Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใๆฏใใใใกใใฃใจๅใใฃใฆ
ไบบๅฝขใใใชใใฎ
็ถบ้บใซ่ใใชใใ
ใตใผใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใซๆใใกใใฃใฆ
ๅใฎใๆฏใใใใใใฃใใฎใซใช
ไปใฎใๆฏใใใฏใกใใกใใใใใใใ ใใ
ๅฏใ
ใกใใใจๅๅผทใใฃใใฎ?้ใใงใฐใฃใใใใฆใ
ใๅฎถใฎไธญใงใทใฃใญใณ็ใใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ๅฎถๆฑใใใใฉใใใใฎ?่ชฐใๆ้คใใใฎ?
ใใฐใใกใใใใใชใใงใใใใๆฏใใใงใใใ
ใ็ถใใใใชใใใใ
ใชใใงใใใใใใจ่จใใฎ?
ใๆฏใใใฎ่จใใใจ่ใใฆใใ
ใ ใฃใฆๆฌๅฝใฎใๆฏใใใใใชใใใใใ
ใๆฏใใใซใชใฃใ็งใฏใๅฏๆใใจๆใฃใฆใใฎใใ
็ฅใใชใใ
็ฅใใชใใฃใฆใชใฃใฆใ
ใใใใฃใๆนใใใใ
ใกใใใจๅๅผทใใฆใ้ใใงใฐใฃใใใใชใใงใ
ใฉใใใใใใณใใณใงใใ
่ชฐใใใใใๅฃใฎ่ใๆนใๆใใใฎ?
ๅใฎใๆฏใใใใๅนดไปใๆชใใฃใใฎใญ
ใใใใ
ใใใใ?ใใใใใใใชใใงใใ
ไบบ่ฆใกใใใฎใใจใๆใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ
ใๅๅผทใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ๆ็ธพ่ฝใกใใ ใใ
ใใฎใพใพใงใใใ
็ฅใใชใใงใใฃใจใใฆใใใใ
ใๆฏใใใซใชใฃใใใใใฒใจใฟใกใใใฎใใจใใใใๆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใญใใใฒใจใฟใกใใ
ใใใใชใ
็งใใกใใใจใฒใจใฟใกใใใฎๆนใๅฏๆใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใ !
ใชใ?
ใ ใฃใฆใๆฌๅฝใฎใๆฏใใใใใชใใใ
ๅซใ
ใงใๆๆ ใๆใฃใฆใใใฎๅใใใชใใ
ๅซใ
ๅซใๅญใฏ่ชฟๆใใชใใใใ็ก็ใญ
่ๅบใใชใใ
่
ใใฃใจ
ๅผใ่พผใใกใใใกใงใใ
ใใใใ?
ใพใ ใงใใ
ใใใชๅฃใฎๅฉใๆนใใใใใใใใใพใ ใพใ ็ถๆณใๅฟ ่ฆใงใใ?
ใใใใชใใ
ใใธๆใฃใฆใใฎ?
ใ็ถใใใซใใใชใใฎๆ้ทใ็ขบใใใใใใซ่จใใใฆใใฎใ
ใๆฏใใใซ็ขบใใใฆใใ็ถใใใซ่จใใใฆใ
ใฉใใใใ ?
ๅซใ
ใใใฎๅญใฏใใใใๆง้ขๅธฏใชใฎใ
ๅคใชๆใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใชใฎ
ใใฏใใใใชใซ็ซใฃใฆใใ
ใใใฆใผ
ใใ ใผ
ใๆฏใใใ่ใใฆ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅคงใใใฆๆใใ
ๅคงไธๅคซใใใฒใจใฟใกใใ
ใใใจไธ็ทใ ใใ
ใปใ
ใใ
ใใผใกใใผใ
ใกใใใจ่ใใชใใจ
ไปๆฉใฎใ้ฃฏใ ใใซใชใฃใกใใใ
ใใชใใ็งใฎใใจใๆฏ่ฆชใจ่ชใใใพใงใใใชใใ่ชฟๆใ็ถใใใใใญใ
ใปใใใกใใใจๆฐๆใกใใใชใใใใใซใ่ใใฆใ
ใใกใใ
ใใกใงใใใใใฃใจใใกใใใจ่ใใฆใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใปใใๆฟใใใใชใใใ
ๅฅณใฎใใงใญใขใณใๅบใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใใๅฅณใฎใใงใญใขใณใฎๅณใ
ๅซใใฃใฆใชใใงใใใฃใจใกใใใจ่ใใชใใ
ใฉใ?ใปใ
่ใใฃใฑใๅใใใฆ
ใพใ ?
ใพใ ใพใ ใ
ใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ไธๆใใ
ใงใใใฃใจๆฟใใใใใชใใ
ใๆฏใใ
ไธๆ
ใใฃใใ่ใใชใใ
ใปใ
ใใฃใจใใฃใจ
่ใใฆใใกใใใจ
่ใใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฏใ๏ฟฝ
ๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใซใชใใชใใ
ๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใฆ
ใใฎใใใใใฒใจใฟใซใใใใใชใใงใใใ ใใพใใ?
ใใชใใ็ทไฝใฃใฆๅบใฆใฃใใใงใใใ
ใใใใฒใจใฟใซไผใใชใใงใใ ใใใ
ใฒใจใฟใฏ็งใๅผใ็ถใใพใใใใใ
็งใ็ซๆดพใซ่ฒใฆใฆใฟใใพใใใใ
ใใชใใฏใไปใฎ็ทไฝใฃใฆๅจๆจใฆใฆใใใงใใใ
ๆไฝใชๆฏ่ฆชใงใใใ
ๆฏ่ฆชใใไปๆดใใชใใงใ
็งใใกใใใจ่ฒใฆใพใใใใ
็งใฏๆๆ ใๆใฃใฆ่ฒใฆใพใใใใ
ไธๅ้ฃ็ตกใจใใๅใใชใใงใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใๆฌๅฝใซๅฎถใซ้ขใใใชใใงใใ ใใใ
ไธปไบบใซใใ
ใใชใใฏไธไบบใงๅบใฆใฃใใใงใใใใ
ไบบ่ฆใฎใใจใฏ็งใซไปปใใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใ่ชฐใซ้ป่ฉฑใใฆใใฎ?
ใญใใ่ฒธใใฆใ
ใๆฏใใใใญใใ็งใฏใพใ ไผใใใใฎใ
ใๆฏใใไปใ็งใฎใๆฏใใใซ้ป่ฉฑใใฆใใงใใใ
้ป่ฉฑใใใใใ
ใใชใใใพใ ใๆฏใใใซใๆฏใใใฃใฆใใใใใใใ
ใใชใใ็งใฎ่จใใใจ่ใใชใใใใ
ใ ใฃใฆโฆ
ใใฎๅฅณใใใชใใๆจใฆใฆใฃใใฎใใไปใซ็ทไฝใฃใฆใ
ใ ใใใฃใฆๅๆใชใใจใใชใใงใใ
ใใชใใฏใใ็งใฎๅจใชใฎใ
ใใๆฏใฎใใใซใ
ใพใใใใใๅฃใฎ่ใๆนใใใฎ?
ใพใ่ชฟๆๅงใใใใ
ใญใใใใใใชใใงใใ?
็งใฏใใใชใซใใชใใๆใใฆใใฎใซใใใใใชใใฎ?
ใชใใงๅบใฆใฃใใฎใ?
ใๆฏใใใใใ
ใพใ ใใใชใใจ่จใใฎ?
่ชฟๆใใใฃใจใใชใใใใกใชใฎ?
ใใ็งใใใใชใใฎใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆใใใฎใใใใใๆใใฆใใใใใใญ
ใๆฏใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ๆญฃๆ่ฒใใฆใใฎ
ใปใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใชใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใชใใ
ใใใใใใฃใๅบใใจใใ ใใๆฑใ
ใใฎใใใใฃใๅบใๆฑใใจใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใปใใใใใช่ท้ขใใ่ฆใใชใใงใใ
ใงใใชใใๆฐๆใกๆชใใใใๆฏใใ
ใใซใญใใใชใใซใใคใใฆใใใฎใ
็งใจๅใใใจใใใฆใฟใชใใ
่งฆใฃใฆ็ขบ่ชใใชใใใ่ชๅใง
ใปใใใใใชใใ
็งใจๅใใใใซ
่ถณใๅบใใฆ
ใฉใ่งฆใใฎ?
ใๆฏใใใจๅใใใใซใใชใใ
ใใใงใใ?12ๅ
ใใใใใใใใธใ
ใปใใใฉใฃใกใ ใ
ใปใ
ใใใฃใใใใใฎ่ฉ
ใใใใใผใใฃใฆๅบงใใชใใ
ใใณใใใ้ช้ญใ ใ
ใใณใ่ฑใใใใใชใใ
ใใณใ็ใใฆใใใชใใซใ
ใใใใใ
ใปใ
ใใใใใใ ใใชใใฏ
ใ่ นใๅบใฆใใใ
ใชใใๅคใชๆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใชใ
ใณใฃใใใใฆใใฃใฆใใจ?
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ่ชๅใงใ
ใๆฏใใใใใ่ฆใฆ็ไผผใใฆ่งฆใใฎใใ
ใใใใใใใ
ใใใฎ?ใใใใ
ใๆฏใใใจๅใใจใใใใใใฎใญใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใฎใใ
ใฆใ
ใใใใใใใ็ฅใใใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
ใๆฏใใใใใใใชใใ
ใฒใจใฟใกใใใใใใใใชใใใ
ใฉใ่ใใฆใใใๅใใใชใ
ใฒใจใฟใกใใ
ใฒใจใฟใกใใใ่ใใใใฆๆฐๆใกใใใฃใใจใ่ใใฆ
ใๆฏใใใฎ
็ดฐใ
ใใฃใกใซใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใใใฒใจใฟใกใใ
ๅจใซ็ใใใฎใๅคขใ ใฃใใฎใใใใไปๆฅๅถใใใ ใฃใฆใ
ใฒใจใฟใกใใใใใใฃใใใใ
ใชใใงใญใ
ใๆฏใใใใใใใใใใใๆๅคงๅฅฝใใชใฎใๅจใซ็ใฆใใใใฎๅคขใ ใฃใใฎใใ
ใใใ็งใใใใใฎๅฅฝใใใใชใใ
ใ?ไฝใๅฅฝใใใใชใใฎ?ใใใใใใใชใใ
ใใชใใๅฅฝใใ ใจๆใฃใฆ่ฒทใๆใใฆใใฎใใ
ใใฎใๆฏใใใฎๅๆใใใ
ใใใใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใจๆใฃใใใๆใใฆใใฎใใๅฐ้ฃใใฏไธใใใใจใใใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใฎใใ
็งใฏใๆฏใใใฎไบบๅฝขใใใชใใฎใใๆฏใใใฎๆๆ็ฉใใใชใใฎใ
ไฝใใฎๅฃใฎ่ใๆนใ
ใฉใใ็ใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใๅฅฝใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใฉใใงใใใใใใ็ใชใใใใไผผๅใใใใ
ใญใใใปใใใใใใใฎใ?
ใพใ ใใใใใชใฎใ
ใญใใๅฏๆใใใใ็ตถๅฏพใ็ใชใใใใ
ใพใ ใ
ใกใใฃใจใไฝใใใใฃใฆใ็พฝๆใใฆใใฎ?
ๅฏๆใใชใใใใ
ๅฏๆใใใใใปใใ
ใญใใไผผๅใใใใ็ตถๅฏพใ
ใฏใผใใๆฌกใฏใใชใ
ใใ็ฅใใชใใใๆฏใใใฎใใจ
ใใใ ใญใใใใใฃใฆใพใไบบใฎ่จใใใจ่ใใชใใง
่จใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
็งใฎ็ถๆณไธๆใใช
้ขๅ่ฆใใใใซ่จใใใฆใใฎ
ใ ใใ็งใฏไปๆนใชใ่ฆใฆใใฎใ
ๅใๅ ฅใใชใใ
ใใคใพใงใใฏใฌใใ่จใใชใใใใซ
ใใใใใชใใ
ใใใฆใ
ใๆฏใใใ่ฆใใใ
ๆฎ้ใใ่ใใชใใ
่ฆใใใใใๆฏใใ
ๆฎ้ใใ่ใใชใใ
่ฆใใใใใๆฏใใ
็งใฎไธใซใพใใใใฎใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใฏไบบๅฝขใๅฟ ่ฆใ ใใ
่ฒทใฃใฆใใฃใๆใ็ใชใใง
ใใใพใพใฐใใ
ใชใใงใ็งใฎ่ถฃๅณใใใชใใใ ใใ
้ปใใชใใ
ไฝใใใฎ?
่ฉฑใใใชใ
่ใๅใใใชใๅญใ ใใ
ไฝใใ?
ๅซใ
ใจใ็ผใใฃใฆไฝใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฏใใใใชใ
ๅ
ใฒใจใคใฎๅใใใใๅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฆใใๆฏใใ
ใใใชใใใ
็ถๆณใชใใ ใใ
ใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใฃใฑใๆฒใใใ ใ
ไธ็ทใซ่กใใฎใ
็ฎใใใใใกใใใกใ
ใปใใๅคงๅฐใใใ
็งใฎ่จใใใจใ่ใใชใ
ใชใใ ใใ?
ใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใ!
้ตใๅ ฅใฃใฆใ
ใๆฏใใใใงใใฆใใใใฎใใช?
ใๆฏใใใใฒใจใฟใฎ่จ่ๅฟใใฆใชใใฃใใใ
ใใฎไบบๆใใ
ใๆฏใใใฎใจใ่กใใใใช
่ฟใใฆใ
ใใใชใซ?
ใฉใใใใฎ?ใใ
ใใกใฎ้ตใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใๆใฃใฆใใฆใใใใฎ
ใๆฏใใใฃใฆ?
ไบบ่ฆใฎๆฌๅฝใฎใๆฏใใ
ใใใใฎๆฌๅฝใฎใๆฏใใ
ใฉใใใใงใใ
ใใก
ใใกใใใชใใฆ่ฟใใชใใ
ใปใ
ๆฌๅฝใซ็ฑใใใใๅฅณใญ
ใชใใงใใ
ใๆฏใใใฎใใฎใๆใฃใฆใใฆ
ใๆฏใใใฎใใใซ
ใพใใใ่จใใฎ?
ใใใใใชใใงใใ
ใใชใใฎใใจใฏๆใฃใฆใใฎ
ๆฌๅฝใฎใๆฏใใใใฃใก
ใใฎใๆฏใใใฎใใจใฏๅฟใใชใใ
ใใใฏใใๅฆๅใใใใฎใงใ
้ต
้ตใฏใใใฎ
ใฒใจใฟ?ไธใซๆฅใใใ
ใกใใฃใจใใชใใฉใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ ๅๆใซไบบใฎๅฎถใซๅ ฅใฃใฆใใชใใง
ใฒใจใฟใฏใใ็งใ็ซๆดพใซ่ฒใฆใพใใใ ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใฎใใใใใใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใฏ็งใฎๅญใงใใ
ใใใซๆฎใใชใใ ใใใฃใฆใใใญ
ใใใๅนธใใซใใฆใใใใฎใ
ใฒใจใฟใซ้ขใใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ !
ใใใฆ
็งใชใฎ
้ใใชใใงใใ
็งใใกใ่ฆชๅญใงใ
ๅซใ ใใใชใใฎ
ใใใฏ่ชฟๆใชใฎ
ๅซใ ใใใชใใฎ
ๅผใๅใใฎใชใๅญใญ
ใใใฏ่ชฟๆใชใฎใ
ใปใ
ใปใใ่ใใชใใใๅธใใชใใใ่ตคใกใใใฟใใใซ
ใใใใ็งใฎๆๆ ใใใใใชใใฎ?
ใใใใชใ
ใๆฏใใใๆใใ
ใๆฏใใใไธ็ชใใๅใใฃใฆใใใ
ใๆฏใใใ็งใๆฑใฃใใใใ
ใใชใใๆใใฆใใฎใ็งใ ใ
ๆฌๅฝใ
ไฝใ ใ
ๅใใใชใ
็ฌใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ ใใ
็งใฎใใใซๆฐๆใกใใใใชใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใชใใใฎใ
็งใใคใใฆใใใชใ
ๆฐๆใกๆชใใฎใซใใซใใซใใฆใ
ใชใใใใชใ
ใใกใงใใ
ใใใใใใชใใซๅ ฅใใใฎใ
ใใใใซใชใใชใใ
ใกใใใจใชใใชใใ
ใพใ่ฉฑใ
ใใชใใซๅ ฅใใใฎใใใใใใใใใใใซ่ใใชใใใ
ใใฃใจใใใใใใซ่ไฝฟใฃใฆ่ใใชใใใ
ใใฃใใฟใใใซใใชใใง่ฉฑใใฆใใฎใ
่ไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใงใใ?
ใๆฏใใใใใใใใใใๅ ฅใใใฎ?
ใใ?
่ใใชใใจ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใใใ
็งใฎๆๆ ๅใๅใใชใใ
ใใ
่ใใใใใใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใๅซใชใฎ
ไฝใ?
ๅซใชใฎๅ ฅใใใใชใ
ใปใๅพ ใกใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใใใใงใใ?
ใปใใใใฃใจๆใใชใใใ
ใใใใใพใ
็งใฎไธใซใใฃใใไนใใชใใ
ใปใใใๆฏใใ
็งใใใฆใใฎใไธธ่ฆใใ
ใใใ่กใใ
ใๆฏใใใใ่ น่ฆใใใใ ใ
็ถใใฆๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใงใใใใชใใ
ใใฃใจใใปใใใ ใใ ใ่ฏใใชใฃใฆใใใงใใ
ใๅใฎใๆฏใใใฎใใจใชใใๅฟใใชใใ
็งใไธ็ทใซๆใใฆใใใใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.