All language subtitles for Christmas At Holly Lodge (2017) 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

You can leave your skison the rack outside at night

and there is a spot for yourboots and other gear

by the side door.

So breakfast is served everymorning from 7:00 to 10:00

and make sure you check

the daily activities boardbecause as of tomorrow

we'll have a new activityplanned every day.

We like to make a big dealout of Christmas.

We heard.

We're friends of the Talbots.

Oh.

They're checking in tomorrow.

They come every year.

This is actually where they met.

I know.

Debbie calls it a miracle.

Does she?

That's funny, 'cause so do we.

I'm Sophie Bennett,the owner, and this is Callie.

Elise.

Dan.

Nice to have you both with us.

Listen, you need anythingat all you let us know, ok?

Got it.

Thank you.

So your room is just upthe stairs to the left.

Ok.

Thank you.

So who else is checkingin today?

Well, a bunch of the regulars.

But I also wantedto talk to you.

The Mackenzies haven't paidtheir deposit yet.

I talked to them about it andthey're gonna get us next year.

So don't bill 'em, ok?

Ok.

Who else?

Uh, let's see.

Oh, Gary's coming in today.

Yay!

And we got a bunch of newbies.

Callie, please do not tell themabout the miracle, ok?

It's true.

It's not-

It is.

Every year that I've been heresomebody gets a gift.

They get exactly what they needout of nowhere.

It's not miraculous.

Gary got a job three years ago.

That was lucky.

The Talbots met,you introduced them.

That was just a thingthat happens.

Every year?

Coincidence.

My version is more fun.

It is.

It definitely is.

I smell something delicious.

Of course.

Ooh! My cookies!

Oh, I gotta go.

No, I'll cover for you.

You just go have a greatChristmas with your family.

Uh-huh.

Bye.

And how are you gonnadouble up your work?

Oh, I can, uh, take care ofthis new thing

and then fly to Indonesiaon the 25th.

Ah, on Christmas day?

That's a perfect day to fly.

Think you can finish thisnew deal before then?

What sir Ian wants-

He gets.

Ah, there's a manafter my own heart.

And a holiday bonus.

Happy to do it.

Oh, it is fun, isn't it?

Don't you love your job?

I do.

But I gotta ask why thisproperty so sudden?

I saw an ad for the lodgeand I had a feeling.

Like yesterday, I flew overthe mountain and I knew.

Waves emanated allthe way up to the plane.

Oh, I can smell it!

A perfect hidden little gem.

Out of the way.

Exclusive.

Or, it will be.

Sounds great, but uh, withoutmore background can we just-

That's why I need youon the ground there.

I want this property, Evan.

Now, I have to fly outmyself tonight

so this is your babyto deliver.

Trust your instincts.

Emma?

Trust instincts.

And get it in writing.

Emma, I need goji berries

and the satellite feedstraight into...

I'll say it.

I love that man.

He should love you, too.

Nobody else would goon 10 minutes notice.

Uh, here is what I couldpull so far.

I'm gonna keep digging.

The lodge was builtin the early '70's.

It's a family-run business,

behind on the mortgagefor months.

The mortgage iswith Western Savings.

How do we know it'sa private business?

Frank Dunlop, he's the loanmanager there,

he was very eagerto give us that info.

He wants to do a deal.

He's gonna be looking for you,so be in touch.

Well, it sounds likean easy acquisition.

Should be.

Book me on the red-eye.

Um... I should be in and outin two days.

Ok.

Meg?

Yeah.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Snow looks great up there.

Hey, Vince, thank youfor stopping by.

Hey, yeah.

No problem.

I had the early shifton ski patrol.

I was on the way home.

Pass me that wrench.

Sure.

So, uh, what's the verdict?

Well, I got your engine cleaned,re-built your carburetor.

That should get you throughthe season,

but next year you have to lookat replacing the whole unit.

What's that gonna cost?

Well-

No, don't- don't tell me.

It's Christmas.

I'll just think about it later.

Ok.

What do I owe you?

Why do you even try, Soph?

You know I've never takena dime off you.

I know.

Thank you.

But I have to payyou back somehow.

Maybe with food?

Callie's baking.

Cal- Callie's baking?

Yeah.

Yeah, I- I could go help out.

And I think she needs a taster.

I can be a taster.

Excuse me.

Thank you.

Yeah, you're welcome.

Gary, hey!

Hey!

Hi!

You look great.How's business?

How's the city?

It's been a good year.What about you?

Oh, you know,we're hanging in there.

Not we, not everyoneyou look after.

You. How are you, Sophie?

I am happy it's Christmas.

So let's get you settled in.

Yes.

Well, I hope it works out!

Merry Christmas.

Hello.

Hello.

Art.

Yes, that is me.

Welcome to Overton.

Are you herefor the holidays?

Uh, I'm lookingfor the Holly Lodge?

Ah, then you are definitelyhere for the holidays.

Sophie does 'em right.

It's a nice place to stay?

Well, between us, it's uh...

it's my favourite placeon the mountain.

You chose well.

Yeah.

Well, I'd love to find it.

My GPS gave out at exit 12.

Well, your phonedid better than most.

Usually folks onlymake it to exit 5

so you're aheadof the game.

Alright, you ready?

You're gonna take the mainroad back to the highway.

Yeah.

Then you're gonna go lefton the state road.

And go right at the four-wayand left again on 314.

You're gonna seea little icy field.

You're gonna go past that.Way past that.

There's a duck pond past that.

You're gonna turn rightat the end of that street.

It's a T, you can't miss it.

Yes.

About a mile past that you'regonna see it on your left.

Ok.

I feel like I should writeit down for ya.

No, I got it.

Ok, but if you don't,I'm here.

Thank you very much.

Alright. Merry Christmas.

Nadine!

Oooh.

I am so glad you came.

Awe.

Can't let you have Christmaswithout me.

No, you can't.

What...?

I had to make sure I didn'tforget anything.

You know Harry didall the packing.

All the planning.

All the lists.

I remember.

Merry Christmas, baby.

It is, now.

You know, thereare whole lot of folks

who can't wait to see you.

They're gonna be so happy.

Are you ready for that?

I was born ready.

Let's do this.

Yeah.

Oooh.

Woah.

Just put it down right there.

Nadine, I got it.

Ok.

Whew.

Where is everybody?

Nadine!

Callie.

So good to see you.

Awe, I have missedyour cooking.

Oh, good.

You can help mewith the turkey gravy.

Mmmhmm, 'cause you couldnever get that right.

Ohh.

Nadine!

You gorgeous woman,come here.

Oh, Gary got a year younger.

How'd you do that?How'd he do that?

All with smoke and mirrors,smoke and mirrors..

I am so sorry about-

Mmm-mmm.

He is still with me.

Mmmhmm.

Nadine?

I thought I heard you.

Oh, you too.

Oh, Kyle, awe.

Baby, you're so big.

We're gonna cut downa Christmas tree!

(Nadine): We are?

(Kyle): I'm gonna pick itand you're gonna carry it.

[laughter]

(Sophie): Well that guy'sdeciding the rules.

Perfect.

He's got jobs for everyone.

[laughs]

Yes, you are.

[clears throat] Right.

Got it, thank you.

Welcome to Holly Lodge.

Just checking in?

Uh, I'm booked, but uh...is this a private party?

What?

Oh, no.

It's just Christmas.

Really?

Yeah, everyone's invited.

Ok.

I'm Sophie.

Uh, Bennett.

I'm Sophie Bennett.

I'm- I'm the owner here.

You're- you're the owner?

Yep.

And your name is...?

Evan.

Evan.

Right.

Ok, so, Evan-

Oh, Evan uh, sorry,Evan Hunter.

Evan Hunter.I see you.

That's me.

Last minute booking.

Yeah.

New York.

Mmmhmm.

And we only have youfor two nights.

Yeah.

I guess you hadn't heardabout our Christmas.

No, I didn't.

Um... I just, uh, came to getin some quick skiing

and it's a working trip,so...

We have wifi.

Great.

I love wifi.

And if you need anything else,uh, we'll-

we'll do our best.

I'm good with my laptop.

Great, perfect.

Uh...

I should show youto your room.

Yeah.

Um, I'll- uh, get the key.

Uh, we have you here.

Uh... Room 12.

It's just up the stairs.

Up here?

Yep.

Alright.

You can go first.

Oh, ok. Yeah, sure.

Just up here?

Yeah, just up the stairsto the right.

You're blushing.

(whispers) I don't blush.

You're definitely blushing.

Stop it, ok.

What's the dealwith Christmas?

Oh, it's kind of a thingaround here.

We have a lot of regulars and,uh, we do a lot of activities.

Uh-huh.

Here's your key.

That's cute.

Thank you.

If you'd like to join us,we're gonna go tree shopping.

Oh, that's tempting but uh...

It'll only take an hour.Two hours, tops.

And then you getto meet everyone.

And then you can come back here,into your room,

and no one will bother you.

I mean, it's not like anyonewould intrude...

except that that'swhat I'm doing right now.

No, no, not at all.

Well, we're leavingin about 15 minutes

so if you change your mind,come on down.

Will do.

Ok.

Come on down?

What am I, a gameshow host?

I just slammed the doorright in her face.

Uh, so when you said"tree shopping"...

You thought I meanta tree lot?

Pretty much.

[laughs]

So you just pick one out,chop it down,

you don't need permissionor anything?

Well, we own the land.

Wait, you own the mountain?

Not the whole thing.

But this part's been in myfamily for four generations.

They put it in a trusta long time ago.

Well, the lodge doesn't seemthat old.

No, that was my parent'sdream house.

They built itbefore I was born.

Hey, you want a Frasier?

Yeah, if they're tall enough.

Look at this.

Yeah.

Is this the one that you-

Yeah. I planted that.

Wow.

Well, I mean, oneof these three, right?

Yeah, sure.

What do you think,Evan?

Uh, yeah.Yeah, sure.

My dad plantedthat whole stand.

Seriously?

Yeah.

Remember when I used to namethem when I was little?

Right.

But then we can never cutthose ones down.

Right.

Yeah.

But this one we can.What do you think?

There's no holes.

It looks great.

Yeah, it's a good,straight trunk.

Yeah.

I think this is the one.

This is it.

Yeah.

Let's do it.

Here, uh, let me-let me get that.

Ok.

Hiya!

Oh, Evan, no, no.

Uh, you don't haveto do that.

Oh, no, no.

No, this is great.

I haven't, uh, got to chopanything down in a long time.

No, Evan, stop- it-

the axe is just to clearthe lower branches.

Right.

Right.

Yeah.

[laughs]

It was they key, right?

It threw you that it wasn'tone of those modern key cards.

It is charming.

I like the brochure word:rustic.

But now that you've seenan axe

you're gonna expect butterchurning and buggies.

At least a one-horseopen sleigh.

Now that I would love.

[chainsaw buzzing]

Oh, gosh, I don't know.

A long, long, long time.

[laughs]

Nadine, how many yearsyou been coming here?

Hmm... Sophie was threewhen we first came.

Liz and David invited us.

Harry and I had just purchasedour place on the eastern slope.

My husband passed awaythis year.

Oh, I'm... I'm so sorry.

Thank you.

All of you seem so close here.

That's because we are.

Liz and David made it that way.

Who are Liz and David?

Sophie's parents.

They're gone now.

Car accident when Sophiewas in college.

She's been running this placeon her own for 15 years now.

That's...

Very difficult.

But there's been a lot of lovearound that girl.

Always has been,always will.

So she just runs the wholeplace all by herself?

Yes.

She's single.

Uh...

[chuckles]

No, I-

[stutters] I didn't mean that,I was just, uh...

[clears throat]

No, I just...

I was thinking that it mustbe really hard

to keep this place going.

Well, it's hard workand she works hard.

But she loves it.

Mmm.

Hey, can I, uh, give youa hand with that?

Take this candle andset it down right there.

Alright.

Hold the candle...

Just like that?

This way or this way?

Everyone, I foundmore ornaments!

Who wants to helpme decorate?

Me!

Yeah!

Yeah, that looks great there.

Perfect.

Ah, missed a spot.

No, that's the spot we leavefor the winning ornament.

We have anornament-making contest.

Ah.

I like the idea that everybodyhas a little bit of themselves

on the tree.

So you have to start thinkingabout it.

Will do.

Ok, what about that one?

That one right there,is my very first ornament.

I got it when I was two.

Wait, you have onefor every year?

Yep.

It was my mom's idea.

She um... wanted me to havethis great collection

for when I moved out.

And now I have theirs.

So uh...

all the people who comehere every Christmas,

they're all on their own, too?

One way or another.

Gary was a long time familyfriend of my parents

and he and Nadineand her husband,

they would come every year.

Then when my parents passedaway I didn't have a plan.

I didn't know what to do

and they just showed upat Christmas.

[laughs]

And they broughtall their friends.

They really saved methat year.

And, um, it just grewfrom there, you know?

Word of mouth.

What were yourChristmases like?

I had a lot of freedomas a kid.

Really?

What did you dowith all that freedom?

I explored.

We traveled a lot.

I still do, actually.

What was the bestChristmas trip ever?

Hmm.

Oh, Roatรกn was nice.

I don't know it.

Oh, it- it's this beautifullittle island

off the coast of Honduras.

For a long time only diversknew about it,

but now I mean, there's a ferrythat goes out to the island,

there's an airport, resorts.

So you mean they ruined it?

No, no. It's great.

It's just easier to get to.

How about you?

Do you travel?

I don't much.

I mean, not that I wouldn'twant to but I'm busy here,

you know.

Hmm.

You know, it's snowing tonight.

Yeah.

So, um, there's gonna begreat skiing tomorrow.

Yeah.

Unfortunately I have workto do.

Well, you did say you came hereto ski, too.

I did say that.

Yeah.

Yeah.

Um, you know what?

I'm gonna take the morning off,call it research.

[laughs]

Yeah.

Good idea.

But you should take the day.

I mean, it's yourone full day here.

Yeesh. One day.

That sounds very wrong.

Very.

Hey.

You think maybe the management

will let me stay onthrough Christmas?

I think I have someconnections here.

Hey, what do you thinkabout Evan?

Seems like a good guy.

Mmmhmm.

Look at Sophie this morning.

Yeah, look at Sophie work.

I think he meantyou are glowing.

That's sweat.

Relax, everyone.

Really, he's a great guy.

But he's leaving in a week.

Wait, wait, wait.

A week?

You mean he's notleaving tomorrow?

No.

He decided he wants to staythrough Christmas.

Oh.

Huh.

Put those looks away.

Both of you.

Somebody has a crush.

Mmm.

Mmmhmm.

Hey!

Lucia and Zoe!

Welcome back to Holly Lodge,you two!

Thank you.

I was afraid we wouldn'tmake it through

but the driver followedthe snow plough.

Zoe, you have gotten so bigjust since last year.

Yeah, thanks.

I hope it's a phase.

Listen, I'm so gladyou both are here,

but I know it means that you'reon your own this Christmas.

I'm sorry.

Francisco's stationed somewherein the Helmand province

and it's the third Christmasin a row.

I think it's whyZoe's been so...

Well, listen.

You're herewith us now.

You're gonna have a fantasticholiday, I promise.

I put you in room 11so you have plenty of space.

That's what you wear to ski?

I'll find my own room.

Ok.

Um... no, I- I have workto do.

So you convinced meto play hooky

but now you're just gonnastay here?

Really?

You excite people to gohave tons of fun

while you mind the store?

Yes.

That is actuallymy job description.

Nope.

Nope, I'm not buying it.

Wait, wait, I know what it is.

You're scared that youcan't keep up with me.

Yes, you've figured outmy secret shame.

Yep.

I grew up on a ski slopeand yet...

[whispers] I can't ski.

Don't worry, we'll findsomething your speed.

Hey, guys.

Fresh powder.Let's go.

Come join us.

See?

You're out-numbered.

You're out-voted.

Resistance is futile.

Come on.

One run.

Alright.

Ok.

Ok.

Just give me a chanceto change.

Ok.

Are you ready?

What is this, a race?

Of course not.

Ok.

Yew!

Oh, hey!

Well, not badfor a weekend skier.

Seriously though,I'm just relieved

that I could keep upwith you.

You did great.

Ah...

I'll see you later.

Wait, wait, wait.

Wait, that's all the funfor today?

Go find the family.

Try to keep up with them.

So, about those late noticesthat you keep sending me...

It breaks my heart.

You've beaten the oddsa long time, Sophie.

Times have been toughfor everyone in this town.

No snow, no customers.

But this is a great seasonand I'm gonna make it back.

I just- I just needa little more time.

I'll see what I can do.

Thanks.

Pack it in there.

Yeah. Great.

Wow. These look great!

Alright, keep-keep packing that in.

Looking good.

Hey.

Hey.

Can you help me out with,uh, with that one there?

What, that one right there?

You can't tell what that is?

No.

No, that's not how this works.

Tell me about your snowman,Evan.

Kyle and I are makinga superhero Santa.

Oh.

I mean, the cape is...it's a bit abstract,

but if you squint, right?

Yeah, totally.

Hey! Kyle!

Great superhero!

You're really good at this.

Yeah. Who knew?

Hey, listen, they were outof asparagus

but I they did have plentyof broccoli,

which the kids love anyway,so I...

Callie?

Callie.

What is wrong-did something happen?

Ok, first of all,I want you to know

that I did not go lookingfor this.

I just went into his roomand I lift up his laptop

to dust underneath itand then it turned itself on

and there it was.

Wait, no.

Wait, who's laptop?

And... what?

Evan's.

And... this.

I'm sorry, I didn't wannatouch anything

so I only got a screen capof the first page.

"Initial research didn't show itbut owner had title

"to significantmountain acreage,

"now held in trustdo a name search

"and research usage rights.

"No assessment yet ofowner's willingness to sell."

[sighs]

"Proximity to slopesbut enough shelter

"from the ski lodgemakes the location

"perfect for the elite brand."

Elite brand?

Elite resort.

I did a search as soon asI found it.

It's a privately-held company

owned by this Brit namedSir Iain Somersby,

who kite surfsand owns an island

and builds space shuttles.

Anyways, their specialityis buying boutique properties

and turning them into elite,upscale resorts.

So that's why he's here.

That's why he's being so...

It's business.

I'm sorry, Sophie.

I could see how much funyou were having.

Please don't be sorry.

I'm glad I know.

I'm not gonna let some clownstake my home

and turn it intoan elite resort.

Yeah. Good.

You go and give hima piece of your mind.

Ooh, and I will throw allhis clothes out the window!

Wait, unless you wanna throwhis clothes out the window.

No.

No, I can't afford to-

You can't afford to what?

Let Evan know thatwe're on to him, right?

And that gives usan advantage.

What advantage?

Why don't you just go out thereand give him a piece of your-

No, I can't.

I can't lose this place.

I just need timeto figure this out.

Ok.

Soph, what do youwanna do?

I don't know.

But I do know that we are gonnathrow Mr. Hunter off his game.

And if we're lucky

he'll be sorry he ever heardof Holly Lodge.

[phone ringing]

[groans]

Hello?

(Operator): Good morning, thisis your wake-up call.

[phone ringing]

Good morning-

[phone ringing]

Good morning, this isyour wake-up call.

Really?

We haven't had a problemwith our wake-up system before.

I'm so sorry.

I'll have Vince check it out.

Since I'm up earlyI was thinking

about hitting the slopes.

Want a re-match?

Oh, I have so much to do here.

I can't.

Have fun.

It worked.

He's a blurry-eyed mess.

I see that.

Wait, so what happensif he's tired?

I don't know.

I mean, you know,it slows him down.

Oh.

And buys me time to figure outwhat to do.

Yeah.

Or do you just wanna seehim miserable?

Because I could totally gowith that.

Doesn't hurt.

You're still there andI'm not gleefully staring

at signed contracts.

Yes, and yes.

It's just more intricatethan I thought.

Look, Evan, we need actionon this now, ok?

Yeah, um... I'm gonna send youthe report right now

and take more site photos, ok?

Good.

Uh... missed a spot.

[exhales]

I found more popsicle sticks,and look at this,

we have more tinsel.

Hey.

I know you'd rather be skiingright now

but I bought you that five-daypass and it starts tomorrow

so for today why don'twe just go back

to the table andenjoy ourselves?

Zoe, didn't you winthe ornament contest

when you were eight?

Yeah.

Can you look at peoplewhen you speak to them?

Yeah.

Phone.

As I recall, you have a waywith melancholy tweens.

I don't think Zoewants to hear anything

from a boring old lady.

I know, that's whyI asked you.

I'm so sorry.

You have nothingto apologize for.

Some days she's so proud ofwhat he's doing.

I'm proud of Franciscoevery day.

He's serving his country.

But, for Zoe, he really has beengone half her life.

Why don't you staythrough New Year's, Luce?

I'd love to have you hereas my guest.

Your rooms aren't booked.

Please?

This week you got back-up.

Come on.

You know, that fit much betterwhen you were eight.

Yeah.

Nadine, do you havea phone?

I do.

But I don't carry it.

It's too nosy.

Always asking can it help me,

and then askingwhat I just said.

You know, you can turnthat voice off.

Just get your phoneand I can show you.

Maybe later.

So you're not into the ornamentsthis year, huh?

Maybe it's an age thing.

Oh, well, you've got to beinspired at any age.

I've always loved it.

But to tell you the truth,

I'm not feeling it this year,either.

Is it because...

Mmmhmm.

Harry would hate that.

A lot.

He was fun.

Yes, he was.

Oooh, it looks icy out there.

Come on.

Give me an arm, baby girl.

Come on, let's go getyour coat.

What?

It slipped.

[squeals]

[laughter]

Let's go!

Oh, wait, everyone, coats!

You're gonna need coats!

(Kyle): Snowball fight!

[laughing and squealing]

Oh, come on kids!

Yeah, we got this!

Get her!

[laughter]

Come on everybody!

So, this is what worklooks like today, huh?

Come on, everybody!

Let's get him!

No prisoners!

Surrender.

Never.

Come on kids!

Let's get them!

Let's get them, kids, come on!

Hey, there's a man down!

[humming "Deck the Halls"]

[screams]

[phone rings]

Ay, ay, ay, ay...

Hey Meg, what's up?

Sir Iain is freaking out.

There's a mountain attachedto this property.

Is it exploitable?

What?

Exploitable, like can Sir Iainclear his won trail

or build an observatoryor whatever.

No, no.

The family put the land in trustdecades ago.

There are covenants,restrictions.

Did Sir Iain readthe whole report?

I think he hit a speed bumpat mountain

and didn't get any further.

Evan, are you okay?

[groans]

I'm fine, Meg, I'm fine.

It's not all thatstraightforward.

So I'm going to stay onuntil Christmas.

Okay.

Don't worry about me, okay?

Just take the restof the week off.

I can do that.

Thanks.

You sure about this?

Callie found it on his laptop.

Ok, so you confront the guy.

You don't mess with him,you just run him out of town.

And then he could just go aheadwith his take-over.

I need time.

Soph, all- all you gottasay is,

no, I don't wanna sell.

You've been saying that tothe ski lodge for years, right?

Right.

What aren't you telling us?

It's gonna be fine.

But, you know, I had to spendsome money a couple years ago

fixing this place up and thenwe had some bad seasons

and I got behindon the mortgage.

Why didn't you tell me?

Because I didn't wannaworry you,

and there's nothingyou can do about it

and it's my responsibility.

But I figured everything out.

I had it all budgeted,

so we were gonna becaught up by summer.

How behind are you?

Six months.

So if Evan knew you werebehind on your payments,

he could get bank of Frankto sell your note.

Exactly.

And I couldn't stop him.

But this is a private business

so Frank shouldn't betelling him that, right?

If he's being professional?

So we're fine.

I don't wanna talk about itanymore 'cause it's Christmas

and nothing is gonna ruinthis holiday, ok?

Everything is gonnabe perfect.

[loudly chopping]

[exhales]

Perfect.

[banging]

What...?

[banging]

[yawning]

Hi.

You didn't have to come downhere and keep me company.

I'm not.

Evan's pipes areright next to mine.

Hand over the wrench andstep away from the vehicle.

This isn't working.

I know, I'm just desperate, ok?

I haven't figured outwhat to do yet.

I promise you, we will thinkof something.

Ok, please go to bed.

For all of our sakes.

[exhales]

Hey, Zoe.

You ok?

It's 3:30 in the morning.

It's 3:00 in the afternoonsomewhere.

Yeah?

It's an 11 and a half hourdifference in Afghanistan.

Why the half hour?

What's that about?

I don't know.

But your dad's coming homesoon, ok?

And then you can bring him here,introduce him to all of us.

You know, we can fix thatwith some glue.

Some uh, glitter glue.

But monster trucksdon't have glitter.

That's true, but um,this one's been under cover

in the North Pole.

So it can fly?

Well, it's back-up for Santa,right?

In case it breaks downor a reindeer gets cold.

And yes, absolutely it can fly.

Now, let's um, let's seewhat we can do for a-

a jet engine.

(whispers) Give me a second.

Hey.

Hey.

I'm just on my way outto go shopping.

Do you want company?

Callie's coming with me,but thank you.

Ok.

You have a jet engineyou're building.

Well, thank you so muchfor your time, ok.

Merry Christmas.

So?

How did it go with the lawyer?

Ugh.

I thought I might know someinvestors but no luck.

I just wish I knew if Evan knewabout the debt.

We need more information.

Maybe you're playing it wrong.

Maybe instead of avoiding himyou should get closer.

Like the saying.

You mean like friends close,enemies closer?

Mmmhmm.

I can't believe I'm callingEvan an enemy.

Did you see him with Kylethis morning?

Yeah.

I can't believe he's tryingto take my lodge from me.

Art, you here?

All day, every day,my friend.

Oh, hey.

Hey.

I need a one-horseopen sleigh.

Sure. Yeah, you mightalso find some turtle doves

down at the Jasper farm.

Uh-huh.

They could probably help youout with six gees a-layin', too.

Oh, and for a non-livestockoptions there's five gold rings

at Clifton's which are great.

Nice, but I- I just needthe one-horse open sleigh.

Today.

Oh.

Yeah.

Ok, so not just anygrand holiday gesture.

This is specific.

Very.

Is there a woman involved?

Yeah.

Oh boy.

Yeah.

Ok. Let me make some calls.

Great.

I think I know a guy.

Yeah?

I feel, like, excitedabout this.

Me too.

Alright.

[exhales]

Ok, so does anything hereinspire you?

Nothing pops.

[automated voice]Can I help you?

Is it that voice?

Or the fact that there'sa voice at all?

You mean I can havea different voice?

There's options.

Oh, ok.

Mick Jagger.

No, James Brown.

No, William Shatner.

On it.

Ok.

Push this button.

[voice on phone]I'm William Shatner.

I'm here to help you explorethe universe.

Will you be my tech gurufor life?

Sure.

[laughs]

Are those love beads?

No.

What do you knowabout love beads?

I watch old movies.

Mmm.

Just when I thoughtI liked you.

No, they're vintage.

I'm into a retro phase.

Well, they're nice.

You think that Evan'sgonna wanna come

to the tree-lighting tonight?

Oh, well, we shouldprobably count on it.

I can always push dinnerback an hour.

Vince can help us.

He'll be here.

'Cause he's sucha great guy?

I know.

Don't start.

It's obvious.

You should give hima chance.

Come on, Callie.

You two could be the Christmasmiracle this year.

[sleigh bells]

Ok, how did you do that?

'Cause I said your name andVince's and "Christmas miracle"

in the same sentence.

[laughs]

You should re-think.

I am.

I'm re-thinking this wholemiracle business right now.

Hmm.

Wha- What have you done?

You said you'd love a one-horseopen sleigh.

Come on.

[laughs]

Uh... uh, I can- I can't.

Uh, I have to...

Friends close,enemies closer.

Ok.

But, you know,just to gather intel.

Oh, yeah. Of course.

Ok.

Ho.

Ho.

Ho, ho, ho.

[laughs]

Ok, let's go now.

Let's go.

Giddy-up.

Giddy-up.

[whistling]

I- I don't thinkthat's how it works.

Oh.

Oh.

Giddy-up.

Giddy-up.

Giddy-up-up-up.

hup, hup, hup...

Are you whispering to him?

[laughs]

Ok, painful confession.

I have no ideawhat I'm doing.

Would you mind?

No, please.

Please.

A-ha.

That's how you do it.

I'm still impressed.

How did you do it?

There's no one-horse sleighin this town.

I know. I know.

Art from the feedand tack store,

he found one twocounties over.

It's through here.

Oh.

Here it is.

Woah.

Look at that.

This is my place.

Did you know that?

Your place?

Yeah, since I was a kid.

I had no idea.

I just walked around andtried to look for a spot

that I thought you'd love.

I've spent thousands of hoursup here

just watching the mountainbreathe.

What?

It all has a story.

Your story.

But everyone's life is likethat, isn't it?

Not like yours.

Most of us just...observe, collect, visit.

I guess I try to leave a placebetter than I found it.

And do you?

I don't know.

Maybe that's justwhat I tell myself.

Where's home for you?

Well, I'm based in New York

because it's a little bit ofeverywhere and that fits me.

But really, that could changeany time.

So I- I guess no home.

I always felt it was the journeythat mattered, you know?

It is.

But sometimes you findeverything you're looking for

in one place.

Or one person.

I should probably get back.

Yeah. Yeah, yeah, me too.

Here.

You really think this is,what, all an act?

It has to be.

I think Evan is justafter my assets.

He could be doing his joband be into you.

That would be even worse.

But it's not a problem, right?

'Cause you're on to him?

Can you just please agreeto help me here?

I- I want you to stall, alright?

Distract him for, like,an hour after the tree lighting,

keep him away from the lodge.

I'm gonna check his computer.

See what he knowsabout my finances.

Aaah.

Ok.

Thank you.

You owe me.

I know, forever.

Hey, how's everybody doing?

Who's ready to havean amazing Christmas?

[cheering]

Yeah!

Wait, you and Art bonded?

Oh, yeah.

Yeah, he's the guy you haveto talk to in this town, right?

Yeah.

How did you figure-

Alright, I wanna thank youall for coming out

and decoratingthis tree tonight.

And a special thinksto Clifton's for donating

these amazing ornamentsagain this year.

[cheering]

And now I wanna bring up

the best mayor in town,Mayor Fletcher!

Judy, come on up.

[cheering]

Thanks, Art.

And thanks to all of you forcoming out on this brisk evening

to help us...

Ah, yeah.

This whole trip has been...unexpected.

Yeah, it has.

Alright, are you ready?Let's count it down.

(All): Five, four, three,two, one.

[cheering and applause]

You know, I go to a lotof little towns

all around the worldand I love it,

but I've never felt this...compelled.

Compelled?

Yeah.

Yeah, I... I feel likeI could stay here.

Hey.

Hey.

So, uh, your in for that beer,or what?

Oh, yeah. Yeah.

Let's do that.

Alright.

Uh, you gonna come with?

Oh, I can't.

I have, um, stuff.

Alright.

Yeah.

See you later?

Yeah.

After you.

What was that?

Oh, I know.

He's so great.

So Vince is gonnakeep him occupied

so that I can figure outwhat he knows

about my mortgage.

Ok.

I'll keep everyone here as longas I can so you can snoop.

Investigate.

Yeah. Totally.

Yeah.

Thank you.

Yeah, I like the rockies in thewinter and Australia in summer.

But then a few years ago

I decided to move backto Overton.

I'm sensing there'sa woman in this story.

Yeah, well, maybe.

All I knew is I'd never findsomeone serious

if I kept runningall over chasing snow.

Hmm.

What?

Nah, I'm just trying to imaginewhat it's like staying

in one place all the time.

Well, it's not- I mean,it's not all the time,

it's just I have somewhereto call home.

What about you?

Oh, I love the road.

Yeah.

Yeah, I get that.

How long have you knownSophie?

Uh, all my life, I guess.

I spent more time at the lodgethan I ever did at my house.

Sophie's parents were, uh,they were really good to me.

Her dad especially.

He's the one who showed mehow to use tools,

how to ski...

Sounds like a great guy.

Yeah, yeah. He was.

The lodge has always been a,uh... a generous place.

Sophie's kept it that way.

The people that come hereevery Christmas,

they... well, they need it.

I can see that.

You can.

That's good.

Yeah.

You really look out for Sophie,don't you?

Yeah, you better believe it.

Hey, let me get this.

You sure?

Yeah.

Thanks, man.

See you around.

Yeah, you have a good night.

He knows everything.

How did he find out?

[low chatter]

Evan!

Uh... Evan.

Uh, we are doing Secret Santa.

Did you wanna join us?

Yeah, sure.

Uh, I'll just be right back.

Yeah, don't-

[message alert]

[sighs]

[phone rings to British tune]

Sir Iain, happy Christmas.

What time is it there?

Oh, who can sleep?

It's a mountain.

A mountain, Evan!

A bloody mountain!

Yeah, but you don't havethe full picture yet.

How full does the picturehave to get, man?

It's a little lodgewith a big mountain.

The lodge is a... afamily-run business.

You know how messythat can be, right?

Evan, hello?

[breaking up]Iain?

Iain, I-

Evan, hello? Hello?

I'm losing you.

Hello? Are you there?

Iain, you need to readmy whole report.

There's an ordinanceagainst any new construction

on the mountain,

so whatever you were planningto do you probably couldn't.

It's a challenge.

Come on, Evan.

We can do this.

Now, find the banker,get the ball rolling, ok?

Hello, Evan? Hello?

Yeah, yeah.

I'll... I'll do my best.

Good man.Merry Christmas.

Bye.

[footsteps above]

Santa?

It's Santa!

Santa's on the roof!

It's Santa!

Santa's on the roof right now!

Sorry, kid.

Wrong night.

Where is he, Kyle?

Kyle, do up your coat.

Over here.

Oh, uh...

Sophie.

What're you doing up there?

Oh, hey, everybody.

What's going on?

Hi.

What're you doing?

Uh...

Repairs.

Right. Repairs.

Yes.

The lights went out,um, yesterday,

and so I wanted to fix them.

That couldn't wait?

Look at you.

Oh, I've been up here loadsof times.

You know, it's not a problem.

You need any help?

No, no.

Uh, thank you.

Actually, I fixed it.

Then why aren't the lights on?

There you go!

Wow!

It works.

Ok, let's go on inbefore we freeze.

Hot chocolate's almost ready.

Come on, let's go,let's go.

Let's go.

Just head on in,we'll be right there.

Wow.

That was close.

Super close.

We can call that the Christmasmiracle this year.

I think I'm holding out forsomething a little... better.

Oh, uh... thank you.

I can't believe you were upthere working in just a vest.

I- I didn't expect to beup there so long.

Come on, let's get you inside.

I have to stop it somehow.

I got to stop this.

Ok...

Hey.

I uh, wanted to talk to youabout something.

Yeah.

Uh, hold that thought.

Don't do anything.

Uh, we'll be backin a little bit.

Sure.

I'm gonna find Rudolphthis year.

Yeah, reindeer trackingis serious business.

Come on, everyone,let's go.

Why don't you go skior something for a bit?

Uh... see you later?

What animals do wewant to find today?

Abominable snowman!

[laughs]

Ok, besides reindeerand yeti,

do we think that all animalshibernate in the winter?

[children]No.

No. Of course not.

You guys are too smartfor me.

What else do you think we'regoing to find?

Yeah, this is Evan Hunterfor Frank Dunlop.

He's expecting my call.

Woah.

Nadine, are you sure?

Do you wanna make somethingthat pops?

Well, yeah, but-

No "well, yeah, but".

I am inspiredand you need a win.

Time to put this collectionto good use.

So hop to it, baby girl.

Last night at the pub the bankof Frank was looking for Evan

and he saw meand he ducked.

Today I saw him inthe square with Evan,

they were shaking hands.

Well, let's not jumpto conclusions.

Evan knows aboutthe mortgage.

He knows aboutthe late payments.

He said that we werea distressed asset,

an easy acquisition.

He tried to talk to meabout it.

I managed to put him offand I'll just keep doing that.

How can we help?

I've got some equityin my parent's old house.

Let me-

Vince.

I'm not taking your inheritance.

It's gonna be ok.

But you knowwhat you could do?

You could start enjoyingChristmas.

And you both could do mea favour and stop wasting time.

Huh.

Well, that was...

Super subtle.

Yeah.

Yeah.

Loretta, set Mr. Hunter upwith everything he needs.

Thanks, Frank.

Here you go.

Let's see here.

This is it? Really?

That's the current loanon Holly Lodge.

Loretta, my boss wants meto be very, very thorough

and I'm gonna need to seeall the agreements,

every single lien on Holly Lodgein its history.

Yeah, I- I know Frank wantsto make things easy for me

but I can handle the paper.

I promise.

Hmm?

One moment.

I understand, but isn't therea way you can get

a message to him?

I know you have satelliteseverywhere.

Please.

I'm sorry, Mrs. Montoya.

Our communication linksare down and we don't know

when they'll be back up.

It's the weather.

Hey.

Mr. Jingle Bells.

So did the sleighdo the trick?

You know, I thought so.

Now... I'm not so sure.

So what're you doingholed up here

with this pile of papersinstead of being with her?

I'm looking for the needlein the haystack

that's gonna save herfrom her worst nightmare.

Which is...?

Me.

Or... not me.

My old self.

So what, you're notyourself anymore?

I don't... what?

I don't know.

Maybe I'm completely myselffor the first time.

Ok, I'm just gonna stopyou right there

'cause this conversation is

[makes exploding sound]

But I will leave youwith this, though.

You know who first lookedfor needles in haystacks?

No, who?

Don Quixote.

You would kill at pub trivia.

Oh yeah. Tri-city champthree years in a row.

Bit of a curse, though.

Uh-huh.

The old noodle.

Don Quixote.

Uh-huh.

Didn't end well.

No, it didn't.

So you have to re-writethat story.

Good luck.

Hey, Nadine.

I came up with the choreographyfor our Christmas number

but it's hard to get the littlekids to do the moves.

It's Jingle Bells, right?

Well, you're luckyit's not funk.

Some kids never learn howto drop it on the one.

I don't know what any partof that means.

Really?

Seriously. Not one word.

Oh, you got a lot to learn, kid.

We'll figure something out.

Ok, you're right.

Hey, what're you kidstalking about

You tried again,didn't you.

Yeah, they said they'd getthe message to him

when they can get through.

Don't worry, mom,he'll be alright.

It's ok.

Come on.

We missed you atthe tree lighting.

Oh, I had to rest.

I just couldn't...

No one's heard you sing.

I'm waiting for the spiritto hit me.

You do what you need.

You sure are good with Zoe.

Oh, I understandheartsick kids.

You bear that in mind.

I'm fine.

I mean, I will be... fine.

What's wrong with you?

You get to fall in love.

Not this time.

What is it?

I just have things I have to do.

And Evan is not who or whatI thought and...

I just need to stay awayfrom him.

You know, I have to keepmy wits about me.

Wits are highly overrated.

You know what Harryused to say?

He said that I would loseanything that was not velcro-ed

onto me or writtenon my hand.

Ok, he was right.

But you know whatI will never lose?

Ever?

How I feel.

I remember every daywe spent together.

The good and the bad.

And that counts for something.

I saw the way you lookedat Evan.

Even more, I saw the wayhe looked at you.

I felt it, too.

From across the room.

Well, that's whythis stinks so much.

Honey, it is not over.

I know this has been a bad dayfor all of us,

just kicking us in our behind.

Bad day, two, Christmas, zero.

So I say we move on.

Or eat cookie dough.

Why not both?

Oh, that's my girl!

[laughs]

Come on.

[door closes]

Hey.

Hey.

You must be part polar bear.

What?

Oh, no, I'm just usedto the cold

and I like how crispthe air is.

So what did I miss tonight?

Well, the kids are busypracticing their musical number

for Christmas Eve.

Mmm.

And, uh, Nadine is showing Zoemy old family photo albums.

What've you been up to?

Well, the better question is"Evan, what's in the box?"

Oh, uh, if this is your SecretSanta you're supposed to wait.

Just... it isn't.

Open it.

Go ahead.

[laughs]

Ok.

Oh, what is this?

Ok, so that one,is from Peru.

And, uh, this one I got atthe casbah in Marrakech.

I watched the guy cutand stamp it right there.

Wow.

Yeah.

It's supposed to give youprotection and good luck.

Huh.

This one, it's from Venice.

I watched the guy finish itright there.

Wow. It's beautiful.

I see a theme.

Mmm.

They're all somethingyou watched being made.

That's my rule.

They have to be handmade,authentic.

It matters.

It does.

You just carry theseall around with you?

No, I- I sent for it.

It's the closest thing that Ihave to an ornament collection.

You... you said that you wantedeveryone to have a-

a piece of themselveson your tree.

I want to be there, too.

Just, whichever oneyou want.

Evan, I want them allon the tree.

I'm freezing cold.

I need to go inside.

I'm sorry. Of course.

Will you, uh, will you help meput them on the tree?

Yeah. I would love that.

Great.

Uh, just give me one second.

I'll be right there, ok?

Sure.

[laughs]

[clicking]

Nadine, what're youlooking for?

Talking to Zoe reminded meof something and someone-

well, William Shatner-told me how to find him.

And this just mightmake someone's Christmas.

Can I help you?

Back up off me, now.

Let me work.

Hey.

Hey.

I saved this one for you.

It's beautiful.

Right?

I think I finally figured outwhy I bought them all

in the first place.

Hey.

Dance with me.

Is this your dream?

Is what?

This place.

Being here.

It's better than a dream,because it's real.

You're curiousabout the world.

I can see it.

Why are you always trying toconvince me to leave my home?

Maybe because I'm tiredof being alone.

Huh?

What?

Uh, there's just work, uh,I have left to do tonight.

Right now?

Yeah.

That's what happenswhen you're running

a messy family business.

[sighs]

Hey, Callie.

Is Sophie around?

Uh, no.

I haven't seen her in a while.

Sophie.

Merry Christmas.

Frank.

Glad to run into you.Saves me a call.

Have you got a minute?

Sure.

I have a bidder who wantsto buy your notes

so as a fiduciaryof the bank--

Ok, stop.

If I pay two months right now

then I'm not officiallyconsidered in arrears, right?

I was reviewing my copyof the mortgage.

I... yes.

Uh, technically that's true.

Great.

Well, then I will have a paymenton your desk

when you open for businesson the 26th.

Uh, we're still open today.

We're closing lift three fora couple hours this afternoon

for maintenance-

That would be perfect.

I mean, I just need to getrid of Evan

for a couple hours today

so his shiny companydoesn't buy my place out

from underneath mebefore I have a chance

to pull together this payment.

It'll buy me two months.

Yeah, alright.

Thank you.

Alright.

Meet me here right after lunch,ok?

Thank you.

Thank you.

Evan.

Evan, hey.

Hey.

I've uh... I've been wantingto talk to you.

Oh, no. No talking.

I have a surpriseand you have to, uh, change

into ski related clothing.

Ok.

Hurry, hurry.

Alright, alright.

So we have our ownprivate slope today?

Yeah, yeah.

The lift has beenunder maintenance

so we're gonna be the first onesback up the mountain.

Nice.

[message alert]

Sophie, uh, there's something

I've been wantingto talk to you about.

Oh, I have to deal with this.You enjoy the run.

Ah, ah, ah, no.One run.

Evan!

What? Good.

Now we can finally talk.

I should call Vince.

I think you're avoiding me.

You think?

And I think that maybeyou heard something

and got the wrong impression.

No, I know exactlywhat I heard, Evan.

I know why you're here.

Maybe you've been making funof us this whole time,

you know, the traditionsand our guests and my friends.

What?

But you have to understand.

These people have cobbledtogether a family.

It's a family that...that we cherish.

That we chose.

And they need it,

and I'm not gonna letyour company change it.

I don't wanna change a thing.

That's not true.

I know that you made a bid.

Yeah, Sophie, I had to getyour paperwork.

If you just listen to whatI'm trying to-

I have been listening.

That's the problem.

I actually thought that...

I thought that we had somethingspecial happening here and I...

There was.

There is.

No, you've been working methe entire time.

Assessing the owner'swillingness.

Wait, did you readwhat was on my computer?

Don't say that likeI'm the sneaky one.

I only came for one reasonbut that's not why I stayed.

I'm not selling.

What?

That's the bottom line.

I will never sell.

Sophie!

Sophie, what're you doing?

Just...

Sophie, come on!

Well, this is deja-vu.

I am still looking forthat needle.

How is that working out for you?

Oof, that good?

Can I get you a beer or a wateror something?

Nope, I'm good.

Alright.

Aargh!

How short are you?

I mean, maybe if we pulledeveryone together-

No, no, no.

I am not going fullGeorge Bailey on everyone.

Even if I felt ok about that,which I don't,

it wouldn't be enough.

Oh, hey.

It's been a good run.

And who knows?

Maybe we'll be ableto work together again.

Don't-

I can't even standto think that I-

Well, me neither.

So we're not going to.

We're just gonna thinkabout Christmas

and we're gonna havea great holiday.

And we're gonna just soak upevery moment, ok?

[low chatter]

Everyone, guess what?

We have a very special showfor you tonight.

Zoe?

Ladies and gentlemen,Jingle Bells.

[instrumental JingleBells plays] โ™ชโ™ช

Hey. You're missing it.

Yeah, I just- I just havea couple more things.

It's gonna be alright.

Evan didn't come backlast night.

I let him down offthe chair lift.

I swear.

[laughs]

[applause]

Come on. We're up.

Ok.

That is a perfectcandy cane award.

What's the next award, judges?

Well, I think this one-let me see that.

This one gets the Frosty award.

Oh, best use of snowflakes?

Definitely.

There we go.

Nice work, little one.

And... monster truck?

And it's back upfor Santa's sleigh.

That's why the glitter.

Right? Evan?

Where is that guy?

I don't know.

Oh, that one.

It's gotta getthe Road Rally award.

Yes.

Yeah. Alright.

There you go. Alright.

Oh.

Oh.

Wow.

Oh, wow. Zoe.

That really pops.

Yes.

Callie, I'm thinkingspecial jury prize.

Yes. Definitely.

Here we go.

[applause]

Well done, Zoe.

Thank you.

Way to go, Zoe!

Nice job.

Congratulationsto all our winners.

Now you get to put the ornamentson the tree,

'cause dinner's gonna beready in...

An hour?

An hour?

Yeah.

Woah. We have work to do.

Ok, enjoy.

You need any help?

Oh, no.

I'm um, just doing some math.

Go on and be niceto your mother.

Here.

Thank you.

Is this the Holly Lodge?

It's Santa!

Ho, ho, ho!

Merry Christmas!

Are there any uh, goodlittle boys and girls here, huh?

Emily, for you.

Sunny boy. That's for you.

Casey, that's for you.

And of course, Kyle.

Santa's here! Santa!

He knows their names.

And what they all want.

And... and, uh, Santahas one last present.

Open it!

Yeah, open it!

[phone alert]

Time to make your call.

Time to make your call.

William Shatner reallyis talking to Nadine.

Um...

Nadine, is that it?

William Shatner saysit's time.

Lucia.

Five minutes.

Oh, ok. Great.

I gotta go.

Come on.

Hey, kids.

Come on over to the treeand let's see what Santa's

got for you.

Are you having a good Christmas?

Sure.

Well, I bet you Santa'sgonna bring you

everything on your list.

Almost.

What, you don't thinkyou've been a good girl?

Honestly, I'd give myselflike a six out of ten.

Six point five, tops.

Well...I'm sure Santa gave youa better score than that.

Come on.

What's going on?

Papa!

Zoe, baby, sweetheart,how are you?

I miss you so much.

Tell me everything.

Have you been skiing?Having fun at Holly Lodge?

It's the best Christmas now!

I love you so much, Zoe.

You know that?

You and your mom.

Well, it seems I've got friendsin places

I never even knewabout before.

But it's sheer luck thatthe weather cleared up

enough for himto get through.

Nadine, you made the Christmasmiracle this year.

Yes, I did.

It's good.Sometimes I try.

Wonderful.

Santa said you dropped this?

Sophie, just... hear me out.

I'm begging you.

Evan, we just wantour holiday.

Your big take-overcan wait a few days.

I'm asking you to go.

Give me a chance?

Five minutes.

That's all I'm asking.

Ok.

You know what thatwas about?

No.

But it better be good.

Or else.

Do you think we should goout there and see if she's ok?

No.

No, Sophie's a big girl.

She knows how to call usif she needs reinforcements.

You're a good man, Vince.

Yeah. Yeah, you too.

I mean not- no,you're not a man.

No. I'm not a-

You're a good person, though.

Yes.

Such a good person.

Hey, listen, uh...

next week once this all,you know, calms down,

do you wanna maybe get outof here with me sometime?

A date is whatI'm asking you on. Callie,

do you wanna go ona date with me?

Yes.

Yeah?

I would love to.

Ok.

Ok.

Open it.

What is this?

Go ahead.

What's this certificate?

Sophie, your parents boughta life insurance wrapper

for the mortgage of the lodge.

I've never seen this.

You know what?

That's exactly whatFrank Dunlop said.

He had no idea about thisbecause it was buried

under a pile of old documents.

Anyway, he's very apologeticand, um,

I spoke to the lawyers,double checked.

It's valid.

Wait, it says it should havepaid off the mortgage

after my parents died?

That's right.

But I kept making payments.

Yeah.

Yeah, and you're gonna get

all of that money backwith interest.

Which the bankwill pay back quickly.

Frank doesn't wannacause trouble.

So my parents...

They- they took care of you.

And the lodge is mine?

I mean, this...

It's all yours.

Yeah, free and clear.

And you know what?

You're gonna have a nicelittle nest egg to take care of

all the banging pipesand whatnot.

Oh.

[laughing]

Evan, I just can't believethat you did this for me.

It was the right thing to do.

You risked your job.

Nah, I saved Sir Iaina whole pile of trouble.

I'll find him another mountain.

They don't exactly growon trees, you know.

Whatever happens,thanks to you I...

I finally have a place thatI wanna be every Christmas.

Maybe... during the off-seasonyou could come travel with me.

Wow.

You're really going forthe miracle trifecta here.

You wanna show methe world?

Why not?

โ™ช Joy to the world,

โ™ช the Lord has come,

โ™ช Let Earth receive her king,

โ™ช Let every heartprepare him room, โ™ช

โ™ช Let heavenand nature sing, โ™ช

โ™ช Let heaven andnature sing, โ™ช

โ™ช Let heavenand nature sing, โ™ช

(All singing)โ™ช Joy to the world,

โ™ช the Lord has come,

โ™ช Let Earth receiveher king, โ™ช

Can you sing?

โ™ช Let every heartprepare him room, โ™ช

โ™ช Let heavenand nature sing, โ™ช

Let me hear you.

โ™ช Let heavenand nature sing, โ™ช

Yeah!

โ™ช Let heavenand nature sing โ™ช

[cheering and applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.