All language subtitles for Badehotellet.S01E03.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

Der er noget galt med kontakten.

Jeg betaler ikke en doven elektriker
for noget, jeg selv kan g�re.

Har De en k�reste? Mine for�ldre
h�ber bare at f� mig afsat.

Greven kunne v�re
interessant for Amanda.

- Laver De forretninger i ferien?
- Man kan g�re en undtagelse.

Fru kontorchef strutter
p� en helt s�rlig m�de i �r.

- Hvem havde herrebes�g?
- Jeg havde ikke bes�g.

Han ville ellers v�re heldig, ham,
der fik lov til det.

- Skal jeg komme hjem?
- Nej, g� ind og g�r dit arbejde.

Han er syg. Jeg h�ber, jeg kan tjene
penge nok til at sende ham v�k.

Vil De ikke nok pr�ve igen?
Det er vigtigt.

- Hallo?
- Det er mig. Er far oppe?

- Han sover.
- Kan du ikke g� ind og se til ham?

- Skal jeg v�kke ham?
- Nej, bare se til ham.

Far?

- Far?
- Ja.

- Fie, er der sket noget?
- Nej, hvordan har I det?

Vi har det godt.
Hvorfor ringer du s� tidligt?

- Hvad foreg�r der her?
- Jeg ringer bare hjem.

Telefonen blev ikke opfundet, for
at du skulle skvadre privat i den.

Nej, undskyld.
Far, jeg er n�dt til at l�be.

Mens du stod der -

- kunne en direkt�r fra K�benhavn
have ringet og bestilt v�relser.

- Direkt�rer er ikke v�gne nu.
- Du skal ikke v�re n�svis.

Undskyld, hr. Andersen.

- Jeg er n�dt til at rejse hjem.
- Hvad mener du?

Jeg havde en dr�m i nat.
Jeg dr�mte, at min far faldt om.

Han l� p� gulvet helt alene.

- Jeg ringede til ham, mens du sov.
- Var der sket noget?

- Det var bare en dr�m.
- Han er syg.

Hans hoste er blevet v�rre. Jeg kan
ikke lade v�re med at t�nke p� det.

Jeg skulle ikke v�re taget
s� langt v�k. Det var en fejl.

Jeg taler med fru Andersen.
Hun vil forst�, at jeg m� rejse.

Rejse?
Alts�, s� du ikke kommer tilbage?

- Det vil fru Andersen blive ked af.
- Hun finder nemt en anden.

Ikke en som dig. Du er hendes
�jesten. Har du ikke opdaget det?

Du skal ikke sige noget,
f�r jeg har talt med fru Andersen.

- Hun skal ikke h�re det fra andre.
- Som om jeg render med sladder.

- Sladder om hvad?
- Ikke noget.

Godmorgen.

- Har I allerede d�kket bord?
- Ja, det g�r vi om aftenen.

- S� er der bedre tid om morgenen.
- Det er en god id�. Er det Fies?

Hvem ellers?

- Godmorgen, Martha.
- Godmorgen, fru Andersen.

Fru Andersen,
m� jeg tale med Dem et �jeblik?

Fabrikantens tager til stranden
efter morgenmaden.

De har bedt om en frokostkurv.

- Julius.
- Ja.

- Julius.
- Ja.

- Hvorn�r fik du den her?
- I aftes.

Det kunne du da lige have sagt.
Jeg kan ikke n� at f� det klar.

Stikkelsb�rt�rten er til fru Fjelds�.
Den er f�rst til i eftermiddag.

Men rugbr�dsklemmere, syltet�j,
�ggekage, skinke og frikadeller...

S� kom i gang
i stedet for at st� og h�nge.

Piger, der er ekstrabestillinger.
Kan du klare barbervandet alene?

Ja.

Fie, se,
hvordan vi har det med traneb�r.

Edith, du finder skinken,
og Martha, varm nogle frikadeller.

Fie, der var noget,
du ville snakke med mig om.

Det kan vente.

- Jeg h�rte dig slet ikke. Godmorgen.
- Godmorgen.

- Hvad er det for en bog?
- Jeg fandt den i dagligstuen.

"Hvad skovs�en gemte."
Er det noget naturhistorie?

Nej. Der bliver fundet
et barnelig i en skovs�.

Bagefter bliver der fundet en n�gen
kvinde. Det er hende der.

- Kan du lide at l�se den slags?
- Ja, det er sp�ndende.

- Mor sagde ja.
- Det gjorde jeg ikke.

- Du sagde, jeg m�tte tage med.
- Far synes ikke, det er en god id�.

- Nej, hun er 19 �r.
- Hvad sk�ndes I nu om?

- Amanda vil til fest.
- Hun skal ikke til fest i Skagen!

- Jeg oplever aldrig noget.
- Da jeg var i din alder...

- Du har aldrig v�ret i min alder.
- Tak!

S� g�r vi ned og spiser morgenmad.

- Jeg d�r, hvis jeg skal blive her.
- S� g�r det p� en stille m�de.

Folk sover.

Ring til Ella og h�r,
om hun har v�ret i seng med Frederik.

En dejlig morgen
med sol og sang.

- Godmorgen, godmorgen.
- Godmorgen.

Fru Helene, De skulle unde Dem selv
en morgendukkert. Det er pragtfuldt.

- Jeg har v�ret der.
- Der er ikke badet�j p� t�rresnoren.

- Jeg bruger ikke badet�j.
- Jeg kommer f�rst!

Hvor mange gange skal jeg sige det?

Godmorgen.
Hvordan er vandet i dag?

Vidunderligt.

- Vi spiser frokost dernede.
- Det lyder dejligt. Godmorgen.

- Godmorgen, Weyse.
- Godmorgen.

Et �jeblik, de herrer.
Ved De, hvad jeg lige har h�rt?

Fru Aurland g�r i b�lgerne,
som Vorherre har skabt hende.

- De mener...
- Splitterravende n�gen.

- Det siger De ikke.
- Jeg har det fra fruen selv.

- De s� hende?
- Nej. Desv�rre.

Fru Aurland som naturist,
det er da morsomt.

- Hvad er morsomt?
- Ikke noget.

G� du bare ind.
Jeg skal lige skifte.

Efter Dem, fru Weyse.

- Er du klar med frikadellerne?
- Der mangler kommenost.

- Kan du selv klare det?
- Aurland sp�rger efter kartofler.

Til morgenmad?
S� m� vi s�tte nogen over.

De skal v�re r�.
Hun siger, at de smager som n�dder.

Sig, at hun skal vente lidt.
De skal jo lige skr�lles.

- Fru Frigh rykker for havregr�den.
- Er den ikke kommet ind?

�h nej, den har jeg glemt.

- Den er br�ndt p�.
- Det siger du ikke.

- Undskyld, jeg er s� klodset.
- Jeg s�tter noget nyt over.

- Edith siger, at du vil rejse.
- Edith...

Hun skal ikke sige noget, f�r
jeg har sagt det til fru Andersen.

Det er ikke for at skynde p� Dem,
men tvillingerne er urolige.

- Det varer lige et �jeblik.
- Strandkurven er kun til os.

Guvernanten har lagt sig.
S�rger I for morgenmad til hende?

Det skal vi nok klare.

Min mand synes, det er forkert
at s�ge en sommerans�ttelse -

- hvis man lider af h�feber. Nu skal
vi til stranden som en familie.

- Det bliver helt hyggeligt.
- Rigtig god tur.

- Vi kommer med havregr�den.
- Ja. Tak.

- V�rsgo.
- Det var dejligt. Tak.

Hvis ikke hun bliver rask,
s� bliver hun skiftet ud.

Du skal ikke bruge
din ferie p� at passe b�rn.

- Er det en god gr�d?
- Fr�ken?

Kan De sp�rge hr. Andersen,
hvordan det g�r med kontakten?

Der er De, hr. Andersen.

Hvorn�r f�r De tid til at se
p� kontakten ved badev�relset?

- Jeg har afsat tid til det i dag.
- Den er jo livsfarlig, ikke, Adam?

Jo, elektricitet er ikke til at sp�ge
med. Det kan v�re rigtig farligt.

Jeg havde engang en kollega
fra �ster S�gades...

Nu, hvor De har f�et det, ville det
v�re rart, hvis man kunne bruge det.

- Har De givet besked om min t�rte?
- Det er klaret, fru Fjelds�.

Fru Weyse, De husker vores aftale.

- Ja, jeg skal bare lige...
- Er det kvalmen igen?

Hvor er Amanda?

Hun kommer kun,
hvis hun m� tage til fest.

Georg...

Sig, at hvis hun ikke kommer, kan hun
blive p� sit v�relse resten af dagen.

Ham, der skal tr�kkes med hende,
skal v�re gjort af noget s�rligt.

- S� er det ikke ham greven.
- Det er pr�cis en som ham.

- Fordi han er greve?
- Det er jeg sgu ligeglad med.

Er du?

Deres kartofler, fru Aurland.
Skal Deres mand have noget bragt op?

Nej, det tror jeg ikke.
Han kommer der.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- N�, Deres �g er blevet koldt.
- Jeg blev optaget af radioen.

Det er da dejligt,
at De har gl�de af den.

Ungdommen er begyndt
at rejse med rygs�k igen.

- Er det hybenmarmelade?
- Ja, det er fru Andersens.

Det interessante er, at det er
et tegn p�, at krigen er glemt.

- Hvordan kan det v�re det?
- Det burde v�re indlysende.

- Ikke for mig. Hvad siger I?
- Heller ikke for mig.

- Weyse?
- Hvad var sp�rgsm�let?

Kontorchefen siger, at det er
et tegn p�, at krigen er glemt.

Hvordan kan det v�re det?

Man har fortr�ngt billederne
af soldater med rygs�k.

- De billeder har ungdommen ikke.
- Gudskelov for det.

Siger du gudskelov
for at have glemt r�dslerne?

- Jeg har ikke t�nkt mig at g�re det.
- Det er g�et op for os.

- Hvad mener De?
- De maler Fanden p� v�ggen.

Deres evindelige snak
om banker i krise.

Jeg beklager,
at jeg ikke evner at lukke �jnene.

S� vi andre lukker �jnene for
virkeligheden, men det g�r De ikke.

S� ved De m�ske, at Deres kone
l�ber n�gen rundt p� stranden?

- Hvordan g�r det?
- Jo...

Betyder det godt?

Jeg er n�dt til...
- Hvad tid har du fri?

- Jeg har aftenvagt.
- S� siger vi i morgen.

- Jeg skal vise dig D�demandsbjerget.
- M�ske.

- Ikke m�ske. Helt sikkert.
- Ja, ja.

- Du sagde ikke, at du rejser.
- Jeg skal sige det til fru Andersen.

Du ikke skulle sige det til nogen.
Du har sagt det til Otilia.

- Er det rigtigt, at du rejser?
- Jeg har kun sagt det til de to.

- Han bliver ked af, at du er v�k.
- Der kommer jo en ny.

- S�dan er han ikke.
- Nej, troede du det?

Hans bror hang her hele tiden,
men aldrig Morten.

Det er noget s�rligt med dig.

- Grev Ditmar er kommet.
- N�.

- Hans for�ldre er ikke med.
- Hurra.

- Far vil have, at du hilser p�.
- Hvorfor skulle jeg det?

Amanda, kommer du ikke lige?

- De bliver forh�bentlig nogle dage.
- Det regner jeg med.

Jeg har en forretningsid�.

- Men jeg skal ikke tr�tte Dem.
- Fort�l.

Jeg er fascineret af de muligheder,
der gemmer sig her ved havet.

Feriehuse. Det er noget, der spreder
sig. Der er en del ved Hornb�k -

- men er der noget sk�nnere sted
end her?

- Vil folk tage fra K�benhavn?
- De g�r det selv.

Jeg er sikker p�, at det bliver hot.
Det handler om at v�re hurtig.

Har De lyst til at v�re med?

Jeg g�r kun ned og hilser.

- Lykkedes det, hr. Andersen?
- Nej, ikke helt.

Jeg m� have fat i elektrikeren. S�dan
et makv�rk skal man lede l�nge efter.

- Det ser farligt ud med ledningen.
- Den der? Nej, det er ingen fare.

Nu skal De bare se l�jer. Jeg propper
lige ledningen godt derind bagved -

- s� sker der ikke noget som helst.
S�dan.

Godt.

N�, der har vi jo Amanda.

Amanda, se, hvem der er kommet.

- Fr�ken Madsen.
- Goddag.

Amanda, s�t dig.
Der er limonade og sandkage.

Vi talte om at spadsere en tur.
Er der nogen, der vil med?

Amanda, var det noget for dig?

Jeg kan desv�rre ikke.
Min far har givet mig stuearrest.

S� er de f�rdige.
Grossereren og greven er g�et en tur.

Det er sjovt,
s� gode venner de er blevet.

- Fru Andersen.
- Ja, Fie.

Jeg har ikke fortalt dig det,
men... min far er syg.

Det g�r mig ondt at h�re.

Jeg er bange for, der sker ham noget.

- Er det s� alvorligt?
- Det er lungerne.

Han kan ikke t�le melst�v, og det er
sv�rt, n�r han arbejder p� m�llen.

Julius sagde godt nok, du ringede
hjem i morges. Hvordan havde han det?

- Jo, godt nok, men...
- Fru Fjelds� sp�rger efter t�rten.

Den er p� vej.
Martha er lige efter stikkelsb�r.

Det sjusk, elektrikeren har lavet,
f�r han lov til at lave om.

- Mener du kontakten?
- Ja.

Jeg betaler ham ikke to gange,
og det fort�ller jeg ham i morgen.

- Har du sendt bud efter ham?
- Jeg skal da ikke selv rode med det.

S� skulle du ikke have sendt ham v�k.

Er det nu min fejl,
at jeg pr�ver at spare penge?

S� kan du sgu f� lov til at overtage,
kan du. Du kan styre det hele.

S� kan jeg holde fri.

Det var godt, Martha.
Fie, s� kan du tage din pause.

- Skal fru Fjelds� ikke have t�rten?
- Jo, men det klarer vi.

Vent p� mig.

Det er ut�leligt, det her.

N�.

Er det Dem, hr. kontorchef?

Vent p� mig, Otto.
Det m� De undskylde.

De er s� k�de.

Det ser ud til, at nogen
har en glad dag p� strande.

Du er velkommen til at deltage.

M�ske jeg kunne overtale dig til
at beholde bare noget af t�jet p�.

Er det derfor, du er s� tavs?
Jeg bader kun, n�r der ikke er andre.

S� ved jeg ikke,
hvordan fabrikanten kan vide det.

Jeg n�vnte det for den forkerte, men
det var aldrig blevet til et emne -

- hvis ikke du provokerede Frigh.
Slap af og hold ferie.

Glemme og fortr�nge
ligesom alle andre.

Vi kan ikke blive ved med at h�nge
i den krig. Det er ti �r siden.

Det m� ogs� v�re muligt
bare at tro p� det gode i verden.

- Og nyde det liv, vi har f�et.
- Det kan du. Det kan jeg ikke.

Det ville jeg �nske, du kunne.

Den, der glemmer historien,
er d�mt til at gentage den.

- S� er der t�rte.
- De kommer selv, fru Andersen.

- Pigerne holder en fortjent pause.
- Det har De vel ogs� brug for.

- Det n�r jeg nok. Velbekomme.
- Tak, fru Andersen.

Vi m� hellere komme i gang,
hvis vi skal n� det.

- Det skulle n�digt g� som i g�r.
- Nej.

Vi taler om j�vne og uj�vne h�nder.
En j�vn h�nd er -

- n�r de fire farver
er ligeligt fordelt.

Hvis De har 12 til 14 honn�rpoint,
s� l�gger De ud med en spar.

Har jeg s� kun seks,
er jeg n�dt til at svare -

- for at unders�ge om, der er udgang.
Er De med s� langt?

- Det tror jeg nok.
- Nej, det tror jeg ikke.

Lad os spise t�rte. S� kan det v�re,
at De kan koncentrere Dem.

- Vi skal ikke vente p� Deres s�n?
- Han interesserer sig kun for fugle.

Tak.

Jeg ville s�dan �nske, at han kunne
finde sig en s�d pige. Ligesom Dem.

Men hvordan skulle det kunne lade sig
g�re, n�r han render rundt derude?

Det vil han en dag.
Det er jeg sikker p�.

Ja. Lidt creme?

- Har du talt med fru Andersen?
- Jeg bliver afbrudt hele tiden.

- Hun har ikke talt med hende endnu.
- Du skal ikke sige det.

- Det er jeg n�dt til.
- Nej.

- Vi synes ikke, du skal rejse.
- Nu har vi lige l�rt dig op.

- Det er ikke kun derfor.
- Nej, men det er ogs� vigtigt.

- Vi ved ikke, hvem vi f�r i stedet.
- Nej, det er det, vi har talt om.

Der var en grund til, at du kom.
Du skulle tjene penge -

- til din fars behandling. Hvem
siger, du f�r en plads derhjemme?

- Og Morten synes, det er forkert.
- Edith, du har sagt det til alle.

- Jeg blev ked af, at du ville rejse.
- Det var bare noget, du dr�mte.

- Dr�mme betyder ikke noget.
- Mine g�r. Jeg har oplevet det f�r.

At noget, jeg har dr�mt,
er sket bagefter.

- Hvad, for eksempel?
- Mennesker, der er d�de.

Jeg vil ikke tale om det.

- Goddag, fru kontorchef.
- Goddag.

M� jeg sp�rge Dem om en ting,
hr. Weyse?

- Finder De n�genhed unaturligt?
- Hvabehar?

- Skr�mmer n�genhed Dem?
- Det mener jeg ikke.

Jeg fortalte min indiskretion til den
kendte skuespiller Edward Weyse -

- kunstneren,
der forsvarer frisindet.

Jeg vidste ikke, at jeg fortalte det
til et barn, der sladrede.

Jeg er ked af,
jeg har taget fejl af Dem.

- Adam.
- Har det v�ret en god dag?

Jo tak,
den har v�ret ganske udm�rket.

- S� De noget sp�ndende?
- Ja... Jo.

- Hvad har De set?
- Meget forskelligt.

Det kan fru Weyse jo ikke bruge til
noget. Hvilke planter har du set?

- Klokkelyng, smalbladet k�ruld...
- De har nogle sjove navne.

Ja. Der var ogs� pilledrager
og dv�rgulvefod.

Og strandmandstro.

- Hvad for en?
- Strandmandstro.

- Hvorfor hedder den det?
- Den vokser t�t p� stranden.

Jamen "mandstro".

Det skal tilskrives Plinius den
�ldre, en romersk naturhistoriker -

- som sagde: "Kommer roden -

- i m�nds besiddelse, bliver de
elskv�rdige over for kvinderne."

- S� den bruger De.
- Mig? Nej.

De er da ellers altid s� elskv�rdig.

Hvad er det for en stor fugl?

Det er...

- Kan det virkelig v�re?
- Hvad for en?

Den r�de glente!
Den er tilbage!

- Er den sj�lden?
- Ja, den var v�k.

Den var udryddet.

- M� jeg se, hr. Fjelds�?
- Ja.

Den er tilbage, mor.
Den r�de glente er tilbage.

Nej, hvor er den smuk
med det r�de og det hvide.

Den faldt ned.
Der var nogen, der sk�d den.

Jeg troede ellers,
vi var kommet af med skravl.

Det er ikke mange rovfugle,
man ser mere.

Nu skal De se. Det er det her
jordstykke, jeg har t�nkt p�.

- Hvem ejer det?
- En, der ikke ved, hvad det er v�rd.

Forestil Dem,
at det var fyldt med feriehuse.

- Man begynder at se fidusen.
- Ja, ikke?

Nej, greven er ude at g�.
Nej, et �jeblik. Nu kommer han.

- Det er til Dem.
- Hvem er det?

- Herren sagde ikke sit navn.
- Undskyld mig.

- Deres frue er i dagligstuen.
- Godt. Vi skal have en aperitif.

Ja, hallo?

- Havde I en god tur?
- Pragtfuld.

Jeg har sagt,
at De ikke skal ringe her.

De skal nok f� Deres penge,
men giv mig en uge mere.

Der er ingen grund til at v�re grov.
Jeg har fortalt Dem -

- at jeg er i gang med en forretning.
H�r her.

Jeg kan give Dem et afdrag.

Nej, de skal ikke komme her.
Jeg kommer til Dem.

I aften klokken halv ti. Jeg skal nok
v�re der. De skal ikke bekymre Dem.

Kom og f� et glas.

N�...

Var der problemer?
Telefonen.

Nej. Nej, nej.
Det var blot nogle venner -

- der mindede mig
om et m�de p� Hotel Grenen i aften.

- M� jeg ikke tage med?
- Nej, Amanda. Det har vi talt om.

Therese, der var vi nok lidt hurtige.
Hvis Amanda kunne tage med greven...

- Grev Ditmar skal til m�de.
- M�ske han vil til fest bagefter.

Det er selvf�lgelig op til Dem,
om De vil tr�kkes med Amanda.

- Deres datter er velkommen.
- Tag min bil.

- Er det ikke for megen ulejlighed?
- Nej. Bare de bringer hende hjem.

Det skal jeg s�rge for. S� h�ber jeg,
vi kan forts�tte vores snak i morgen.

- Hvad tid k�rer vi?
- Efter middagen.

Jeg er klar klokken otte.

Har du lovet fr�ken Madsen,
at hun kan bade nu?

- Julius, har du?
- Ja, ja.

Pigebanet skal til fest i Skagen
med grev Ditmar.

- Hun vil have et bad f�rst.
- Hun m� etagevaske som alle andre.

Vi er ved at rydde op efter middagen.
Vi skal lave aftenkaffe.

Pigerne har v�ret i gang hele dagen.
Nu skal de ikke ogs� sl�be vand.

Hvorfor g�r du ikke op og l�gger dig?

Jeg savner min s�n.
Og hans mor.

Jeg er godt klar over,
at jeg ikke er s� god ved dig.

Det er jeg fuldst�ndig klar over,
Molly.

Jeg savner dem.

Det skal vi ikke snakke om nu.

G� op og l�g dig, Julius.
Vi skal nok klare det.

Vi m� have mere vand over.
Fr�kenen vil bade.

- Nu?
- Ja, nu.

Jeg skal nok b�re vandet op.

- Det skal De ikke.
- Det bliver, som jeg siger.

Fru Aurland er klar.
I skulle tale om hendes kostplan.

Det havde jeg glemt.
Martha, du s�tter vand over.

- Hr. Andersen kigger, n�r du bader?
- Hold nu op med det vr�vl.

- Hvorfor vil du ikke tro mig?
- Fordi du har en syg fantasi.

- N�. Du er ikke rejst endnu.
- Nej.

Men i morgen, n�r vi skal m�des,
er du v�k.

- S� m� vi m�des i aften.
- Jeg skal arbejde.

Ja, men du m� ikke bare rejse.
Hvad tid slutter du?

- N�r de sidste g�ster har lagt sig.
- Jeg venter p� dig.

Ved De, hvor mit bad bliver af?

- Jeg skal v�re f�rdig med kaffen.
- Fru Andersen ville selv komme.

- Der kommer til at g� en halv time.
- Siger De?

Er De begyndt at bestemme?
Jeg kan ikke vente en halv time.

- Hvad med Dem?
- Han arbejder ikke her.

Kan De b�re mit vand op?
Jeg giver Dem en krone.

S� bliver der ikke meget vand
at bade i. Det koster ti kroner.

Til den pris kan De flytte ind
p� hotellet med fuld pension.

Det lyder dejligt.

All right. Ti kroner,
men s� skal det ogs� v�re nu.

- S� var der pengene.
- Under h�ndkl�det.

- Der er de ikke.
- Er de ikke?

Hvor lagde jeg dem s�?
Kan de v�re r�get ned p� gulvet?

Ja, De m� hellere kigge.

- Der er de ikke. Hvor er de?
- Vi kan lege tampen br�nder.

Den br�nder slet ikke nu.

Ja, der.
Nu br�nder den mere.

Det gjorde den s� ikke alligevel.
Det er sv�rt, hvad?

Er De rigtig klog?
Jeg kunne v�re druknet!

De ved ikke, hvad det vil sige
at drukne. Hvor er de?

Der! Ved vasken.

- Det skal vi fors�ge, fru Aurland.
- Tak, fru Andersen.

- Morten bar vandet op.
- Det var da dejligt. Tak, Fie.

- Hvad hedder Deres tyske l�ge?
- Han er schweizisk.

Doktor Bircher-Benner.
Han har klinik i Z�rich.

Er det der, de l�rte det med r�kost?

Det er kun en del af kuren. En sund
levevis, soldyrkning, gymnastik...

Og havbade.

- Vi taler om fru Aurlands kur.
- Den er jeg ogs� nysgerrig p�.

M� jeg sp�rge Dem om noget?
Hvordan er det at bade helt uden t�j?

Det er vidunderligt.
Man er fuldst�ndig v�gtl�s.

- Er det rigtigt?
- De skulle pr�ve det.

- Det f�r man da lyst til.
- Min mand m� ikke vide det.

Skal han bestemme?

M�ske skulle man bare
kaste sig i b�lgerne.

De kan tage med mig i morgen tidlig.

Tak.

- Skulle vi se at komme i gang?
- Vi kommer nu, fru Fjelds�.

Tak, fr�ken.
Deres tr�k, adjunkt.

Ja, undskyld, jeg kan ikke f� mine
tanker v�k fra den nedskydning -

- jeg var vidne til i eftermiddag.
F�r disse j�gere aldrig nok?

Er det ikke rigeligt, at de allerede
har udryddet konge�rnen -

- hornuglen, hav�rnen, fiske�rnen?

Jeg tog ud
og fandt den anskudte fugl.

Det var et frygteligt syn.

Jeg har den p� v�relset. Jeg kan
hente den, hvis De er interesseret.

Det beh�ver De ikke.
Stadig deres tr�k, adjunkt.

Hvis jeg m�dte den person,
der har beg�et denne ud�d...

Jeg tror ikke,
jeg kunne beherske mig.

- Deres datter er ikke kommet ned.
- Hun er lige i bad.

De m� ikke f� mig til at le.
Jeg b�jede et ribben -

- da jeg l�b efter b�rnene
i eftermiddags.

Hvad er der med Dem i aften?
De er s� tavs.

N�.

- Er De ikke taget af sted endnu?
- Jeg venter p� Deres datter.

- Fr�ken Madsen.
- Ja.

Jeg vil bare h�re,
om De f�r Deres bad.

Jo tak.

Hr. Andersen er faldet om.
Han er f�et st�d.

- Hvor ligger han?
- Ovenp�. Ved badev�relset.

- Fru Andersen. N�rmeste sygehus.
- Det er Skagen.

- Hr. Weyse, m� jeg ulejlige Dem?
- Ja.

- Jeg g�r indenfor.
- Jeg kommer.

Jeg skulle have l�nt Madsens vogn.
Kunne jeg m�ske l�ne Deres?

Hjertens gerne,
men benzinen er helt i bund.

Pokkers uheldigt, gamle dreng.

- Godnat.
- Godnat.

- Sikke en forskr�kkelse.
- Ja.

Det minder en om,
hvor skr�beligt livet er.

Fru Aurland, jeg skylder Dem vist
en undskyldning.

De har ret. Jeg er et barn.

Derfra udspringer min kunst.
Fra det umiddelbare.

Jeg havde ingen ret til at dele
Deres fortrolighed med andre.

Det er jeg virkelig ked af det.
Det sker ikke igen.

N�r det er sagt, vil jeg sige,
at n�genhed skr�mmer mig ikke.

Jeg synes, at n�genhed blandt
to mennesker er det smukkeste...

Det skal De fort�lle Deres kone.
Godnat.

- Godnat.
- Godnat.

- Hr. Weyse!
- Undskyld.

- Godnat.
- Godnat.

Hvorfor skulle han skvatte om
i aften, hvor jeg skal til fest?

Hvorfor kunne han ikke finde ud af
at proppe den ledning ind bag karmen?

- L�g den r�dselsfulde bog v�k!
- Hvorfor det?

Vera.

Du har ikke noget
med den ledning at g�re, vel?

- Hvad, hvis jeg har?
- Vera, det har du ikke.

Jeg sagde jo,
at han kiggede gennem n�glehullet.

Er du rigtig klog?
Er du klar over, hvad du har gjort?

Ved du hvad?
Det her siger vi ikke til nogen.

- Det havde jeg ikke t�nkt mig.
- K�nt. Min s�ster er morderske.

Hold dog op.
Han er jo ikke d�d.

Stakkels Andersen.

Du skulle have set ham.

Det var ham, jeg dr�mte om.
Det var hr. Andersen, jeg dr�mte om.

Det var ikke Fies far, hun dr�mte om.
Det var hr. Andersen.

Vi har fundet ud af, at det var
hr. Andersen, Fie dr�mte om.

Ja, selvf�lgelig.
Hvor er det m�rkeligt.

- S� beh�ver du slet ikke rejse.
- Nej, selvf�lgelig ikke, vel?

Det g�r jeg nok ikke.

- Hvad har du i kanden?
- Sjatter.

G�sterne gik i seng
og deres drinks st�.

- For hr. Andersen.
- Og for fru Andersen.

- Hvad er der i?
- Det kan jeg ikke huske.

Fru Fjelds�s lik�r, grosserer Madsens
cognac, grev Ditmars absint -

- noget portvin og hr. Weyses whisky.

Og fru Aurlands sellerisaft.

Sk�l.

- Hvad skal du?
- Ikke noget.

- Jeg glemte bare noget.
- Jeg ved godt, hvad hun skal.

Tekster: Christina Badstue
Dansk Video Tekst