Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Chief, I have another idea
to make GONG JIN(ZHOU YU) lead troops back
will you take me suggestion
Tell me
chief
CAO CAO just sent ZHANG LIAO
to guard HE FEI
he's a main general as well
he's been training and preparing
for attack DONG WU
you can send troops to
pretend to attack HE FEI
then pretend to lose
to let GONG JIN(ZHOU YU) feel down
you can tell him
after taking HE FEI
troops will go get JING XIANG
in this way
some JIN(ZHOU YU) will lead army
to east to aid
after he leave
LIU PEI will think it's peace now
and right at that time
CAO CAO will know at once that
our army has left JING XIANG
there is LIU PEl's 20,000
troops in the city
chief, think about it
at that time
what will CAO CAO do
he will not let LIU PEI
have JING XIANG
and being his risk
exactly
CAO CAO 's been good at battling
he will take the chance when
we are attacking HE FEI
to attack JING XIANG
if CAO CAO and LIU PEI
fight each other to death
then we JIANG DONG can
just sit and watch
zl JING(LU su)
your word is like a light in a dark night
we'll do as your idea
Thank you, chief
Please enjoy your dinner
I am leaving now
ZHONG MOU
I think LU SU is as intelligent as GONG JIN(ZHOU YU)
mother, you are right
what your big brother said before he died
that to leave military
issues to GONG JIN(ZHOU YU)
GONG JIN(ZHOU YU), he is talented
but he's too arrogant
and now he's serious wounded
I worry that he might
not live long
JIANG DONG might lose a support
Don ' t worry, mother
brother once told me
maybe you don't know about it
what did he say
it's what you just said
Zl JING(LU SU)'s talent is not
below some JIN(ZHOU YU)'s
he said, as long as we have him
JIANG DONG can be safe at for least 20 years
Zl JING(LU SU), finally you are here
Zl MING
How is it
when will the aid troops arrive
I don't bring aid troops
but only chief's order
How' s GONG JIN(ZHOU YU) now
better
doctor is healing him
hows our troops
not bad
I don't think so
Zl MING
take me to see general captain
Please
half a month ago
GONG JIN(ZHOU YU) sent letter
asking for 30,000 aid troops
to attack SOUTH-STATE
when chief was about to send
news from HE FEI that
ZHANG LIANG led army to south
he broke camps at JIANG BEI
in urgency
chief had to use
those 30,000 troops
to fight enemy at north
but ZHANG LIAO's army
was very powerful
and we had no good general
we got setbacks after fought
so chief order me to rush here at night
to discuss with you
about what
ask you to lead army to HE FEI
to be in charge there
as for JING ZHOU
we can plan again
after HE FEI battle
sounds like chief's order
instead of discussion
some JIN(ZHOU YU)
battle at HE FEI is very urgent
please see the whole situation
zl JING(LU su)
ZHANG LIAO don't have water army
as strong his troops are
it will still not a threat to us
but if we don't take JING XIANG back
it will be a problem for us
you'd better go back
tell chief my opinion
let him retreat from HE FEI
just leave one army to
fight with ZHANG LIAO
and give me 30,000 troops to me to fight LIU PEI
some JIN(ZHOU YU)
you've been general for so long
you know battling better
now the battle at HE FEI is on
how can chief retreat now
If we retreat urgently
it will cause our lose
at that time
cities in JIANG BEI will be effected
they might be lost too
little cities at JIANG BEI and JING XIANG
which is more important
you are right
it's not a big deal if we lose Na few cities at JIANG BEI
but how can we leave our chief alone
if he retreat urgently
he will be killed my CAO army
some JIN(ZHOU YU)
you know the feature
of place at HE FEI
enemy in front and
big river behind
ZHANG LIAO is a main general
he's very experienced
once he want to kill chief
he can only retreat and retreat
until into danger
until then
our army have to fight alone
danger will become desperation
some JIN(ZHOU YU)
if anything happen to chief
how can we face our people
how can we still live
some JIN(ZHOU YU)
Don't you want to fight back
JING ZHOU for chief
if you agree
you can leave it to me
and you lead troops to HE FEI to aid chief
and you lead troops to HE FEI to aid chief I'll go to LIU PEI for debating
I'll go to LIU PEI for debating
to fight JING ZHOU back
we both do our jobs
what do you think
you can get it back by debating
negotiation goes first
and battle follows
besides, about JING ZHOU
LIU PEI and ZHUGE LIANG
they were not reasonable
and they owe me personally
Zl JING(LU SU) you are so naive
and you think too much
now that we can't
take JING ZHOU now
Why not let me to have a try
even if we still can't take it
I can still check
LIU PEI for you
as you expected
CAO CAO knows we've
taken JING XIANG
but he stay still
he did not lead army to south
to take JING XIANG back
just for now
CAO CAO is just now waiting for us fighting Wu vassal
but I don't understand that
Why SUN QUAN fights
ZHANG LIAO at HE FEI now
to be honest
I don't understand either
report
Chief, chief
Mr. LU SU crossed river here
he wants to see you
talking about devil
he comes for no good cause
otherwise he won't come
what you don't understand
you may ask him about it
welcome him
Yes
So
you'll take JING ZHOU back
No
not taking
I ask you to return it
you are really humorous
my brother did not borrow it
why should he return it
Yl DE you got a point here
really good
how good this is
the goodness lies at
it means you have to return
something you borrowed
is that right
right
I didn't say anything wrong
royal uncle LIU once sold shoes
general ZHANG sold meat before
now you made achievement
but no matter what
you were businessmen once
before you did small business
now it's big business
but no matter big or small
the rules are the same
What rules
who invest more
who get more profit
right?
Lord LU, just say it directly
say what you have to say
general ZHANG like directness
good, let me say it directly
first of all
has royal uncle LIU borrowed
anything from DONG WU
general ZHANG say you didn't
but I said yes
you borrowed 50,000
troops from DONG WU
you borrowed 8300 troops' lives
from DONG WU
half year ago
CAO CAO led millions troops
to south
he destroyed states in JING XIANG
and you had less than
100 acres farm left
less that thousands troops
you almost die
we tried our best
to defeat CAO CAO at RED CLIFF
so to give you a chance to break
so you are here today
but we DONG WU had paid the price
troops, money, food, lives etc
now the battle is over
we not only has nothing
states of JING XIANG
was taken by you
Royal uncle
Yl DE
just ask yourself
does this follow the rules
is this reasonable
is this human and righteous as royal uncle claimed to be
zl JING(LU su), zl JING(LU su)
what a good tongue
having been together so long
but I haven' t seen it before
my bad, my bad
thank you, KONG MING
in urgency
kind people will fight back too
understand, understand
you said rules of trading
good, let's talk
about trading rules
at RED CLIFF battle
DONG WU spent more
profit you got should be more
but to the point
JING ZHOU is not the profit
it's LIU JING SHENG's territory
38 years ago
it was granted as territory
by his majesty to LIU BIAO
how can you take LIU's territory as DONG WU's
how can you treat the reward
as something for trading
after LIU JING SHENG died
JING XIANG was taken by CAO CAO
now, JING SHENG's son LIU QI
asked his royal uncle LIU
to take his property back
so my chief regardless battle
live or die
to take JING XIANG from CAO HEN
and give it back to LIU QI
Wu vassal is a chief of merit
ZHOU GONG JIN(ZHOU YU) and LUZI JING(LU SU) are
both respected intelligent
you are not going to ask
for it from LIU QI without shame
if so
you are not different from
thieves like DONG ZHUO and CAO CAO
KONG MING
even if you took JING ZHOU is to
give it back to young lord LIU QI
then why did you set the plan to borrow troops
and led us to attack CAO HEN
and you took the city
what you did
was not treating us as your ally at all
was not treating us as your ally at all let me ask you, Zl JING(LU SU)
let me ask you, Zl JING(LU SU)
Did JIANG DONG treat us as your ally
what do you mean
when ZHOU YU attacked CAO HEN
he said he would take
30,000 troops
but the food supply you shipped
was for 50,000 troops
why did he bring so many troops
his intention was to attack
JIANG XIA after took JING ZHOU
and to catch my chief and us
JIANG XIA is too small to hide
if we did not take JING ZHOU
we might have died at ZHOU YU's hands
so ZHOU YU had bad intention
he wanted to fight us
then let's do it publicly
Why do it in dark
debating with KONG MING
is just in vain
zl JING(LU su)
I have returned JING ZHOU
to young lord LIU QI
and I reported to the court
to entitle him as
JING XIANG official
let him heir his fathers
you see, is this
Where is he now
send for young lord LIU QI
Chief
Young lord, young lord
he's seriously ill for days
if you didn't force us
he should not come out like this
I can't do this any more
get him back to rest
Alright
today I have a proposal to make
to make you a permission
I will go back to convince my
chief not to take JING ZHOU
zl JING(LU su)
you are really the kindest
person of JIANG DONG
I thank you on behalf of
young lord LIU QI
but
now I have to ask you on
behalf of my chief
Tell me
since LIU QI is here
JING ZHOU is his of course
but what if he's gone
until then
if you still take it and
don't want to return it
it would not make any sense
if young lord is here
my chief will guard it for him
if he is gone
Who should have it
we should discuss it later
don't say discuss with me
we have made concession already
no more
What I mean is
if young lord is gone
you should return the
city to us at once
zl JING, I thought you
were a reasonable man
but it turned out that you
are the same as GONG JIN(ZHOU YU)
you care for every coin
so you know what kind
of man GONG JIN(ZHOU YU) is
that's the best
to be honest
you should not piss him off
once he gets angry
he recognize nothing
and nothing can compete him
even my chief can't stop him
most importantly
once he's got mad
the 100,000 troops of JIANG DONG
will be at his disposure
do anything he asked
royal uncle of LIU
if you don't say yes to us today
then you don't make any concession for GONG JIN(ZHOU YU)
until then
he will come to SOUTH-STATE city
with 50,000 troops for 3 years
Royal uncle
if you keep living among knives and swords
how can you be comfortable
if you really let things
happen to that
the life then
both yours and ours will both be terrible
good
you are really a honest person
even the life I would have
you have all considered
alright then, KONG MING
just do as his idea
Yes
come, Zl JING(LU SU)
now we've talked JING ZHOU
let's have some drink
until getting drunk, ok
Good, yes
I've checked it very carefully
LIU QI is really sick now
6 months at most
or even just 3 months
he must die
until then
we'll ask for JING ZHOU
he will have no reason to refuse
they can still break the promise
Report
General captain
chief made orders urgently
let you lead army
to HE FEI to aid
some JIN(ZHOU YU)
chief maybe not
mentioned it in his order
but he must be in danger now
should anything happen to him
general captain
since LIU PEI has promised to
return JING ZHOU after LIU QI died
we should go for chief first
CHENG PU
Yes
lead all boats and troops
to HE FEI for chief's disposure
yes
GAN NING
stay to guard BAN NING state
yes
LING TONG
stay to guard HAN YANG state
yes
some JIN(ZHOU YU), what about you
aren't you not going to HE FEI
me
you go to tell chief
that I am still wounded
I will return all military power
and go to CHAI SANG for recovery
a few days ago
when he led us to
attack SOUTH-STATE
general captain even didn't mention his wound
but today asked to HE FEI
he wants recovery then
it's not his arrow wound
it the wound to his heart
arrow wound is given by CAO HEN
who gives him the heart wound
ZHUGE LIANG
no
he did it to himself
KONG MING, KONG MING, good news
what good news
Wu army retreated
retreated
What is it
you seem not happy
Do you remember
those things you discussed
with me that day
What is it
when ZHOU YU attacked SOUTH-STATE
why Wu vassal attacked HE FEI
yes, you said
have to ask Lu Zl JING(LU SU) about it
I asked
he didn't say anything
after he left
I've been thinking about this
now I understand
Wu vassal did that to force
ZHOU YU retreat
this is not a good sign
what do you mean
SUN QUAN and LU SU know
the whole situation
but ZHOU YU is different
his word means everything Nat JIANG DONG
his word means everything Nat JIANG DONG his reputation even
his reputation even
surpasses SUN QUAN's
it will be fine if SUN QUAN
can control ZHOU YU
what if he can't
in the future
we and JIANG DONG
might have frictions
the good thing is
we have some time
to let us manage JING ZHOU
but young lord LIU Ql's health really get me worried
I've asked the doctor already
how is it
he said LIU QI can barely sustain a few days
my lord Lu, look
chief
chief, this, this is too much
Zl JING
you've done so much to DONG WU
now I come to welcome you
this is what I should do
chief
GONG JIN(ZHOU YU) lost his temper again
he asked
yesterday
I received his resignation
go to the camp with me
good
chief, you trust me so much
but I could not finish
what you asked
I feel guilty
chief
now GONG JIN(ZHOU YU) go for
recovery rashly
but he left GAN NING at SOUTH-STATE
and LING TONG two find armies
I think
he still want to take JING XIANG
don't blame yourself
I know what kind of person he is
now we dragged him from
SOUTH-STATE city
it's not bad
chief you are really tolerant
I really respect you
to be honest
since general BO FU gone
I've been worrying about DONG WU's future
but this half year
I've seen myself your
intelligence and your mind
you'll surpass your father and brother in the future
and accomplish greatness
I have no battling skill
neither have fighting strategy
how can I compare with them
no
you will made contribution to the nation
to gain 9 states and establish the kingdom
zl JING(LU su)
I've been treating you
as a royal friend
but how can you say
things against the righteousness
you are still Han's subject
Haven ' t you forgot
his majesty is now stuck at XU CHANG
CAO CAO planed to usurp Han
as Han's subjects, failing to
rescue his majesty is not royal
how can you have such idea
chief
I say what I meant
think about it
CAO CAO will claim to be
emperor one day
although LIU PEI claimed
to be righteous
but he intend to do the same
chief, if you don't aim high
how can you compete them
and if you don't compete them
how can you maintain the safety of JIANG DONG
Zl JING(LU SU), I understand your intention
but when time hasn't come
we can never say that
LIU PEI is the royal family
CAO CAO has his majesty in his
hand to control vassals
but me
only one comer at DONG WU
we can just watch and wait
so you have the aim already
look, you speak of it again
now I concern JING ZHOU the most
LIU PEI and CAO CAO
when will they fight
chief
CAO CAO was defeated at RED CLIFF
and then at SOUTH-STATE
if he want to take JING ZHOU back
he needs at least half year
to reorganize troops
but in this half year
LIU PEI will do things too
he will still make progress
What' s your point
I predict that
after LIU PEI got JING XIANG
he will grow very fast
but JING ZHOU is a small place
and it is between CAO CAO and us
it's a place for fighting
if LIU PEI wants to establish
he will get other strategic site
so he can be a real vassal
so he will keep recruiting
and send troops to take
CHANG SHA, WU LING, GUI YANG,
LING LING, etc
chief
those places are all at CAO CAO 's hand now
yes
KONG MING
JING ZHOU is between enemies
we can't stay here long alone
if you want to keep it long
you have to ask local talents
JI CHANG
saying from JING ZHOU that
of the five brothers of Ma
BAI MEI is the supreme
since everyone says so
JI CHANG must have some good ideas for chief
Thank you
MA LIANG, please advise
as you said
JING ZHOU is like a tree grows at the hill top
has to face both east wind and west wind
if it want to stay stand
one, 'n musk has deep room Nam! (tandem top
second
it need to grow into a wood
please be more specific
JING ZHOU and XIANG YANG have
been through years of wars
the population is lessened
and lack of troops and food
but WU LING, CHANG SHA, GUI YANG
and LING LING at south haven' t
would be able to train troops and hoard food supply
chief must take those 4 states
to maintain JING XIANG
which one should be taken first
at west XIANG river
we can take LING LING first
and then WU LING
at east of XIANG river
take GUI YANG first
and then CHANG SHA
JI CHANG is the local talent
his advise is very good
chief, please take it
but
bring LIU QI to XIANG YANG for rest before fighting
whether there is order from
the court or not
we respect him as
JING XIANG's governor first
once he has this title
we can go taking those 4 states
because those 4 states used to be LIU 's
good, let's do it
how beautiful this music is
in war time like this
only at my LING LING mansion
has such peaceful place
to appreciate music
report, bad news
report
report, governor
according to reporters
LIU PEI left GUAN YU guard JING ZHOU
made ZHANG FEI as front army
and ZHAO YUN as backup
he leads army coming for us
how many troops does he have
about 10,000 troops
not many troops
don't worry, father
not many troops
but don't forget
LIU PEI has been fighting
his people
are all very experienced
and he has ZHANG FEI and ZHAO YUN
to compare with them
our troops are like sheep
father, you eliminate their power and prestige
we have XING DAO RONG
he is a brave general
if he will fight his best
LIU PEI will lose
Chief, don't worry
with this hatchet
ZHANG FEI and ZHAO YUN
will all be killed
chief
I will get ZHUGE LIANG alive
and LIU PEI too
to present them to you
good
if you can defeat LIU PEI
I will report to the court
to title you as CHE JI general
with reward and vassal title
Thank you, chief
traitor, how dare you
Who are you
if you know you will get scared
lam main general of LING LING
XING DAO RONG
a big deal
now
little person has big voice
Do you know who I am
I am ZHUGE KONG MING(ZHUGE LIANG)from NAN YANG
CAO CAO 's millions troops
were killed by my little trick
how can you compete us
bullshit
RED Cliff' s YAO troops
everyone knows that it
was ZHOU YU's idea
had nothing to do with you
more bullshit
I'll take your head
kill
what is this squad
I' ve heard before that
ZHUGE LIANG is really good at battling
this should be his idea
quick, pass my order
to stop general Xing
ask him not to take risk
it's too late now
ZHUGE you bastard
come out to die
ZHUGE bastard
where are you
get out now
general, look
he's there
good, go to kill him
who are you
ZHANG FEI it is
you are that ZHUO-STATE butcher
let me kill you
is my name real
take him
you looked down upon
that ZHUO-STATE butcher, right
How did you get to this then
general Zhang, don't kill me
to be honest
I used to be a butcher too
we were at the same industry
I came to Liu governor later
incompetently I became a general
I did it just for living
I beg you, general Zhang
too late now
pull him out, kill him
yes
my lord, my lord, my lord
my father is 80 year old
I have wife and my kids
please don't kill me
I don't kill me
look at you
look so strong like a man
why are you scared of death
Yes, Yes- Yes
curling your head will just
leave a scar
what to be afraid of
I hate losers like this the most
good, let me kill you myself
Go
my lord, save me, my lord
General, wait
General Xing
What can I say
you should have not called
Yl DE is a fake butcher
he hates that the most
Forgive my mistake
I will never do it again
I will never do it again
general Zhang, cut me
cut my tongue
just don't kill me
I have a 80 year old father
and I have wife and kids
alright, alright
for the sake that you
care your father
I will beg for you
Listen
you can do something to change
I'll ask him not to kill you
if you can let me go
I will work for you
to lead you to attack us
to catch Liu father and son
to present them to you
why should I believe you
I know I was wrong
I will not lie to you
Yl DE
General Xing is so sincere
you can spare him this time
Chief
What do you think
Alright, alright
do as counsellor told
Thank you, my lord
Thank you, general Zhang
guards, untie him
Yes
Thank you, general Zhang
Thank you, thank you
how will you thank me
tonight at midnight
you can lead your troops
at LING LING city
I will take fire as signal
and open the gate to
welcome you all
Alright, alright
guards
Yes
send general Xing out
Yes
Thank you general
Thank you counsellor
Thank you, thank you
KONG MING
this man has lousy battle skill
and a bad tongue
in such a short time
he's sold his chief two
or three times
person like this
how can we believe what he said
to tell you the truth
I know XING DAO RONG
can't be trusted
when he go back
will boast how he fought us
how he killed enemies
and finally got out
he will not only not help us
but also will lead us
into their ambush
and we
will cooperate with him
right
good, Zl LONG, Yl DE
Listen
this time we come to south
it will not be difficult for us
to defeat those 4 states
but it will be to take the land
and to gain people's support
so I am thinking
we'll try to avoid fighting
avoid killing people
this is being human
being kind
remember
don't get hated by local officials
understand
in your mind
you had taken those 4
states as your own, right
nothing can escape your eyes
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.