All language subtitles for u.c.s01e05.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Movin' on the right. - What is it?

- Previously...

- It's a man!

- On "UFO Cowboys"...

- Son of a bitch!

- After Josh's encounter with a mysterious light...

- Don't go in there!

- The team realizes that the strange phenomenon...

- Whoa! [horse neighs]

- They have been experiencing...

- Good God.

- Seems to be centered around tribal lands...

- Everything's happenin' along this tribal boundary.

- So they set out to find answers in the night.

- The hell is this place?

Jesus, Jeff.

I just started bleedin'.

- What?

- Whoa! Whoa! [horse neighs]

Holy [bleep], look at that.

- Get your asses over here now!

- Josh! - Come on!

- He's naked.

- Is he hurt?

- [roars] - He won't let me.

- Get ahold of him!

- Aah!

[dramatic music]

- The American West,

home to more supernatural

and extraterrestrial activity

than anywhere else in the United States.

- All right, boys, wade right in there.

- Now a team of cowboys

is investigating a recent surge in sightings

across the western United States.

- Are these extraterrestrials?

- Time to cowboy up.

- Whoo!

- [singing] To feel the shadows out

I'm not afraid

Where the demons walk

Back in the saddle

Throw away the key

Meet me in the shadows

And I'll make you believe

Meet me in the shadows

And I'll make you believe

- My God. What the hell is that?

- The hell is that?

- Looks like it's burnin'.

Somethin' movin'. Movin'. Movin' on the right.

- What is it? - It's a man!

- That's Josh.

- Josh! Damn right, it's Josh.

- Josh. - Josh, what are you doin'?

- Did he hear us? - Josh!

- Josh, don't go in there!

- What the hell? - Aw, Christ.

Get over there and get him, Kaleb.

- I'm gettin' him. - Hey, that's tribal ground.

- Yeah, well, you tell 'em I said I'm sorry.

Josh. - What the [bleep] now?

- Hey, man, stay right there. Stay right there.

He's naked.

- He's naked? - Is he hurt?

- He's naked. - Is he hurt?

- Josh, are you all right, dude?

Hey, talk to me here, son.

- Let us know what you're seein'.

- Easy, easy.

- Man, he ain't even talkin' to me.

[indistinct yelling]

- Shit. - [roars]

[indistinct yelling]

- Get in here and help me.

- He won't let me. - Get ahold of him.

[indistinct yelling]

- Aah!

- Stretch him. Stretch him.

Stretch him.

Hold him.

- Son of a bitch. - You're okay, Josh.

- Chill out, man. - Josh. Josh.

- Chill out. - Easy.

- I don't know what's happenin' right now.

There's a light shootin' out of the grown.

Josh come walkin' out of the light.

- That's Josh. - Josh!

Somewhere in the middle of all that,

Josh jumps up and jumps me.

- [roars]

[indistinct yelling]

- And I'm not mad about that. That's not Josh.

That was not Josh the whole time.

Let's let him up.

I don't know what I had ahold of right there.

I don't know what had ahold of Josh.

- Sit down. Sit.

- [groans] - Catch your breath, buddy.

- I don't know what any of this is about, man.

- Just hang out-- - Hey.

- Just get-- - We got a truck.

- Are you [bleep] me? - Christ Almighty. Now what?

- You know where we're at.

I'm sure it's somebody tribal.

- Well, not only is Josh all twisted

and bent and messed up.

We're on tribal land.

You hold back too, please.

I'm more than worried about trespassin' here tonight.

- Well, we had a man lost, and he's hurt,

and we just found him right here.

Who are you?

- I apologize. I know we're trespassin'.

We all respect that.

I don't know what to tell you. This man disappeared tonight.

- Yes, sir.

I don't know what the hell this thing is,

but he was sittin' in there buck-ass naked.

- We got some bad medicine right now goin' on

with our friend over there.

One of the boys come up to him, and the fight was on.

Hell, it took all three of us to hold that man down.

We don't know how he got here,

don't know where his [bleep]damn clothes are.

- This Ute man walks up on three of our men

and a naked guy.

I was braced for bear,

and he was so gracious and so kind.

Thank you so much.

He was a real prince.

You ready to skin out of here, get cleaned up,

somethin' to drink?

Lookin' at Josh right now,

my Lord, my heart goes out to him.

He's scared.

He's [bleep]damn confused.

I just wish I could do more for him, but...

- Here.

- We're gonna get him the help he needs.

Feel a little wobbly?

- You look a little numb, my friend.

- This night's going down in the books.

It'll be one I'll never forget.

- Let's go find that truck.

- We need to get the team back together,

get Ora and Hadley back over here with us...

- What's goin' on? - What's up?

- Go check on Josh.

- Here, get you some water.

- Take care, Josh.

- Man.

- It's best to go get the horses.

Jeff, we gotta get them horses,

make sure they ain't run off.

- Let's go get 'em. - Yeah, 100%.

We need to circle the wagons.

This is just too much.

[engine rumbling]

- What is that?

Whoa! Hey! - [groans]

- What in the hell?

- What the [bleep] is that?

- That's Josh! - [roars]

- What are they doin'? - Whoa!

[dramatic music]

- The next day,

the team meets up with Josh

to check in and see how he's doing.

- How you feelin'? - [sighs]

I mean, it's still foggy, you know?

It's a little cloudy up there. I'm not gonna lie.

I can't remember anything

from the point where I found that hog...

It's exactly what Jeff was talkin' about.

That is the hog. Ooh.

To where you guys were startin' to cover me back up

with a towel out there.

- Got a nice warm blanket.

- Everything in between is just blank.

- Wow. - Man.

- You were out there.

Your eyes, you could tell.

They weren't even-- they weren't with us.

- Do you remember the fight?

- No.

[roars]

- Get ahold of him!

- Josh's loss of memory is not unprecedented.

In 1961, Betty and Barney Hill

claimed to have been abducted by extraterrestrial beings

and taken aboard a UFO for examinations.

Afterward they had no memory

of what happened inside the spacecraft.

Under hypnosis, both Betty and Barney recalled

remarkably similar details

about the physical examination.

The National Investigations Committee on Aerial Phenomenon

found their claim to be credible.

It was the first publicized alien abduction report

in history, and it shaped how we talk

about alien encounters to this day.

- I don't know where I was, man.

I really don't. I really don't.

It was blinding white light...

And then black for...

what, hell, could've been days.

- Man. - I don't know what happened.

Hell, I could still be runnin' to this day

if y'all hadn't caught up to me.

- Oh, yeah. - You know?

- Just wieldin' a weapon out there.

- [exhales forcefully]

[laughter]

- Man, were we happy to see Josh.

He's a lot better shape.

He looks good.

- Your eyes look way better.

- Yeah. - Yeah.

- Memory ain't there,

but he looks a lot better,

and he's talkin' well.

He's gonna get healed up some.

- Hey, glad to have you back, brother.

Good job, man. - Thanks, buddy.

- But the rest of us gotta get back to work.

- After discovering Josh

by the mysterious light on tribal land...

- That's Josh. - Josh!

- That's tribal ground.

- And realizing all of the unexplained phenomena

the team has encountered

have taken place on or near tribal land...

- Everything's happenin' along this tribal boundary.

- Every damn bit of it's tribal all the way around it.

- There's our man.

- The team is determined to learn all they can

about the Native Americans who live in this area.

- This should be interesting. - Should be.

- Southern Ute tribal member Edward...

- Who are you?

- Has put the team in contact with a man named Jaymus...

- Yá'át'ééh.

That means "hello" in Navajo, so...

- Who recently had an encounter on tribal land.

- Jaymus is a member of the Navajo Nation.

Our understanding is, he might have a story or two

to share with us, so we're really excited.

Boy, we've had a whirlwind down here.

We've found mutilated animals...

What in the heck is this, boys?

- Oh!

- What in the-- - Damn.

- Recovered a horse that was gone for four days

in a crop circle...

- Easy, Dixie. - Easy, sis.

- And she's sick.

[horse neighs]

We've heard some strange, strange sounds

that nobody can identify.

- Whoa, whoa. - [bleep].

- My God.

- Oh, listen.

- What in the hell?

We've investigated a fire that can't be explained either,

with two lightning bolts no more than 80 yards apart.

[thunder booming]

[fire crackling]

And then right on the south side

of that timbered knob right there a few nights back,

the whole mountain lit up with a red glow.

- Jesus. What the hell is that?

- Wasn't a fire, didn't flicker.

- Mm-hmm.

- So lot of strange things goin' on.

And our understanding is,

you got some stories you might share with us.

- Oh, I'm surprised you guys even found me.

I mean, you know, it's something that I don't

really talk about at all.

But I'll tell you the story if you guys are interested.

- Absolutely. - Maybe you can figure it out.

Well, my father-in-law and I, we came out here,

and he wanted to come out

for the tribal ceremonial events that go on.

- Sure.

- This was about three weeks ago or so.

So we took off in my truck.

And, you know, we're just drivin' along,

you know, chitchatting.

And suddenly we came about right around here,

and the temperature slowly started dropping.

My father-in-law asked me, he's like,

"What, did you turn on the AC or something?"

Like, "No."

And then you go around the bend there,

right down there.

I noticed these orbs

were floating.

And I don't know, I've never seen anything like that before.

- Is this daytime? - It was in the evening.

You know, this all happened in the evening,

like, right around 5:00 or 6:00 or so.

- And, now, orb, describe what you mean.

You mean, like, a light just floating in the air,

or what do you mean by orb?

- Well, I don't know.

They were just round balls

that were in a line.

And they were moving.

Just round, circular lights, to me.

- I'll be damned.

- The team then looks at video Jaymus captured

of the mysterious floating orbs.

- Right there, you can see I'm in my truck.

- Right.

- Here we go.

- Oh! - Look at that.

- Damn. - My Lord.

- Do you see it right there through the water?

- I've seen that before.

- Have you really? - Yes, sir.

- Right there, you can see I'm in my truck.

Here we go.

[dramatic music]

- Oh! - Look at that.

- Damn. - My Lord.

- Do you see it right there through the water?

- I've seen that before.

- Have you really? - Yes, sir.

Lookin' at the video that Jaymus shared with us,

it's very reminiscent

of the things I dealt with 30 years ago.

They moved in unison,

had a slow speed.

I chased lights like that for nine summers.

I just can't believe how familiar it felt for me.

Have you heard of that in your tribal history?

- In the mythology of, you know, my tribe,

they talk about, you know, the Star People,

the beings that come from the outer realm like this.

- Right, right.

- And I always thought this cold environment

that we drove through was, like, another dimension

to where, you know, the door might have opened.

And I look at it as a gift.

I mean-- - Right, yes.

- Your history of this goes back hundreds,

maybe a thousand generations.

- Yeah. - And I'm curious if there's

a way for one of us to meet some of your people

and maybe get some more information.

- I mean, it could start from going into the interior

of the reservation and showing you

some sacred petroglyphs out there.

- Oh, man, I'm up for that.

- That's a big deal to me.

Now we're gettin' really somewhere.

- It'll take a whole day to get out there and a whole day back.

- All we have is time out here.

- Sir, wado, which is "thank you"

in my tribe's language.

- Every tribe I've ever visited with--

and I mean from the Blackfoot up north

to the Zuni down here in the southwest,

everywhere in the country, you got the same pictographs

and petroglyphs on the canyon walls.

You'll find carvings of starships,

lights comin' out of the sky,

extraterrestrials, Star People,

petroglyphs of ancient astronauts.

And I know it's all related.

And my history says this is where I need to look.

I feel like we just got a new lease on life.

- That night, the team meets up with Jaymus.

- There's Jaymus.

- Tonight Jaymus is taking us up to look at a rock

with some sacred art paintings on it.

- How are you, sir?

- And I can't tell you-- this is a big honor,

big honor.

- I spoke with the elders of the council,

and I'm gonna show something to you

that we usually don't share with any outsiders.

Prior to going to the site,

I'm gonna have to have you guys

partake in a protection ceremony.

I just don't want any bad karma coming back at you

once we leave the site.

- Before ascending the mountain

to the ancient pictographs...

- I would like for you guys to kneel down.

- Jaymus sits the team down for a protection ceremony.

- What I have here are arrowheads.

I would like for you just to select one,

and this will be your talisman for the evening.

Each of those will offer a barrier, like a shield,

against anything if it decides to pursue you

or want to attach to you tonight.

I'll have you pick one.

- After having them select a talisman for protection

from evil spirits said to inhabit the land...

- Let me see the top of your hand.

- He then marks each of their hands

with a Native symbol.

- To be able to be a part of a Native tradition

means a lot to me because I'm Cherokee.

So there's a connection right there.

And this is my first time to ever sit down in a ceremony

and be blessed and be protected before we ascend up.

- All right.

Onward, gang.

Watch your step.

- With the ceremony completed,

the team heads up the mountain.

- Okay, guys, here we are.

- Wow!

- Oh, my God.

- Boy, this is wild.

- We just climbed up to this rock.

This is the most damned impressive thing I've seen.

It's got all these different symbols...

The handprints.

And you gotta think, everything that's there

is tryin' to tell you a story.

- Jaymus, do you know what any of this means?

- The interpretation that has been handed down

is that this is the Star People

or the beings that come from the outer realm,

traveling with the spirit

and communicating with these individuals here.

- Wow.

- You can see that we have white handprints here.

And these are all the tribal elders

trying to communicate with this deity here.

- So that is their leader.

- Yeah, yeah.

- To me, this antenna, these big eyes,

that's what we hear people talk about,

like, in alien abduction.

How do you explain all the tribes

throughout this nation

have similar drawings of what I would say

extraterrestrial beings?

- I don't know. I don't know.

- What do you think, Jeff?

- I've seen a hundred figures like both these two.

Not in Chaco Canyon but nearby.

To me, it looks like he's wearing a suit over his body,

a helmet.

The huge eyes, I've seen that guy before.

And I think this one with the antenna is real common

from Utah clear down to Arizona.

- Wow.

- But I'll tell you one thing I've never seen before

is that triangle right there.

- It's the triangle.

- I've seen a hundred figures like both these two.

[dramatic music]

- But I'll tell you one thing I've never seen before

is that triangle right there.

This is the first time.

- It's the triangle.

Triangle on the pig's head.

- Triangle in the barn.

- What the [bleep] is that?

- And on a hundred dead buffalo.

30 years since I've seen the same triangle.

- I'll be damned.

- What do the elders say about that?

- It's something that's highly revered.

You see the color.

It's a color that comes from southern Arizona.

You don't have this blue around here.

And the funniest thing about this blue

is that it all starts from here,

in the triangle.

- I don't know what those drawings

of those extraterrestrials mean.

I don't know why those triangles are there.

But all I can say is, tonight was a hell of an honor

to have Jaymus take us up there

and be able to visit this cliff.

- Later that night,

after leaving the rock paintings..

- See what's goin' on here.

- The team receives an urgent voice message

from rancher Steve and head over to his property.

- Well, this place don't get no friendlier, does it?

- No, it's about lonely as a damn graveyard.

- We thought our night was finished.

Then out of nowhere, Steve contacts us.

- Right now, we're headed over there to find out

what in the hell's goin' on.

- Think our ranch hand might've just hauled ass on us.

- Well, what kind of bull[bleep] is this?

- Well, there's a truck sittin' right there.

Who drove the truck in?

It don't look like Steve's truck.

- No, Steve has a black truck.

- When you guys pulled in here ahead of us,

did you guys see anybody get out of that truck?

- Huh. - Okay.

If it was by the crater, I guess we--

- Hey, hold on. Hold on. Hold on. Hold on.

- Hold on. Right there.

- Hey!

- Did you hear that? - Holy [bleep].

- Hey!

- Sounds like somebody hollerin'.

- What do you wanna do? - Get a gun.

- Hey, we're goin'. - Hey!

- We're goin'. - [bleep].

- Let's go, Hadley. Come on.

- Jesus Christ, what now?

We're standin' around, tryin' to figure out

why no one's here to meet us,

and out of nowhere, somebody's screamin'.

- Hey!

- I don't know whether to yell back.

- We gotta get over there and see if someone needs help.

- Hey!

- Whoa, whoa, who are you?

- I work for Steve. - Hold up.

Hold up.

- I'm tellin' you, there's somethin' goin' on

on this property.

I came out to check on the cattle.

They're all nervous, runnin' around.

And I'm walkin' up by that tree at that end of that fence line,

and I see somethin' comin' out if that crater.

- Comin' out of it? - Yes.

Like, tryin' to-- tryin' to climb out of it.

- A human? - I don't know.

- Holy [bleep].

- And I started filmin'.

And I got it on film.

- You got awful big balls,

to stand there and film somethin' like that.

- Look.

Watch.

- All I see is cows standin' in there.

- Watch right now. Watch.

- Oh! - Damn.

- What is that? - Holy [bleep].

Holy [bleep]. Right there it is.

I just watched this video,

and I'm blown away.

Oh, my God.

I've seen every animal there is out here,

and this one isn't listed in the game regs.

That ain't a man. That ain't a man.

Not only does it not belong in southwest Colorado.

Hell, it shouldn't even be on this planet.

- You remember that track we found in the creek?

- I do remember that track.

- That ain't no cow track.

- Hell no, it ain't a cow track.

- Remember what it looked like?

What did that look like?

- Holy [bleep]. - I tell you what.

We're gonna flank this son of a bitch.

Parker, Hadley, you guys go down this land.

Get even with that crater. Come over the fence.

Kaleb and I'll hop over right here.

We'll circle around these trees.

We should come together right on top of that crater.

- Yes, sir. Perfect. - Good?

Everybody's locked and loaded?

- I don't have a gun. I'm goin' back to the house.

- Hey, listen, you know how it is,

dealin' with a wounded animal.

Son of a bitch can be mean, and they can hurt you.

And I don't know what kind of an animal that is.

- We're gonna split up into two teams

- All right, let's go.

- Slow and easy, guys.

Kaleb and I'll go to the left.

- I'm gonna need you to shut that light down right now.

[speaking indistinctly]

- Hadley and Parker are gonna go there to the right.

- Man, that crater has just gotta be right up here, man.

- Both teams, boy, we're gonna march

right up to that damn hole

and find out what the hell's goin' on.

- There it is.

- Is that the crater? - That's the crater.

Hey, guys, we got a visual on the crater.

Can you see our lights? - Yes, sir, we can see 'em.

You guys are straight across from us right now.

- There you are. We spot you.

All right, we're in position.

- You ready for this, Jeff?

- Hell, I been waitin' half my life for this.

- So have I. Let's do it for the glory.

- All right, boys, wade right in there.

- I'm thumb cocked, old son.

- Get ready. - Do not falter.

- I'm drawed up. - Stay in tight.

- He's in there. We got him.

- Stay tight! - Get this son of a bitch.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.