All language subtitles for Badehotellet.S01E02.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

Hvor klodset kan man v�re?
Det bliver trukket fra din l�n.

- Hvem er du?
- Det er Fie.

Det k�nne ansigt kan vi ikke gemme
v�k herude i k�kkenet sammen med dig.

Du lovede,
at jeg m�tte tage til Hornb�k.

Der er masser af unge fyre. N�r jeg
har bestemt mig, g�r jeg hele vejen.

- Er det her, man kan f� r�dsp�tter?
- Det er ham, jeg fortalte dig om.

- Nu vil jeg kun t�nke p� os to.
- Det er forkert. Vi venter barn.

Bankpakker har vi oplevet for sidste
gang. Jeg er enig med fabrikanten.

- Hvad hedder du?
- Fie.

- Bliver du hele sommeren?
- Ja.

Fru Andersen er s�d.

Det er ogs� nogle s�de piger,
jeg arbejder sammen med.

Jeg t�nker p� jer.
En g�st havde en avis med -

- og der stod noget om et sanatorium,
der hj�lper folk med d�rlige lunger.

Det er s�dan et sted, far skal hen,
n�r jeg har tjent penge nok.

Hvad sidder du og dr�mmer om?

- Har du f�et set dig omkring?
- Jeg har kun v�ret ved vandet.

- Har du set udsigten fra klitten?
- Nej.

Det kan v�re farligt.
Du kunne skvatte over et kranium.

Der ligger 200 begravet deroppe.

Det er rigtigt. Der strandede
et engelsk skib herude i 74.

De vidste ikke, hvad de skulle g�re,
s� de puttede de d�de op i klitten.

- Du tror ikke p� mig.
- Nej.

Hvorfor tror du,
det hedder D�demandsbjerget?

- Vi kunne g� en tur derop i aften.
- Fie, hr. Andersen vil tale med os.

Kom bare n�rmere.

- Hvem havde herrebes�g i morges?
- Hvad mener hr. Andersen?

Hvem af jer havde bes�g
af den mand, jeg s�?

Er du sikker p�,
du har set rigtigt, Julius?

Han havde selerne blafrende efter
sig. Naturligvis s� jeg rigtigt.

N�, ud med sproget.
Hvem havde bes�g af ham?

- Var det hos dig?
- Det var det ikke.

- Martha, var det dig?
- Kunne det ikke v�re en g�st?

Klokken fem om morgenen?

Hvorfor st�r du s� der
og ser s�dan ud?

Er der noget, du vil fort�lle?

- Nej, hr. Andersen.
- Er du sikker p� det?

Du skal ikke tage flere sko med,
end du kan huske, hvor de h�rer til.

Det kan jeg ogs�.
Jeg har skrevet nummeret her.

God id�.
Hvorfor har vi ikke t�nkt p� det?

Hvorfor vi ikke har t�nkt p� at tegne
p� skoene? Det vil jeg da ogs� vide.

Hvor l�nge har I t�nkt jer at glane?

Skoene skal op, og der skal
d�kkes op til morgenmaden.

N�r jeg finder ud af, hvem der
havde bes�g, er det ud af klappen!

Det her er et anst�ndigt sted.

- Det er dine.
- Kan du ikke bare s�tte dem?

Skal du ikke op? Far bliver sur,
hvis du ikke kommer til morgenmad.

- Kom nu.
- Hold b�tte.

Bare fordi du taber dit v�ddem�l med
Ella, skal det ikke g� ud over mig.

- Hvad for noget?
- Jeg h�rte dig.

I v�ddede om, hvem der f�rst kysser
en. Du er bange for, at Ella vinder.

Din lille m�gunge!
Du skal ikke g� og spionere p� mig!

- Av, slip.
- Ved du, hvad du skal som straf?

F� far og mor ned at bade,
s� jeg kan ringe til Ella.

Ja, ja, slip mig.

- Kun, hvis jeg f�r den bl� halsk�de.
- Du dr�mmer.

Godmorgen, hr. kontorchef.
Deres barbervand.

- Tager du mine med, Hjalmar?
- Jeg har kun to h�nder.

- Godmorgen, fru kontorchef.
- Godmorgen.

Otilia, kunne det ikke v�re Martha,
der havde bes�g?

Edith, pas p�, hvad du siger.

Jeg siger ikke, der er hende,
men hun er bl�d over for Mads.

- Jeg ville v�re blevet v�kket.
- Du sover alts� ret tungt.

Desuden er Martha
slet ikke interesseret i Mads.

Hun skal p� h�jskole til efter�ret.

- En velsignet morgen, de fr�kener.
- Godmorgen, hr. Weyse.

I ligner fuldst�ndig de tre gratier
fra Thorvaldsens museum.

Kender I dem?
Tre yndige piger ligesom jer.

De har ikke en tr�vl p� kroppen.
Det brugte man meget i antikken.

Og ved I,
hvad de st�r og piller ved?

- Nej.
- Amors pil.

De er grebet af k�rlighed. Var det
m�ske ikke det, fr�kenerne talte om?

- Hvad?
- Nej.

N�.

Yndige fr�ken Fie.

Kunne De ikke bringe
en kop te op til min hustru -

- s� hun har lidt at styrke sig p�,
n�r hun v�gner?

Jo, hr. Weyse.

Det var dejligt.
Jeg synes, De ser klat�jet ud i dag.

- Er De kommet sent i seng?
- Nej, jeg har det fint.

Godmorgen.

De har allerede dyppet Dem.
Hvordan var det?

Pragtfuldt. Friskt og koldt.

- Hvor mange gange skal jeg sige det?
- Nu skal jeg tage dem.

- Fr�ken Malling!
- Leslie og Bertha, vent p� mig.

Godmorgen, de herrer. Har De
allerede v�ret nede og dyppe Dem?

- Hvordan var det i dag?
- Jo, det...

Jeg g�r ned og spiser nu.

- Godmorgen.
- Godmorgen, godmorgen.

De herrer m� da give mig ret i -

- at fru kontorchef strutter
p� en helt s�rlig m�de i �r.

Det m� v�re den r�kost.

Godmorgen, Adam.

- Godmorgen. Jeg s� Dem ikke.
- Klar til nye erobringer?

- Hvorledes?
- Har De nogle planter i kikkerten?

Ja. Der er en sj�lden variant.
Man kalder den havtorns s�ster.

- Det er en smuk...
- Kan du tage sko p�?

- Vi skal ned at spise, Adam.
- Ja, mor, det skal jeg nok.

- Har De sovet godt, fru Fjelds�?
- Ja tak.

Hvis man ellers kunne f� lov
for hanen derovre.

Synd, det ikke var den,
De k�rte ned, grosserer.

S� De det? Det var kontakten.
Den sl�r gnister.

Jeg r�rte ved den, og s�...
Der kom en gnist.

Fort�l hr. Andersen,
at der er noget galt med kontakten.

- Han er p� stranden.
- S� m� De sige det til fru Andersen.

Den sl�r gnister!

Var det elektrikeren?
Han har allerede lavet kontakten?

Jeg betaler ikke en doven elektriker
50 �re i timen for noget -

- jeg selv kan g�re lige s� godt.

Det undrer mig, at du har bestilt
h�ndv�rkere uden at sp�rge mig.

Du var p� stranden,
og jeg t�nkte, at det hastede.

T�nkte du, Molly? Det tror jeg ikke.
Hvis du havde du t�nkt dig om -

- s� havde du skrevet en seddel
og ventet p�, at jeg kom hjem.

Hvor tit har jeg ikke sagt, at
pengesager skal du overlade til mig?

- Ja.
- Og hvorfor skal du det?

Det er, fordi du ikke har forstand
p� det. Se nu bare der.

Jeg m�tte af med penge,
fordi han k�rte forg�ves.

Som om det ikke var dyrt nok
at f� installeret elektricitet.

- Han burde ikke tale s�dan.
- Opdager han, at jeg havde bes�g...

- Martha, han har glemt det.
- Hr. Andersen glemmer ikke.

N�r han opdager,
at det var mig, s� ryger jeg ud.

S� er mit skudsm�l �delagt.
Jeg finder aldrig en ny plads.

Jeg sagde til Mads,
at det var for farligt.

- Er I f�rdige her, piger?
- Ja, fru Andersen.

- Vi kunne vente, til det blev varmt.
- Du siger, at vi er her for at bade.

- Er det ikke Amandas?
- Jeg har f�et den.

- Det var s�dt af hende.
- Ja. Hvor bliver hun af?

- Hun vil ikke med.
- Hun skal med os andre ned at bade.

Jeg betaler ikke 7 kr. om dagen
pr. n�se, for at hun skal surmule.

Georg, lad hende v�re. Kom.

Jeg skal bruge et nummer i Hornb�k.

- Det er friskt.
- Skal du slet ikke i?

- Jo, om lidt.
- Det er fandeme ogs� koldt.

Skal jeg varme dig lidt?

- Skal vi ikke lave en aftale?
- En fr�k en?

- Om Amanda.
- Nu havde jeg lige glemt hende.

- Kunne I ikke stifte fred?
- Jeg er da helt fredelig.

N�r hun vil til Hornb�k,
er der m�ske en grund.

- Ja, hun er i en vanskelig alder.
- Det kunne v�re, at der var en mand.

- Den slags er hun ikke kommet til.
- Hun er 19.

- Jeg blev gravid som 19-�rig.
- Det har du ikke... Hvem var det?

- Det var da dig, Georg.
- Var det mig? Du virkede s�...

- Det g�r Amanda ogs�.
- Det var dog forf�rdeligt.

Tror du,
der er en ung mand i Hornb�k?

- Det var du l�nge om.
- Jeg var p� stranden med Frederik.

- Er der sket noget?
- En hel masse.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Du skal lige h�re.

Vi m�dte nogle svenskere,
som ville have os med til M�lle.

Vi sejlede derover,
og der var et fantastisk orkester.

- Dig og Frederik?
- Ja, og en masse andre.

Jeg t�nkte: "Nu skal det v�re",
s� jeg sagde:

"Jeg er d�rlig.
Kan vi leje et v�relse?"

- I lejede et v�relse?
- Ja, s� gik vi derop.

Hvad skete der?

Vi skulle lige til at g�re det,
men s� t�nkte jeg:

"Hvis jeg giver efter,
vil han s� respektere mig?"

- S� I gjorde det ikke?
- Nej, vi sejlede hjem.

Og Frederik holdt mig i h�nden.
Han er bare s� s�d.

Jeg sagde, hvordan jeg havde det.
Han sagde, at jeg var et pjattehoved.

Selvf�lgelig vil han respektere mig.
Vi har aftalt at g�re det i aften.

- I aften?
- Ja.

- Hvad med dig?
- Har du f�et valgt en?

Ja. Selvf�lgelig.

Der har vi den lille Amanda-pige.

Hvad er det for et ansigt?
Har nogen v�ret grim ved dig?

Jeg tror, du har fortjent en svingom
med din onkel Edward.

- Lad s� v�re.
- Ikke f�r, jeg f�r et smil.

Se, det var bedre.

Slip dog barnet.
Edward.

Ja.

- Hvor langt kan du g�?
- Jeg er jo ikke syg.

Det var dejligt at h�re.

Onkel Edward...

Leslie, lad saltet st�.
Se p� din s�ster. Hun sidder p�nt.

Bertha, det var ikke p�nt.

Havde Otilia bes�g i nat?

- Otilia?
- N� nej.

- Hvad er det for en kjole?
- Du har selv givet mig den.

Den er yndig.

- H�r, er der noget galt?
- Jeg tror, at jeg f�r kvalme.

- Jeg g�r lidt op.
- Skal jeg ikke g� med dig?

Nej, det er fint.

- Skulle man tage flere rejer?
- Jeg napper en r�dsp�tte mere.

Den skal ud at sv�mme. Andersen!
G�r De lige en runde til med snapsen?

S� gerne.

S� var Privatbanken
igen tema i radioen.

Det udvikler sig dramatisk.
Banktilsynet er indblandet.

Direkt�ren har rettet henvendelse
til direkt�r Green i Nationalbanken -

- med appel om st�tteopk�b af bankens
aktier. Temmelig foruroligende.

Undskyld, jeg stopper Dem.
Jeg er ikke kunde i Privatbanken.

Og det betyder jo ikke,
at hele finanssektoren er truet.

- Det er et symptom.
- Er der nogen, der er syge?

- Ja, banken. Er De kunde der?
- Ikke s� vidt jeg ved.

- Otilia, er der mere mayonnaise?
- Ja.

Det er andre ting,
vi sl�s med p� fabrikken.

Vi kan ikke finde ud af,
hvad vi skal bruge vores penge til.

De har valgt en heldig branche.
Tobak g�r aldrig af mode.

Vi overvejer at investere
i en cigarillos-maskine.

- Er der maskiner til den slags?
- Ja, der er lige kommet en.

- Den kan erstatte ti mands arbejde.
- S� m� det kunne svare sig.

Kvinder ruller dem. Med deres
l�nninger kan det ikke betale sig.

Nu vil kvinderne have samme l�n
som m�ndene. Har De h�rt det?

Det kunne v�re k�nt. De er der kun,
indtil de bliver gift -

- s� skal vi l�re nye op.

- Skal vi slet ikke lege i �r?
- Lege?

Skal det hele v�re forretningssnak?

H�r lige, alle sammen.
Lille Amanda vil gerne lege.

Er der nogen, der melder sig?
Ja, fru Fjelds� har meldt sig.

- Nej, ellers tak. Hr. Andersen.
- Ja.

Har De h�rt om den kontakt,
der sl�r gnister?

Ja. Jeg skal s�rge for,
at den bliver repareret.

Den skolefr�ken, De talte om,
hvorn�r var det, hun skulle komme?

Hun kommer desv�rre ikke.
Det er noget med sygdom.

- S� hun kommer slet ikke?
- Nej.

I skulle have set fru Fjelds�,
da hun h�rte -

- at skolefr�kenen ikke kommer.
Hun finder aldrig en pige til Adam.

- De skal have kaffe og kage om lidt.
- Jeg skal i hvert fald have pause.

- Du ser ogs� tr�t ud.
- Hvad mener du med det?

Der bliver ingen pause. Der er kommet
g�ster. De skal have sm�rrebr�d.

Hvis grev Valdemar, fru grevinden og
den unge greve tager til takke her -

- s� skal jeg s�rge for lidt frokost.

- Det skulle v�re et glimrende sted.
- Det ser hyggeligt ud.

Udelukkende folk
fra de bedste kredse.

De bedste kredse?

Fanget!

Vil De �jeblikkelig
give slip p� min hustru?

Ubeh�vlet!

S� I ikke, hvem det var?
Kongelig skuespiller Edward Weyse.

Hvis grevskabet vil komme denne vej,
skal jeg s�rge for bagagen.

Jeg giver Mikkelsen besked.

- Hvem var det?
- Det var grevens af Frijsenholm.

Hvor bliver I af?
Skal vi slet ikke lege mere?

- S� du det?
- Ja. Deres bil er st�rre end din.

- Greven er interessant for Amanda.
- Nej, Georg, det mener du da ikke.

Vi du have,
hun falder for en d�genigt?

Nej, ham der, han har klasse.

- Jeg venter stadig p� en forklaring.
- P� hvad, far?

Hvad skal vi her?

Jeg t�nkte, at den friske havluft
ville g�re far godt.

Og f� fars tanker v�k
fra de nye skatteregler.

Jeg ved godt, det har v�ret h�rdt.
Vi har m�tte s�lge jord.

Det var vi nok sluppet for,
hvis ikke det var for din spilleg�ld.

Det er det, jeg vil rette op p� nu.
Jeg vil tilbyde far en forretning.

Jeg er ikke interesseret
i dine forretninger.

Lagde far m�rke til de sommervillaer,
vi k�rte forbi p� vej herud?

Hotelv�rten frygtede,
at det ville gribe om sig.

Det tror jeg, han har ret i.

Jordpriserne er helt i bund. Jeg har
kig p� et omr�de helt ud til vandet.

- Hvis det...
- Sommervillaer ved vandet?

Jeg kan finde andre investorer.
Jeg ville give dig tilbuddet f�rst.

Jeg tvivler st�rkt p�,
at du ville kunne -

- lokke andre til at g� med
p� den galej.

Nu h�ber jeg,
at frokosten smagte grevskabet.

- Hvem k�rer den store vogn?
- Det er grosserer Madsen.

- Hvad er han for en?
- Velhavende.

Det siger De ikke.

Vi har haft ham flere �r i tr�k.
Han plejer at sige om stedet...

- Hvad g�r hans forretninger ud p�?
- Gullasch. Under krigen.

- Nu s�lger han meget dyre ejendomme.
- Han lyder som en interessant mand.

Kunne De placere os
t�t ved hans bord?

Nu ligger det jo s�dan, at vi har
ret s� faste pladser her p� stedet.

Vel ikke s� faste,
at de ikke kan �ndres?

Naturligvis ikke, hr. greve.
Jeg skal g�re mit bedste.

- Tag du bare din halve time nu.
- Tak, fru Andersen.

- Fr�ken Madsen vil gerne bade.
- Har hun glemt, hvor stranden er?

- Hun vil i karbad.
- Det skal bestilles to dage f�r.

- Hr. Andersen har lovet det.
- Nej, alts�.

- Vi skal have t�ndt op i komfuret.
- Hvad s� med min pause?

- Jeg kan klare det.
- Kan du?

Ja, selvf�lgelig.

Hun er helt ved siden af sig selv
i dag. Er der noget galt?

Nej, det tror jeg ikke.

- S� er det klart, fr�ken.
- Tak.

- Har De en k�reste?
- Nej.

- Hvad skal De efter sommeren?
- Finde et andet sted.

De er heldig. Kommer nye steder hen.
F�r lov til at arbejde.

Mine for�ldre h�ber bare
at f� mig afsat.

- Hvad synes De om hr. Weyse?
- Han virker flink.

Han kan v�re vanvittig sjov.
De skulle se, n�r han folder sig ud.

Og s� har han forstand p� kvinder.

- Det m� De da ogs� kunne m�rke.
- Det ved jeg ikke.

- Synes De, han er meget gammel?
- Det har jeg ikke t�nkt p�.

Nej, vel?

Kan De ikke finde et stykke papir
og noget at skrive med?

Jeg skal skrive en seddel,
som De skal l�gge i hr. Weyses lomme.

- L�gge i hr. Weyses lomme?
- I den jakke, han har p� om aftenen.

Der er ingen derovre nu.

- Det er ikke farligt.
- Det er ikke s� godt.

- De ved, hvad Deres far sagde sidst.
- Det har ikke noget med ham at g�re.

Vil De ikke nok?

Jeg skulle bare se,
om De havde vand nok i servanten.

Andersen!

Andersen!
Det er her, De gemmer Dem.

- Grosserer Madsen.
- Hold da op, et par flotte fyr.

Kunne de friste til frokosten?

- Det kan De bande p�.
- Det bliver en smule dyrere.

Ja, ja, det finder vi ud af.
Sig mig, hvad laver han her?

Det er ham,
der er kommet med hummerne.

- Hvad er der blevet af Enevoldsen?
- Det er hans far.

Han er begyndt at fiske igen.
Jeg tror, at de fisker p� England.

Der har De gjort
en d�rlig byttehandel.

Men som De ved, m� man tage
til takke med, hvad man kan f�.

H�r, grevens bliver til middagen,
ikke sandt?

Jo, de bliver til i morgen.

- Kan De placere dem t�t p� os?
- Vil De tale med dem?

Ja, det kunne v�re hyggeligt.

Grossereren ved, at vi
har faste pladser i spisesalen -

- s� det m� g� ud over fru Fjelds�,
hvis vi skal bytte rundt.

Det forst�r jeg, men mon ikke,
man kunne g�re en undtagelse?

Naturligvis, hvis grossereren
vil se p� sagerne med det samme...

- Han venter p� Julius.
- Bor han alene derovre?

Der er ogs� hans mor,
men hun kommer ikke ud.

- Hvad er der sket?
- Mortens storebror druknede.

- Gjorde han det?
- Ja. Det var lige hernede.

De var ude at fiske.
Det bl�ste op -

- og s� kunne de ikke komme igennem
br�ndingen. S� k�ntrede b�den.

For�ldrene stod
og s� det hele fra stranden.

Det var kun Morten, der kom ind.

Faderen syntes, han skulle have
gjort mere for at f� broderen med.

Nu kan de slet ikke
v�re under samme tag.

- S� nu er han taget p� fiskeri.
- Hvad kunne Morten have gjort?

Ikke noget som helst.

Men... n�r man mister et barn,
hj�lper det at give nogen skylden.

Goddag.

- Holder du aldrig fri?
- Fie skulle lige til at holde pause.

S� vil du m�ske med en tur?
Jeg skal ud at se til f�rene.

Det kan jeg ikke n�.
Jeg skal ogs� vaske.

N�, Morten,
skal vi f� ordnet betalingen?

Nu ligger landet s�dan,
at jeg ikke har f�et dem afsat endnu.

Det kan ikke blive til det samme,
som du plejer at f�.

Her.
Jeg lovede at skaffe dig af med dem.

Det er p�nt af dig, men du h�nger
ikke p� dem. Jeg sp�rger p� Udsigten.

Nej, nej, nu er du kommet med dem.

- Jo, men der er ikke noget pres.
- N� ja, s� her.

- S� tager jeg dem.
- S� h�ber jeg, du kan f� dem afsat.

�jeblik.

- Bes�gte du pigerne her til morgen?
- Hvad snakker du om?

S� var det nok en anden,
der var oppe at kigge til bette Fie.

Farvel, Morten.

- Jeg havde ikke bes�g af nogen!
- Hvem var det s�?

Var det nu n�dvendigt?

Jeg kan jo se, at hun ved,
hvem det er. Jeg f�r det ud af hende.

Der serveres kaffe og drikkevarer
i dagligstuen.

- Laver De forretninger i ferien?
- Nej.

- Uden undtagelser?
- Ikke hvis den rigtige id� kommer.

Hvor bliver Amanda af?
Amanda, min datter, de m�dte derinde.

N�, skal vi ikke...?
Hun kommer nok.

Det gik aldrig op for mig,
hvem han placerede os ved siden af.

Grosserer Madsen.

Jeg forst�r ikke,
hvorfor vi blev flyttet.

Det var bare et fors�g. Jeg troede,
De ville sidde bedre dernede.

- Vi vil gerne flyttes tilbage.
- Jeg skal g�re, hvad jeg kan.

Jeg er sikker p�, at jeg s� ham
kigge ind ad n�glehullet.

- Jeg putter b�rnene.
- Hvor mange gange skal jeg sige det?

- Det tager Malling sig af.
- S� siger jeg godnat.

Det er, fordi du pylrer s� meget
om dem, at de er s� vanartede.

Nu kommer Aurland igen. Jeg kan ikke
klare flere d�rlige nyheder. Kom.

Hr. Frigh? Hr. Frigh.
Jeg har lige h�rt radioavis.

- Det har De vel.
- De fulgte op p� Privatbanken.

- Det kunne interessere Dem.
- Det er ikke min bank.

Nej, men man omtalte andre banker,
som ogs� var n�dlidende.

Hvis Deres ikke er iblandt,
kan De jo sove helt roligt.

- Nej, har De h�rt radio igen?
- Hjalmar vil alts� spise kold mad.

- Har De ild, hr. Weyse?
- Er du begyndt at ryge?

Det har jeg da gjort l�nge.
S� l�nge far ikke ser det.

Selvf�lgelig. V�rsgo.

"M�d mig ved b�nken. A."

A?

Fru Aurland?
Den sk�nne heltinde.

Hvad st�r du og mumler om?

- Jeg siger, at det er en sk�n aften.
- Ja, skal vi ikke g� en tur?

Fru Fjelds� vil have,
at du l�rer at spille bridge.

Du vil ikke g� en tur med mig.

Er du stadig sur over, at vi
ikke kan... mens jeg er gravid?

Nej, absolut ikke, elskede.
Slet ikke.

Vi kan ikke f� nok af den havluft.

Nej, der er flere og flere,
der bygger eget hus herude.

Vi er nu glade for hotellet.
Har De v�ret p� stranden?

- Min mand er d�rligt g�ende.
- Man kan jo k�re derned.

Tak. Vores vogn skal ikke ned
i den sandbunke.

Hvis De har lyst,
kunne De k�re med mig.

Det lyder da som et tilbud.

- Amanda! Amanda!
- Ja, far.

Vi taler om at k�re en tur
ned til vandet. Vil du med?

- Nej tak. Jeg har set det.
- Hun har set det.

Men vi vil meget gerne med, ikke far?

- S� siger vi ja tak til stranden.
- Glimrende.

- En hornugle, siger De?
- Ja.

Jeg v�gnede tidligt i morges, ved
at jeg h�rte den karakteristiske lyd.

Jeg t�nkte: "Kan det v�re rigtigt?"

De hensynsl�se j�gere har jo snart
udryddet hver eneste rovfugl.

- Deres tur, adjunkt.
- Undskyld.

Og s� stod jeg op.
Klokken var knap nok fire.

Jeg havde ikke en gang n�et
at f� selerne rigtig p�.

S� er der det her lille vindue
helt oppe p� loftet.

Men ak, falsk alarm.

Undskyld, hr. Fjelds�, men var det
i morges, De var oppe p� loftet?

Ja. Ja, i morges.

Interesserer De Dem for fugle,
fr�ken Otilia?

Ikke ret meget.

Skak.

- Hr. Fjelds� var p� loftet i morges.
- Hvad lavede han der?

- Han s� efter fugle klokken fire.
- Andersen s� en klokken fem.

Han har sikkert rodet rundt i tiden.
Jeg har lige sagt det til ham.

Tak.

I kan lige s� godt f� det at vide.
Det var Mads.

- Mads?
- Hvad sagde jeg?

- Mads?
- Se ikke s�dan p� mig.

- Jeg elsker ham. Vi skal giftes.
- Skulle du ikke p� h�jskole?

Det har jeg ikke lovet.

- Hvad var det nu, "sans" bet�d?
- Uden trumf, k�re. Det er fransk.

- N� ja, hvor er jeg dum.
- De g�r det nu godt.

Deres mand har sandelig
et stort repertoire.

Lille fru A.
S� er jeg her.

Her er jeg.

- Amanda. Hvad laver du her?
- Fik De mit brev?

- Var det dig?
- Ja, hvem ellers?

- Hvorfor skal vi m�des her?
- Hvorfor mon?

Det ved jeg da...

�h, javel.

Det er, fordi du vil til scenen.

Du vil have,
at onkel Edward skal hj�lpe dig.

Hvad kan det s� v�re?
Du ved, at jeg vil g�re alt for dig.

Alt?

K�reste barn, dog. Hvad ville dine
for�ldre t�nke, hvis de kom forbi?

De er ude med greven, som min far
mener, kunne v�re noget for mig.

- Jamen lille Amanda.
- Jeg er ikke lille mere.

H�r nu...

Jeg har kendt dig, siden du var ti.
Og s� glemmer du, at jeg er gift.

- Det bet�d ikke noget de andre �r.
- Det ved du ikke noget om.

Det ved jeg alt om.
Der var hende, fru apoteker...

Barn, dog.

- Nej, Amanda.
- Hvad er der?

Amanda. Det...
Det g�r ikke.

- T�nk p� din far.
- Det vil jeg ikke.

Nej, men han er min gode ven,
og han kan v�re meget bestemt.

- De er bange for ham.
- Nej, nej... Det er jeg ikke.

S�de, lille Amanda.

Det er ikke, fordi jeg ikke synes,
du er smuk og dejlig...

... og 19 �r. M�ske en dag,
n�r du er blevet lidt �ldre -

- og ikke bor hjemme l�ngere,
s� kunne onkel Edward bes�ge dig.

Lyder det ikke...?

S�rligt lige her. Det elsker vi.

Hvad er forskellen p� her
og de andre steder?

- Hvad?
- Hvad er forskellen?

- Det er noget med lyset.
- Det fornemmer jeg.

Det ser dejligt ud.
Man f�r helt lyst til en dukkert.

Hvorfor sp�rger De ikke min datter,
om hun vil bade? Det elsker hun.

- Amanda?
- Ja.

Jeg ved ikke, hvordan Deres vogn
har det med at bade.

- B�lgerne kommer t�ttere p�.
- Det er ikke noget problem.

Vi er kommet her igennem mange �r.

Det var godt, at det bare var
Fjelds�, der var p� loftet i morges.

Jeg synes,
du skal give Fie en undskyldning.

Her er listen over det, vi mangler.
Hvis du bestiller dem i morgen...

Lad bare dem st�.

Jeg synes ikke, du skal drikke mere.
G�sterne er ikke g�et i seng endnu.

Som om
du ikke har blandet dig rigeligt.

Du har jaget
mit eneste barn v�k fra mig.

- Det har jeg da ikke.
- Jo, du har.

Du har gjort mig til verdens
ensomste menneske, Molly.

Ikke nok med, at du absolut
skulle arbejde her p� hotellet -

- da min kone d�de.

Du flyttede ogs� ind i hendes seng.

Det var mere,
end Poul kunne klare.

- Det var ikke derfor, han rejste.
- Jo, det var.

Fie.

Undskyld. Det er hr. Madsen.
Han sp�rger efter hr. Andersen.

- Hvad for noget?
- Grosserer Madsen.

- Julius, s� m� du nok hellere...
- Ja, ja, jeg er p� vej.

Det var en h�rd vinter. Det plejer
at hj�lpe, n�r g�sterne kommer -

- men i �r er det rigtig slemt.

Jeg ved jo ikke, hvorfor vandet
steg s� hurtigt, Andersen.

Det er da ogs� uheldigt, grosserer.
Deres bil kan knap t�le alt det vand.

Det er jeg klar over.
Vi m� have fat i en skovl, s� vi...

Nej!

Nej, jeg kender stranden godt nok til
at vide, at skovle er nyttel�se.

Greven skal vel ikke
overnatte dernede.

- Er grevens bil ogs� oversv�mmet?
- Er De beruset? Den st�r da der!

- Han sidder dernede i min.
- Skulle vi ikke finde en hest?

- Det er en god id�.
- Vi sp�rger ham der.

- Nej, under ingen omst�ndigheder.
- Det er den eneste hest i n�rheden.

Den unge greve og jeg
pr�vede at f� vognen fri.

- Det lykkedes desv�rre ikke.
- Hvad med Deres for�ldre?

Det var godt, De selv kom op.

Nu fik De forh�bentlig
solnedgangen med. Den er fantastisk.

Vil De bede min chauff�r
g�re vognen klar? Vi rejser i aften.

Nu taber du det v�ddem�l, ikke?

Se det i �jnene. Det bliver ikke
i �r. Ikke en gang Edward gider.

- Var du ogs� derude?
- Hvad skal jeg ellers lave?

Du kan lige s� godt give op.
M�ndene her er for gamle.

Ja, det er godt.

Jeg skal redde en af g�sternes biler.

- Grosserer Madsens.
- Er det hans?

- Det troede jeg, du vidste.
- S� smutter vi hjem igen.

- Hans bil f�r lov at sejle.
- S� f�r jeg skylden.

S� g�r vi det,
men han kommer til at betale for det.

- Vil du med derned?
- Nej, jeg skal ind.

Jeg vil bare sige... Det,
hr. Andersen sagde, var ikke rigtigt.

Nu har han fundet ud af, at det var
en af g�sterne, der var p� loftet.

Jeg havde ikke bes�g.

Han ville ellers v�re heldig,
ham, der fik lov til det.

- Hvad hedder den?
- Hest.

Jamen det hedder den.

Tekster: Christina Badstue
Dansk Video Tekst