All language subtitles for Badehotellet.S01E01.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

- Hvis du skal v�re vred, s� g� hjem.
- Du lovede at komme, s� det g�r du.

Far, det er kun her i sommer.
Vi har brug for pengene.

Vi kunne nok klare os uden.

Du hoster snart v�rre end bilen.
Det g�r du.

- Fru Andersen l�d rigtig flink.
- Nu gl�der du dig m�ske ligefrem.

- Jeg gl�der mig ikke.
- Det bliver sjovt som altid.

- Lad hende v�re.
- Du lovede, jeg m�tte tage med Ella.

- Det har jeg aldrig lovet.
- Vil I ikke godt holde op?

- Jeg er enig med Vera.
- Man skal holde, hvad man lover.

- Og jeg skulle med Ella.
- Ti stille, eller du bliver sat af.

- S� vil jeg gerne af.
- Det kunne du lide.

- N�r g�sterne kommer, s� undg� dem.
- Far.

De er k�benhavnere.

De kommer f� uger,
og s� vender de op og ned p� alting.

- Deres verden er ikke som vores.
- Jeg skal ikke v�re sammen med dem.

Jeg skal st� i k�kkenet.

De l�d alts� som flinke folk.

Martha, for hede hule helvede!
Hvor klodset kan et menneske v�re?

- Jeg er ked af det, hr. Andersen.
- Hvad kan jeg bruge det til?

Det bliver trukket fra din l�n.
Hver eneste �re.

- Martha har smadret seks tallerkner.
- Herregud.

- Er det, hvad du har at sige?
- Jeg skal have middagen f�rdig.

- Hvad har du givet for r�dsp�tterne?
- 60 �re kiloet.

Du skulle have k�bt skrubber.
Ingen kan smage forskel.

G�sterne f�r r�dsp�tter f�rste dag.
Det har de altid f�et.

Det er ligegyldigt, hvad de koster.
Bare rut med pengene.

Hvem er du?

- Det er da vist Fie, ikke?
- Jo.

Kom ind. Det var dejligt,
du kunne komme s� hurtigt.

Det var os, der snakkede i telefon.

- Det er min mand, hr. Andersen.
- Goddag.

- Hvor gammel er du?
- 18.

- Hvor har du v�ret f�r?
- I k�kkenet hos vores pr�st.

- Har du pr�vet at servere?
- Nej.

Pr�v lige at dreje rundt en gang.
Ja, hele vejen rundt.

- Hende bytter vi ud med Martha.
- Julius.

Det k�nne ansigt kan vi ikke
gemme v�k. Hun skal v�re stuepige.

- Skal jeg s� ikke v�re i k�kkenet?
- Her p� stedet bestemmer jeg.

Det kan du lige s� godt proppe ind
i dit k�nne hoved. Edith!

N�r Andersen har sat sig noget for,
kan det ikke laves om.

- Hvad siger Martha til det?
- Hun har altid v�ret i k�kkenet.

- Er det sv�rt at v�re stuepige?
- Jeg skal nok hj�lpe dig.

Det er sjovt at v�re med g�sterne.
Hr. Edward Weyse er her hvert �r.

Hvem er det?

Han er skuespiller p� Det Kongelige.
Har du set hans film, "Haremsnatten"?

Nej.

Ja, ja. Det g�r an, det der.
S� mangler vi bare et forkl�de.

- Jeg har desv�rre ikke et rent.
- S� sp�rg dog Otilia.

- Det er ikke forbudt at t�nke selv.
- Nej, hr. Andersen.

Hun f�r det ikke. Hun har ikke
en gang v�ret her i ti minutter.

- Jeg ved ikke, hvad hun har gjort.
- Hun virker rigtig s�d.

Det synes du om alle, Edith.

Jeg er ligeglad med,
om hun har et forkl�de.

- Andersen bliver tosset.
- Jeg er ikke bange for ham.

Han kan ikke behandle Martha
p� den m�de.

- Har I fundet et forkl�de?
- Det var det, vi stod og talte om.

- Jeg har et forkl�de.
- Hvad er s� problemet?

- Ikke noget.
- Skulle vi s� ikke f� det hentet?

G�sterne kan komme hvert �jeblik.

Kan I lugte havet, piger?

- Ja, fy for pokker.
- Du kan ikke �del�gge mit hum�r.

- Hvad var det?
- Jeg tror, det var h�ns.

- Vi slap med skr�kken.
- Hvad med h�nsene?

- H�nsene?
- Ja, Georg.

Der kommer en.

Den ordner jeg.
Er det Deres h�ns?

De skal ikke rende p� vejen.
Vi kunne v�re kommet til skade.

Tag Deres h�ns og stik dem op, hvor
De er h�jest, n�r De plukker jordb�r.

Flyt dig!

- S�dan en uforskammet karl.
- Hvad sagde han?

- Han bad om erstatning.
- Ja, du har k�rt hans h�ns ned.

Skulle jeg betale 2 kr. stykket,
fordi han ikke holder dem fra vejen?

- Herregud, det er 6 kr.
- Det er princippet i det.

- Jeg finder mig ikke i det.
- Du er s� pinlig!

Ikke �t ord fra dig. Det her var ikke
sket, hvis du ikke havde skabt dig.

- Er far hjemme?
- Nej, men skal jeg hente ham?

Nej, men g� op i mors skab
og tag den sorte kjole.

Jeg skal v�re stuepige,
og man skal selv have kjoler med.

En lysebl� om morgenen og en sort
om eftermiddagen. Tag mors den bl�.

Og hendes forkl�de.

- Vi m� ikke g� i mors skab.
- Ellers kan jeg ikke arbejde her.

Ane, hent dem. Send dem til
Andersens Badehotel. I har adressen.

- Kan du huske alt det? Ane?
- Ja.

- G�sterne kommer nu.
- Skynd dig, f�r far kommer hjem.

Tak, fordi jeg m� l�ne dit forkl�de.

S�, ind p� r�kke.
Kom nu.

Velkommen, Madsen.
Var det en god tur?

- Pragtfuld.
- Vi havde et uheld her til sidst.

Er vi de f�rste?

- Ja, I er de f�rste.
- Hvad sagde jeg?

Vi tog Aalborgf�rgen i morges,
og nu er vi her p� under seks timer.

- Det er ny rekord.
- Der har vi fr�ken Vera.

- Er fr�ken Amanda ikke med?
- Jo, jo.

Goddag og velkommen.
N�, Amanda er ikke med i �r.

Hvor dumt har man lov til at sp�rge?
Naturligvis er hun med. Se der.

- Velkommen, fr�ken Amanda.
- Jeg kan f�lge Dem op til v�relset.

Vi har investeret
i elektricitet i �r.

Det er rart at kunne tilbyde g�sterne
de sidste nye bekvemmeligheder.

- Er det her, man f�r r�dsp�tter?
- Velkommen, hr. skuespiller.

Det er Edward Weyse. Det er ham,
jeg fortalt om. Han har f�et vogn.

Goddag, hr. Madsen.

- N�, ny vogn igen i �r.
- Jeg blev sgu fristet.

- Sibylle, darling. Hils p� Madsen.
- Goddag, goddag.

Vi l�ste om brylluppet i bladene.
Og mere tillykke, skal man vel sige.

- Hvorn�r tog De fra K�benhavn?
- Vi tog natf�rgen til Aalborg.

- Det er da snyd.
- Hvad er det for et badekar?

- Kan man overhovedet dreje rattet?
- Ok ja. Bare man ikke har erektion.

- Og hvad har vi her? Fr�ken Otilia.
- Goddag, hr. Weyse. Velkommen.

- Og fr�ken Elin.
- Goddag, hr. Weyse.

- Nej, De er da ny, ikke?
- Jo.

- Hvad er Deres navn, lille De?
- Fie.

- Fie. De er ikke s�rlig gammel.
- Jeg er 18.

18 somre? Alligevel?
Henrivende. Henrivende!

- Han kunne n�sten huske mit navn.
- Ja, men hun g�r sig straks til.

- Weyse spurgte bare, hvad hun hed.
- Ja, og hvad bliver det n�ste?

G�r du ikke med ned til vandet?
Kom nu, Amanda.

- G� du, hvis du har lyst.
- Hold op med at v�re sur.

Du kommer ikke til Hornb�k.

- Deres bagage, fr�ken.
- Den der er min.

- Skal jeg stille Deres kuffert her?
- De kan vel lige s� godt pakke ud.

Jeg plejer at bruge det skab.

- Undskyld.
- Den f�r jeg ikke brug for her.

- Vil De have den?
- Om jeg vil have den?

Nej, hvad skulle De bruge den til?
Det er f�rste gang, De er her, ikke?

- Jo.
- For mig er det ottende.

Og her er virkelig kedelig.

Jeg og min s�ster
er de eneste under 30.

Nu kommer de fra stationen.

M�ske er der nogle nye i �r.

- Velkommen, alle sammen.
- Nej, det er de samme.

Kom og se.

Se, hvad jeg sagde.
Ikke �n under 30.

- Der er da to b�rn.
- Tvillingerne? Bare vent.

- Nu skal jeg tage den der.
- Nej, nej, det skal De ikke.

- Den ser tung ud.
- Det g�r.

Tre uger sammen med dem.
Jeg holder det ikke ud!

- De serverer til middagen, ikke?
- Jo.

Fr�ken.

Under middagen kommer De hen
til vores bord og giver mig det her.

- Jeg skal give Dem det her?
- Nu skal De ikke sp�rge s� meget.

Sig, at De har f�et besked p�
at give mig det her.

Men gem det v�k indtil da.

H�slige tvillinger!

Ikke l�be p� gangen!
Fr�ken Malling. Hvor er hun?

Jeg tror lige, hun skulle afsides.
Men jeg kan da...

Ikke tale om, Alice.
Fr�ken Malling!

- Undskyld.
- Bed b�rnene forholde sig roligt.

- Tak.
- Leslie, ikke op i vinduet!

- Det ligner jo sig selv.
- Ja.

Bortset fra at vi har f�et
elektricitet, som jeg skrev.

- Helt billigt har det ikke v�ret.
- Det er n�sten synd.

- Hvad mener fru Frigh?
- Det m� godt v�re lidt primitivt.

- Vi kan lide levende lys, ikke?
- S� bruger vi bare da dem i stedet.

Hvad sagde jeg? Vi kunne have
sparet pengene til elektriciteten.

- G�sterne er ligeglade.
- Det var din id�, Julius.

Det var da, fordi de havde f�et det
p� Hotel Udsigt.

Se, hvad konkurrence f�rer til.
Vi byder hinanden op med l�nninger -

- s� selv en pige, der ingenting kan,
skal have over 100 kr. om m�neden.

M�ske skulle du vente med det der.

- Leslie og Bertha, vent p� mig.
- Hvor mange gange skal jeg sige det?

- Var det fabrikanten, man h�rte?
- Goddag, hr. grosserer.

- N�, De er ogs� kommet.
- Ja, ja. Vi kom f�rst.

- Hvem ejer den lille sportsvogn?
- Weyse.

Han har f�et hus i Charlottenlund.
Det er den nye kones penge.

S� har han v�ret heldig denne gang.

- Gik turen godt?
- Ja, Aurland var ut�lelig som altid.

Han har en kasse, men vil ikke sige,
hvad der er i. Og s� blev han s�syg.

Igen.
Jeg har h�rt, at De taler om en bro.

Det sagde jeg til ham, men
han ville se det, f�r han troede det.

Optimistisk som altid.

Jeg beklager larmen,
men radioen virker.

- S� der var en radio i kassen.
- Undskyld mit hemmelighedskr�mmeri.

Jeg ville ikke give forh�bninger,
f�r jeg vidste, om den virkede her.

- Har De aldrig set en radio f�r?
- Nej.

- M� fr�kenen ikke se vidunderet?
- Jo, jo. Kom bare.

- Det beh�ver jeg alts� ikke.
- Hvad g�r De ikke? Jo.

Tillykke med nyanskaffelsen,
fru kontorchef.

Er det ikke vidunderligt?
Nu kan vi alle h�re marchmusik.

Nej, det er p� grund af nyhederne.

Nu slipper vi for at vente to dage
p� aviserne fra K�benhavn.

S� er der r�dsp�tter!

Det var slemt nok med aviserne.
Nu skal vi ogs� h�re p� hans radio.

Hvor mange gange skal jeg sige det,
b�rn?

- Tak.
- V�rsgo.

N�...

Fru Fjelds�.
De har vist ikke hilst p� min hustru.

Det er ikke Deres hustru.

Jo, det er det. Jeg var igennem
en smertelig skilsmisse i vinter.

Det er De hurtigt kommet over.
Spiller De bridge?

- Nej, desv�rre.
- Trist. Det gjorde de to forrige.

- G�r det godt, hr. Adam?
- Jo, tak for interessen.

Adam er blevet adjunkt
p� �ster S�gades Gymnasium.

De var begejstrede
for hans herbarium.

- Herbarium?
- Planter.

Hans bog om sammenpressede planter.

Den kan du sikkert godt f� lov til
at se, hvis du sp�rger p�nt.

- Er han ungkarl?
- Det er hans mor.

Hun pr�ver at f� ham afsat
hver sommer til en s�d pige.

- Det kan hun vist godt opgive.
- Hvorfor? Han virker da rar.

- Hvad �nsker De at drikke?
- Jeg skal kun have vand.

- Georg.
- For helvede. Hvor er din s�ster?

Jeg er her, far.
N�ede I til vandet?

- Nej, det tager vi bagefter.
- Jeg tager med.

Vil du have vand, s�de far?

Nej, jeg vil have en bajer.
Andersen!

Kan man ikke f� en bajer?

Start med Weyse.
De er kun to.

- Vil De have en r�dsp�tte?
- Skal jeg tages fra den side i �r?

Fra venstre.
Altid fra venstre side.

Hvorfor hj�lper du hende?

Alts�, hende den nye...
Du klarede det bedre.

N�r du tiltaler g�sterne,
hedder det "hr. skuespiller".

Det skal jeg huske.

Fru Aurland sp�rger,
om det er muligt at f� gemysen r�.

Hun spiser hverken k�d eller fisk.
Kun r� gr�ntsager.

- Det er noget med en tysk kur.
- Vil hun s� have r� asparges?

Din fisk er blevet kold.

De n�vnte igen Privatbanken
i radioen. Det tegner til krise.

Jeg sagde det jo. Inden vi ser os om,
m� Nationalbanken ind at redde -

- ligesom med
Landmandsbanken i 22.

Nu overdriver De, hr. kontorchef.
Det ser dystert ud for ministeriet.

Men i erhvervslivet er det l�nge
siden, vi har haft s� gode tider.

Bankpakker har vi haft for
sidste gang. Jeg er enig med Frigh.

Sk�l.

Undskyld, hr. grosserer. Jeg skulle
give denne besked til fr�kenen.

Hvad er det?

- Et telegram.
- N�.

- �h nej.
- Hvad er det, Amanda?

Det er fra Ellas for�ldre.
Hun er syg, mor. Meget syg.

- Hvad fejler hun?
- H�j feber.

Hun sp�rger,
om jeg bes�ger dem.

Hvis hun ligger syg
og sp�rger efter dig... Georg.

- Jeg h�re ikke bilen komme.
- Det er p� grund af radioen.

- M� jeg se?
- Lad Amanda g� op og pakke.

- Vil du k�re mig til stationen, far?
- Selvf�lgelig vil far det.

Der er telefon til fr�kenen.
Det er fr�ken Ella fra Hornb�khus.

- Ella?
- Det var sv�rt at h�re med musikken.

Hun m� v�re kommet sig hurtigt.

De m� have h�rt forkert. Jeg taler
med hende og siger, jeg er p� vej.

Det g�r du ikke.
S�t dig ned.

S�t dig.

Meddel fr�ken Ella, at min datter
ikke tr�ffes de n�ste tre uger.

Fr�ken! De er ny her, ikke?
Nu vil jeg give dem et r�d.

V�r forsigtig med at g� min datters
�rinder. Og s� kan De bytte den her.

- Hvad havde hun gjort?
- Det ved jeg ikke.

- Er I klar? Hvem tager aftenvagten?
- Edith og jeg.

Nej, lad Fie g�re det.

Og husk, n�r I sk�nker spiritus,
s� hold igen. Det er dyre dr�ber.

Fie, du sp�rger Otilia,
hvis der er noget.

Hvad er Madsen grosserer i?

Det startede
med konserves under krigen.

Nu er det ejendomme i stor stil.
Han ejer det halve af N�rrebro.

- Hans mor var vaskekone.
- Han har ikke meget... kultur.

Nej, men til geng�ld
kan han k�be os alle sammen.

Vil du ikke have kaffe?

Jeg skal ligge lidt.
Mine f�dder h�ver.

- G� du bare ned, Edward.
- Nej. S� skulle du v�re her alene.

Kom her.
L�g dig ved siden af mig.

Ja, kom nu.

S�dan der. Op med benene
og af med dem her. S�dan.

Det var bedre, ikke?

Hvad synes du om mit hemmelige hotel?

Det er dejligt.
Det er et yndigt v�relse.

- Ja, er det ikke?
- Boede du her med dine andre koner?

Alts�... Jeg har jo sagt,
at det er noget ganske andet med dig.

Det g�r ikke noget, Edward.

Hvis du vidste,
hvor ulykkelig jeg har v�ret.

Nej, jeg skal nok spare dig for det.

Nu vil jeg kun t�nke p� os to.
P� dig og mig.

Du g�r mig vanvittig.

- Edward...
- Det g�r du. Jeg kan ikke styre mig.

- Nej!
- Hvad er der?

- Hvad mener du med nej?
- Det er noget, jeg har t�nkt p�.

- Det er forkert, n�r vi venter barn.
- Det mener du ikke.

Det er kun fire m�neder, elskede.

Kom.

- Hallo?
- En telefonsamtale til Hornb�k.

Ella? Hvis min far opdager, at jeg
ringer til dig, sl�r han mig ihjel.

- Hvor er han?
- Verandaen. De fleste sover.

"Det har v�ret s�dan en h�rd rejse."
Hvordan g�r det hos dig?

Du skulle v�re her.
Der er s� mange fyre.

- Og du sidder der med de gamle.
- S� gamle er de heller ikke.

- Stakkels dig.
- Der er masser af unge fyre heroppe.

- Det er l�gn.
- Nej, jeg har et nogle i kikkerten.

Og n�r jeg har bestemt mig,
g�r jeg hele vejen.

G�r du?

- Det kan jeg love dig.
- S� g�r jeg det ogs�.

Lad os v�dde om, hvem der kommer
f�rst. Ikke noget med at snyde.

- Man skal g� hele vejen.
- Det er for barnligt.

- Kom nu. T�r du ikke?
- Selvf�lgelig.

Jeg er n�dt til at g�. En af
dem kommer. Han er gudesk�n.

Jeg kommer nu, darling.

Jeg kommer alts� ind midt i Elverh�j
lige efter mor Karens sang -

- og skal lige til at begynde, da
jeg pludselig h�rer en dyb snorken.

Det kom oppe fra kongelogen.
Jeg sk�ver derop.

Der sidder majest�ten sgu og blunder.

Mor Karen har simpelthen
sunget ham i s�vn.

Ja, men kong Christian v�gnede,
da jeg begyndte at spille.

Ja, og tog flugten.

Jeg klarer det her.
Sp�rg, om de mangler noget derude.

Det er ikke m�rkeligt,
at majest�ten er udmattet.

Han er meget bekymret. Det er
selvbedrag at sige, at det g�r godt.

Vi har slet ikke set
f�lgerne af krigen endnu.

Hvad siger De? Er det selvbedrag,
at vi skal have det godt?

- �nsker De mere?
- Nej tak.

- Det skulle da v�re en bid natmad.
- Ikke til mig, tak. Jeg g�r i seng.

- Godnat.
- Godnat.

- Hvad siger De, Madsen?
- Lidt kan man vel klemme ned.

- Og fabrikanten?
- Jeg har mistet appetitten.

Aurland s�tter sig p� ford�jelsen.
Ham og hans evindelige pessimisme.

- Men hans hustru ser str�lende ud.
- Det er nok ikke hans fortjeneste.

Hvorfor kommer han hvert �r? Vi er
ikke kommet for at diskutere politik.

Det er m�rke m�nd som Aurland,
der taler opsvinget ned.

Ved De, hvad jeg har lyst til?
At kyle radioen ud ad vinduet.

Godnat, de herrer.

Det var et nej fra fabrikanten.
Hvis De kommer med seks stykker -

- s� tror jeg, vi klarer vi os.

Jeg kommer nu, min ven.

Nu har jeg sgu fortjent en cognac.
Fr�ken Fie.

- Hvad er det for en flaske?
- Det st�r p�.

Nej, lille fr�ken. Det er
det forkerte glas. Nu skal De se.

Det er et cognacglas.

S� er det kun os to. Alene.
Skulle vi ikke danse hele natten?

- Det er vist ikke en god id�.
- Det er alle tiders id�.

Du v�kker hele hotellet, Edward.
Skal du ikke i seng?

Jeg var p� vej op til dig.
Og s� er du s� s�d at hente mig.

- Godnat, fr�ken.
- Godnat.

Hvorfor sagde du ikke noget?

- Jeg holder ikke altid �je med dig.
- Du stod lige ved siden af.

- Hvad er der galt?
- Vil du gerne vide det?

Martha har i tre �r pr�vet at blive
stuepige, og du �del�gger det hele.

Du lukker og slukker.

- De sidste g�ster er g�et i seng.
- Det er godt. Fie, kom lige her.

Der er noget, jeg vil vise dig.
Se her.

Det skal forestille
verdens h�jeste hus.

Det er de ved at bygge i Amerika.

Min s�n, Poul, er derovre.
Han er en stor mand derovre.

Det her badehotel -

- som jeg har skabt
i mit ansigts sved -

- det er ikke fint nok til ham.

Et s�lle postkort.

Det er det eneste,
jeg har h�rt fra ham p� ti �r.

Molly aner ikke, hvordan jeg har det.
Hun er heller ikke hans rigtige mor.

Hun aner ikke, hvad det vil sige -

- n�r ens barn vender sin far ryggen.

Jeg vil sp�rge hr. Andersen om noget.

Otilia fortalte, at Martha i tre �r
har pr�vet at blive stuepige.

- Jeg har ikke noget imod at bytte.
- Bytte?

S� Martha bliver stuepige,
og jeg kommer i k�kkenet.

St�r du der og fort�ller mig,
hvordan jeg skal drive mit hotel?

- Hvad?
- Nej, jeg ville bare sige, at...

Du har v�ret her �n dag, og nu
siger du, hvem der skal g�re hvad.

Jeg ville bare sige, at jeg ikke har
noget imod at tage fat i k�kkenet.

Du har ikke noget imod at tage fat.
Det er jeg glad for at h�re.

- Hvad er klokken?
- Bare sov videre.

Der kommer aldrig noget godt ud af
at brokke sig til Andersen.

Det var p�nt af dig, men jeg
kan bedst lide at v�re i k�kkenet.

Det med stuepige er mere Otilia.
Hun har altid en masse id�er.

Hun har ogs� g�et p� h�jskole.
Hvor har du v�ret f�r?

- I k�kkenet hos pr�sten i K�rh�j.
- Hvordan fandt du herop?

Jeg ringede til hotellerne i for�ret.
Der var ikke plads.

- Andersen ringede i g�r.
- Jenny smuttede.

Hun f�r 5 kr. mere om m�neden hos
Udsigt. Hr. Andersen blev stiktosset.

Man tjener ellers godt her.
Mere end hos pr�sten.

Far ville blive trist,
hvis han vidste, at jeg selv ringede.

Han tror, at pr�sten anbefalede mig.

Det kunne han ikke forst�. Han tror,
man g�r til grunde s�dan et sted her.

Det g�r man da ogs�.

- Hvad laver din far?
- Han er m�ller.

Han er syg,
men han vil ikke indr�mme det.

Melet har �delagt hans lunger.

Jeg h�ber, at jeg kan tjene penge nok
til at sende ham lidt v�k.

- Godmorgen. Har Fie sovet over sig?
- Hun har v�ret i gang siden kl. 5.

Andersen har sat hende i k�kkenet.
Hun er b�de k�kken- og stuepige nu.

- Hvorfor?
- Hun bad om at f� Martha tilbage.

- Gik hun ind til hr. Andersen?
- Jeg sagde, at hun var god nok.

Det kan godt v�re, men det
var dumt af hende at brokke sig.

- Har De h�rt, at Fie er i k�kkenet?
- Ja, det har jeg.

- Martha, vi skal have gang i �ggene.
- Der kom ikke �g i dag. Kun m�lk.

- S� m� vi l�be ned og hente nogle.
- Jeg kan hente �ggene. Hvor er det?

Det er f�rste hus nede ad vejen.

Dav.

- Jeg skulle hente �ggene.
- N�, dem har I ikke f�et?

- Nej, vi har kun f�et m�lk.
- Det var ikke godt. Er du ny?

- Jo, jeg startede i g�r.
- Som hvad?

- Som stuepige.
- Og henter �g?

- Jeg hj�lper ogs� til i k�kkenet.
- Er det sjovt?

- I k�kkenet?
- At varte k�benhavnerne op.

- Det er fint.
- Hvad hedder ham med den store bil?

- Grosserer Madsen.
- Grosserer? Er det hans fornavn?

- Det er det nok ikke.
- Hvad hedder du?

Fie.

M� jeg f� �ggene?
G�sterne kommer snart.

Godmorgen, godmorgen.

Darling.
Og alle har sovet godt?

Jo, tak.

- Hvad er det? Hvor er �ggene?
- Der er ingen �g.

- Er der ingen �g?
- Nej, der er ingen �g.

Det kan man da ikke.
Der er da altid �g.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Har herskaberne set vejret?
Det bliver sol hele dagen.

Radioen har ogs� lovet enkelte byger.

Godmorgen, Weyse.
Hvad har de gjort af �ggene?

- Vi befinder os midt i en �ggekrise.
- Hvad er det, De siger?

Ingen �g i dag. Hverken bl�dkogt,
h�rdkogt eller spejl�g.

Hr. Andersen, der mangler �g.

De ved da, at Adam
skal have sine �g hver morgen.

Undskyld forsinkelsen.
�ggene er p� vej.

Der har vi Fie med dem.

Han sagde, der ikke var �g, fordi
en g�st havde k�rt hans h�ns ned.

- Hvad er det for noget sludder?
- Det var tre s�lle h�ns.

- Hvordan skal det forst�s?
- De rendte midt p� vejen.

- Midt p� vejen?
- Jeg kunne umuligt undg� dem.

Der er ikke nogen �g,
fordi far k�rte de h�ns ned.

For pokker. Han m� have andre h�ns,
som kan l�gge �g.

Der har grossereren ret.
Tre d�de h�ns er ingen undskyldning.

Han sagde, at det var de tre h�ns,
der lagde �g til hotellet.

- Hvad sagde han?
- Det var pr�cis...

Magen til fr�khed! F�rst kr�ver
han erstatning, og nu det her.

- S� m� De skifte leverand�r.
- Der er ikke andre h�nseg�rde.

- Det er afpresning. Bolsjevisme!
- Georg! Betal nu de penge.

- Lad os f� de �g i en fart.
- Nu har De ogs� ret til h�nsene.

Jeg vil ikke have de h�ns.
Dem kan han sgu selv beholde.

Han har sikkert mange munde at m�tte.

- V�rsgo. Hils derovre.
- Det skal jeg g�re.

- Bliver du hele sommeren?
- Ja.

S� ses vi jo.

Vent lige.

- De glemte dem her.
- Det er ikke n�dvendigt.

- Han har betalt for dem.
- Han sagde, du m�tte beholde dem.

Hvorfor skulle jeg det?

Han sagde, at De m�ske
havde mere brug for dem herovre.

N�, sagde han det?

Jeg er n�dt til...
De venter.

S� blev alle glade. Men grossereren
har stadig lyst til at kv�le ham.

- Det var ogs� fr�kt.
- Det er sjovt.

"De tre h�ns lagde �g til hotellet."

S� er der v�relser, der skal ordnes.
Det g�lder ogs� dig, Fie.

- Jeg er snart klar.
- Ja, ja. Tag dig bare god tid.

Georg... Feriehum�ret.
Hvor blev det af?

Hvem kommer f�rst i?

Nu skal jeg vise dig,
hvem der kommer f�rst i.

- Kom, Vera, kom.
- Kom nu.

Undskyld, hr. kontorchef.
Jeg kommer tilbage senere.

Leslie and Bertha, ikke s� hurtigt!

Vent p� mig!

- Hun har slet ikke styr p� noget.
- Bliv her, Alice.

Hun f�r sine penge for det,
og du har ferie.

Leslie, kom herind.

- Kommer der nogle nye damer i �r?
- Ja, i n�ste uge.

- G�r der?
- Ja.

Det er noget med en skolefr�ken
og hendes moder.

En skolefr�ken.
Det siger De ikke.

K�re Gud. Lad skolefr�kenen
v�re noget for min Adam.

Jeg havde et nyt sk�nderi med far
i morges. Han er h�bl�s.

- Hvordan g�r det med...? Du ved.
- Jeg har ikke besluttet mig endnu.

- Jeg har ogs� hele sommeren.
- Jeg tror, at jeg har fundet en.

Jeg skal ud at spille med Frederik,
ham den sjove fra sejlklubben.

- Dav, igen.
- Dav.

Sig mig, hvad fanden laver De?

- Er De blevet sindssyg?
- Jeg s� Dem ikke.

Lige et �jeblik.

- V�r venlig at fjerne Deres h�ns.
- Det er Deres. De har betalt.

- Jeg vil ikke have dem. Fjern dem!
- Tak for tilbuddet.

De har mere brug for dem,
end jeg har.

- Han er det fr�kkeste.
- Er det ham, du har i kikkerten?

- Hvad er der?
- Det ville v�re den s�deste h�vn.

- Vil De fjerne de h�ns fra min vogn?
- Hvordan er de havnet der?

- Det var ham derovrefra.
- Jeg vil ikke have de h�ns.

Begrav dem, br�nd dem.
G�r, hvad fanden De vil!

- Jeg vil ikke se dem!
- Det skal jeg s�rge for.

Hidsigprop.

Fie! S� er det ned med det samme!

Hvordan kan det her ske? Jeg sagde,
at han ikke ville have de h�ns.

Var det s� sv�rt at forst�? Var det
mere, end dit hoved kunne rumme?

G� op og pak.
Du er f�rdig p� hotellet her.

- Men...
- Jeg vil ikke h�re mere!

Det kan De ikke.
Fie har v�ret her �n dag.

Du g�r hende til stuepige.

Hun har ikke pr�vet det f�r. Og s�
bliver hun sendt p� dobbeltarbejde.

Hvis De sender Fie v�k,
s� g�r vi ogs�. Ikke, Edith?

- Jo, det g�r vi.
- Ved I hvad? I kan g�, alle sammen.

G�, alle sammen!
G� op og pak sammen og forsvind!

Jeg kan s� let som ingenting
finde erstatning for jer.

- Julius!
- Du kan g� samme vej, Molly!

Ingen �g til morgenmad. Skal der nu
heller ikke v�re piger til frokost?

S� g�r, hvad I vil.

- Tak.
- Jeg blev bare s� vred.

- Hvor har I de h�ns fra?
- Madsen m� ikke h�re dig.

Han tror, de er gravet ned.

Hr. Andersen
vil ikke lade dem g� til spilde.

Nu st�r den
p� h�ns i asparges i aften.

- Hvad hedder han, ham med h�nsene?
- Du er vist interesseret, hvad?

- Hold op.
- Han hedder Morten.

- Far, hvad laver du her?
- Fie, s�t dig ind i bilen.

Ja, kom nu.

Det med stuepige var ikke mig.
Jeg ved, at du bekymrer dig -

- men det beh�ver du ikke.
Jeg kan godt passe p� mig selv.

Det kan jeg, far.

Kjole og forkl�de?
Hvor kommer det her fra?

Det har jeg k�bt. Du skal ikke
v�re ringere stillet end de andre.

Men vi har mors.

Mors kjoler skal ingen r�re.

Mor har v�ret d�d i to �r, far.

Hun kommer ikke tilbage.

- Skal jeg hellere komme hjem?
- Nej.

Nej, g� du nu ind og g�r dit arbejde.
Af sted med dig.

Tekster: Christina Badstue
Dansk Video Tekst