All language subtitles for Badehotellet.S01E06.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

Hvem er det,
der strutter med det hele?

Hvis jeg ikke tager fejl,
er det Deres hustru.

Morten har taget fr�ken Madsen
med ud at sejle.

- Det er for at irritere hendes far.
- Far.

- Det skal De ikke g�re.
- N�, s� det skal jeg ikke?

- Jeg melder ham til politiet.
- Du startede.

- De kunne have meldt ham.
- Hvorfor sl�r du en g�st?

Hvorn�r ses vi?

Kigger De p� stjerner?

Det er Deres ord mod mit.
Der er jeg bange for, at De taber.

Det er fint arbejde, Hansen.
Nej, De skal ikke g�re mere.

Husk nu,
ikke et ord om det her til nogen.

Det er godt.

- Hvem ringede?
- Ikke nogen.

Det var bare Hansen.

- Om hvad? Noget om jeres jordk�b?
- Nej.

Du s�tter ikke Hansen p� en opgave,
medmindre det er vigtigt.

Klap nu i.
Du f�r ikke noget at vide.

Velbekomme.
Nu er det den sidste middag i aften.

S� vil jeg bare fort�lle, at vi
�bner igen n�ste �r til samme tid.

M� De k�re hotellet videre
efter Deres mand?

Ja, jeg fik s�m�nd et fint brev i g�r
med n�ringsbevis og det hele.

Det var fint. Jeg t�nkte bare...
De er jo kvinde og... Ja, n�.

- S� det kan man alts� i dag.
- Tillykke, fru Andersen.

- Tillykke.
- Mange tak.

Jeg h�ber at se Dem alle sammen igen.

- Det kan De regne med.
- Vi er kommet her i mange �r.

Lad mig svare.
Selvf�lgelig kommer vi.

- Vi kommer ogs�. Ikke, Hjalmar?
- Jo. Hvis verden st�r til den tid.

Skal vi ikke regne med det?
Vi kommer i hvert fald, ikke, Alice?

Jo.
Hvad med Dem, hr. Weyse?

Det ved jeg ikke.
Det har vi ikke afgjort.

I skal i hvert fald v�re
hjertelig velkommen alle sammen.

- Hvad er det med hr. Weyse?
- Han er lun p� fru Aurland.

- Det ved du ikke, Edith.
- Jeg siger, at jeg tror det.

- Se, hvordan han ser p� hende.
- Hvad siger hr. Aurland til det?

Jeg kan se p� din' �jne,
at du har en anden k�reste

Jeg kan se p� din' �jne,
at du har en anden k�reste.

Der er vist nogen,
der er i godt hum�r her.

- Edith er tovlig.
- Hun skal hjem til sine s�skende.

- Ja, det skal jeg.
- Vi ses til n�ste �r.

- Ja, fru Andersen.
- Jeg h�ber ogs�, at jeg kan.

- Jeg ved ikke...
- Hvorfor ikke?

Det kan v�re,
at jeg er gift til den tid.

- N�, Martha. Tillykke med det.
- Tak.

Fie, kommer du med?
Jeg skal lige snakke med dig.

S� skal der rigtig laves regnskab.

S�t du dig bare ned lidt.

Jeg har v�ret meget glad for
at have dig her i sommer.

Jeg ved ikke,
hvad jeg skulle have gjort uden dig.

Med alle de ting
du har fundet p� og lavet om...

Jeg har aldrig m�dt en, der har s�dan
en sans for det her, som du har.

Tak, fru Andersen.

Hvad ville du sige til
at blive her vinteren over?

Blive her?

Jeg har f�r haft en til at blive.
Der er meget, der skal g�res.

Hylderne skal fyldes op,
der skal laves saft og gel� -

- og der er regnskaber.
Dem skal jeg s�rge for nu.

M�ske kunne noget andet friste.
Jeg har set, at dig og Morten...

- Jeg har ikke set ham i en uge.
- Han er v�k, n�r hans far er her.

Jamen f�r det
var vi ikke s� gode venner.

Nu ved jeg slet ikke,
hvad han t�nker.

Nej.

- Hvorfor min? Veras er n�rmere.
- Men hun er min s�ster.

Nej.
Ikke ind i buskadset denne gang.

Tusind tak.

Som I kan se,
klarer jeg mig bedre i dag.

Du skulle se dig selv, Georg.
Dit sm�rrede smil.

Hun er skudt i ham.

Du giver ikke op,
f�r din datter er grevinde.

Ditmar. Jeg vil gerne tale med Dem,
inden vi skriver under.

Jeg kommer snart.

Ja...
S� blev det heller ikke i �r.

- Hvilket?
- At jeg fandt en ung dame til Adam.

Jeg var s� sikker p�,
at det lykkedes for to �r siden.

Politimesteren fra Viborg
var her med hans kone og datter.

Det var en yndig pige.
Lidt blodfattig.

S� kom Adam for sent.
Da han endelig kom -

- strittede hans h�r,
hans h�nder var snavsede -

- og han begyndte at tale
om sandsk�g og rodsvamp.

- Den stakkels pige blev bleg.
- S� var hun nok ikke den rette.

Jeg ved ikke, om den rette findes.
Jeg har mine tvivl.

Jeg vil sp�rge en af pigerne
p� hotellet, om hun har lyst.

- Lyst?
- Til at komme med os til K�benhavn.

Og blive hos os hele vinteren.

Man kunne h�be,
at naturen g�r sin gang.

- Burde De ikke snakke med Deres s�n?
- Det har han ikke forstand p�.

- Skal De ud p� tur nu?
- Ja.

De har m�ske lyst til at tage med?

Det kan fru Weyse da ikke i hendes
tilstand. Nu m� du t�nke dig om.

- Har du f�et din madpakke?
- Den kommer her.

- Skal jeg putte den i tasken?
- Ja.

- God tur.
- Jo tak.

Jeg h�ber, at jeg kan tage
med en anden gang.

Ja tak.

- Det er pr�cis hende, jeg t�nker p�.
- Fr�ken Edith?

Ja, lille fr�ken Edith.
Hun vil have mand og b�rn.

Adam m� have en,
der kan tage initiativ -

- ellers kommer der
aldrig til at ske noget.

- Vil du med, Hjalmar?
- Nej, jeg bliver. Signalet er svagt.

Det m� v�re vejret.
Jeg skulle gerne v�re klar kl. 16.

Der kommer et foredrag
af professor Stubmeyer -

- om det sp�de tyske demokrati.

- S� g�r jeg alene.
- Hvad?

Ja, g�r du det, min ven.

- Hr. Weyse.
- Fru Aurland.

Er De vred p� mig?

For en uge siden var De ked af,
at jeg skulle skifte hotel.

Vi m�dtes p� b�nken ved vandet.
Husker De det?

- Ja, det var en vidunderlig aften.
- Og De... gav mig et kys.

Vi havde vist drukket lidt.

Det er forklaringen p�,
at De siden har vendt mig ryggen.

Jeg er p� vej ud for at g�.
Har De lyst til at g� med?

- Undskyld jeg sp�rger, men hvorfor?
- Fordi jeg ville blive glad.

Kom.

- Skal du ikke bade?
- Jeg har ikke badet�j med.

- Nej, men derfor kan du jo godt.
- S� m� du tage med.

Nej, jeg vil nyde synet
af min smukke hustru.

- Jeg g�r det kun, hvis du g�r med.
- Det ville skr�mme livet af Malling.

- Skulle vi ikke blive l�ngere?
- Skal du ikke hjem p� fabrikken?

Nu er det jo min fabrik.

De har spioneret p� mig.

Jeg fornemmede,
at De ikke havde en klink.

At De var kommet
af sted uden Deres pung -

- og det De fortalte med aktier,
De har mistet penge p�...

De har ingen aktier,
De har aldrig haft det. De er flad.

Jeg beder Dem huske p�, hvem jeg er,
og hvem min far er.

Deres far har heller ikke en klink.
Han har mistet penge p� grund af dem.

Ikke sandt?

Op med hum�ret. Jeg var ikke s� rig,
hvis jeg var s� dum, som De tror.

Det har jeg p� intet tidspunkt troet.
Jeg beder om undskyld.

- Hvor skal De nu hen?
- Jeg rejser med det samme.

Hold nu op. S�t Dem nu ned.
S�t Dem.

De og jeg er partnere. Den eneste
forskel er, at jeg har penge -

- og det har De ikke.
Jeg kan godt lide Dem.

- Jeg har nydt vores uger her sammen.
- Det har jeg ogs�.

S� kan De tro det eller lade v�re.

De havde et forslag til fordelingen.
70% til mig og 30% til Dem.

Det var forkert.
Jeg har ikke krav p� noget.

Jeg vil give Dem 20%. S� m� vi se,
hvordan tingene udvikler sig.

Jeg har jo lagt m�rke til,
at De og Amanda...

Hvis De forst�r, hvad jeg mener.

Ja... Det er meget gener�st.

P� �n betingelse.

At der ikke er andet,
De skjuler for mig.

Det er der ikke.
Det kan De v�re sikker p�.

Det ved De godt, fru Andersen.
Min s�n skal have to �g hver morgen.

Hvor mange gange skal jeg sige det?

Fr�ken Malling! Nej, Alice. Nu m�
fr�ken Malling tage sig af b�rnene.

Hvad s� med grosserer Madsen?

Therese, det kan jeg godt sige dig.
Der er ikke mere hybenmarmelade.

Du klapper kaje, Amanda.

Tror De virkelig,
at de kan undv�re teatret?

Nej, men det lader til,
at teatret kan undv�re mig.

Man har tilbudt mig
at spille Polonius i "Hamlet".

Er det en stor rolle?

- Jeg kan ikke v�re en Polonius.
- Er det noget, man skal v�re?

Jeg troede, det var en rolle,
man skulle spille.

Nu skal De v�re far.
De g�r en lykkelig tid i m�de.

- Hvad med Dem selv?
- Jeg skal bare hjem.

- Hjalmar skal tilbage p� mandag.
- Ja, men er De lykkelig?

Hvem siger, jeg ikke er?

- Jeg synes ikke, De og...
- Jeg var 25, da jeg m�dte Hjalmar.

- Jeg boede stadig hjemme.
- Der m� have v�ret mange bejlere.

Ikke som min far kunne godkende.

Han var Hjalmars chef i ministeriet.
Han inviterede ham p� middag.

Jeg bare og stirrede p� en plet,
han havde p� slipset.

Der var en duft af evig ungkarl.
Jeg fik n�rmest ondt af ham.

Jeg burde ikke tale s�dan.
Det beklager jeg. Undskyld.

Hallo?

- Goddag.
- Jeg troede, der var lukket.

- Det g�r vi f�rst i morgen.
- Kan man s� f� et v�relse?

Herren vil gerne have et v�relse.
Jeg har sagt, at vi lukker i morgen.

- Jamen det kan nok lade sig g�re.
- Det lyder godt.

- Jamen s� velkommen.
- Tak. Min vogn er punkteret.

Har De en mand,
der kan reparere et hjul?

Kan du ikke sp�rge Enevoldsen,
om han kan klare det?

Han er ikke ansat, s� De
bliver n�dt til at give en skilling.

Han kan f� fem kroner,
hvis han klarer det hurtigt.

- Dav.
- Dav.

- Jeg skulle sp�rge din far om noget.
- Han er rejst tilbage til Skagen.

- En g�st har brug for hj�lp.
- Du m� undskylde sidst.

- Nej, det var mig.
- Nej, det var mig.

- Der er noget, jeg m� fort�lle dig.
- Kan det ikke vente?

G�stens vogn er punkteret.
Han betaler fem kroner -

- hvis hjulet bliver skiftet hurtigt.
Den holder p� vejen.

N�, fik du fat i ham?
Var hr. Enevoldsen hjemme?

- Han var rejst. Morten var der.
- Er Morten tilbage?

Ja.

Fru Andersen har bedt dig blive
i vinter. G�r du s� det?

Det ved jeg ikke.
Min far venter mig jo.

- Du vil gerne. Det kan jeg se.
- Hvad?

- Fru Andersen har bedt Fie blive.
- Har hun det?

Hvorfor?

Hun har nogle gange
en stuepige til at blive.

- Ikke i den tid jeg har v�ret her.
- Nu er hun jo alene.

- Skal vi?
- Fik De skrevet under?

- Ja, ja, nu er jordstykket vores.
- Tillykke.

De skal lige se. Ditmar...

Her har vi Badehotellet,
og det er hele det areal her.

Ud til vandet.

- M�ske skulle man k�be et hus.
- Otto vil ikke hjem.

- Vi har spurgt, om vi kunne blive.
- Men pigerne rejser i morgen.

Vi sender b�rnene hjem med
fr�ken Malling og tager til Skagen.

- Det lyder dejligt.
- Hr. Fjelds�.

Jeg troede, at De var p� heldagstur.

Der var en stor rovfugl, der blev
ved med at kredse omkring mig.

- Jeg skal have fat i min kikkert.
- De skulle tage et gev�r med.

Det er jord, som grosserer Madsen
og grev Ditmar har k�bt.

Det er et specielt sted. Der vokser
b�de engels�d, bl�munke og sandsk�g.

Der har jeg g�et mange ture.
Der kan man opleve harer og r�vildt.

Nu skal der bygges huse.

- Bygges huse?
- Ja.

Det tror jeg ikke,
at floraen kan klare.

S� m� De plukke bl�sk�g
et andet sted.

- Kom s�, Alice.
- God tur.

Er I tilbage?
Vi g�r ned til stranden.

- Vi har f�et lokket Amanda med.
- De er velkommen til at g� med os.

- Jeg har lige spist.
- Et lille glas m�ske?

- Ja, hvorfor ikke?
- Storartet.

- Kom, Vera.
- Fr�ken Madsen.

- Skal vi...?
- Ja. Ja, selvf�lgelig.

- Nej.
- Spiser De med, fr�ken Madsen?

- Amanda skal have noget at drikke.
- Bare vand.

Hun f�r noget af min �l.
Vi skal have snaps.

Undskyld.
Har vi ikke truffet hinanden f�r?

- Nej, det... mindes jeg ikke.
- De ser s� bekendt ud.

- Er vi l�bet p� hinanden p� Intime?
- Absolut ikke.

Jeg har bare set Dem der.

I m� have mig undskyldt.

- Uforskammet karl.
- Hvad er Intime?

- Det skal du ikke vide.
- Hvad er det?

- En restauration p� Frederiksberg.
- Hvor han har m�dt Dem?

- Nej, selvf�lgelig ikke.
- Det sted s�tter jeg ikke mine ben.

Her stinker af parfume.
Er du s�d at �bne vinduet?

- Er det Deres vogn?
- Ja.

- Der blev sagt fem kroner.
- Af hvem? Ikke af mig.

Vi to har ikke talt sammen, vel?

Jeg fik at vide,
at det var fem kroner.

- Jeg troede, han var rejst.
- Hvem?

Det er ham derovrefra.
Amanda, luk vinduet. S�t dig ned.

Amanda, luk vinduet, og s�t dig ned!

Hvorn�r kommer de drikkevarer,
s� man kan sk�le?

- M� jeg sige noget?
- Hvad nu, hvis jeg sagde nej?

Ville De s� sidde stum? De er i Deres
ret til at sige, hvad der passer Dem.

Tak.

Jeg tror ikke,
det er en god id� med fr�ken Edith.

Bevares. Hvorfor ikke?

Adam kan finde en s�d pige
af sig selv.

- Jeg har ventet i mange �r.
- Jeg er sikker p�, at...

Der er De jo.

- Lille Edith.
- De ville tale med mig, fru Fjelds�.

S�t Dem ned.

- Er der noget galt?
- Nej. V�r ikke bange.

Hvor gammel er De efterh�nden blevet?

Jeg er 20.

- Hvor meget tjener De her?
- Jeg f�r 100 kr. om m�neden.

Fru Andersen siger,
at vi f�r 120 kr. n�ste �r.

N�, det siger hun?
Har De nogensinde v�ret i K�benhavn?

Nej.

Var det noget,
De kunne have lyst til?

Det h�ber jeg,
at jeg kan komme en dag.

Den dag kunne blive i morgen.
Hvad siger De til at tage med os -

- n�r vi rejser i morgen?
De kunne blive hos os hele vinteren.

Vi kunne godt bruge en s�d pige
som Dem i huset. S�...

S� kunne vi sige,
at De kunne f� 150 kr. om m�neden.

150 kr.?

Og oven i det en ugentlig fridag.

Der skal ogs� v�re tid til sjov.

Det er din helt store chance, Edith.
Hvis ikke jeg havde en aftale -

- kunne jeg godt blive fristet.
En ugentlig fridag?

Ja.

T�nk p� alt det, du kan lave. Jeg
l�rte meget, da jeg var i K�benhavn.

Der er s� mange udstillinger
og museer.

Jeg har en bekendt.
Hun tjener hos nogle p� �sterbro.

Det er t�t p� fru Fjelds�.
I kan tage sporvognen.

- Linje 6 g�r ind til Nationalmuseet.
- Der er ogs� Biografteatret.

Det er ikke noget at bruge tiden p�.

Tak for sidst.
Dejlig tur.

Det var en berigelse at tale med Dem.

Det, De sagde om Polonius
har givet mig den tanke -

- at jeg m�ske var
en smule forhastet med at sige nej.

Samtidig skammer jeg mig over
at have s� simpel en tankegang.

De er en af de smukkeste kvinder,
jeg har m�dt.

Straks har jeg lyst til at eje Dem,
tage Dem ind i mine arme -

- m�rke Deres suk, Deres l�ngsel,
Deres bl�de hud mod min.

Det, som De har l�rt mig, det er -

- at det, vi to har sammen,
er langt dybere.

Virkelig p� et spirituelt plan,
hvor vi ikke beh�ver -

- og slet ikke har brug for...
Deres moral har l�rt mig...

Hjalmar skal h�re radio kl. 16.
Der bor ikke nogen p� v�relse et.

Kunne De ikke m�de mig der?

- Her. Du blev lovet fem kroner.
- Jeg klarer mig.

Det g�r jeg da ogs�. Du s�
pengeskabet, s� det ved du da nok.

- Vil du have kaffe eller en �l?
- Kaffe er fint.

Der er noget galt med Veras kuffert.
Det er h�ngslet.

- Kan du se p� det, Morten?
- Har du ogs� tid til det?

- Ja, det kan jeg godt.
- Nej, det haster ikke.

De rejser f�rst i morgen.
Drik du bare din kaffe.

Jeg kunne ikke finde p� andet
end det med Veras kuffert.

Jeg h�bede, du ville komme tilbage,
inden jeg rejste, og s� er du her.

Der kommer ikke nogen.
Min mor og s�ster er nede at bade.

Min far er p� vej derned, s�...

... vi er helt alene.

- Hvad laver du?
- Det skulle ikke v�re sket.

Hvad mener du med det?
Hvad mener du med det?

- Det skulle det ikke.
- Hvad mener du?

Giv mig den.

Hent den selv!

N�, skal vi komme ned til damerne?

Hvad laver han her?

- Hvad laver du deroppe?
- Han har ikke noget at g�re her.

- Arbejder han her ikke?
- Nej.

Hans far er noget andet. Han tager
hatten af, n�r man taler til ham.

N�, s� skal de ogs�
lufte ud derinde.

Hvad lavede du deroppe?

Fr�ken Madsen... Der var ikke
noget i vejen med kufferten.

Jeg forst�r ikke.

Den aften, vi blev uvenner... Der
skete noget med fr�ken Madsen og mig.

- Hvad skete der?
- Noget, der ikke skulle v�re sket.

Hvad?

Fie.

- Har De badet?
- Hvad vil De?

- Vi to er f�rdige.
- De glemmer fotografierne.

Fotografierne er br�ndt,
og negativerne er v�k.

Det troede jeg ogs�,
men s� fandt jeg dem.

Og jeg lavede nogle fine,
nye billeder.

Skal vi g� op og se p� dem?

Eller skal vi vente til grossereren
er tilbage og invitere ham med?

Hvad vil De have?
Jeg har ingen penge.

- S� n�jes vi med 1000 kr.
- 1000 kr.? Det er helt udelukket.

- Det er dyrt at rejse efter Dem.
- Vi kan ikke tale her.

100 meter efter hotellet g�r der
en lille vej ind i skoven.

Der kommer De til en lysning.

Der m�des vi kl. 16, og s� har De
fotografierne og negativerne med.

- Og De har 1000 kr.
- Kl. 16.

Og s� er De rejst bagefter.

- Vil han ikke sp�rge?
- Det sagde jeg ikke.

Mads har kendt andre,
men det er mig, han holder af.

Fie har sagt nej til fru Andersen.

- Har du det?
- Ja, jeg skal hjem til min far.

- Det var en god id�, Edward.
- Ja, ikke?

Rigtig hyggeligt
her p� den sidste dag.

- Der har vi fr�ken Fie med fodbadet.
- Skal du have fodbad?

- Nej, det er til dig.
- Hvorfor det?

- Dine ankler.
- Det er ikke s� slemt.

Men du har plaget dig.
Det m� du indr�mme.

S�... Af med den ene lille sko
og den anden lille sko.

Og s� op med f�dderne.

S�dan der. Den kan godt t�le en...
Den f�r en lille...

Tak, lille fr�ken.

- N�... Var det ikke dejligt?
- Du er s� s�d, Edward.

- S� skal du bare sidde der en time.
- En time?

- Det skal jo lige virke.
- En time?

Kan du ikke f�je mig
bare for en gangs skyld?

- Jo, Edward.
- Jamen s�...

Hvad skal du?

Det er hovedpinen igen.

- Hvad var det?
- Min fod st�dte p� kufferten.

Hvorfor er der en kuffert
under sengen?

Der st�r ogs� et par sko.
Det m� v�re ham den nye.

Jeg troede, han var frokostg�st.

- Sengen!
- Det er fint nok nu.

Ja.

Det var fru Aurland,
som gerne lige ville se -

- hvordan udsigten er fra v�relserne,
der vender ud mod vandet.

- Betagende. Tak.
- Selv tak.

- Farvel.
- Farvel.

Farvel.

- Weyses hum�r er blevet bedre.
- S� ser vi ham nok n�ste �r.

Mon ikke?

- Den var ikke sv�r at finde.
- Tak.

- Skulle du ikke ringe til Ella?
- Det gjorde jeg i g�r.

Havde hun gjort det med Frederik?

Det f�r du ikke at vide.
Jeg har fortalt dig for meget.

- Havde hun, Amanda?
- Nej.

- Hun turde ikke.
- S� har du jo vundet.

Jeg vil gerne have de negativer.

Jamen... Vil De skyde, grev Ditmar?
Det tror jeg ikke er klogt.

Jeg er ligeglad. Jeg vil have
de negativer. Jeg vil have dem nu.

Nu synes jeg, De skal passe p�.
Det kunne g� af.

Sidste advarsel.

- Ellers skyder jeg Dem til min hund.
- Jeg har dem ikke her.

Sagde jeg ikke,
at De skulle have dem med? Hvad?

Hvad?

De penge er mine.

Hallo.

Hallo!

Det var Dem!

- Hvabehar?
- Det var Dem, der gjorde det.

- Hvad mener De?
- De sk�d den, ikke? Glenten.

- Det var Dem, der sk�d glenten!
- N� ja. Det var mig.

Og De udstoppede den.
Det kan man da kalde samarbejde.

- De m� have mig undskyldt.
- De skulle udstoppes!

- Hr. Fjelds� dog.
- Undskyld.

Jeg har fundet ud af, at det var
grev Ditmar, der sk�d glenten.

Jeg blev s� vred.

Stegt fl�sk med persillesovs.
Det har jeg set frem til.

- Kommer fr�ken Amanda ikke?
- Jeg tror, hun smukkeserer sig.

- Hun sagde, at hun ikke var sulten.
- Hvad er det for noget pjat?

Hvad er det med dig, pusling?
Kommer du ikke ned og spiser?

Ditmar sp�rger efter dig.

Jeg er ligeglad med Ditmar.
Forst�r du ikke det?

- Det bliver aldrig ham og mig.
- Jeg troede da...

Du tror det, du vil tro.
Du tror, du kan styre alting.

Hvad er det for noget sludder?
Hvem har sat dig det i hovedet?

- Er det ham derovrefra?
- Hvad, hvis det er?

Hvad, hvis han og jeg
har ligget sammen?

Hvis du sl�r mig, skriger jeg.

Du er nede om senest fem minutter!

M�ske har han misforst�et,
hvorn�r vi spiser... den nye g�st.

Mon ikke han er rejst?
Hans vogn er der heller ikke.

Velbekomme.

Vi har f�et bes�g af vores betjent,
Alfred Jensen, der vil sige noget.

Godaften.
Undskyld forstyrrelsen.

Det drejer sig
om en af hotellets g�ster.

En hr. Lindberg.
Han er kommet til skade.

- Er han k�rt galt?
- Nej.

Et par bes�gende p� Hotel Udsigten -

- fandt ham oppe i skoven.

- Hvad er der sket?
- Han er desv�rre d�d.

Er der nogen,
der har v�ret i plantagen i dag?

Nej, det har vi ikke.

- Er der nogen, der kender ham?
- Nej, han er ikke en af vores.

- Nej.
- Hvad er han d�d af?

- Det skal b�rnene ikke h�re.
- Han er faldet og har sl�et hovedet.

Han havde en pung, men den var tom.
Det beh�ver jo ikke betyde noget.

- Tror du, han er sl�et ihjel?
- Hans penge var v�k.

Det kan v�re, han ikke havde
nogen penge. Vi kendte ham jo ikke.

- Hvem tager dagligstuen i aften?
- Det er mig.

Jeg kan godt. Du skal pakke. Du skal
tidligere af sted end os andre.

Edith skal med fru Fjelds�
til K�benhavn.

Nej, er det rigtigt? Tillykke da.
Det var en dejlig nyhed.

Hvad er der, Edith?

- Jeg gl�dede mig til at komme hjem.
- Du skal kun, hvis du har lyst.

- Jeg kan ikke sige nej til hende.
- Jo, det kan du da.

Jeg t�nkte nok, du var her.

De har lige fortalt mig,
at Lindberg blev fundet i skoven.

- Fie.
- Nej.

De er s� tavs i aften, hr. Weyse.

Er jeg?

Det er jo ogs� m�rkeligt,
selvom man ikke kendte ham.

- Hvem?
- Hr. Lindberg.

N� ja.

- Hvad var det med grev Ditmar?
- For meget stegt fl�sk.

- S� gik kontrakten hjem.
- Undskyld, at jeg var ukoncentreret.

Det er en frygtelig historie
i skoven.

- Vil I h�re resultatet?
- Ja. Er det for hele s�sonen?

Ja. Vi var lidt svage i starten,
men s� kom vi efter det -

- og det endte med,
at vi vandt med 650 point.

Tillykke.

- Undskyld, m� jeg sige noget?
- Selvf�lgelig m� De det.

- Har De f�et pakket?
- Ja.

Nej.

Jeg kommer ikke til at tage med.
Jeg kan desv�rre ikke.

Det er ellers et fint tilbud.
Mange tak. Undskyld.

- Har De noget med det at g�re?
- Nej, det ville jeg ikke turde.

- Fik du fat i fabrikken?
- Der er ikke andet end problemer.

Prokurist Berthelsen har n�vnt,
at vi overvejer cigarillos-maskinen.

- Nu taler de om arbejdsnedl�ggelse.
- Du skulle aldrig have ringet.

Men selvf�lgelig... Du er n�dt til
at fort�lle, at vi kommer senere.

Skagen er aflyst.

Jeg har bedt Berthelsen
m�de p� kontoret mandag morgen.

Skak.

Jeg skylder Dem en undskyldning,
fru Weyse.

Jeg r�bte.
Det ligner mig ikke.

Jeg forst�r Dem godt. Har De h�rt
om Madsen og Ditmars planer?

Ja, det er skammeligt. Man burde
ikke have lov til at bygge der.

Min onkel er formand
i Naturfredningsforeningen.

De er naturhistoriel�rer. Det ville
g�re indtryk, hvis De talte med ham.

Ja, m�ske. T�nk, hvis vi kunne
s�tte en stopper for de planer.

Jeg vil gerne g� med til m�det,
hvis De har lyst.

Ja.

Farvel, fru Andersen.

Jeg kunne h�re bilen.
Det er fru Andersen.

Goddag.

Skal De af sted med det samme,
eller har De tid til en kop kaffe?

- Jo, men... har De tid?
- Ja da.

G�sterne er rejst, og pigerne ogs�.
Det er bare Fie og mig, der er her.

Fru Andersen vil have,
at du bliver vinteren over.

Det har jeg sagt, jeg ikke kan.
Jeg skal hjem til jer.

- Hvis du ikke har lyst...
- Det er h�sttid, s� har du travlt.

Jeg har f�et en medhj�lper
for de penge, du har sendt hjem.

Han hedder Kresten
og er god til at tage fat.

Hvis du er her i vinter,
kan jeg beholde ham.

Det er ikke s� slemt med hosten,
n�r han tager det tunge.

Hvor er jeg glad for
at h�re det, far.

- Mener du, at jeg kan blive?
- S� er der kaffe.

Jeg tror,
at Fie har noget at fort�lle.

- N�.
- Ja.

- Hvem ringede du til i morges?
- Ham betjenten fra i aftes.

- Hvad ville du ham?
- Fort�lle ham noget om ham Lindberg.

- Jeg troede ikke, du kendte ham.
- Det gjorde jeg heller ikke.

Jeg fortalte,
hvem der havde noget at g�re med ham.

- Hvem?
- Det kan De selv regne ud.

S� skal vi finde ud af, hvor du helst
vil v�re. Du skal ikke bo p� loftet.

Det kan v�re, at nogen
vil bestille plads til n�ste s�son.

De tror, det er mig. De tror,
jeg har sl�et Lindberg ihjel.

- Det har Madsen fortalt politiet.
- Har du sagt, det er ham?

Du h�rte,
hvordan de sk�ndtes om penge.

Lindberg havde penge,
da han skulle betale ham -

- men ingen da han blev fundet.
Hans v�relse var blevet gennemrodet.

- Hvad har det med Morten at g�re?
- Sig, hvad vi s�.

Han kom ud fra Lindbergs v�relse.

Selv i Jylland
er politiet ikke dumme.

Da jeg fortalte,
at han havde overfaldet mig...

Du slog ham!

Nu klapper du i,
ellers kan du spadsere hjem.

- Du er stukket af fra dem.
- Jeg ville se dig.

- Du m� fort�lle, at det ikke er dig.
- S� er du rejst.

- Nej. Jeg bliver her.
- G�r du?

Ja, jeg venter p� dig.

Du er det eneste gode,
der er sket for mig.

Det var landbetjenten.
Han spurgte, om vi havde set Morten.

Det har vi ikke.

Tekster: Christina Badstue
Dansk Video Tekst