)

Apakah kamu mendengarnya?

- Ya, aku mendengarnya. Apakah kamu melihatnya?

- Aku tidak melihatnya.

(peluit meniup)

Kemarilah. Ayo.

- Bukankah lebih baik jika kamu bisa mendapatkan orang

untuk menanggapi peluit seperti itu?

- Jangan beri ide pada Bridget atau Gretchen.

- Aku berpikir sebaliknya.

- Oh, kamu tidak mau masalah seperti itu.

(sayap mengepak)

(urin mengalir)

- Kita akan bergiliran lain kali.

(burung bernyanyi)

- [Ty] Mac's on point.

(wings flapping)

(gun firing)

- Yeah!

- Did we get it?

- That was all you!

- Come here, boy. Mac, come here, boy.

Come here.

Come here. Mac, give, give.

- Yeah! - Yeah!

(both cheering)

- Yeah, baby! First wild bird, good boy.

- Should be pumped. That was a great shot, bro.

(Ty laughing)

(Nick groaning)

(birds singing)

- Oh shit.

I didn't bring the can opener.

Fuck.

Whoa.

Valyrian steel.

Whew. I'll guard your wall with my life.

Mm-hm.

(birds singing)

You're welcome.

(birds singing)

- Give it back before you hurt somebody.

- I will.

(Ty smacking lips)

At least we're not working with chain saws today.

- As opposed to shotguns?

- Wrong attitude, brother.

Come on, Mac, let's go. Let's go, let's go, let's go.

- I'm almost ready (groans).

- You don't look almost ready.

We'll stick to the trail.

You can catch up.

- All right. Stick to the trail.

(leaves crunching)

- All right, that's far enough, Mac.

Let's go wake up Nick.

Come on, Mac.

This better be a bird.

(leaves crunching)

(wings flapping)

(gun firing)

- Oh shit.

Ty!

Fuck.

Ty!

Shit.

Ty!

(suspenseful music)

- Come on, boy, come on.

Come on, Mac. Give.

Good boy.

Good boy, yeah.

What do you say we run away from home and do this forever?

Yeah.

Here, don't tell Nick, okay.

It'll just hurt his feelings, yeah.

Good boy.

(upbeat mysterious music)

Mac?

(whistle blowing)

Mac.

(upbeat mysterious music)

- Ty!

(upbeat mysterious music)

(Nick breathing hard)

Ty!

(upbeat mysterious music)

- Mac?

Mac, here boy (blows whistle).

- Ty.

- [Ty] In here. He's on something.

- Call him in.

- Hey, hey, I got another one.

- This isn't the way.

- He's gotta be on a bird. It's fine.

- You shouldn't be here.

- It's okay, I got the compass. We're going northwest.

Southeast gets us back to the truck. We're good.

(upbeat mysterious music)

- We're too far.

Bring him in now.

- [Ty] Mac! Here boy!

Mac, come!

Mac?

(gun firing and dog yelping)

- Get down!

(gun firing)

We gotta get out of here.

- Get off me!

- Someone just shot Mac. Someone shot my boy.

- Look!

(suspenseful music)

We gotta move now.

(gun firing)

Now.

You go that way. I'll meet you at the truck!

- It's okay, boy.

(Ty breathing hard)

(suspenseful music)

(leaves rustling)

(soft suspenseful music)

(Nick breathing hard)

(soft suspenseful music)

(gun cocking and firing)

(suspenseful music)

(Ty breathing hard)

(suspenseful music)

(Ty grunting)

(suspenseful music)

(soft suspenseful music)

(leaves crunching)

(fist striking)

(both grunting)

(gun firing twice)

(Enrique spitting)

- Fuck.

(Ty breathing hard)

(soft suspenseful music)

(Ty breathing hard)

(soft suspenseful music)

(branches cracking)

(Enrique breathing hard)

(soft suspenseful music)

(Enrique spitting)

(soft suspenseful music)

- Oh.

(Ty breathing hard)

(Ty breathing rhythmically)

(cloth ripping)

(Ty groaning)

(Ty groaning)

(soft suspenseful music)

(Enrique breathing hard)

(Enrique inhaling)

(Enrique coughing)

(soft suspenseful music)

(Enrique coughing)

(Enrique wheezing)

(soft suspenseful music)

(Ty breathing hard)

♪ Baddy, baddy

- Hey, hey.

Hey!

Hi, hey, come here.

No.

Wait wait, wait wait!

I need help!

(music playing on headphones)

(soft suspenseful music)

(branch breaking)

(suspenseful music)

(Ty groaning)

(soft suspenseful music)

(ice shaking)

(soft music)

- Thanks.

- [Billy] Okay, out with it.

- Out with what?

- You haven't said three words all evening.

- Your ex called.

- Well, that's three.

Which one?

- Very funny. Louise wants her money.

- Is that what's eating you?

Since when are you worried about her?

- She's bleeding us dry.

- Your cruise, is that it?

- You've been promising that for as long

as you've been promising her money.

- Oh come on, she'll get her money.

Don't worry about it, baby, and you'll get your cruise.

- I don't think either one of us is holding our breath.

- Phil is gonna send some money

in my direction real soon.

- Your brother can't hold down a job,

and you think it's a good idea to set him up in business.

- He loves what he's doing.

- Making fucking pizza.

That's an elevator ride to the penthouse.

Why couldn't he love computers?

- You'll see.

He's pretty good at it.

(Trisha scoffing)

(Billy laughing)

(phone buzzing)

(country music)

911, look, I gotta take this.

- Mm-hm.

- Book the cruise.

Yeah.

(country music)

(Trisha crunching)

Well, did she give you a description?

Uh-huh.

Any details?

Right, okay.

Yeah, well,

save the dispatch call.

Sure, yeah. I'll take it.

Yeah, I'm only a few minutes away.

Okay. All right, no problem.

(Billy sighing)

- Duty calls?

- Yeah.

Look, it's only a few minutes away.

- What about dinner?

- Have another drink, and then order for the two of us,

and I'll be back before the plates hit the table.

(country music)

(Billy sighing)

(country music)

- Big whoop.

(traffic passing)

- You're sure?

- He came outta nowhere.

Crazy looking, waving and yelling.

I was scared. I ran.

But the more I think about it,

I think he mighta been hurt.

- Why do you say that?

- His other arm didn't move, like something was wrong.

- You say he was yelling. Did he say anything?

- Couldn't tell. I was listening to music.

- Did he seem aggressive, or was he disturbed?

I mean, you say you don't know if he was sick

or if he was in trouble, so--

- Officer, for all I know, he wanted to kill me.

I wasn't going to hang around to find out, okay?

- Okay, no problem.

Were there any other people on the trail?

- Just him.

- Any vehicles at trail's end when you left?

- Just mine.

You'll check it out, right?

- Oh yeah, sure.

Is there, uh, anything else you could tell me about him?

- Tall, kinda thin.

Shirt with a patch on the shoulder,

like a hunter would wear.

- Yeah, could be anybody.

- I just hope he's all right.

- Well, you said you saw him on a trail.

People on a trail, they turn up.

(traffic passing)

(Nick groaning)

(crickets chirping)

(Nick groaning)

(Nick sighing)

(crickets chirping)

(phone buzzing)

- Yeah.

- [Billy] What the fuck is going on?

(insect buzzing)

(birds calling)

(Ty groaning)

- Oh God.

(soft suspenseful music)

(leaves rustling)

- [Enrique] I'm at the base of the hill.

(soft suspenseful music)

What's your 20?

(soft suspenseful music)

(Ty blowing)

(soft suspenseful music)

(Ty exhaling)

(drone buzzing)

(upbeat suspenseful music)

- [Josh] The cop's probably right.

People on trails end up somewhere.

- That cop's probably not gonna follow up.

- Hey, you did what you could.

- I don't feel that way. Something's wrong.

If I didn't have to go to work today,

I'd be tempted to, you know, go back there.

- I'm going on a run anyways. I could--

- Wait till I get home. I'll go with you.

- It's supposed to rain later.

(lips smacking)

(birds singing)

- [Enrique] Do you see anything?

- Trees. Big ones, little ones.

- [Enrique] You should be looking for that asshole.

- The one who broke your nose?

- [Enrique] Fuck you.

(Romina chuckles)

(soft suspenseful music)

(birds singing)

(soft suspenseful music)

- [Billy] Police (bangs on door)! You're under arrest!

For possession, with intent to sell.

- Oh, don't scare me like that, hefe.

- Just tell me you found them.

- No, not yet.

- Not the best answer.

- Look, we just got to where the 911 caller said to look.

- Well, she seemed pretty reliable.

I'll drive around. Maybe I'll get lucky.

I'll see you later.

(traffic passing)

- Yeah, it's me.

Yeah, listen, I ...

Phil, Phil, listen to me.

Phil, for Christ sakes, will you shut up?

God almighty, you're worried about ...

You got the world crawling up your ass for product,

and you're worrying about losing

business to the dispensaries?

At half their price, I'm putting over 150 G's

in your pocket.

Yeah, so will you do me a favor and lose

the glass-half-empty attitude already?

God almighty, two guys like you and you know what I'd have?

An empty fucking glass, that's what I'd have.

Yeah, that's right.

Oh, okay, so you're ready to listen to me now?

Okay, okay, now listen to this.

I need some help up here, but I'm not sure when,

so just please, have a guy ready when I call.

Can you do that for me?

Is that too complicated for you?

Thank you very much.

If you weren't my fucking brother.

(drone buzzing)

- Welcome to the party.

- [Romina] Where's the bar?

- In a couple days, chica.

Let's take care of business.

Let's get rid of that widow.

(drone buzzing)

(knocking on door)

(door creaking)

- He never made it back to the truck.

- What would you have done if he had?

Enrique thinks that you might have

warned him, before he shot.

- Well, Enrique's wrong.

- You fired a shot!

- To get his attention.

To let him know where I was.

If he would have come to me, then we wouldn't be here.

- He'll know you're involved if he hasn't

already figured it out.

- Well, I'll talk to him.

- It's too late for that.

- I didn't know it was gonna come to this.

- You knew these people weren't potato farmers,

for Christ sakes.

You know what happens if they don't deliver?

- You think Ty gives a shit about what they're growing?

And then some dumbass has to go shoot his dog?

- You fucked up.

- [Enrique] What are you talking about?

- Not you.

You fucked up.

- You were supposed to be gone already.

- All right, look, we're gonna have to fix this.

- Hm, not this way.

Hm-mm.

(soft suspenseful music)

- Can't let anything go wrong.

(soft suspenseful music)

- The cartel?

In my house? In Nicky's room?

- Sit down!

Listen to me.

If we make this problem go away, it all ends here.

For you, for me, for Nicky.

- What did you get me into?

- What are you, kidding me?

You needed the money. We needed the help.

What do you think makes the world go around, huh?

- Huh, you forgot to mention they'd be shooting dogs.

And now it's shooting people?

- Well the job description just changed.

Hey wise up.

If anything goes wrong, none of us are gonna be able

to get far enough away from Cinaloa.

Especially your kid.

(alarm beeping)

(drone buzzing)

- Hey, what the fuck, Romina?

(soft suspenseful music)

- Okay, drone's back in position.

(soft suspenseful music)

If you can hear me, give me some kinda signal.

I love you too.

(soft suspenseful music)

(drone buzzing)

- I heard something, just ahead of me.

(drone buzzing)

Anything?

- [Romina] Maybe.

- Copy, I'm on my way.

(drone buzzing)

(soft suspenseful music)

(Ty breathing hard)

(drone buzzing)

(upbeat suspenseful music)

- [Nick] He's been shot?

- [Romina] I saw him.

- [Enrique] Where?

- [Romina] Move to your left.

- Look, we got less than a day's work

to get this product out.

So nothing stands in our way.

- One day, and he wouldn't be running for his life?

- That's on you.

- Fuck that.

- Couldn't have said it better myself.

(drone buzzing)

(soft suspenseful music)

(drone buzzing)

(soft suspenseful music)

- I can't watch this.

- Then don't.

We should be out there looking for him anyway. Let's go.

You call me the minute you spot him.

(door closing)

(upbeat suspenseful music)

(drone buzzing)

(upbeat suspenseful music)

- [Enrique] What do you see?

- [Romina] He's in there.

- I see him.

(gun firing rapidly)

(Ty breathing hard)

(drone buzzing)

(Ty breathing hard)

(drone buzzing)

(thunder cracking)

(thunder cracking)

(rain tapping)

Where you at, Romina?

- [Romina] I'm landing.

- Something wrong?

- [Romina] Too much wind.

(thunder rolling)

(rain tapping)

- Hey!

(thunder rolling)

Are you okay?

(rain tapping)

(gun firing)

(soft dramatic music)

(Ty groaning)

(soft suspenseful music)

(drone whirring)

(soft suspenseful music)

- [Romina] Who the hell?

- I, I don't know.

Go towards the trees.

(soft suspenseful music)

(Enrique breathing hard)

(Enrique groaning)

(soft suspenseful music)

(Enrique groaning)

(soft suspenseful music)

(drone buzzing)

(soft suspenseful music)

- [Romina] I can't see a thing.

This is getting seriously fucked up.

- Fuck you. And fuck this place.

- [Romina] Well, you'll like me better when I come back

to find him for you in the morning.

- Don't be late. I didn't plan on camping out.

(wind whistling)

(birds calling)

(frogs croaking)

(leaves rustling)

(bird calling)

(animals calling)

(birds calling)

(animals calling)

(water lapping)

(animals calling)

(water lapping)

(Ty breathing hard)

(birds calling)

(trap snapping)

(Ty muffles scream)

(Ty breathing with difficulty)

(soft suspenseful music)

- It's okay.

It's okay.

(soft suspenseful music)

(animal snarling)

(Ty breathing hard)

(animals calling)

(Ty breathing hard)

(Ty screaming)

- [Sam] Hey, hey, hey, I'm trying to help you. All right.

- Who are you? Who are you?

- Now take a deep breath.

(Ty groaning)

Yeah, you musta had a rough night.

- I gotta go.

I gotta go.

- No broken bones. Can't beat a good pair of boots.

You're safe here.

Let's see what we got here.

- Are you a doctor?

- Yeah, but not the kind that can fix anything.

Yeah, it doesn't look so bad.

Sorry about scaring you there, earlier.

- Crazy fucking dream.

- How'd you get so far off the trail?

- I was hunting with a friend.

My dog took off and just kept going.

And I chased it for a while, and then he ran

into what musta been an illegal marijuana grow,

because they fucking killed my dog.

Shot me.

I got away for a while,

but then they found me with a fucking drone.

- Yeah, they use that drone to keep an eye on their crops.

- You know these guys?

- Yeah, enough to keep away.

- It's some serious shit, man.

They shot a guy who saw me from the trail.

He was just trying to help.

- What happened to the guy you were hunting with?

- He's a game warden here.

- Yeah, Nick Youngblood.

- Yeah. Yeah, you know him?

- Yeah, if he's gonna get caught in these woods,

it's because he wants to get caught.

- Well he helped me get away,

but he could be in serious trouble, man.

That's why I need to keep going.

- What you need is food and rest.

- I'm too tired to eat.

- Where would you go?

- I think my truck is southeast from here.

That's where I'm supposed to meet Nick.

- If I was looking for you, I'd keep an eye on your truck.

- The guy who gave me this compass is a logger around here.

You know where those guys are working?

- This place is as safe as any.

- No, man, I need to get the ...

Just get me the fuck outta here!

All right?

I will make it worth your while.

My name is Ty Ellsworth.

- I'm Sam Whitefeather, and if they're hunting for you,

why would I take you with me?

You're lucky I was running my traps.

Just wanted to get away from my job.

- No offense, but you look like hunting is your job.

- (chuckles) Yeah, I guess I don't look much

like a college professor, do I?

- How does a,

how does a trapper become a professor?

- It's actually the other way around.

The tribal casino money paid for my PhD.

I added the feather my grandfather

took off our last name, became Dr. Whitefeather.

Seemed like a better career move than Dr. White.

I had a thesis published.

Did a TED Talk.

Got tenure.

Now it pays for my extravagant lifestyle.

- Why kill something you aren't gonna eat?

- I collect pelts for tribal artifacts and costumes.

I got a special permit.

You know, this one, it's big enough for a bear.

That's why you need to rest.

- No, I'm good. Look, I'm up.

Once we get going, I'll be good. Oh fuck.

(Ty groaning)

- Loggers, huh?

Man, those guys make a racket.

- I need that.

- No, you need to rest for a while,

at least a couple of hours.

I don't need you crashing around the forest

while I'm looking around.

(Ty breathing hard)

Stay hidden here.

You'll be fine.

(birds singing)

(soft suspenseful music)

- [Enrique] He was here. He went that way.

- [Romina] He couldn't have gotten far.

(soft suspenseful music)

(water splashing)

(soft suspenseful music)

- Romina, I hear something. What do you see?

- Nothing.

I'll come in for a closer look.

(soft suspenseful music)

(bell dinging)

(trap snapping)

(Enrique screaming)

Enrique, Enrique, what is wrong?

For God sake, Enrique, what's going on?

(stone striking)

Enrique?

Fucker's killing him.

- Is that Ty?

(drone whirring)

(gun firing)

What the fuck?

- Dammit!

- Oh my God.

- Fuck. - What the fuck?

- Fuck.

- Oh my God.

- You know these woods.

You find this place.

If Enrique's dead, I'm gonna kill you and your son myself.

- I don't ...

I don't even know where they're at.

- Oh, you don't know, huh?

Are you listening to me?

- Romina, Romina, Romina.

- Billy, tell him who we're working for, Billy.

- Romina, let me do this.

(gun firing)

Let me handle it. Let me handle it.

Let me handle it!

- What the fuck?

- I said I'll handle it!

All right, come on, let's get outta here.

You stay right there.

Come on, get outta here, get out, dammit.

- Holy fuck.

What the hell?

- This whole situation just got

a hell of a lot more complicated.

- I know what needs to be done.

- This thing needs to be cleaned up!

- Like talking out the garbage?

- Yeah, like taking out the garbage.

Ty is an eyewitness to a murder that you were a part of.

- A part of? You didn't tell me squat.

What am I a part of?

Look, I'm not like these animals, Billy.

- You know that picture that Romina showed you of Nicky?

If she doesn't get outta here in the next

24 hours with that product--

- Goddammit. I told you I know what I need to do.

- Oh, good.

You wipe it down,

and then you dump it.

- Hey, I'll just make it look like an accident.

He fell. Something like that.

(soft suspenseful music)

(Enrique wheezing)

(Enrique coughing)

(Enrique coughing)

- What'd you do to Nick?

The warden?

Where is he?

Is he still alive?

(Enrique coughing)

- I aint telling you shit.

You might as well kill me and get it over with, pupo.

- I'm not gonna kill you, man.

I'm leaving and you're fucking staying.

But what happens after that is up to you.

Now,

(groans) this looks like the creek,

and I'm guessing we're right around there, yeah?

Where's the man who operates the drone?

Is that where you have my friend? Come on.

I know you know.

(Enrique breathing hard)

All right, well hey, good luck out here.

- He's no friend of you.

- What was that?

- Your buddy.

Your little warden.

He's in on it.

You understand?

He gets paid to look the other way.

- Nah, Nick wouldn't go for that shit.

- Well, every man has a weakness.

- Bullshit. Bullshit.

He wouldn't be afraid of you.

- He has a son, right?

Son's sick.

- So he needs money for Nicky?

So you fuckers found a soft spot?

(Enrique groaning)

Huh? Huh?

- Fuck you! Fuck you! - Huh?

(Enrique screaming)

- Sh, breathe.

Just breathe.

Show me where they are, and I'll show them where you are!

Come on. Come on.

Yeah?

- There, there, there.

- Right there?

Drone operator and warden.

Anybody else?

- Nobody else.

- Piece of shit.

(Enrique coughing)

(soft suspenseful music)

(vehicle approaching)

(birds singing)

- Guess it never occurred to Phil that a brother driving

a pizza truck in the middle of nowhere

might attract some attention.

- Who they gonna call?

- I didn't give you guys much time, did I?

- What about the warden?

You trust him?

- I don't trust nobody.

- We can finish here.

Maybe you should take care of this asshole who got Enrique.

- Enrique?

- Ran into a problem.

- We'll find him.

- That's right, we will.

Get everything outta here, Rashad.

We'll take care of the rest.

- Enrique's dead?

- He's not here, that's why you are.

We're way behind schedule! Come on, dammit.

- It rains all the time. You can't harvest in the rain.

- I told you that we had to get out

in front of hunting season,

otherwise we'd be in a world of shit.

- Well maybe we should stop talking about it,

and start hunting.

(soft suspenseful music)

Take it!

- You're right.

You get this place cleaned up. I'll go look.

(soft suspenseful music)

(animal howling)

(wolf growling)

(Enrique coughing)

(soft suspenseful music)

(wolf sniffing)

(wolf barking)

(soft suspenseful music)

(Enrique screaming)

(screams echoing)

(upbeat suspenseful music)

- Ty!

Hey, Ty!

Ty!

Goddammit.

Where you at, bud?

It's Nick!

Aw, man.

(soft suspenseful music)

(vehicle approaching)

(gun clicking)

(vehicle approaching)

(gun firing)

Whoa!

- What the fuck are you doing?

- I was about to ask you the same question.

- You ungrateful prick.

You have no problem taking the money, do you?

- Ungrateful? To you?

You're just the cartel's bitch,

and now you're trying to make me one too.

- I am the cartel, you fucking moron!

I just made that up to keep you assholes focused.

- The fuck you are.

Where did Enrique and Romina come from then?

- They were working for a landscaper in the suburbs,

till I told them how much money they could make.

They shit their panties every time I say cartel.

Same as you!

- Fuck you, Billy!

- Yeah, well, fuck you!

He's your responsibility. Take care of it!

- Well I aint killing anybody.

- Whose side are you on?

- Mine.

- Okay, well, if you won't take care of it, then I will.

(Nick groaning)

- Stop, now!

(gun firing)

(soft suspenseful music)

Hey.

Ty, stay down!

(gun firing)

I can't.

I can't do it.

Please.

(gun firing)

(Nick coughing)

(Nick breathing hard)

(soft suspenseful music)

(gun clicking)

(gun firing rapidly)

(soft suspenseful music)

- Fuck.

Fuck me!

I've got him pinned down, but I'm gonna need some help.

Come on out, city boy!

(leaves rustling)

- Sit tight. I just need a few minutes.

Lift your foot.

- Oh.

- Everything gets picked up.

Put it on the truck and then go.

- Are you sure you don't need help?

- I am the help.

(soft suspenseful music)

(engine revving)

(soft suspenseful music)

- You know how to use that?

(gun clicking)

(soft suspenseful music)

(gun clicking)

(chuckles) Okay, look, he's unarmed,

so you work your way around the back.

- How will this make any sense to the authorities

after we kill him?

- I'll make it make sense.

You go on ahead.

(soft suspenseful music)

(Billy grunting)

- Billy! Where are you, Billy?

(dramatic music)

(both grunting)

(knife stabbing)

(Billy shrieking)

(Ty coughing)

(Ty breathing deeply)

(engine starting and roaring)

(dramatic music)

(Ty screaming)

(vehicle smacking)

(soft suspenseful music)

(heavy throbbing of helicopter rotors)

(soft suspenseful music)

(birds singing)

- Thank you.

- What about that poor guy's body?

I can at least help you find him.

- You should be in a hospital.

- We'll recover the body and search for Diaz.

- Nick Youngblood had nothing to do with any of this.

He was just worried about--

- [Carrie] We'll get your statement.

- He was just trying to help me.

- We don't expect anything else to turn up

on Warden Youngblood.

You're just lucky that these guys knew where you were.

- I'm Officer Hubert. - Agent Davis.

- So how did you know where to find me?

- Somebody hit the horn of one of our trucks,

and when we got there, all there was

was a note and this.

Note said you were in trouble, and where to find you.

Fire trail is the only way out.

Just had to cut down a couple trees.

- I don't know how many phone calls

you had to make but, thanks.

- I'm just glad you made it out.

- So you never ran into an old man, long hair,

wandering the woods out here?

- Oh, the chief.

Yeah, some of the guys tell some stories about,

an old man, you know, just shows up and vanishes.

Sounds like something a bartender tells

a tourist over a drink but.

(Ty chuckling)

- [Ty] His name's Sam.

- All right, good morning. Morning, welcome back.

If you're here to learn about the original occupants

of this continent, you're in the right spot.

Now the ancients did not have access to our fine

universities, so they didn't know that E=MC squared,

or how to genetically modify seedless oranges.

Their technology consisted of stone implements and fire.

They didn't know how to herd animals or grow crops.

One could argue that they lived in a Garden of Eden.

The land provided everything they needed to survive.

And little more.

Yet their society was one of the most

peaceful in human existence.

Now what they did have was a complex mythology

which helped them coexist with their natural world.

And with each other.

(gentle upbeat music)

(insects buzzing)

(gentle music)

- Your dad told me that your ancestors didn't fear death.

Well, I want you to know that he didn't fear anything.

- I know.

He'll always be looking down on us, until we join him

in the spirit world.

(gentle haunting music)

♪ I'd just woke up and taken my last breath ♪

♪ I'm a portrait in stone, timeless remembrance ♪

♪ Time is carrying me away

♪ There is so much left to say

♪ I want you to shine, shine, shine ♪

♪ As long as you live

♪ Shine, shine

♪ Shine, shine, shine as long as you live ♪

♪ And you will live

♪ We can't see the beauty through our fear ♪

♪ Couldn't see that I was whole when I was here ♪

♪ Ashamed to take up space

♪ Do I deserve this place?

♪ I was lost, lost, lost in the machine ♪

♪ I want you to shine, shine, shine ♪

♪ As long as you live

♪ Shine, shine

♪ Shine, shine, shine as long as you live ♪

♪ And you will live

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ As long as you live

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ As long as you live

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ You'll never give up

♪ As long as you live

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ As long as you live

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ You will be bright

♪ You are the light

♪ As long as you live

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ You are the light

♪ Shine, shine, shine

♪ Don't give up

♪ Because you are the light

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.