All language subtitles for u.c.s01e01.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- The American West,

home to more supernatural and extraterrestrial activity

than anywhere else in the United States.

- All right, boys, wade right in there.

- Now, a team of cowboys

is investigating a recent surge in sightings

across the Western United States.

- Are these extraterrestrials?

- Time to cowboy up.

[people shout]

- โ–  To keep my shadows out โ– 

โ–  I'm not afraid โ– 

- โ–  Where the demons walk โ– 

โ–  Back in the saddle โ– 

- [auctioneering]

- โ–  Waiting in the shadows โ– 

- Had, get down!

- โ–  Bet you believe โ– 

โ–  Waiting in the shadows โ– 

โ–  And I'll bet you believe โ– 

- Well, men, here we are in southwest Colorado.

My Lord, it's pretty, isn't it?

- Yes, sir. - It is that.

- My name is Jeff Sailors.

I'm a lifelong horseman.

I spent almost 50 years riding the high country,

and I've lived a hell of a life out here in the West.

My idea of heaven. How about you?

I spent nine years handling buffalo

on a big, beautiful ranch, and every year,

we had more odd things happen:

strange markings painted on buffalo

mutilations...

This was some strange doings, I'll tell you.

Now, this ranch we're on got a long history.

Also got some strange things going on here.

- "Strange things"?

- In 2014, I put together a hell of a team.

We call ourselves Cowboy Skywatchers.

We've rode all over the West now,

as far north as the Great Bear Wilderness

and as far south as the starving Eden in Arizona.

What we're looking into is extraterrestrial activity,

and we're finding it everywhere.

- Y'all have throwed me to the fire at my first rodeo.

Jeff has been dying to get this team down here

and investigate.

- More documented cases of UFO sightings

than anywhere else in the world, right here.

- I'm talking cattle mutilations,

lights in the sky, crop circles.

- We're sitting right on the middle of it, boys.

- For some reason, they're all taking place right here.

Why?

That's why you send a bunch of rough hands like us in here

to find out.

- I mean, I feel it in my bones.

There's something odd going on here.

- I just thought that was your arthritis.

[laughter] - Yeah.

- I damn sure couldn't beat it.

- You sure it ain't fixing to rain?

[laughing]

- It could be arthritis.

We told this rancher that we'd move these cows for him

on some new grass, and once we get them settled,

we're gonna go talk to him

and see what kind of stories he's got to share with us.

- [whooping] - Hustle, hustle, hustle.

[shouting] - Yay, mama.

- [shouts] - Get it, Moore.

- Hi, hi, hi!

- These ranchers know that when guys like us show up

and we step off the trailer,

they know that we're not bull[bleep].

- Hey! - Easy, boys!

- They can tell real quick that we mean business.

- Good job, boys.

- We speak the same language. You can't fake that.

You earn it.

- Hey, good work today, gentlemen, good work.

- Having moved his cattle,

the team now meets up with a local named Steve...

- How are you today? - To hear about

the suspected extraterrestrial activity

taking place on his ranch.

- So, Steve, we hear this place has got a long history

of strange things happening.

- It has been since we homesteaded here

back in the 1900s. - Wow.

- And it all seems to happen around this barn right here.

โ–  โ– 

- So what kind of strange things happened in that barn?

- You know, all I can hear is stories,

stories of livestock just disappearing.

- Like, vanished? - Just gone.

Just gone.

I remember two-headed calves being born.

โ–  โ– 

One of the calves born

with his guts on the outside of his body.

โ–  โ– 

- Damn. - I ain't never seen that one.

- Unexplained fires have happened in that barn.

- Steve is telling us that there's been

strange things going on on this ranch for a long time:

missing animals,

strange firelight that manages to put itself out,

and it all seems to be happening

around that stone barn.

- Have you had anything recent happen here?

- Yes, just a couple weeks ago.

I started hearing this rumble, kind of like a train.

If you ever been in town,

you heard a train coming through town?

- Yeah. - So I went over there,

and I saw something kind of hovering.

It was a weird shape, maybe 16, 18 foot around.

It had 7 sides, so it wasn't, like, an octagon.

It was just kind of an odd-shaped deal.

And when I got over there, all of a sudden,

it kind of lifted up a little bit.

โ–  โ– 

And then just some kind of blue light...

came out of it, maybe fire or something.

- Wow. - And then all of a sudden,

the light went out,

and it bellied over, and it took off,

just as quiet as it could be,

but it left this big crater in my field over here.

- I'll be damned. - Oh, shoot.

- What Steve saw happened right on the other side

of that cottonwood tree.

And our team needs to get over there

and lay eyes on the ground and see what happened.

- You can see what the little thing left.

- What in the hell?

- [bleep] damn. - God.

- Jeff, come over here and look at this.

Damn. - Holy smoke.

โ–  โ– 

- Look at this thing.

- What the hell is capable of doing that?

- Holy buckets. Look at that thing.

- We walk over to where Steve saw this craft hovering.

- Pretty amazing, isn't it?

- It's a big depression in the ground, a crater.

I don't know what to call it. I have no clue.

I've never seen anything like this in my life.

- You ever seen lightning hit a tree?

- Oh, yeah.

- You ever peel that bark back and see all them stripes

that go around? - Sure.

- Looks a hell of a lot like

what's around this hole, don't it?

- I've looked at impact craters.

This is not an impact crater.

This son of a gun was pushed up from the bottom.

- Steve's encounter is very similar

to one of the most famous UFO stories in history,

one that took place only 200 miles to the south,

in Socorro, New Mexico.

In 1964,

police sergeant Lonnie Zamora

claimed he saw a hovering, circular UFO

that shot down a blue flame,

creating a large crater, before slowly flying off.

The story was thoroughly vetted

by a UFO investigation unit of the United States government

known as Project Blue Book.

Sergeant Zamora's claim was ruled credible,

and the cause of the large crater

was never determined.

- Well, Steve, you wasn't kidding when you said

you had a lot of weird stuff happen on the ranch.

- Well, I've got this, and a couple days later,

I had five cows go missing.

- You're missing cows, then? - Yes, sir.

They're still missing.

No bodies, no torn fences.

- Just disappeared? - Just gone.

- Maybe we can find them for you.

โ–  โ– 

- At nightfall,

half of the team sets out to look

for rancher Steve's mysteriously missing cattle.

- You couldn't ask for a prettier night than this.

- Military expert Ora and team greenhorn Hadley

head to the crater to take samples.

- So you said you wanna do some kind of testing out here?

- I wanted to use my Geiger counter,

pull that out and see if we can get some radiation readings.

I figured we might have some here, man, you know?

- Geiger? Geig--what?

- Yeah, Geiger counter. - Geiger counter.

- Yeah. It measures radiation levels.

- Gotcha. Gotcha.

Well, however powerful that blue flame was,

it ought to have left something.

- It left something behind.

[banging] Hell was that?

- What was that? - The hell?

- Man, that was not far at all.

We just heard a noise, and it's close.

You holler if you pick something up on that thing.

- I don't see nothing, dude.

[banging] - There it is again.

Man, is it one? More than one? What is it?

- Man, I don't know.

Hey! Hey!

โ–  โ– 

What the heck?

- What is that? - Oh, [bleep].

That's that barn that Steve was telling us about today.

This is where he's seen all them sightings at.

Cock that hammer back again, pard.

- That noise we just heard,

there's no doubt it's coming from that old barn.

I got that feeling like we ain't the only ones out here.

- Yes, sir. I know.

- Me and Ora, we're going to ease up here

and see what's making this noise.

- I'm not seeing anything on this thermal.

- Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.

You see that coming through the window?

- Yeah, right there in the window.

- Orange glow.

I don't know what that is.

โ–  โ– 

And it's in that barn.

- Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa. You see that?

Coming through the window?

- Yeah, right there in the window.

- I don't know what that is.

- An orange glow.

- We start easing around the fence post.

I think maybe-- [huffing]

- There it is again. - What the heck?

- Man, it's in that barn.

- I see something up there. Keep that gun cocked.

- As Ora and Hadley investigate the barn,

the rest of the team continues to search

for sign of the missing cattle.

- Hey. That looks like a track.

- Damn sure is. - Cow?

- I believe so, yeah.

- Are they moving at a good pace or just walking?

- No, they're just walking right now.

They don't look like they're in a hurry.

- Well, look right there, boys.

There's a trail going into that big field.

What is this field? - I don't know.

- Whoa, mare.

- Maybe they've gone in there, to the field.

- Whoa, mare. Whoa. [horse neighs]

- Something has these horses rattled.

- Boy, they're bothered, ain't they?

[horse snorts] - Whoa, mare.

- Holy-- - Whoa.

- I'm telling you, there is something--

- What's getting these ponies so bothered?

- Something's off in here.

- As soon as we get up to the edge of this wheat field,

these horses are broke, and they come untrained.

[horses neighing]

They're pinning their ears back,

and that's a telltale sign that they don't like

something in front of them.

- Boy, she's fired up.

- There's something about this field.

I just don't like it.

- I think this is a daylight job, boys.

I don't think we got any business

being in there at night.

Steve told us that when the sun goes down,

the demons come alive on this place, and you can feel it.

Damn pony's quivering like an aspen leaf.

[ominous music]

- I'm not seeing nothing, pard.

- Man, that light, it was coming

from right through this window.

- I know.

- I mean, how does something be that bright

and then just disappear?

- I don't know, man. Like...

- If there was a fire, we'd smell the smoke.

- I'm not getting any kind of heat signature

on the ground or nothing, like...

- Right now, we're trying to figure out

what was making that light.

- Here's a light switch right here.

[ominous music]

- There's no hide or hair of anything that's stepped foot

in that barn in a long time.

Man, I'm getting a bad feeling about this.

I say we just ease on out of here.

- Yeah.

Hey, you all need to come on, too.

Come on. Get out of there.

- As a cowboy, I've been in a hell of a lot of barns,

but not a damn one holds a candle

to the one we just stepped in.

โ–  โ– 

That damn barn is evil.

[ominous music]

- [whoops]

- The next day,

part of the team continues

to search for sign of the missing cattle.

- It's so dry that you'd think cattle--

they'd be headed to water.

- Expert tracker Parker

thinks a dry creek bed

that runs directly next to the mysterious wheat field

the team encountered last night...

- What is this field?

[horse neighs] - Whoa, mare.

- May be the perfect location to find cattle tracks.

- Let's move slow.

Tracking's in my blood.

It comes down from my Cherokee heritage.

Some of my earliest memories,

I can remember being with my dad out in the woods.

Well, we're definitely getting lower.

Look at that mud.

And it wasn't a deal about having fun or going out

and trying to make a trophy.

This was to eat.

If we didn't catch it or clean it, we didn't eat.

- A lot of times when it flattens out like this,

you can still tell by the grass

which way it's going downstream.

I haven't seen any cow prints anywhere.

- I don't know where they--

- Hold on. Hold on.

What kind of track is that?

- What the [bleep] is that?

- I thought we was looking for cow tracks.

- That ain't no cow track. - Hell, no.

That ain't a cow track.

- What the hell is that?

- You ever seen anything like that in your book of tracks?

- A turkey track, but they're about this big.

Look at this. - That's big.

That's uncomfortably big. - This is a two-footed critter.

[dramatic music]

- Meanwhile, team leader Jeff

heads over to the abandoned barn

to see it firsthand.

- I wanted Ora and Hadley

to bring me over to this old barn.

- Being back here just already sends that feeling

right back down my spine.

- Boys heard some noises, saw some lights.

- You see that,

coming through the window?

- Yeah, right there in the window.

- There's just a gut feeling on this place,

and we want to take a dang close look at it.

- So, Jeff, we're getting up here to this barn.

And if it's a fire, we ought to be able to smell something,

see something. - Sure.

- And as soon as we walk in here, it's a ghost town.

There's nothing. - Nothing.

- Yeah. It's definitely cooler.

And there ain't a bit of power in this place.

- None.

- Oh, my Lord.

[dramatic music]

- You feeling something?

โ–  โ– 

- I got a feeling in the pit of my belly

like I ain't had for 30 years.

- What's that mean?

- Nothing good.

- What do you think we ought to do?

- I think we ought to get the hell out of here for a minute

and think things over.

- I'm with you on that one, Jeff.

- Well, the boys walked me up to that door,

and the minute I hit that threshold,

it was like running into a brick wall.

I just never thought I'd feel this again.

I mean, I got a long history with this stuff, and...

I'm a little rattled right now, boys.

It ain't all good news, that's for sure.

Good Lord.

- Back in the creek,

Parker continues to examine the strange print

that they have discovered.

- Is this what's carrying the cows off?

- This is definitely more fresh, and look.

[stick snaps] Whoa.

โ–  โ– 

- What is that?

- Let's go check it out.

โ–  โ– 

[piercing whistle] - Damn.

You hear that?

It's like a piercing sound.

- Where's it coming from?

- It's right up here. - Yeah.

Yeah.

What the hell is that?

You guys hear it? - Yeah.

- Where's that coming from?

- It's right out there in the middle.

[dramatic music]

โ–  โ– 

- What the hell is out there?

- Follow that mountain line right over the top.

- We just made it to the tree line,

and there is no doubt about it.

That sound we're hearing is coming

right from the middle of that wheat field.

โ–  โ– 

Parker, you know damn well we ain't ever seen a track

like the one that's back there before.

[ominous music]

And we ain't ever heard anything like that

coming from a field. - That's right.

โ–  โ– 

- Let's just go catch the horses,

and we'll get to that in a little while.

Something in that field is pulling us back.

โ–  โ– 

What the hell is in that field?

Our next step, we investigate the wheat field.

โ–  โ– 

- The mystery of the field deepens

when former military and researcher Ora...

- Check this out. - Gathers the team

to show them a recent video

taken by a local farmhand.

- Watch this.

- What is that?

- Is this him? - Mm-hmm.

- Ora believes he may have fresh evidence

of an animal mutilation

taking place within the wheat field.

- Look at this.

- Oh. What in the--

- Damn. - Whoa.

- Remember he said the ear was cropped.

- Lopped off flush with the skull.

I mean, lopped off, not chewed off.

- Yeah. - Mm-mm.

- But there's no blood.

- None.

- There's none on the outside of those wounds.

There's none on the ground.

- Yeah. Look at the ground.

- We got bears, mountain lions, and coyotes,

and not a damn one of them

would have done anything like it.

- Mm-mm.

- Jeff, you ever come across anything like that?

- Almost.

- Yeah? - Really?

- Something like that, where you seen the neck gashed?

- Well, it was a different animal and different cuts,

but if you're seeing something cauterized,

I've damn sure seen that before.

- Animal mutilations are nothing new.

There's been more than 10,000 cases

in the United States alone

over the last several hundred years.

It's very obvious this is what it is.

It's got ear sliced right off, smooth to the skull.

It's got a perfect circle taken out of the ribs.

What makes a circle?

There's no man or predator that's going to do that.

- Damn.

- There's something in that field

that does not belong there.

- Well, we got a ton of stuff to look into in that field.

We got mutilations,

the sounds you guys heard.

- It's right out there in the middle.

โ–  โ– 

- And on top of that, I want to get back in that barn.

โ–  โ– 

Well, men, let's get after it.

- At nightfall, Kaleb, Ora, and team greenhorn Hadley

head out to the field.

[horses neighing] - Whoa, easy, mare.

- They soon realize

they'll have to investigate the field on foot.

- I think these horses sense something we can't, guys.

- Easy, mare.

- With these horses being so jittery

around this field,

we're not gonna be able to go in there on horseback.

- We'll tie off. Right here's a couple spots.

There's a post.

- Everything that's happened around this field,

with the deer, with the noises--

- Let's ease down here.

- Going in here without our horses

is the last thing that I want to do,

but we're going to have to do it get to the bottom of it.

You all smell that?

It smells like death.

I don't know if he's in that gully.

Whoa.

Boys, you ought to have a look at this.

โ–  โ– 

- What is it?

- I can't tell yet, but he stinks to high hell.

It looks like a little buck.

- What do you think happened to him?

- I don't know, Hadley. He's got his eyes in him still?

[thunder rumbles]

- He does not.

- Oh, he's been dead a while.

Ooh, he's rotten.

- He's rank, brother. - That's rough.

And here's a problem, boys.

We ain't even got to go to the field yet.

I've heard a lot of allegations about this field.

- Don't much make it out of there, guys.

- I'm beginning to see that.

The first thing we find is a deer that's all cut up.

โ–  โ– 

- I don't know what's in this field...

This isn't sitting right with me,

because I've seen a lot of dead deer, lots.

But we're fixing to find out.

I've never seen any killed like this.

โ–  โ– 

- God, I can't believe how tall this [bleep] is.

- I can't see two feet in front of me.

- You know how in movies,

the Black person is always the first one to die?

- [chuckles]

- That is not going to happen tonight.

[laughter]

- Is that why you got me running point?

- Exactly.

Keep your eyes peeled, boys.

- There's a little bit of a trail here.

I can't tell if it's been something moving through here.

- Hey, stop. Whoa.

[whispering] Hey, listen, listen.

Shh, shh, shh.

Did y'all hear that?

I don't know if that was brush cracking.

Listen. [crackling]

- Right there. - Yeah.

He heard it.

- I didn't hear [bleep].

[crackling] - Nope, he's over here.

He's over here.

- I heard it that time. I heard it.

- Is it moving? It's fricking moving.

- It's moving.

โ–  โ– 

- Meanwhile, extraterrestrial expert Jeff

heads back to the old abandoned barn

with the rest of the team,

intent on finding answers.

- We just come up on this barn to get a better look.

And you look at this old beauty,

and it's a masterpiece.

Man, them old-timers had to be so tough to build this.

What in the world would spook them away from it?

I mean, this thing's something else.

They walked away from it.

We need to investigate the inside of this old girl.

There's something not right here.

Let's ease on in there.

I'm not anxious to go in there, but, by God,

we're going to go in and see if we can find

anything that gives us a clue.

Here we go.

- You getting that same feeling again?

- Well, it ain't warm and fuzzy.

โ–  โ– 

[crackling] - Shh, shh, shh.

Ooh, hear that brush cracking? [crackling]

You hear that?

- What is it?

โ–  โ– 

[croaking squeal]

- Whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

- The [bleep] was that?

- I got to put this [bleep] to bed.

I'm calling Jeff.

[radio beeps]

Jeff, you got a copy back there?

- Go ahead.

- Yeah, Jeff, if you got me back,

you need to get Josh on the run back in here.

We're not alone. - Will do.

You guys all right?

- Tell him to hurry up. Over.

- Yeah, we're sending him over right now.

Go see how them boys are doing.

They wouldn't have called for help for no reason.

[engine revving]

โ–  โ– 

[odd growling] - Shh. Listen, listen.

Back up. Did you hear that?

- I did. [brush crackling]

- Right off over to the right.

All right, listen.

Ora, just flank us around here to the right side

and see if we can't flush this whatever the hell it is...

- Right. - And push it back over here,

and me and Hadley just start easing off that way.

Hadley, you and me, we're going to start jumping off

just right over here to the left.

[screeching] - Hadley!

- Son of a bitch! - Hadley!

- Hey, Hadley! - Get back here, boy!

- Hadley! Hey! - [bleep]!

- [shouts]

โ–  โ– 

- This season on "UFO Cowboys"...

- These local ranchers and farmers got a damn good reason

to be scared.

When you start hearing strange noises...

- What the hell is that?

- And the mutilated bodies start piling up...

- You guys better get down here.

Kevin's got a mutilated cow.

- Oh, my God.

- And these damn crop circles...

Holy buckets.

โ–  โ– 

This means things are just getting started.

[thunder booms]

By God, there's a storm coming.

I don't think these boys are ready for it.

โ–  โ– 

What is that damn light?

- What the hell is capable of doing that?

- Whoa!

Yee-hee!

- Set the bird down, boy! You want some?

Is that a structure? - Movement. It's a man!

- [groaning]

[horse neighs] - Oh!

- There's EMTs coming! [siren wailing]

- I'm not going to sit here and freakin' watch him die.

- Do you see that? - Are these extraterrestrials?

- We're seeing two white lights.

- Look at it. - Yeah, yeah, yeah.

- Is that a body?

- We've just stepped through the gates of hell.

[horses neighing]

- [whispering] Hey, shh, shh. Listen, listen.

Back up.

[creature screeches] - Hadley!

โ–  โ– 

- Brother, you better cowboy up.

[thunder rumbles]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.