All language subtitles for Thibaan The Series.Thai (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,020 --> 00:00:20,854 ได้ปลาไหมวะ 2 00:00:20,937 --> 00:00:21,980 ไม่ได้ 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,441 [เสียงพึมพำ] 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 นั่นอะไรๆ 5 00:00:25,525 --> 00:00:26,359 [ร้องตกใจ] เฮ้ย ผี 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,153 ผีๆ ผีหลอก 7 00:00:29,654 --> 00:00:31,364 [พูดภาษาอังกฤษ] นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะเนี่ย 8 00:00:34,659 --> 00:00:36,036 [ย่า] ไอ้ลอด มึงจะรีบไปไหน 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,537 รีบไปธุระ 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,122 [ย่า] ห้องน้ำมันพัง 11 00:00:39,622 --> 00:00:41,875 มาพังอะไรวันนี้ 12 00:00:41,958 --> 00:00:43,877 [ย่า] กูบอกให้มึงซ่อมหลายเที่ยวแล้ว มึงก็ไม่ซ่อม 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,879 ย่าไม่ซ่อมละ ผมซ่อมไม่เป็นหรอก 14 00:00:46,379 --> 00:00:48,506 [ย่า] มึงเนี่ยนะ 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,467 [ย่า] ไป ไปเข้าที่บ้านไอ้ป่องนู่น 16 00:00:50,550 --> 00:00:51,968 เลิกบ่นๆ 17 00:00:52,051 --> 00:00:53,803 [ย่า] พูดไม่รู้เรื่องนะ 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 [ย่า] พูดไม่รู้เรื่องเหมือนพ่อมึง 19 00:00:55,472 --> 00:00:57,015 พ่อผมก็ลูกย่านั่นละ 20 00:00:58,308 --> 00:00:59,267 [เสียงจากไมค์] ฮัลโหลๆ 21 00:00:59,768 --> 00:01:01,770 ประกาศจากผู้ใหญ่บ้านนะ 22 00:01:02,270 --> 00:01:04,939 ตอนนี้หมู่บ้านเราก็มีไลน์กลุ่มหมู่บ้านแล้ว 23 00:01:05,440 --> 00:01:07,734 ใครเล่นไลน์เป็นก็พากันแอดเข้ามาด้วย 24 00:01:08,234 --> 00:01:10,695 เอาไว้คุยงานนะ ไม่ใช่เอาไว้ส่งคลิปโป๊ 25 00:01:11,571 --> 00:01:12,906 พวกผู้ใหญ่นี่ตัวดีเลย 26 00:01:12,989 --> 00:01:14,199 พาเด็กน้อยทำ 27 00:01:22,916 --> 00:01:24,042 [หญิง 1 ตะโกน] พี่เซียง 28 00:01:24,125 --> 00:01:25,794 พี่เซียงออกมา ฉันรู้ว่าพี่อยู่ในนั้น 29 00:01:26,294 --> 00:01:27,587 พี่เซียง 30 00:01:27,670 --> 00:01:29,339 - พี่เซียง - [เซียงร้องรำคาญ] 31 00:01:30,215 --> 00:01:34,135 อะไร มาเรียกอะไรกันแต่เช้า คนจะหลับจะนอน 32 00:01:34,219 --> 00:01:36,638 พี่มาอยู่นี่ สภาพแบบนี้ หมายความว่ายังไง 33 00:01:36,721 --> 00:01:40,099 อ้าว ก็เพิ่งตื่นนอน จะให้กูใส่สูทรึไง 34 00:01:40,183 --> 00:01:41,351 โทรหาก็ไม่รับ 35 00:01:41,434 --> 00:01:44,062 จะไปรับได้ยังไง โทรศัพท์มันหาย 36 00:01:44,145 --> 00:01:45,522 พี่ได้ฉันแล้วทิ้งใช่ไหม 37 00:01:45,605 --> 00:01:49,234 อ้าว กูจะเอาใครก็ได้ หำกู 38 00:01:49,317 --> 00:01:50,944 [หญิง 2] เสียงดังจริงๆ 39 00:01:51,820 --> 00:01:52,862 อีนี่ล่ะ 40 00:01:53,363 --> 00:01:55,156 - อีนี่เป็นใคร - พี่สาว 41 00:01:55,240 --> 00:01:56,324 อีนี่เป็นใคร 42 00:01:56,825 --> 00:02:00,120 พี่สาว มึงเป็นพี่สาว ฟังกูสิ อีนี่ 43 00:02:00,203 --> 00:02:01,037 [หญิง 2] กูพี่มึงเหรอ 44 00:02:01,121 --> 00:02:02,205 เออ มึงเป็นพี่กู 45 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 - เมื่อคืนยังเรียกที่รักๆ อยู่ - ใครเรียกมึง 46 00:02:03,998 --> 00:02:04,916 ที่รักอะไร 47 00:02:04,999 --> 00:02:07,043 [ร้องเจ็บ] แขนหักหมดแล้ว 48 00:02:07,127 --> 00:02:09,170 ตี ตีกูๆ 49 00:02:09,254 --> 00:02:10,380 - ตีกู - อะไรเนี่ย 50 00:02:10,505 --> 00:02:12,590 [เซียง] อะไร มึงนั่นละอะไร มึงเป็นใคร 51 00:02:12,674 --> 00:02:14,926 - [หญิง 3] อะไร โวยวายอะไรหน้าร้านกู - อีนี่ด้วยใช่ไหม 52 00:02:15,009 --> 00:02:16,636 [พูดภาษาอังกฤษ] เดี๋ยวๆ หยุดก่อน 53 00:02:16,719 --> 00:02:17,929 หยุดก่อน หยุด 54 00:02:18,012 --> 00:02:19,222 [เสียงโวยวายไม่ได้ศัพท์] 55 00:02:19,305 --> 00:02:20,598 [พูดภาษาอังกฤษ] เดี๋ยวก่อน 56 00:02:20,682 --> 00:02:22,267 [เสียงโวยวายไม่ได้ศัพท์] 57 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 [พูดภาษาอังกฤษ] นี่มันอะไรกันวะเนี่ย 58 00:02:26,688 --> 00:02:28,773 [เสียงไก่ขัน] 59 00:02:28,857 --> 00:02:29,774 [เสียงผู้หญิงร้องไห้] 60 00:02:29,858 --> 00:02:30,942 บ้านกูอยู่ฝั่งนี้ 61 00:02:31,651 --> 00:02:32,569 [หญิง 1] ไอ้เซียง 62 00:02:33,153 --> 00:02:34,195 [หญิง 2] ไอ้เซียง 63 00:02:35,113 --> 00:02:36,906 [พูดภาษาอังกฤษ] เวรเอ๊ย แม่ง 64 00:02:37,657 --> 00:02:38,533 ไอ้ฉิบหาย 65 00:02:38,783 --> 00:02:39,701 อะไรวะเนี่ย 66 00:02:40,660 --> 00:02:42,370 [เสียงบั้งไฟ] 67 00:02:44,581 --> 00:02:45,999 ไปเลย ตามึงแล้ว 68 00:02:46,749 --> 00:02:48,418 - ไม่เอา เล่นเลย กูจะนอน - ไปเร็ว 69 00:02:48,501 --> 00:02:50,211 อ้าว งั้นอันนี้กูขอนะ 70 00:02:50,295 --> 00:02:52,589 [มืด] ทำไมวะ ไม่ยอมจุด 71 00:02:52,672 --> 00:02:53,715 [คิดในใจ] เคยเบื่อโลกไหมครับ 72 00:02:53,798 --> 00:02:54,716 [ผู้ชาย] ไปเลย 73 00:02:54,799 --> 00:02:56,259 [คิดในใจ] ผมนี่ละคนหนึ่ง 74 00:02:56,342 --> 00:02:58,761 ตอนนี้ 75 00:02:58,887 --> 00:03:00,138 ไม่รู้เป็นบ้าอะไร 76 00:03:00,930 --> 00:03:03,099 เหมือนชีวิตไม่มีเป้าหมาย 77 00:03:06,811 --> 00:03:07,812 เป็นอะไรเนี่ย 78 00:03:10,064 --> 00:03:11,441 อะไร 79 00:03:11,524 --> 00:03:12,567 ไม่เตะด้วยกันเหรอ 80 00:03:13,192 --> 00:03:14,485 ไม่อะ เตะเลย 81 00:03:18,573 --> 00:03:19,949 [เสียงดนตรีอีสานคึกคักบรรเลง] 82 00:03:23,119 --> 00:03:25,204 - [เจ๊] ไอ้เซียง - เซียงที่ไหนล่ะเจ๊ 83 00:03:25,288 --> 00:03:26,539 อ้าว ยก 84 00:03:28,541 --> 00:03:30,001 [โอดโอยเมา] 85 00:03:30,376 --> 00:03:32,211 ขอหนุนหน่อย โอ๊ย นุ่ม 86 00:03:32,378 --> 00:03:34,339 [เสียงจาลอดคิดในใจ] เคยมองหน้าคนมีคู่ 87 00:03:35,173 --> 00:03:37,550 แล้วอยากเอาเท้ายันหน้ามันไหมครับ 88 00:03:38,509 --> 00:03:40,428 ผมนี่ละคนหนึ่ง 89 00:03:40,511 --> 00:03:42,180 ถ้ามึงจะทำกันขนาดนี้ 90 00:03:42,263 --> 00:03:43,973 มึงไม่ไปได้กันเลยละ เพื่อน 91 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 [เซียงหัวเราะ] 92 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 ตรงนี้ไม่ได้ 93 00:03:46,434 --> 00:03:47,352 เออ 94 00:03:48,394 --> 00:03:50,271 เป็นอะไร มึงอิจฉาเหรอ 95 00:03:50,897 --> 00:03:52,315 [เซียงหัวเราะเยาะ] 96 00:03:52,398 --> 00:03:53,316 พูดก็พูดเถอะ ไอ้ลอด 97 00:03:54,734 --> 00:03:56,694 ตั้งแต่กูเป็นเพื่อนกับมึงมา 98 00:03:56,778 --> 00:03:59,906 กูไม่เห็นมึงเคยมีแฟนกับเขาสักที 99 00:04:00,490 --> 00:04:01,324 เฮ้ย 100 00:04:02,283 --> 00:04:03,952 หรือมึงชอบสายเหลืองวะ 101 00:04:04,661 --> 00:04:05,870 ไอ้ห่า 102 00:04:05,954 --> 00:04:08,623 มึงบ้าเหรอ สายเหลืองอะไร 103 00:04:08,873 --> 00:04:10,083 จะมีไปทำไมแฟน 104 00:04:11,459 --> 00:04:13,920 มึงน่ะ มีแฟนหลายคน ระวังตัวไว้เถอะ 105 00:04:14,003 --> 00:04:15,755 - ระวังอะไร - มึงจะเป็นโรค 106 00:04:15,838 --> 00:04:18,675 การมีโรคเป็นลาภอันประเสริฐเว้ย ของกูอะ [หัวเราะ] 107 00:04:19,968 --> 00:04:21,261 เอาไป 108 00:04:21,344 --> 00:04:22,720 [เซียง] ว้าว 109 00:04:23,263 --> 00:04:24,472 - ของกู - เร็วเข้า 110 00:04:25,974 --> 00:04:26,849 กินทางจมูกได้ไหม 111 00:04:26,975 --> 00:04:27,934 [เจ๊] ก็แล้วแต่มึง 112 00:04:28,017 --> 00:04:29,769 - กินทางหูได้ไหม - [เจ๊] แล้วแต่มึงเถอะ 113 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 งั้นกินทางนี้ 114 00:04:31,479 --> 00:04:33,481 - ไม่ได้เนอะ - รีบกิน 115 00:04:40,446 --> 00:04:42,657 เอามือล้วงกางเกงพี่ 116 00:04:42,782 --> 00:04:44,492 เอามือล้วงกางเกงพี่ 117 00:04:44,993 --> 00:04:46,244 ล้วงเข้าไป อะไรเนี่ย 118 00:04:46,327 --> 00:04:47,704 อะไรน่ะ 119 00:04:48,705 --> 00:04:49,789 อุปกรณ์ประหาร 120 00:04:49,872 --> 00:04:50,999 อุปกรณ์เหรอ 121 00:04:51,124 --> 00:04:52,667 อุปกรณ์ 122 00:04:53,209 --> 00:04:54,043 ปัดโธ่ 123 00:04:56,296 --> 00:04:57,880 - [เซียง] อะไร - [เจ๊] อ้าว เป็นอะไร 124 00:04:59,549 --> 00:05:01,134 [เซียง] ทำไมมันอ้วกง่ายนัก 125 00:05:02,510 --> 00:05:03,469 น้ำมาๆ 126 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 ลำบากกูอีกแล้ว 127 00:05:06,222 --> 00:05:07,140 อีกแล้ว 128 00:05:08,016 --> 00:05:08,933 [เสียงอ้วก] 129 00:05:09,017 --> 00:05:10,184 [เซียง] ล้างปากๆ 130 00:05:10,935 --> 00:05:12,353 ล้างปาก 131 00:05:14,814 --> 00:05:16,566 [คิดในใจ] กูว่าวันหนึ่งนี่ 132 00:05:17,483 --> 00:05:19,193 มันมี 80 ชั่วโมงหรือเปล่า 133 00:05:19,819 --> 00:05:21,487 ทำไมนานขนาดนี้ 134 00:05:22,780 --> 00:05:23,656 [ถอนหายใจ] 135 00:05:27,076 --> 00:05:28,077 [เสียงลูกหินกระทบ] 136 00:05:29,495 --> 00:05:31,456 ไปแข่งบั้งไฟกัน ลอด 137 00:05:31,539 --> 00:05:32,915 ไม่เอา กูจะนอน 138 00:05:34,542 --> 00:05:36,252 [ผู้ชาย] ไอ้เซียงไม่มาเหรอ 139 00:05:36,335 --> 00:05:37,336 [จาลอด] ชวนแล้ว 140 00:05:37,837 --> 00:05:39,088 มันอยู่กับแฟนมันนู่น 141 00:05:42,800 --> 00:05:44,802 [จาลอด] ฮัลโหล เซียง มึงอยู่ไหนวะ 142 00:05:44,886 --> 00:05:46,512 มึงกินข้าวหรือยัง 143 00:05:46,596 --> 00:05:49,182 กูว่าจะชวนไปกินมื้อเย็น 144 00:05:50,433 --> 00:05:51,768 กูไปไม่ได้ กูทำงาน 145 00:05:52,810 --> 00:05:54,812 เออ มีงาน แค่นี้แหละ 146 00:05:55,772 --> 00:05:56,689 อ้าว 147 00:05:57,732 --> 00:05:58,608 ไอ้ห่านี่ 148 00:05:58,691 --> 00:06:00,526 [เซียง] ครางชื่อพี่เร็วๆ 149 00:06:00,610 --> 00:06:01,944 ครางชื่อพี่หน่อย 150 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 ร้องๆ 151 00:06:08,910 --> 00:06:09,994 ฮัลโหลครับ 152 00:06:11,120 --> 00:06:14,207 เวลาที่กูต้องการมึง มึงไม่เคยอยู่ข้างกูเลย 153 00:06:15,291 --> 00:06:16,584 มึงลืมกูแล้วเหรอ 154 00:06:19,003 --> 00:06:19,962 อยู่ไหนเนี่ย 155 00:06:20,463 --> 00:06:22,298 [เสียงจิ้งหรีดร้อง] 156 00:06:22,924 --> 00:06:23,966 เออว่ะ 157 00:06:26,427 --> 00:06:28,262 เป็นอะไร ไหนบอกกูซิ 158 00:06:29,263 --> 00:06:30,389 ไม่รู้กูเป็นอะไร 159 00:06:31,390 --> 00:06:32,517 ช่วงนี้เซ็งๆ 160 00:06:33,351 --> 00:06:34,644 ทำอะไรก็ไม่สนุก 161 00:06:34,852 --> 00:06:36,062 ได้แล้วๆ 162 00:06:36,145 --> 00:06:38,147 หงอยเหมือนไก่เป็นโรค 163 00:06:38,231 --> 00:06:39,190 มึงเข้าใจกูไหมวะ เพื่อน 164 00:06:40,483 --> 00:06:41,692 กูว่าหนักแล้วนะ มึงอะ 165 00:06:42,276 --> 00:06:43,820 เข้าอาการเหงาขั้นรุนแรงแล้ว 166 00:06:44,445 --> 00:06:45,738 แล้วอย่างนี้กูต้องทำยังไง 167 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 กูว่ามึงต้องมีแฟนว่ะ ลอด 168 00:06:51,327 --> 00:06:54,580 แฟนอะไร ตั้งแต่เกิดมามึงเคยเห็นกูมีแฟนเหรอ 169 00:06:54,705 --> 00:06:57,542 เออ ก็เพราะกูไม่เห็นเนี่ยแหละ ถึงอยากให้มึงมี 170 00:06:57,625 --> 00:06:59,460 หน้าตาอย่างกูจะไปจีบใครเป็น 171 00:06:59,544 --> 00:07:02,130 โอ๊ย มันจะไปยากอะไร 172 00:07:02,213 --> 00:07:05,883 มึงก็จีบสักร้อยคน มันต้องมีสักคนละชอบมึง กูว่า 173 00:07:05,967 --> 00:07:08,052 มึงก็พูดไป ร้อยคน 174 00:07:08,594 --> 00:07:09,971 ผู้หญิงมันมีเยอะนะ 175 00:07:10,054 --> 00:07:12,265 เหมือนจิ้งหรีดนั่นละ เอาตีนเขี่ยก็เจอ นั่น 176 00:07:12,682 --> 00:07:13,724 กูบอกแล้วไง 177 00:07:15,184 --> 00:07:16,310 นี่ 178 00:07:17,103 --> 00:07:18,062 เห็นไหม 179 00:07:18,813 --> 00:07:19,772 [เซียงถอนหายใจ] 180 00:07:19,939 --> 00:07:21,315 ได้ไหม ทางนั้นได้ไหม 181 00:07:21,774 --> 00:07:22,859 [ผู้ชาย] ได้บ้านมึงสิ 182 00:07:23,526 --> 00:07:24,986 [จาลอด] ดุจังวะ 183 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 [ผู้ชาย] จับไม่ได้เพราะมึงเนี่ยแหละ 184 00:07:27,905 --> 00:07:31,451 ไป ลอด กูว่าไปหาทางนู้นดีกว่า 185 00:07:31,534 --> 00:07:33,703 [จาลอด] หาจิ้งหรีดก็ยังมาเจอนักเลง 186 00:07:35,913 --> 00:07:37,290 [เซียง] พวกกูไม่เคยกลัวหรอก 187 00:07:40,376 --> 00:07:41,586 [คนขับแท็กซี่] พี่ครับ 188 00:07:41,669 --> 00:07:44,714 ข้างหน้ามันใช่ทางไปหมู่บ้านเหรอครับ 189 00:07:44,797 --> 00:07:45,798 มันไม่น่าเป็น… 190 00:07:52,847 --> 00:07:55,266 อ๋อ พี่ ผมเริ่มคุ้นละ 191 00:07:57,143 --> 00:07:58,144 [ป่อง] พ่อ สวัสดีครับ 192 00:07:59,187 --> 00:08:02,899 คือหนูเอาโปรเจกต์เซเว่นมาเสนอพ่ออะ 193 00:08:02,982 --> 00:08:05,359 พ่อว่าจะซื้อธงชาติมาเปลี่ยนให้ใหม่ 194 00:08:06,360 --> 00:08:07,820 พรุ่งนี้ไปซื้อมาให้พ่อด้วยนะ 195 00:08:08,404 --> 00:08:09,780 [คำตัน] ไม่ใช่ผมไม่อยากช่วยนะ 196 00:08:09,864 --> 00:08:11,115 แต่ผมรับมาเยอะแล้ว 197 00:08:11,574 --> 00:08:13,367 ผู้ใหญ่ไม่ต้องให้ฉันเยอะก็ได้ 198 00:08:13,451 --> 00:08:15,328 ฉันจะโอนเงินให้ลูกที่กรุงเทพฯ 199 00:08:15,411 --> 00:08:17,079 มันไม่มีเงินจ่ายค่าหอ 200 00:08:17,413 --> 00:08:18,331 [ป่อง] พ่อ 201 00:08:20,416 --> 00:08:21,959 พ่อลองคิดดูดีๆ นะ 202 00:08:22,043 --> 00:08:25,546 หมู่บ้านของเรามี 300 หลังคาเรือน ประชากรกว่าพันคน 203 00:08:25,630 --> 00:08:27,131 กำลังในการซื้อเนี่ย 204 00:08:27,965 --> 00:08:30,593 มันน่าจะตกอยู่ที่ 100 บาทต่อวันต่อคน 205 00:08:30,676 --> 00:08:31,969 มึงจะรู้ได้ยังไง 206 00:08:32,845 --> 00:08:34,138 ว่าคนบ้านเรา 207 00:08:34,847 --> 00:08:36,891 เขาจะมีเงินซื้อวันละร้อย 208 00:08:36,974 --> 00:08:38,267 แต่หนูอยากเปิดเซเว่นนะพ่อ 209 00:08:38,351 --> 00:08:39,977 เปิดให้หนูไม่ได้เหรอ 210 00:08:40,061 --> 00:08:41,479 จะมาเปิดทำไม เซเว่น 211 00:08:42,104 --> 00:08:43,105 ไม่ใช่แนวของบ้านเรา 212 00:08:44,190 --> 00:08:45,441 ไปทำนานู่นไป 213 00:08:45,525 --> 00:08:47,360 ถ้าพ่อจะให้หนูไปทำนา เหมือนชาวบ้านเขาแบบนี้ 214 00:08:47,860 --> 00:08:49,946 แล้วพ่อจะส่งหนูไปเรียน ให้เปลืองค่าเทอมทำไม 215 00:08:52,698 --> 00:08:54,367 มึงก็ลองไปทำนาให้ได้ก่อน 216 00:08:56,035 --> 00:08:57,370 แล้วกูจะให้ที่เปิดเซเว่น 217 00:08:58,412 --> 00:08:59,372 เอานี่ไป 218 00:09:00,706 --> 00:09:02,041 เอาไปให้ยายจ่อย 219 00:09:03,459 --> 00:09:04,794 ไปสวัสดีแกด้วย 220 00:09:05,711 --> 00:09:09,799 มาจากกรุงเทพฯ ให้คนเขาพูดถึงมึงดีๆ 221 00:09:14,845 --> 00:09:16,764 วันนั้นเหมยแต่ไม่ลี่นี่ 222 00:09:16,847 --> 00:09:18,808 เหมยลี่คนเดียวนี่ล่ะ ไอ้ห่า 223 00:09:18,891 --> 00:09:20,309 ใครวะ ลอด เดี๋ยวนะ 224 00:09:21,185 --> 00:09:22,562 ทรงมันคุ้นๆ อยู่ ไอ้หมอนี่ 225 00:09:24,564 --> 00:09:25,690 เดี๋ยวนะ ขอ… 226 00:09:27,108 --> 00:09:28,234 ไอ้ป่อง 227 00:09:28,317 --> 00:09:30,653 - นี่แหละไอ้ป่อง - ไอ้ป่องลูกผู้ใหญ่บ้านคำตัน 228 00:09:30,736 --> 00:09:32,321 เออ นี่แหละ 229 00:09:32,405 --> 00:09:33,990 [เซียง] ห่างหายไปเลยนะมึง 230 00:09:34,073 --> 00:09:36,409 [ป่อง] เออ แล้วพวกนายสบายดีกันรึเปล่า 231 00:09:37,243 --> 00:09:38,452 ไม่ต้องสืบ รุ่นนี้แล้ว 232 00:09:39,245 --> 00:09:41,622 - แม่ให้เอาข้าวมาให้ยายจ่อยอะ - [เซียง] อ๋อ เออๆ 233 00:09:41,789 --> 00:09:43,749 อ้าว ยายจ่อย 234 00:09:43,833 --> 00:09:44,917 มึงไม่รู้ข่าวเหรอ 235 00:09:46,127 --> 00:09:47,378 ย่ากู 236 00:09:47,461 --> 00:09:48,921 อยู่หลังบ้านนั่นแหละ 237 00:09:49,005 --> 00:09:50,756 มึงนี่ก็ไปหลอกมัน 238 00:09:50,840 --> 00:09:51,882 ห่ามึง 239 00:09:53,467 --> 00:09:54,510 พูดไปเรื่อย 240 00:09:54,594 --> 00:09:55,886 แต่งตัวดูดีมีสถุลนะ 241 00:09:55,970 --> 00:09:56,846 [จาลอด] สกุล! 242 00:09:58,472 --> 00:09:59,890 [จาลอด] เอาละ 243 00:09:59,974 --> 00:10:01,100 มึงไปเปิดห้องซะ ไป 244 00:10:01,225 --> 00:10:02,727 เอาเลยแล้วกัน 245 00:10:02,810 --> 00:10:03,894 [ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก] 246 00:10:04,604 --> 00:10:06,439 [เซียง] ถ้าไม่ใช่บ้านมึง กูจัดไปแล้ว 247 00:10:06,939 --> 00:10:08,733 เฮ้ยๆ เดี๋ยวๆ 248 00:10:08,816 --> 00:10:10,026 มึงจะไปไหน ไอ้มืด 249 00:10:10,651 --> 00:10:11,569 ไปทำการบ้าน 250 00:10:11,652 --> 00:10:12,737 [เซียงกับจาลอดหัวเราะ] 251 00:10:12,820 --> 00:10:14,822 ไปทำการบ้านเหรอ พูดดูดีมีการศึกษาว่ะ 252 00:10:14,905 --> 00:10:15,865 มีสาวมารับว่ะ 253 00:10:15,948 --> 00:10:16,866 โอ้โฮ 254 00:10:16,991 --> 00:10:18,576 [จาลอด] แน่จริงๆ น้องกู 255 00:10:19,452 --> 00:10:20,786 [เซียง] ถามอะไรมึงหน่อย 256 00:10:20,870 --> 00:10:22,038 มึงเห็นมันไปอย่างนี้ 257 00:10:22,121 --> 00:10:23,080 ไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอวะ 258 00:10:23,914 --> 00:10:25,333 กูรู้สึกดีสิ 259 00:10:25,416 --> 00:10:27,209 ไม่ใช่ กูหมายถึงมึงรู้สึกยังไง 260 00:10:27,293 --> 00:10:28,878 ที่มันมีความรักเนี่ย 261 00:10:28,961 --> 00:10:30,880 ก็น้องกูมีความสุข กูก็มีความสุข 262 00:10:30,963 --> 00:10:34,175 กูหมายถึงว่า มึงไม่อยากมีความรักแบบน้องมึงเหรอ 263 00:10:34,258 --> 00:10:36,052 อ้าว ก็กูรักย่ากูนี่ไง 264 00:10:36,135 --> 00:10:37,345 [เซียงหัวเราะอย่างสิ้นหวัง] 265 00:10:37,428 --> 00:10:39,847 - ชาตินี้มึงจะหมั้นกับย่ามึงเหรอ - [จาลอดหัวเราะ] 266 00:10:39,930 --> 00:10:41,390 มึงจะนอนกับย่ามึงรึไง 267 00:10:41,474 --> 00:10:43,976 บ้าแล้ว ไอ้นี่ 268 00:10:44,101 --> 00:10:45,519 จูบปากหมากกระจายรุ่นนี้ 269 00:10:45,603 --> 00:10:46,604 [เซียงหัวเราะ] 270 00:10:46,687 --> 00:10:48,939 ไอ้นี่ พูดถึงย่าแบบนี้ 271 00:10:49,023 --> 00:10:52,485 กูถามจริงๆ นะ มึงไม่อยากให้โลกนี้ เป็นสีชมพูเหมือนกูกับน้องเหมยลี่เหรอ 272 00:10:53,277 --> 00:10:55,446 โลกใบนี้จะเป็นสีชมพูได้ยังไง 273 00:10:55,529 --> 00:10:57,615 แค่หน้าเขาก็ยังไม่กล้าแอบมองเลย 274 00:10:58,366 --> 00:10:59,492 ไอ้ห่านี่ 275 00:10:59,575 --> 00:11:01,118 ฟังพูดเข้าแล้วโมโห 276 00:11:01,619 --> 00:11:02,536 กูเกลียด 277 00:11:03,037 --> 00:11:05,665 - เกลียดหน้ามึง - กูก็เกลียดหน้ามึง 278 00:11:05,748 --> 00:11:06,707 ไอ้ห่านี่ 279 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 ที่รัก ใส่รองเท้า ลุก 280 00:11:08,084 --> 00:11:09,960 - แล้วมึงจะไปไหน - หนีจากมึงแหละ 281 00:11:10,419 --> 00:11:12,713 [เซียง] ไอ้อ่อน ไป 282 00:11:12,797 --> 00:11:14,382 มึงทิ้งเพื่อนอย่างนี้เลยเหรอ 283 00:11:17,593 --> 00:11:19,011 [อ้วน] ตายแน่ 284 00:11:20,763 --> 00:11:23,808 โอ๊ย ไอ้อ้วน มึงกินกูอีกแล้ว 285 00:11:23,891 --> 00:11:26,685 [เสียงรายการกอล์ฟจากโทรทัศน์] 286 00:11:30,898 --> 00:11:33,484 [เสียงเด็กคุยเล่นกัน] 287 00:11:33,984 --> 00:11:35,945 มีใครอยากจะกินพิซซ่าบ้าง 288 00:11:37,905 --> 00:11:40,032 [เสียงเครื่องรถมอเตอร์ไซค์] 289 00:11:40,866 --> 00:11:42,284 [คนส่งพิซซ่า] ลุงครับ 290 00:11:42,368 --> 00:11:44,745 รู้จักทางไปนาผู้ใหญ่บ้านบ้านโนนคูณไหมครับ 291 00:11:47,540 --> 00:11:49,333 ผมจะเอาพิซซ่าไปส่งเขาครับ 292 00:11:50,960 --> 00:11:52,044 โอ๊ย ร้อนจริงๆ 293 00:11:53,212 --> 00:11:54,755 ไปทางนี้เลี้ยวซ้าย 294 00:11:55,881 --> 00:11:57,675 เลี้ยวซ้ายแล้วตรงไป 295 00:11:57,758 --> 00:11:58,926 - สามแยกเลี้ยวขวา - เลี้ยวขวา 296 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 เลี้ยวขวาแล้วก็ไปเลี้ยวซ้ายอีก ตรงไปอีกทีนี้เลี้ยวขวา 297 00:12:01,554 --> 00:12:03,180 - ซ้ายอีก - แล้วทีนี้ก็ไปเลี้ยวซ้ายอีก 298 00:12:03,264 --> 00:12:04,348 - ซ้ายอีก - ซ้ายอีก 299 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 ครับ 300 00:12:07,059 --> 00:12:10,062 [เสียงดนตรีอีสานคึกคักบรรเลง] 301 00:12:17,445 --> 00:12:19,155 [เซียง] ไอ้ป่อง ทำอะไรอยู่วะ 302 00:12:19,238 --> 00:12:21,240 ไอ้ป่อง ทำอะไรอยู่ 303 00:12:21,323 --> 00:12:22,700 [จาลอดและเซียงโห่ร้อง] 304 00:12:24,785 --> 00:12:26,162 - เดี๋ยวๆ - ครับ 305 00:12:26,245 --> 00:12:27,288 ให้เก็บเงินกับใคร 306 00:12:27,746 --> 00:12:29,415 พี่เขาบอกให้เก็บกับลุงคนนี้ครับ 307 00:12:29,665 --> 00:12:31,000 กูจะเอาเงินมาจากไหน 308 00:12:31,167 --> 00:12:32,585 เงินกูอยู่บ้านนู่น 309 00:12:32,668 --> 00:12:33,752 เออ เอาๆ 310 00:12:33,836 --> 00:12:34,962 งั้นก็ไปเอาที่บ้านนะลุง 311 00:12:36,505 --> 00:12:37,840 โอ้โฮ 312 00:12:37,923 --> 00:12:39,842 เดี๋ยวนี้รถพิซซ่าเขามาส่งไกลจัง 313 00:12:44,763 --> 00:12:47,516 [เสียงเด็กร้องโอดโอย] 314 00:12:50,394 --> 00:12:53,647 โถ ไม่ต้องทำหน้าขนาดนั้นก็ได้ ไม่ได้เจ็บขนาดนั้น 315 00:12:53,731 --> 00:12:55,608 [ผู้ชาย] โอ๊ย แดดนี่มันร้อนอะไรขนาดนี้ 316 00:13:00,237 --> 00:13:01,113 หมอ 317 00:13:01,822 --> 00:13:03,032 ไปกินส้มตำกัน 318 00:13:04,366 --> 00:13:05,367 [หมอแจ็ค] หน้าตาก็ดี 319 00:13:05,451 --> 00:13:06,869 ชวนกินแต่ส้มตำ 320 00:13:06,952 --> 00:13:08,746 [ปลาวาฬ] จะเสร็จแล้วๆ แค่นี้แหละ 321 00:13:08,829 --> 00:13:10,664 [แจ็ค] วันๆ กินแต่ส้มตำเนี่ยแหละ 322 00:13:10,748 --> 00:13:11,790 ไป 323 00:13:11,874 --> 00:13:14,376 - ลุกขึ้น - [เด็ก] กูบอกมึงแล้วว่าโชว์พาว 324 00:13:14,460 --> 00:13:16,378 อยู่เทพๆ แบบกูไว้ 325 00:13:16,462 --> 00:13:17,671 กูเทพเป่ากบ 326 00:13:17,755 --> 00:13:18,797 ไปเป่าชนะเขามา 327 00:13:19,715 --> 00:13:22,676 มึงดูไว้ มีหลายสี สีเขียว สีแดง สีเหลือง 328 00:13:22,760 --> 00:13:25,304 [เพลงน่ารักน่าชัง - คม นริศ] ♪ ฉันก็อีกคน ♪ 329 00:13:25,804 --> 00:13:29,850 ♪ ที่ถูกแขวนไว้ข้างคาน ♪ 330 00:13:30,809 --> 00:13:33,479 ♪ เป็นโสดมานาน ♪ 331 00:13:33,562 --> 00:13:34,688 [เสียงเพลงหยุด] 332 00:13:40,236 --> 00:13:44,156 [เสียงเพลงเล่นต่อ] ♪ แต่เหงาชะมัดก็เลย ♪ 333 00:13:44,240 --> 00:13:48,911 ♪ อยากลองรักดูสักที ♪ 334 00:13:48,994 --> 00:13:52,081 [มืด] โอ๊ย กูจะนอน 335 00:13:52,164 --> 00:13:53,624 มึงเปิดอะไรอยู่ได้ 336 00:13:53,707 --> 00:13:54,542 [เสียงเพลงหยุด] 337 00:13:59,463 --> 00:14:04,593 [เสียงเพลงเล่นต่อ] ♪ อยู่คนเดียว ทั้งๆ ที่ฉันไม่เคยตั้งใจ ♪ 338 00:14:04,677 --> 00:14:09,306 ♪ อยากมีใครคอยห่วงใยและเห็นฉันสักคน ♪ 339 00:14:09,390 --> 00:14:10,432 [จาลอด] อ้าว ไอ้ห่านี่ 340 00:14:10,933 --> 00:14:12,101 [จาลอด] มึงจะไปไหน 341 00:14:14,311 --> 00:14:15,229 เอาคืนมา 342 00:14:16,897 --> 00:14:18,857 [เสียงเพลงเล่นต่อเนื่อง] ♪ จนเกินห้ามใจ ♪ 343 00:14:18,941 --> 00:14:23,112 ♪ แค่รอยยิ้มสะกดใจฉันให้ละลาย ♪ 344 00:14:23,946 --> 00:14:27,324 [มืด] สภาพมึงนี่นะ อ้วกหมายังดีกว่าอีก 345 00:14:29,410 --> 00:14:30,452 เงียบปากไป 346 00:14:31,078 --> 00:14:34,123 [เสียงเพลงเล่นต่อเนื่อง] ♪ คือเป็นตาซังจังซี่ละน้อ อีนางเอ้ย ♪ 347 00:14:34,206 --> 00:14:37,251 ♪ อ้ายยังบ่เคยจะเจอผู้ได๋ ♪ 348 00:14:37,334 --> 00:14:38,961 ♪ งามเป็นตาซัง ♪ 349 00:14:39,044 --> 00:14:42,381 ♪ หน้าตาผิวอ่อน คิ้วงอนแก้มใส ♪ [เพลงหยุด] 350 00:14:42,882 --> 00:14:43,716 ไอ้เซียง 351 00:14:44,216 --> 00:14:45,092 หือ 352 00:14:45,968 --> 00:14:47,511 อะไร หือ 353 00:14:48,596 --> 00:14:49,763 - อะไร - [จาลอด] มึงอยู่ไหน 354 00:14:49,847 --> 00:14:50,890 ใครวะ 355 00:14:51,515 --> 00:14:53,058 - หือ - [จาลอด] ไอ้เซียง 356 00:14:53,601 --> 00:14:54,894 [เซียง] เฮ้ย ไอ้ลอด 357 00:14:54,977 --> 00:14:56,186 ไอ้ลอดมา 358 00:14:56,270 --> 00:14:58,480 [จาลอด] มึงอยู่ไหนวะ ทำไมได้ยินแต่เสียง 359 00:14:58,564 --> 00:15:01,358 อะไร เดี๋ยวๆ โอ๊ย เดี๋ยว 360 00:15:01,442 --> 00:15:04,028 กูตัดสินใจแล้ว กูจะจีบผู้หญิงร้อยคนอย่างมึงว่า 361 00:15:04,111 --> 00:15:05,279 [เซียงร้องโวยวาย] 362 00:15:05,362 --> 00:15:07,531 [เสียงดนตรีคึกคักบรรเลง] 363 00:15:07,615 --> 00:15:09,366 [เซียงหอบ] 364 00:15:09,450 --> 00:15:11,577 - อะไร - มึงทำอะไร 365 00:15:16,248 --> 00:15:17,166 [จาลอด] แบบไหน 366 00:15:18,042 --> 00:15:19,335 แบบที่มึงเห็นนั่นละ 367 00:15:21,837 --> 00:15:23,672 [เสียงคนคุยกันเบาๆ] 368 00:15:25,174 --> 00:15:26,675 ถ้าสมมุติว่า 369 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 กูจีบพร้อมกันร้อยคน 370 00:15:30,304 --> 00:15:31,805 มันจะเข้าท่าเหรอ 371 00:15:32,973 --> 00:15:34,558 กูจะไม่ดูเป็นคนเลวเหรอวะ 372 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 โอ้โฮ 373 00:15:36,894 --> 00:15:37,895 เจ็บมาก 374 00:15:38,562 --> 00:15:40,981 สเปกผู้หญิงมึง ชอบแบบไหน 375 00:15:41,982 --> 00:15:44,652 มันต้องมีสปงสเปกด้วยเหรอ ชอบผู้หญิง 376 00:15:44,735 --> 00:15:45,903 มีสิวะ 377 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 ไม่รู้ว่ะ 378 00:15:48,155 --> 00:15:49,865 - ว่ากูชอบแบบไหน - อ้าว 379 00:15:51,075 --> 00:15:52,660 ขาวๆ นี่ชอบไหม 380 00:15:52,743 --> 00:15:54,536 ไม่อะ ขาวไปก็น่ากลัว 381 00:15:55,871 --> 00:15:57,456 ผอมๆ สูงๆ ล่ะ 382 00:15:57,665 --> 00:15:58,624 ไม่ 383 00:15:58,707 --> 00:16:00,250 อวบๆ ล่ะ 384 00:16:00,334 --> 00:16:02,044 เอาให้มึงเถอะ อวบๆ น่ะ 385 00:16:02,127 --> 00:16:03,212 จะเอาแบบไหน ถ้างั้น 386 00:16:04,171 --> 00:16:05,130 ไม่รู้ว่ะ 387 00:16:06,006 --> 00:16:07,424 ใครก็ได้ตอนนี้ 388 00:16:07,549 --> 00:16:08,884 - ใครก็ได้ - เออ 389 00:16:09,635 --> 00:16:10,719 ใครก็ได้ 390 00:16:10,803 --> 00:16:12,513 ใครก็ได้ อยากมีแฟนจัด 391 00:16:12,596 --> 00:16:14,306 - มึงพูดเองนะ - เออ 392 00:16:14,390 --> 00:16:15,432 น้องดำคุ้มน้อยล่ะ 393 00:16:15,891 --> 00:16:17,393 [เซียงหัวเราะเบาๆ] 394 00:16:17,476 --> 00:16:19,603 หน้าอย่างกับหอยขม ใครจะไปเอาลง 395 00:16:20,562 --> 00:16:21,814 ทางสะดวกๆ 396 00:16:24,066 --> 00:16:26,527 - ไม่ไหวว่ะ - ไหวสิวะ ไปถามเร็ว 397 00:16:27,444 --> 00:16:28,487 [จาลอด] น้องครับ 398 00:16:29,196 --> 00:16:30,531 ใส่รองเท้าเบอร์อะไรเหรอครับ 399 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 ถามน่ะคิดหน่อย สมองๆ 400 00:16:34,660 --> 00:16:35,619 [จาลอด] น้องครับ 401 00:16:36,203 --> 00:16:37,871 ผมพี่สวยไหม 402 00:16:39,748 --> 00:16:42,626 มีแฟนหรือยัง ถามเขา 403 00:16:43,293 --> 00:16:44,753 เอ่อ น้องครับ 404 00:16:45,546 --> 00:16:46,630 มีแฟนหรือยังครับ 405 00:16:47,339 --> 00:16:49,091 ไม่มีจ้ะ ผัวไม่ให้มี 406 00:16:51,844 --> 00:16:52,928 [เซียง] ไปแล้ว 407 00:16:53,012 --> 00:16:54,304 [จาลอด] เรียบร้อยดี 408 00:16:54,388 --> 00:16:55,723 กูโมโหจริงๆ 409 00:16:56,515 --> 00:16:57,474 [เซียง] โกรธมันเหรอ 410 00:16:57,558 --> 00:16:58,517 โกรธมึงนั่นแหละ 411 00:16:58,600 --> 00:17:00,436 มึงหลอกกู 412 00:17:00,519 --> 00:17:02,146 มึงหลอกกูอย่างนี้เหรอ 413 00:17:02,229 --> 00:17:03,897 [เซียงโวยวาย] อ้าว กูหลอกอะไร 414 00:17:03,981 --> 00:17:05,357 - อะไร กูผิดอะไร - มึงหลอกกู 415 00:17:05,441 --> 00:17:06,942 กูจะฆ่ามึง 416 00:17:15,367 --> 00:17:16,702 มึงมายืนมองกูทำไม 417 00:17:18,328 --> 00:17:19,872 แทนที่จะมาช่วยกันล้างจาน 418 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 กูว่ามึงไม่ใช่ว่ะ ลอด 419 00:17:26,462 --> 00:17:27,880 ไม่ใช่อะไรของมึงอีก 420 00:17:28,547 --> 00:17:32,551 กูว่านะ ถ้ามึงอยากจีบสาวให้ติด 421 00:17:32,634 --> 00:17:34,511 มึงต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง 422 00:17:34,595 --> 00:17:35,763 เปลี่ยนแปลงแบบไหนของมึง 423 00:17:36,680 --> 00:17:37,765 อันดับแรกเลย 424 00:17:37,848 --> 00:17:40,434 ห้อยหาพ่อมึงเหรอ หนังสติ๊กเนี่ย กิ้งก่าก็ไม่ได้ยิง 425 00:17:40,893 --> 00:17:42,227 ของทำมาหากินกู 426 00:17:42,936 --> 00:17:44,229 [เซียง] ถอดเสื้อซิ 427 00:17:44,730 --> 00:17:45,731 ถอดเสื้อ 428 00:17:46,648 --> 00:17:48,192 ถอด เออ 429 00:17:51,612 --> 00:17:53,697 หมุน หมุน 430 00:17:54,448 --> 00:17:56,200 หมุน เออ 431 00:17:56,283 --> 00:17:58,202 หมุน เอามือเท้าเอว 432 00:17:59,453 --> 00:18:00,537 โยกซ้าย 433 00:18:00,621 --> 00:18:01,580 พ่อมึงสิ 434 00:18:02,498 --> 00:18:04,541 [เสียงดนตรีลึกลับบรรเลง] 435 00:18:09,797 --> 00:18:11,381 [จาลอด] มันใช่หรือเปล่า ลุง 436 00:18:11,465 --> 00:18:14,218 ใช่ๆ นั่นละ เออ 437 00:18:14,301 --> 00:18:16,095 เอาๆ เอาไป บอยยกขึ้น 438 00:18:18,764 --> 00:18:19,848 ไม่ใช่ว่าหมดนั่นเหรอ 439 00:18:19,973 --> 00:18:21,975 ไม่ใช่ เอาไปทำไมเยอะแยะ เป็นเด็กเป็นเล็ก 440 00:18:22,101 --> 00:18:25,229 [โอดโอย] เป็นผู้ใหญ่มาโกหกผมนะ ลุงอะ 441 00:18:27,689 --> 00:18:28,774 ไอ้ลอด 442 00:18:29,650 --> 00:18:32,236 - กูรู้นะว่ามึงทำอะไร - [จาลอด] ทำอะไร 443 00:18:32,361 --> 00:18:34,947 มึงขโมยข้าวพ่อแม่ไปขายเหรอ 444 00:18:35,030 --> 00:18:37,449 [จาลอด] ใครมันจะขโมยข้าวพ่อแม่ไปขาย 445 00:18:37,533 --> 00:18:39,034 ไอ้ลูกทรพี 446 00:18:39,618 --> 00:18:41,036 หุบปากไป จะเอาไหม 447 00:18:41,120 --> 00:18:42,538 เออ เอา 448 00:18:42,955 --> 00:18:44,748 [เสียงดนตรีสนุกสนานบรรเลง] 449 00:18:51,213 --> 00:18:52,756 [โอดโอยไม่ชอบ] 450 00:18:53,549 --> 00:18:55,300 โอ้โฮ ไอ้ลอด 451 00:18:55,384 --> 00:18:56,385 เอาไปเก็บ 452 00:18:57,928 --> 00:18:59,346 นี่ละ แมตช์กันเลย 453 00:19:04,184 --> 00:19:05,853 [เซียง] เสื้อสามร้อย 454 00:19:08,981 --> 00:19:11,358 กางเกงอีก 490 455 00:19:13,026 --> 00:19:14,194 รองเท้าอีก 456 00:19:14,278 --> 00:19:15,237 แพงจังวะ 457 00:19:15,821 --> 00:19:17,156 [จาลอด] ของแท้อะเนอะ 458 00:19:21,368 --> 00:19:23,370 อย่ามามองหน้านะ 459 00:19:23,495 --> 00:19:25,038 อ้าว 460 00:19:25,122 --> 00:19:26,874 ลืมถอดกุญแจ 461 00:19:26,957 --> 00:19:29,960 โอ้โฮ เบิร์ดกะโหลกๆ 462 00:19:32,421 --> 00:19:33,505 เฮ้ยๆ 463 00:19:35,382 --> 00:19:36,800 - รีบไป - ถอยๆ 464 00:19:38,343 --> 00:19:40,304 จอดใกล้จัง ไม่ถีบล้มก็บุญแล้วนะ 465 00:19:40,929 --> 00:19:42,055 เดี๋ยวๆ 466 00:19:43,557 --> 00:19:44,933 เดี๋ยวๆ แป๊บนึง 467 00:19:45,893 --> 00:19:47,186 เร็วๆ เร็วกว่านั้น 468 00:19:51,023 --> 00:19:53,192 - เสร็จแล้ว - อ้าว ไป 469 00:19:53,275 --> 00:19:54,526 ฮัลโหลจ้ะ แนน 470 00:19:56,486 --> 00:19:57,696 ว่าไง 471 00:19:59,198 --> 00:20:00,449 กินเคเอฟซีเลยเหรอ 472 00:20:01,992 --> 00:20:03,243 แป๊บนึงนะ 473 00:20:05,412 --> 00:20:07,039 - เฮ้ย - ว่าไง 474 00:20:07,998 --> 00:20:10,209 - แนนโทรมาชวนกินเคเอฟซีว่ะ - [ร้องแซว] 475 00:20:10,292 --> 00:20:11,585 เอายังไงดี 476 00:20:11,668 --> 00:20:14,004 มึงต้องไปเพื่อน เดตแรกของมึง 477 00:20:14,087 --> 00:20:16,506 - มันจะดีเหรอ - ดี ห้ามพลาด 478 00:20:16,590 --> 00:20:18,175 นี่ละ สเต็ปที่สองของเรา 479 00:20:19,509 --> 00:20:20,677 แปะมือ 480 00:20:22,054 --> 00:20:23,513 [เสียงเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์] 481 00:20:23,597 --> 00:20:26,141 - มึงพากูมาที่นี่ทำไม - เออน่า 482 00:20:26,642 --> 00:20:28,602 - กินมะขามเฉยๆ เนี่ยนะ - [หัวเราะ] 483 00:20:29,478 --> 00:20:30,479 อย่างกับว่า 484 00:20:31,188 --> 00:20:32,356 ต้องคิดมากเลยหรือเปล่า 485 00:20:32,439 --> 00:20:34,233 ไม่ได้คิดมาก แต่ตอบไม่ได้ 486 00:20:34,316 --> 00:20:35,317 โอ้โฮ 487 00:20:37,027 --> 00:20:38,654 เป็นอะไรมาคะ 488 00:20:41,531 --> 00:20:43,742 - เพื่อนน่ะครับ - [เซียง] คุณหมอครับ 489 00:20:44,243 --> 00:20:45,619 ขอถุงยางหน่อยครับ 490 00:20:45,702 --> 00:20:47,537 - อ๋อ โอเคค่ะ - ครับผม 491 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 มึงเอาอย่างนี้เลยเหรอ 492 00:20:50,958 --> 00:20:52,042 นี่ค่ะ 493 00:20:52,125 --> 00:20:53,001 คุณหมอ 494 00:20:53,502 --> 00:20:55,170 น้อยแค่นี้เอามาหยอดตาเหรอครับ 495 00:20:55,796 --> 00:20:58,090 [เซียง] เอากล่องใหญ่ๆ เอากล่อง 100 ชิ้นเลยครับ 496 00:20:58,590 --> 00:21:01,468 ไปไหนวะ ขอบคุณครับ 497 00:21:07,099 --> 00:21:08,183 ทำไมมึงรีบออกมาจัง 498 00:21:09,309 --> 00:21:11,937 - ข้างในมันหนาว - ใช่เหรอ 499 00:21:12,020 --> 00:21:13,605 กูจะโกหกมึงไปทำไม 500 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 มึงชอบหมอเขาล่ะสิ 501 00:21:15,065 --> 00:21:17,484 - บ้าเหรอ ใครจะไปชอบ - ชอบหมอล่ะสิ 502 00:21:18,360 --> 00:21:20,320 - ไม่มีโว้ย - มึงอย่าโกหกกู 503 00:21:20,404 --> 00:21:23,115 - ก็บอกว่ากูไม่ได้ชอบ - งั้นก็จีบเลย 504 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 - ไอ้นี่ก็พูดไป - จีบหมอนี่แหละ 505 00:21:25,659 --> 00:21:26,910 กูพูดจริง 506 00:21:27,411 --> 00:21:28,453 มึงบ้าหรือเปล่า 507 00:21:28,954 --> 00:21:30,998 ฟังมึงพูดแล้วหงุดหงิด ไปจีบ 508 00:21:31,081 --> 00:21:32,124 ก็กูไม่ได้ชอบ 509 00:21:32,207 --> 00:21:33,458 ดีแล้วที่มึงไม่ได้ชอบ 510 00:21:33,542 --> 00:21:34,751 - รู้ไหมว่าทำไม - ทำไม 511 00:21:34,835 --> 00:21:37,462 ถ้ามึงจีบคนที่ชอบ มึงจะไม่เป็นตัวของตัวเอง 512 00:21:38,005 --> 00:21:41,133 - มึงต้องจีบคนที่ไม่ได้ชอบ ถูกต้องแล้ว - แบบไหนของมึง 513 00:21:41,216 --> 00:21:43,635 แบบกูเนี่ยแหละ ไป เข้าไป 514 00:21:44,136 --> 00:21:45,012 ไม่เอา 515 00:21:45,095 --> 00:21:50,684 [ฮึดฮัดรำคาญ] อย่าทำให้เสียชื่อกู ไป 516 00:21:50,767 --> 00:21:52,602 ด้วงมันเป็นเอดส์ได้ไหมครับ 517 00:21:56,148 --> 00:21:57,858 เอาอีกกล่องไหมคะ 518 00:21:58,942 --> 00:22:00,027 ไม่ครับ 519 00:22:00,152 --> 00:22:01,445 ผมไม่ได้เป็นคนแบบนั้นหรอกครับ 520 00:22:02,738 --> 00:22:05,449 แต่ผมว่าจะมา 521 00:22:05,574 --> 00:22:07,159 ขอเบอร์ติดต่อหมอหน่อยครับ 522 00:22:07,242 --> 00:22:08,952 อ๋อ ได้ค่ะ 523 00:22:12,164 --> 00:22:13,999 นี่ค่ะ 524 00:22:14,082 --> 00:22:15,167 เบอร์นี้เลยค่ะ 525 00:22:15,250 --> 00:22:16,251 ตามนี้เลยใช่ไหมครับ 526 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 ใช่ค่ะ 527 00:22:18,337 --> 00:22:20,756 [พูดไม่ได้ศัพท์] 528 00:22:21,131 --> 00:22:25,343 นี่ เบอร์นี้เลยๆ เบอร์นี้แหละครับคุณหมอ 529 00:22:25,427 --> 00:22:27,429 ล่าสุด ไอ้มืดน้องไอ้ลอดตกน้ำ 530 00:22:27,512 --> 00:22:29,931 ก็ไม่มีใครไปช่วยเลย มีแต่ย่าไปช่วย 531 00:22:30,015 --> 00:22:31,558 - ไอ้มืดน่ะเหรอ - เออ 532 00:22:31,641 --> 00:22:34,061 ผมว่าเบอร์นี้ละ โทรไม่ค่อยติด 533 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 มีเบอร์อื่นไหมครับ 534 00:22:35,979 --> 00:22:37,647 ที่โทรได้นอกเวลาราชการ 535 00:22:38,732 --> 00:22:40,525 - ค่ะ - ครับผม 536 00:22:40,609 --> 00:22:42,819 [จาลอด] ส่วนตัวๆ ใช่ไหมครับ 537 00:22:43,612 --> 00:22:44,821 ค่ะ 538 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 [เซียง] นี่แหละ โทรไม่ค่อยติด เบอร์อนามัยเป็นแบบนี้แหละ 539 00:22:47,574 --> 00:22:48,950 - แน่ใจเหรอ - ใช่ครับ 540 00:22:49,034 --> 00:22:51,495 หมอเขาไม่ค่อยอยู่หรอก ไปเล่นไพ่ตามงาน 541 00:22:51,578 --> 00:22:52,788 อีกไม่นานกูจะเป็น ผอ.แล้ว 542 00:22:53,538 --> 00:22:58,919 [ร้องเพลง] ♪ ลอดก็มีหัวใจกับเขาเหมือนกัน ♪ 543 00:23:02,089 --> 00:23:07,177 ♪ ติดแค่เพียงหน้าตาลอดมันไม่ดี ♪ 544 00:23:07,719 --> 00:23:08,970 - โอ๊ย - [เจ๊] ยก 545 00:23:09,596 --> 00:23:12,599 โอ๊ย อีเจ๊เอ๊ย 546 00:23:12,682 --> 00:23:14,059 อ้าวๆ ตามึง 547 00:23:14,142 --> 00:23:16,770 ถึงตากูเร็วจังวะ ให้ไอ้ลอดกินไปสิ 548 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 - [เจ๊] อ้าว - เออ 549 00:23:18,396 --> 00:23:19,815 กูไม่เคยปฏิเสธคน 550 00:23:19,898 --> 00:23:21,233 เออ มอมแต่กู 551 00:23:21,733 --> 00:23:22,651 เฮ้ย 552 00:23:23,610 --> 00:23:25,737 [เซียง] กูได้ยินข่าวว่า มึงจะเปิดเซเว่นจริงเหรอ 553 00:23:27,030 --> 00:23:28,240 พ่อกูยังไม่ให้ตังค์เลย 554 00:23:28,824 --> 00:23:30,242 พ่อกูบอกให้ไปทำนาก่อน 555 00:23:30,909 --> 00:23:32,452 ถึงจะให้ตังค์กูเปิดเซเว่นได้ 556 00:23:32,536 --> 00:23:36,123 โอ๊ย พ่อคำตันๆ 557 00:23:36,623 --> 00:23:38,959 มันดูมันนะ ดูมัน 558 00:23:39,042 --> 00:23:40,293 [จาลอด] คิดยังไงของเขา 559 00:23:40,377 --> 00:23:41,503 เออเนอะ 560 00:23:41,586 --> 00:23:43,588 - [จาลอด] หกหมด เหล้ากู - [เจ๊] โทษๆ 561 00:23:43,672 --> 00:23:45,882 ลูกเรียนจบจากกรุงเทพฯ 562 00:23:46,466 --> 00:23:48,051 ให้ลูกกลับมาทำนา 563 00:23:48,802 --> 00:23:50,178 โอ้ย 564 00:23:50,262 --> 00:23:51,555 มันใช่เหรอวะ 565 00:23:52,180 --> 00:23:54,266 แล้วมึงทำนาเป็นเหรอ 566 00:23:56,893 --> 00:23:58,270 กำลังคิดอยู่ 567 00:23:59,229 --> 00:24:02,274 - [เซียง] เออ กูถามมึงหน่อย ลอด - อะไร 568 00:24:02,941 --> 00:24:05,360 เดี๋ยวนี้มึงจีบผู้หญิงได้กี่คนแล้ววะ 569 00:24:10,574 --> 00:24:11,741 สี่ห้าคนนี่แหละ 570 00:24:11,825 --> 00:24:13,285 ไอ้บ้าเอ๊ย 571 00:24:13,785 --> 00:24:15,203 - นี่ ไอ้ลอด - หือ 572 00:24:15,704 --> 00:24:17,664 [เซียง] กูมีคนใหม่มาเสนอมึงเลย 573 00:24:17,747 --> 00:24:19,583 แนะนำมึงเลย คนนี้เด็ดจริง 574 00:24:19,666 --> 00:24:21,042 ใครอีก 575 00:24:21,626 --> 00:24:23,420 คนนี้เลย ทีเด็ด 576 00:24:24,254 --> 00:24:26,423 - [เซียง] กูบอกเลย - ใครวะเนี่ย 577 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 ครูใหม่โรงเรียนหมู่บ้านเรา 578 00:24:29,885 --> 00:24:32,762 มึงก็พูดไป ให้กูไปจีบครู 579 00:24:33,430 --> 00:24:35,307 เหมือนกูมีความรู้อย่างนั้นละ 580 00:24:35,390 --> 00:24:38,018 ความรักมันจะใช้ความรู้ไปทำไม 581 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 นี่มันใช้ไอ้นี่ 582 00:24:39,686 --> 00:24:41,521 [เซียง] พอดีเลย ไอ้ลอด 583 00:24:41,605 --> 00:24:43,190 - นี่ - [จาลอด] เอามาดูซิ 584 00:24:43,315 --> 00:24:46,276 - นี่ ลอดๆ - อะไรของมึงอีก 585 00:24:46,359 --> 00:24:47,527 หาแต่เรื่องให้กูดู 586 00:24:47,652 --> 00:24:50,197 [เซียง] เขากำลังหาคน ไปทำความสะอาดห้องให้เขา 587 00:24:50,322 --> 00:24:51,990 [ลอดอ่านในใจ] "หาคนทำความสะอาดห้อง 588 00:24:52,741 --> 00:24:54,576 ให้เงินห้าร้อย" 589 00:24:55,160 --> 00:24:56,661 เข้าทางมึงเลยเพื่อน 590 00:24:57,162 --> 00:24:58,246 พรุ่งนี้ไปสมัครเลย 591 00:24:58,663 --> 00:25:00,498 - มันจะเข้าท่าเหรอวะ - เข้าสิวะ 592 00:25:00,957 --> 00:25:02,918 มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี ไปเลย 593 00:25:05,587 --> 00:25:06,755 [เสียงเครื่องยนต์] 594 00:25:07,297 --> 00:25:09,966 จอดตรงนี้ จอดๆ 595 00:25:15,972 --> 00:25:17,724 [ชาย 1 โวยวายไม่ได้ศัพท์] 596 00:25:18,308 --> 00:25:20,227 [ชาย 2 พูดไม่ได้ศัพท์] 597 00:25:21,811 --> 00:25:24,856 เอาเหล้าขาวให้ลูกพี่ขวดหนึ่ง 598 00:25:27,150 --> 00:25:29,152 เดี๋ยวๆ หยุด 599 00:25:29,236 --> 00:25:31,613 - [ผู้ชาย 1] อะไรของเจ๊ - [ผู้ชาย 2] อะไรของเขา 600 00:25:32,781 --> 00:25:34,157 - มาทำไม - อยากเป็นหนี้ 601 00:25:34,908 --> 00:25:36,159 ไม่ได้ 602 00:25:36,701 --> 00:25:39,204 ของเก่ายังไม่คืน ไหนจะของยายมึงอีก 603 00:25:39,287 --> 00:25:42,415 ของยายก็ของยาย เราก็จะจ่ายของเรา ของฉันก็ของฉัน 604 00:25:42,499 --> 00:25:43,833 ไม่ได้ๆ 605 00:25:44,084 --> 00:25:45,877 ทำไมจะไม่ได้ 606 00:25:45,961 --> 00:25:47,671 รู้จักกันมาตั้งเท่าไหร่แล้ว 607 00:25:47,754 --> 00:25:49,422 ของซื้อของขาย 608 00:25:49,506 --> 00:25:51,007 [เสียงดนตรีในเกม] 609 00:25:56,638 --> 00:25:59,224 [เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์] 610 00:25:59,724 --> 00:26:00,976 ไอ้ลอด 611 00:26:01,059 --> 00:26:02,352 เมียมึงโทรมา 612 00:26:03,436 --> 00:26:05,355 - คุยเร็วๆ ล่ะ - เออ 613 00:26:05,438 --> 00:26:07,983 กูจะรีบไปเก็บผัก เร็วๆ ล่ะ 614 00:26:11,611 --> 00:26:13,530 ฮัลโหลจ้ะ แนนเหรอ 615 00:26:14,447 --> 00:26:18,451 [แนน] จำได้ไหมว่าวันนี้เรามีนัดอะไรกัน 616 00:26:18,535 --> 00:26:19,828 หือ 617 00:26:20,328 --> 00:26:22,956 [แนน] ก็ที่เรานัดกันไปกินเคเอฟซีไง 618 00:26:24,958 --> 00:26:26,209 เคเอฟซีเหรอ 619 00:26:27,711 --> 00:26:31,089 [เสียงจากโทรศัพท์] เป็นยังไงล่ะลูก บ้านพักครูพออยู่ได้ไหม 620 00:26:31,756 --> 00:26:34,426 แม่บอกให้มาฝึกสอนที่โรงเรียนแม่ก็ไม่มา 621 00:26:34,509 --> 00:26:36,511 แม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก 622 00:26:36,636 --> 00:26:37,804 แค่นี้หนูอยู่ได้ 623 00:26:38,263 --> 00:26:40,932 [เสียงจากโทรศัพท์] ได้คุยกับพี่จ๊อดหรือยัง ว่าจะเอายังไง 624 00:26:42,100 --> 00:26:43,351 แม่ 625 00:26:45,103 --> 00:26:47,272 เราคุยเรื่องนี้กันกี่รอบแล้ว 626 00:26:49,399 --> 00:26:51,359 เราแค่อยู่ด้วยกัน 627 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 ทำไมแม่ต้องทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่เรื่องโต 628 00:26:54,529 --> 00:26:57,699 [เสียงจากโทรศัพท์] เราเป็นผู้หญิง เราพูดแบบนั้นไม่ได้ เราเสียหาย 629 00:26:57,782 --> 00:26:59,659 [เสียงนาฬิกาปลุก] 630 00:27:17,677 --> 00:27:19,137 [เสียงแจ้งเตือนโทรศัพท์] 631 00:27:57,717 --> 00:27:58,885 ใช่หลังนี้หรือเปล่า 632 00:28:00,303 --> 00:28:01,471 ครูครับ 633 00:28:01,930 --> 00:28:03,306 มาทำความสะอาดครับ 634 00:28:07,227 --> 00:28:08,269 มีคนอยู่หรือเปล่า 635 00:28:10,563 --> 00:28:11,898 [เสียงเคาะ] 636 00:28:11,981 --> 00:28:13,024 ครู 637 00:28:21,116 --> 00:28:22,325 [จาลอด] ไปดีกว่า 638 00:28:28,373 --> 00:28:29,707 อ้าว ครู 639 00:28:46,516 --> 00:28:48,101 คนที่มาทำความสะอาดใช่ไหมคะ 640 00:28:48,226 --> 00:28:50,353 [จาลอด] อ้าว แล้วทำไมไปอยู่หลังนั้นล่ะครับ ครู 641 00:28:51,771 --> 00:28:53,690 หลังนี้บ้านพักฉัน 642 00:28:53,773 --> 00:28:55,775 อ้าว แล้วนี่บ้านใครครับ 643 00:28:55,859 --> 00:28:57,902 - ไม่รู้เหมือนกัน - [จาลอด] อ้าว 644 00:29:00,280 --> 00:29:02,115 [เสียงดนตรีสดใสบรรเลง] 645 00:29:14,753 --> 00:29:16,045 เดี๋ยวๆ กระเป๋าใบนี้ไม่ต้อง 646 00:29:16,546 --> 00:29:17,922 ไม่ทันแล้ว 647 00:29:18,006 --> 00:29:20,383 หลับตา หันไปทางนู้น 648 00:29:23,052 --> 00:29:24,512 [โอดครวญ] 649 00:29:25,930 --> 00:29:28,641 หลับตาเดินออกไปเลย อย่ามาแอบมอง 650 00:29:28,725 --> 00:29:31,811 โอ๊ย เป็นอะไรเดินชนนู่นชนนี่ 651 00:29:31,895 --> 00:29:33,772 ก็ครูบอกให้ผมหลับตานี่ 652 00:29:34,981 --> 00:29:36,357 [ครางหงุดหงิด] 653 00:29:37,400 --> 00:29:40,111 [จาลอด] ไฟมันจะช็อตเอา 654 00:29:40,195 --> 00:29:41,529 ผมเห็นของย่าจนเบื่อแล้ว 655 00:29:43,740 --> 00:29:44,991 อย่าทำเปียกนะ อย่าให้โดนน้ำ 656 00:29:45,116 --> 00:29:46,701 เอามานี่ 657 00:29:57,629 --> 00:29:59,506 ให้พันนึงเลยเหรอครับ 658 00:29:59,589 --> 00:30:02,258 เปล่า ให้ 500 ทอนมาด้วย 659 00:30:04,302 --> 00:30:06,930 ไม่มีเงินทอน ไม่มีแบงก์ 500 เหรอครู 660 00:30:10,225 --> 00:30:11,267 มันมีอยู่ 400 เอาไหม 661 00:30:12,393 --> 00:30:13,436 สี่ร้อยก่อนก็ได้ 662 00:30:13,895 --> 00:30:15,146 เดี๋ยววันหลังมาเก็บเพิ่ม 663 00:30:17,899 --> 00:30:19,025 ถ้างั้น… 664 00:30:21,027 --> 00:30:23,071 - ทีนี้ก็… - [เสียงของตก] 665 00:30:24,155 --> 00:30:27,033 - เรียกใช้ผมได้ตลอด 24 ชั่วโมงนะครู - อือ 666 00:30:27,534 --> 00:30:28,660 วันนี้ผมไปก่อนนะ 667 00:30:31,246 --> 00:30:32,539 บ๊ายบาย 668 00:30:39,879 --> 00:30:41,089 อะไรเนี่ย ไอ้ป่อง 669 00:30:41,881 --> 00:30:42,966 เซกเวย์ไงพ่อ 670 00:30:44,008 --> 00:30:45,134 [คำตันถอนหายใจ] 671 00:30:46,135 --> 00:30:47,220 เซกเวย์ 672 00:30:48,513 --> 00:30:49,514 มันกี่บาทล่ะ 673 00:30:50,723 --> 00:30:51,933 แสนนิดๆ 674 00:30:53,685 --> 00:30:54,561 [ผู้ใหญ่คำตัน] แสนนิดๆ 675 00:30:56,563 --> 00:30:57,480 แล้วมึงจะเอาไปทำอะไร 676 00:30:59,315 --> 00:31:00,942 ขับไปทำนาน่ะ พ่อ 677 00:31:01,025 --> 00:31:02,318 เซกเวย์เนี่ยนะ ไปทำนา 678 00:31:05,446 --> 00:31:07,115 ทำตัวเป็นคนมีเงินเลยนะมึง 679 00:31:07,574 --> 00:31:08,950 ก็หนูลูกพ่อไง 680 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 [เสียงรถซาเล้งขับช้าๆ] 681 00:31:30,597 --> 00:31:32,015 [คิดในใจ] อีนี่ 682 00:31:32,932 --> 00:31:35,018 หาแต่เรื่องเสียเงินให้กู 683 00:31:37,645 --> 00:31:40,064 - ไม่กินเหรอ - ไม่ค่อยอยากเท่าไหร่ 684 00:31:42,525 --> 00:31:43,735 อร่อยนะ 685 00:31:44,485 --> 00:31:45,320 กินสิ 686 00:31:45,445 --> 00:31:47,363 [จาลอดคิดในใจ] เสียดายเงินสี่ร้อยของกูจริงๆ 687 00:31:47,947 --> 00:31:49,198 [แนน] เร็วๆ 688 00:31:53,912 --> 00:31:55,163 [จาลอด] มีดไม่คม 689 00:31:56,497 --> 00:31:57,749 เอามือสิ 690 00:31:58,917 --> 00:32:00,668 - หือ - ใช้มือ 691 00:32:02,670 --> 00:32:04,505 - [จาลอด] มันจะได้เรื่องเหรอ - [แนน] เออ 692 00:32:05,089 --> 00:32:06,549 เห็นไหมเนี่ย เขาทำกันหมดทุกคนแหละ 693 00:32:13,264 --> 00:32:14,515 นั่นละ 694 00:32:14,849 --> 00:32:15,850 อร่อยไหม 695 00:32:16,726 --> 00:32:19,312 กินนี่แล้วไปดูหนังกันไหม 696 00:32:20,730 --> 00:32:23,358 [คิดในใจ] อีปอบนี่ ได้คืบจะเอาศอก 697 00:32:24,943 --> 00:32:26,736 จะดูหนังอะไรล่ะ 698 00:32:27,320 --> 00:32:28,988 [แนน] แนนอยากดู… 699 00:32:29,906 --> 00:32:31,199 หนังผี 700 00:32:31,532 --> 00:32:32,825 - หนังผีเลยเหรอ - อือ 701 00:32:34,327 --> 00:32:35,578 ไม่เอาหรอก 702 00:32:35,995 --> 00:32:37,288 พี่กลัวผี 703 00:32:37,789 --> 00:32:39,582 อ้าว แล้วพี่จะดูเรื่องอะไร 704 00:32:40,333 --> 00:32:42,293 นั่น เรื่องนั้นน่ะ 705 00:32:44,087 --> 00:32:45,797 เรื่องนั้นน่ะเหรอ 706 00:32:46,589 --> 00:32:47,715 [แนน] ดูหนังผีแหละ 707 00:32:48,466 --> 00:32:49,842 - ไม่เอา - นะ 708 00:32:50,468 --> 00:32:53,179 ถ้าสมมุติพี่หัวใจวายขึ้นมาใครจะรับผิดชอบ 709 00:32:54,222 --> 00:32:56,140 ไม่มีใครตายเพราะหนังผีหรอก 710 00:32:56,391 --> 00:32:57,684 กินเข้าไป 711 00:33:01,396 --> 00:33:02,772 อันนี้เขาเรียกว่าอะไร 712 00:33:03,314 --> 00:33:05,608 - เฟรนช์ฟรายส์ - อะไรนะ 713 00:33:05,692 --> 00:33:07,652 - เฟรนช์ฟรายส์ - ไวไฟ 714 00:33:07,735 --> 00:33:08,569 มันทอด 715 00:33:17,495 --> 00:33:18,371 ไอ้ป่อง 716 00:33:21,332 --> 00:33:22,208 อือ 717 00:33:22,291 --> 00:33:23,209 มึงมานอนอะไรตรงนี้ 718 00:33:24,210 --> 00:33:25,169 ทำไมไม่ไปทำนา 719 00:33:27,964 --> 00:33:28,798 เออน่า พ่อ 720 00:33:29,549 --> 00:33:30,883 [ผู้ใหญ่คำตัน] รถยืนที่มึงซื้อมา 721 00:33:31,134 --> 00:33:33,678 กูถือว่าเป็นการลงทุนให้มันทำนาแล้วนะ 722 00:33:33,970 --> 00:33:35,179 แสนนึงนะมึง 723 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 รถอะไรวะ 724 00:33:37,849 --> 00:33:39,392 แคบก็แคบ นั่งก็ไม่ได้ 725 00:33:40,309 --> 00:33:41,769 พ่อ สวัสดีครับ 726 00:33:45,898 --> 00:33:46,941 โอ้โฮ 727 00:33:48,234 --> 00:33:49,986 พ่อมึงดุจังว่ะ 728 00:33:52,655 --> 00:33:55,408 ว่าแต่มึงโทรมา มีอะไรให้กูช่วยล่ะ หัวหน้า 729 00:33:58,036 --> 00:34:00,705 [เสียงรถไถ] 730 00:34:03,916 --> 00:34:05,209 [ป่อง] เฮ้ย 731 00:34:05,668 --> 00:34:07,378 ทำดีๆ นะ เอาให้คุ้มเงินกูล่ะ 732 00:34:07,754 --> 00:34:09,297 [จาลอด] เออ เดี๋ยวกูจัดการเอง เพื่อน 733 00:34:29,901 --> 00:34:31,194 [ป่อง] เฮ้ย จาลอด 734 00:34:31,611 --> 00:34:33,446 มึงปล่อยรถแบบนี้ก็ได้เหรอวะ 735 00:34:33,654 --> 00:34:35,531 โอ๊ย ไม่ต้องห่วงลูกพี่ 736 00:34:36,240 --> 00:34:38,868 รถกูมีระบบออโต้ไพล็อต 737 00:34:39,368 --> 00:34:41,079 สามารถวิ่งได้เอง สบาย 738 00:34:43,956 --> 00:34:47,043 [เซียง] เฮ้ย อย่าลืมนะ ได้เงินแล้วอย่าลืมเลี้ยงขวดเล็กกูนะ 739 00:34:49,212 --> 00:34:50,379 [จาลอดฮึดฮัด] 740 00:34:51,130 --> 00:34:52,673 ทำไมกูจะต้องเลี้ยงมึงวะ 741 00:34:53,382 --> 00:34:55,093 [เซียง] อ้าวๆ 742 00:34:55,176 --> 00:34:56,969 [จาลอด] เงินนี่เพื่อจิ๋มเท่านั้นเว้ย 743 00:34:57,095 --> 00:34:59,138 [เซียง] ปัดโธ่ กล้าพูดแบบนี้เหรอ 744 00:34:59,222 --> 00:35:00,515 [จาลอด] แน่นอน 745 00:35:00,598 --> 00:35:01,933 - [เซียง] เฮ้ย - [จาลอด] อะไร 746 00:35:02,016 --> 00:35:04,852 [เซียง] มึงพูดแบบนี้ได้ยังไง 747 00:35:04,936 --> 00:35:06,813 ได้วิชาแล้วลืมครูลืมสำนักเหรอ 748 00:35:06,896 --> 00:35:08,356 - [จาลอด] กูไม่ลืม - เอาค่าครูมาเลย 749 00:35:08,439 --> 00:35:09,440 กูจะลืมได้ไง 750 00:35:09,524 --> 00:35:11,067 [ป่อง] รถออโต้พังหรือเปล่า จาลอด 751 00:35:11,150 --> 00:35:12,110 [จาลอดโวยวาย] เฮ้ย 752 00:35:12,193 --> 00:35:13,528 [เซียง] ไปแล้วๆ 753 00:35:14,237 --> 00:35:15,404 [เซียงโวยวาย] โอ๊ย 754 00:35:17,490 --> 00:35:20,076 [เสียงจากโทรศัพท์] วันนี้แม่ไปหาฤกษ์ จากพระอาจารย์มาได้แล้ว 755 00:35:21,619 --> 00:35:22,745 แม่ 756 00:35:23,830 --> 00:35:25,957 หนูก็บอกอยู่ว่าหนูไม่พร้อม 757 00:35:26,040 --> 00:35:28,793 [เสียงจากโทรศัพท์] เราเป็นผู้หญิง เราพูดแบบนั้นไม่ได้ เราเสียหายนะ 758 00:35:31,045 --> 00:35:33,464 แม่ เดี๋ยวแค่นี้ก่อนนะ พี่จ๊อดโทรมาพอดี 759 00:36:00,700 --> 00:36:02,952 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 760 00:36:09,625 --> 00:36:10,877 ฮัลโหล 761 00:36:11,669 --> 00:36:13,462 [จ๊อด] เมื่อกี้ทำไมขึ้นให้รอสาย 762 00:36:13,546 --> 00:36:14,630 แม่โทรมา 763 00:36:15,464 --> 00:36:16,924 พี่จะโทรมาพูดแค่นี้ใช่ไหม 764 00:36:20,219 --> 00:36:21,637 [จ๊อด] ยังโกรธพี่อยู่ไหม 765 00:36:22,638 --> 00:36:23,764 ทำไมต้องโกรธด้วย 766 00:36:24,682 --> 00:36:27,018 [จ๊อด] พี่พร้อมรับผิดชอบทุกอย่าง 767 00:36:27,101 --> 00:36:30,396 บอกแม่แก้วด้วย ถ้าพี่ได้เลื่อนยศ… 768 00:36:30,479 --> 00:36:31,814 เดี๋ยวแค่นี้ก่อนนะพี่ 769 00:36:32,815 --> 00:36:34,275 ทำงานต่อก่อน 770 00:36:51,918 --> 00:36:53,669 [เสียงพึมพำในลำคอ] 771 00:36:54,754 --> 00:36:57,256 [เสียงจิ้งหรีดดังมาก] 772 00:37:11,395 --> 00:37:14,357 [เสียงจิ้งหรีดดังมากกว่าเดิม] 773 00:37:35,503 --> 00:37:36,504 ไอ้หมาย 774 00:37:37,463 --> 00:37:39,131 ไอ้หมาย 775 00:37:39,215 --> 00:37:42,593 [ฮึดฮัด] เสียงมึงนี่มันมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอีก 776 00:37:42,677 --> 00:37:44,095 เมื่อวานมึงไปกับใคร 777 00:37:44,178 --> 00:37:46,931 - ไอ้ชั่วเอ๊ย กูเห็นอยู่ รูปในโทรศัพท์ - กูชั่ว กูชั่วตลอด 778 00:37:47,014 --> 00:37:49,100 ไอ้ห่านี่ มึงไม่ต้องเลย มึงจะไปไหน 779 00:37:49,183 --> 00:37:50,351 มึงจะไปไหน 780 00:37:50,434 --> 00:37:51,894 กูเบื่อจะอยู่กับมึง 781 00:37:52,019 --> 00:37:53,854 กูอุตส่าห์หนีพ่อหนีแม่มาหามึง 782 00:37:53,938 --> 00:37:56,816 โอ๊ย พ่อแม่มึงดีกว่ากูนักเหรอ 783 00:37:56,899 --> 00:37:59,860 มึงนั่นแหละ มึงมันชั่ว กูไม่น่าเอามึงเลย 784 00:37:59,944 --> 00:38:02,571 - ไอ้ผัวชั่ว - กูชั่วอะไร กูชั่วอะไรของมึง 785 00:38:32,184 --> 00:38:33,728 [เสียงชาวบ้านคุยกัน] 786 00:38:41,193 --> 00:38:43,738 พ่อค้า มีข้าวกล่องไหมคะ 787 00:38:44,488 --> 00:38:45,906 มีแต่ของเอาไปทำกินน่ะ 788 00:38:46,949 --> 00:38:50,077 - ถ้างั้น หนูฝากลุงซื้อได้ไหมคะ - ได้ครับ 789 00:39:07,345 --> 00:39:08,471 [คำตันพูดออกไมค์] ฮัลโหลๆ 790 00:39:09,055 --> 00:39:10,681 ประกาศจากผู้ใหญ่บ้านนะ 791 00:39:10,806 --> 00:39:12,683 ใครไปช่วยไอ้ป่องทำนา 792 00:39:13,184 --> 00:39:16,228 ให้เลิกซะ หยุดซะ ไม่งั้นจะมีปัญหากับผู้ใหญ่บ้าน 793 00:39:20,941 --> 00:39:22,109 [จาลอดคราง] 794 00:39:23,361 --> 00:39:25,446 จบเห่ เงินสองหมื่นกูล่ะ 795 00:39:30,701 --> 00:39:34,830 [เสียงรถไถดังมาก] 796 00:39:40,669 --> 00:39:44,965 [เสียงรถไถกลบเสียงคุย] 797 00:39:54,141 --> 00:39:56,435 - อะไร - เงินที่แม่ฝากไว้อยู่ไหน 798 00:39:57,186 --> 00:39:58,813 ไม่มีหรอก มึงจะเอาไปทำอะไร 799 00:39:58,938 --> 00:40:00,106 กูจะเอาไปโรงเรียน 800 00:40:00,523 --> 00:40:02,900 มึงนี่ สายป่านนี้แล้ว 801 00:40:03,234 --> 00:40:05,152 - จะไปหาพระแสงอะไร - เงินไม่มา 802 00:40:05,236 --> 00:40:06,237 ก็ไม่ไปโรงเรียนเว้ย 803 00:40:06,362 --> 00:40:08,030 ดี มึงไม่ต้องไปโรงเรียน 804 00:40:08,364 --> 00:40:10,282 มึงดูถูกการศึกษากูนักนะ 805 00:40:10,533 --> 00:40:12,618 ไอ้การศึกษาสูงเอ๊ย 806 00:40:12,701 --> 00:40:13,869 มึงนี่นะ 807 00:40:14,870 --> 00:40:15,996 มึงไม่ให้เงินมันล่ะ 808 00:40:16,330 --> 00:40:18,416 กูจะเอาเงินจากไหนไปให้มัน 809 00:40:18,499 --> 00:40:20,626 เป็นพี่ประสาอะไรไม่มีเงินให้น้อง 810 00:40:22,002 --> 00:40:23,379 [จาลอด] ประสากูนี่แหละ 811 00:40:23,462 --> 00:40:25,089 - [เซียง] เอางี้นะลอด - [จาลอด] อะไร 812 00:40:25,172 --> 00:40:27,842 - กูว่ามึงไปหางานทำเถอะ - บ้าเหรอ 813 00:40:28,801 --> 00:40:30,469 กูจบแค่ม.หก จะไปทำงานอะไรได้ 814 00:40:33,055 --> 00:40:34,682 [คำตัน] ฝากไอ้ลอดด้วยนะครับ ผอ. 815 00:40:34,765 --> 00:40:36,976 ครับ ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวจะดูแลให้ 816 00:40:37,059 --> 00:40:38,310 สบายใจได้ 817 00:40:39,019 --> 00:40:40,229 พ่อไปก่อนนะ ลอด 818 00:40:53,242 --> 00:40:54,869 เป็นไงมั่ง งานใหม่มึง 819 00:40:55,411 --> 00:40:56,662 ลืมงานเก่าไปเลยนะ 820 00:40:57,371 --> 00:40:58,998 กูไม่ได้ลืมหรอกเพื่อน 821 00:40:59,540 --> 00:41:01,125 แต่กูกลัวพ่อมึง 822 00:41:01,459 --> 00:41:02,835 สงสัยมึงต้องทำเองแล้วละ 823 00:41:08,007 --> 00:41:10,384 แล้วทำนามันต้องเริ่มจากตรงไหนก่อนวะ 824 00:41:11,802 --> 00:41:13,220 [เสียงเด็กโวยวาย] คนตีกันๆ 825 00:41:16,640 --> 00:41:20,561 [เสียงเด็กเชียร์] 826 00:41:22,104 --> 00:41:23,981 หลบๆ ครู หลบไปๆ 827 00:41:25,399 --> 00:41:27,234 [จาลอด] พอแล้วๆ พอ 828 00:41:27,318 --> 00:41:29,945 - [จาลอด] พอๆ - [แก้ว] หยุด 829 00:41:30,196 --> 00:41:32,656 ถ้าหยุดตีกัน เดี๋ยวให้ 20 830 00:41:35,075 --> 00:41:36,660 แล้วพวกเอ็งจะตีกันทำไม 831 00:41:37,369 --> 00:41:39,121 [เด็ก] ไอ้มืดมันกินยางลบผม 832 00:41:39,205 --> 00:41:41,874 - แล้วมึงไปกินยางลบเขาทำไม - ก็มันหอม 833 00:41:41,957 --> 00:41:44,376 กูไม่มีเงินกินข้าว ไหนละ 20 บาทของกู 834 00:41:44,710 --> 00:41:46,504 ไม่มีหรอก ติดไว้ก่อน 835 00:41:47,046 --> 00:41:49,048 ถ้ามึงไม่มี พวกกูจะตีกันต่อ 836 00:41:49,131 --> 00:41:51,008 - ไอ้นี่ - [แก้ว] เดี๋ยวๆ 837 00:41:51,467 --> 00:41:53,219 พอได้แล้วๆ 838 00:41:53,302 --> 00:41:56,180 - เอาไปแบ่งกัน - [จาลอด] ไหว้ครูเขาด้วย 839 00:41:56,263 --> 00:41:57,640 ไป กลับไปนั่งที่ 840 00:42:10,945 --> 00:42:11,946 [เสียงเด็กร้อง] 841 00:42:13,572 --> 00:42:16,158 เด็กพวกนี้ พูดยากพูดเย็น 842 00:42:17,034 --> 00:42:18,285 ครูก็ออกจะสวย 843 00:42:19,370 --> 00:42:21,914 ไม่ต้องมายิ้มหรอก เงินนายนั่นแหละร้อยนึง 844 00:42:22,206 --> 00:42:24,166 อ้าว ผมก็ขาดทุนน่ะสิ 845 00:42:33,842 --> 00:42:35,678 หลบไปๆ ทำไม่เป็นก็หลบไป 846 00:42:36,303 --> 00:42:42,017 มัวทำเหยาะๆ แหยะๆ อยู่ นู่น ไปหลบอยู่ตรงนั้นไป 847 00:42:43,269 --> 00:42:44,436 ทำก็ไม่เป็น 848 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 ฮัลโหล หมอปลาวาฬครับ 849 00:42:50,484 --> 00:42:52,278 หนังที่เรานัดกันไว้เข้าแล้วนะ 850 00:42:54,446 --> 00:42:55,573 ลอดจองไว้เรียบร้อยแล้ว 851 00:42:55,656 --> 00:42:57,783 ลุงครับ ถ้าเกิดว่าเราไม่ดำ 852 00:42:57,866 --> 00:42:59,827 มันมีวิธีอื่นที่อาจจะง่ายกว่านี้ไหมครับ 853 00:43:01,078 --> 00:43:02,830 ถ้าไม่ดำก็หว่านเอาเท่านั้นละ 854 00:43:03,455 --> 00:43:05,124 ทำวิธีนี้มันก็ง่ายดีนะลุง 855 00:43:05,207 --> 00:43:07,668 แล้วทำไมชาวบ้านเขา ถึงไม่เลือกทำวิธีนี้กันให้หมดเลยล่ะ 856 00:43:08,377 --> 00:43:12,172 ง่ายอยู่ แต่ก็ต้องมาลุ้นว่ามันจะขึ้นไหม กำไรก็ไม่เยอะหรอก 857 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 แล้วลุงจะทำไปทำไมล่ะครับ 858 00:43:14,091 --> 00:43:16,594 เอ็งเรียนสูงมาก็บอกมาสิว่าจะให้ทำยังไง 859 00:43:17,511 --> 00:43:18,762 [ป่อง] นี่กอข้าวหรือกอหญ้าครับ 860 00:43:18,846 --> 00:43:20,139 กอข้าว 861 00:43:21,599 --> 00:43:23,892 โอ้โฮ ทำไมมันใหญ่จัง 862 00:43:26,478 --> 00:43:27,813 จ้ะ แนน 863 00:43:29,607 --> 00:43:31,400 ไม่ใช่ว่าพี่จำไม่ได้นะ 864 00:43:31,817 --> 00:43:33,277 แต่พี่ไม่ว่างจริงๆ 865 00:43:36,447 --> 00:43:38,490 เนี่ยพี่ก็ติดประชุม 866 00:43:39,617 --> 00:43:41,243 ผอ.ท่านนั่นประชุมเนี่ย 867 00:43:45,039 --> 00:43:47,416 แค่นี้ก่อนนะ เดี๋ยวพี่ขอประชุมก่อน 868 00:43:50,002 --> 00:43:51,503 อย่าโกรธพี่ล่ะ 869 00:43:52,129 --> 00:43:53,505 แค่นี้ก่อนๆ 870 00:43:56,717 --> 00:43:58,385 ผอ.นี่ก็… 871 00:43:59,219 --> 00:44:02,056 - คุยกับใครนะ - ผอ.เนี่ยละ 872 00:44:02,139 --> 00:44:03,932 ถามเรื่องเด็กๆ น่ะ 873 00:44:04,016 --> 00:44:05,309 เรื่องเด็กๆ เตะบอล 874 00:44:05,392 --> 00:44:07,227 อ๋อ จ้ะ 875 00:44:08,812 --> 00:44:10,064 [จาลอด] ดูเพื่อนหน่อย 876 00:44:11,690 --> 00:44:12,733 เป็นอะไรมากรึเปล่า 877 00:44:14,026 --> 00:44:14,902 ปล่อยไป 878 00:44:17,780 --> 00:44:19,198 ท่าทางจะอร่อยมาก 879 00:44:20,366 --> 00:44:21,784 [เสียงผู้ชมหัวเราะเสียงดัง] 880 00:44:43,097 --> 00:44:45,808 - ทำไมแต่งตัวแบบนี้ล่ะ - ไม่ดีตรงไหนล่ะ 881 00:44:45,891 --> 00:44:47,559 ชุดนี้คือที่สุดของพี่แล้วนะ 882 00:44:48,602 --> 00:44:51,063 น่าเบื่อฉิบหายเลย จะเดินมาด้วยทำไม 883 00:44:51,146 --> 00:44:53,899 บอกว่าไม่กิน ไม่ชอบ อยากกินส้มตำ 884 00:44:58,153 --> 00:45:00,072 - กี่บาทครับ - สิบบาทค่ะ 885 00:45:00,155 --> 00:45:01,198 [เซียง] ไส้กรอกเหรอ 886 00:45:01,281 --> 00:45:02,783 [จาลอด] แม่ค้า 887 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 ไส้กรอกยังมีสองชิ้น 888 00:45:04,993 --> 00:45:06,495 แม่ค้าจะมีสองใจไหมนะ 889 00:45:06,578 --> 00:45:07,788 [เซียงโห่ฮา] 890 00:45:07,871 --> 00:45:08,914 [ผู้ชาย] ขายไส้กรอกครับ 891 00:45:10,082 --> 00:45:11,417 [เซียง] อย่าคิดว่ากูกลัวมึงนะ 892 00:45:24,304 --> 00:45:27,015 [จาลอด] ขุดๆ ขุดเลย ไปๆ ขุดเลย 893 00:45:27,099 --> 00:45:30,060 เออ เอาเลยๆ ขุดเลย 894 00:45:30,561 --> 00:45:32,563 ขุดเลย เออ 895 00:45:32,813 --> 00:45:35,983 - เอาลงอีก เอาลงอีกได้ไหม - [ผู้ชายโวยวาย] 896 00:45:36,066 --> 00:45:38,193 เดี๋ยวก่อน หยุดก่อน 897 00:45:38,277 --> 00:45:39,653 - อะไรวะ - หยุดๆ 898 00:45:39,736 --> 00:45:41,822 - หยุดเลย - เฮ้ย 899 00:45:42,823 --> 00:45:45,534 [จาลอด] อะไรวะ ขุดเลยๆ 900 00:45:45,617 --> 00:45:47,744 เฮ้ย ไอ้ดำ ทำอะไรวะเนี่ย 901 00:45:47,828 --> 00:45:49,872 ไอ้แว่น มึงหยุดก่อน 902 00:45:49,955 --> 00:45:51,957 มาขุดคันนาผมได้ยังไงเนี่ย 903 00:45:52,040 --> 00:45:54,042 อ้าว นี่มันก็คันนาผมเหมือนกันนะครับ 904 00:45:54,293 --> 00:45:55,711 มันล้ำมาที่นากู ไอ้ดำ 905 00:45:55,794 --> 00:45:57,212 เฮ้ยๆ 906 00:45:57,296 --> 00:45:58,380 ลูกพี่ 907 00:45:58,464 --> 00:46:00,466 ไอ้พวกนี้มันพูดดีๆ ด้วยปากไม่ได้หรอก 908 00:46:00,549 --> 00:46:01,592 มันพูดกันด้วยส้นตีน 909 00:46:01,675 --> 00:46:02,801 อย่าให้กูเห็นมึงที่คุ้มใต้นะ 910 00:46:02,926 --> 00:46:04,845 - เอาสิ เอาเลย - เอาเลย มาสิ 911 00:46:04,928 --> 00:46:06,680 [เซียง] มึงจะทำไม 912 00:46:06,763 --> 00:46:08,724 [เสียงคนทะเลาะโวยวาย] 913 00:46:08,807 --> 00:46:10,184 ป่องมาทำอะไรที่นี่อะ 914 00:46:10,434 --> 00:46:12,394 [คนโวยวายทะเลาะ] 915 00:46:12,769 --> 00:46:13,645 นี่มาทำไมอะ 916 00:46:15,022 --> 00:46:16,940 - ก็มาหาป่องไง - กลับกรุงเทพฯ ไปเลยไป 917 00:46:30,704 --> 00:46:32,789 [จาลอด] โอ้โฮ หล่อจัด 918 00:46:39,713 --> 00:46:41,924 ลูกพี่ นั่นใครอะ 919 00:46:52,059 --> 00:46:53,268 ฮัลโหล 920 00:46:53,769 --> 00:46:55,729 ใช่ศูนย์วิจัยเมล็ดพันธุ์ข้าวไหมครับ 921 00:46:55,812 --> 00:46:59,566 - [เสียงจากโทรศัพท์] ใช่ครับ - ผมอยากทราบว่ามีข้าวตลาดไหนบ้าง 922 00:46:59,650 --> 00:47:01,235 ที่ให้ราคาดีๆ น่ะครับ 923 00:47:04,821 --> 00:47:06,782 อ๋อ ข้าวอะไรนะครับ 924 00:47:08,158 --> 00:47:09,535 ไรซ์เบอร์รี่ 925 00:47:10,035 --> 00:47:12,454 ถ้าเกิดว่าผมไม่อยากทำนาดำนาหว่าน 926 00:47:12,955 --> 00:47:16,542 มันพอจะมีวิธีไหนที่ง่ายสำหรับผมไหมครับ 927 00:47:17,042 --> 00:47:18,544 วิธีไหนนะครับ 928 00:47:18,627 --> 00:47:19,503 หา! 929 00:47:20,796 --> 00:47:22,297 ไอ้นานี่มันโยนได้ด้วยเหรอครับ พี่ 930 00:47:23,298 --> 00:47:25,092 แล้วมันมีความเสี่ยงมากไหมครับ อาจารย์ 931 00:47:27,094 --> 00:47:27,928 ครับๆ 932 00:47:33,350 --> 00:47:34,601 ขอบคุณมากครับ อาจารย์ 933 00:47:39,648 --> 00:47:41,024 [คำตัน] จะรอดไหมนะ 934 00:47:55,831 --> 00:47:57,124 ไม่ทำนาของมึงเหรอ 935 00:47:57,708 --> 00:47:59,459 อ๋อ ทำอยู่ครับ 936 00:47:59,960 --> 00:48:01,003 โธ่ 937 00:48:01,336 --> 00:48:02,629 ทำช้ากว่าเขา 938 00:48:02,754 --> 00:48:03,880 นกก็มากินข้าวมึงหมด 939 00:48:16,727 --> 00:48:18,687 ครูครับ ครูครับ 940 00:48:19,605 --> 00:48:21,148 ครูครับ 941 00:48:21,231 --> 00:48:23,442 ข้าวกล่องมาส่งแล้วครับ 942 00:48:29,281 --> 00:48:30,657 ข้าวกล่องที่เคยส่งมาแล้วครับ 943 00:48:33,994 --> 00:48:36,496 พี่ เดี๋ยวอาทิตย์หน้า ขอเป็นสปาเกตตี้อีกห้ากล่อง 944 00:48:36,580 --> 00:48:38,206 ครับผม ได้ครับ 945 00:48:38,290 --> 00:48:39,374 ขอบคุณค่ะ 946 00:48:42,502 --> 00:48:44,588 ไอ้ลอด กูถามมึงหน่อย 947 00:48:45,213 --> 00:48:47,299 เรื่องอดีตฮักมักสาวครูของมึงนี่เป็นยังไง 948 00:48:48,884 --> 00:48:50,886 กูก็กำลังหาวิธีอยู่ว่ะ เพื่อน 949 00:48:52,804 --> 00:48:54,139 [เสียงรถชน] 950 00:48:56,391 --> 00:48:58,352 [เซียง] อะไรวะ ลอด 951 00:48:58,935 --> 00:49:01,063 โอ๊ย มึงลงไปหมอบอะไรขนาดนั้นวะ 952 00:49:01,688 --> 00:49:03,899 กูนึกว่าบ้านหนองบัวน้อยเล่นเราแล้ว 953 00:49:08,570 --> 00:49:09,529 [เซียง] ปัดโธ่ 954 00:49:10,739 --> 00:49:12,157 [เซียง] แฟนป่อง 955 00:49:12,658 --> 00:49:15,118 เนี่ย สาวสวยของไอ้ป่อง 956 00:49:16,203 --> 00:49:17,621 กูคุยกับมันหลายเที่ยวแล้ว 957 00:49:17,704 --> 00:49:19,247 ถ้ามันไม่เอา กูจะเสียบแทน 958 00:49:19,331 --> 00:49:21,083 [เสียงผู้หญิง] ไอ้หมาน 959 00:49:21,166 --> 00:49:22,668 มึงเป็นอะไรไม่ไปซักผ้า 960 00:49:22,751 --> 00:49:24,961 - ไอ้ห่านี่ - [หมาน] มึงว่างๆ มึงก็ไปซักสิ 961 00:49:25,045 --> 00:49:27,506 [ผู้หญิง] งานการไม่ทำ หาแต่เรื่องกินเหล้า 962 00:49:27,589 --> 00:49:31,051 [ผู้หญิง] ผ้าเต็มตะกร้าไม่ยอมซัก ไม่น่าเลย ไม่น่าเอามึงมาเป็นผัว 963 00:49:31,134 --> 00:49:33,095 [หมาน] กูได้ยินเสียงมึงก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอีก 964 00:49:33,178 --> 00:49:35,597 [ผู้หญิง] เหนื่อยใจกับมึงจริงๆ ไปซักผ้า 965 00:49:35,681 --> 00:49:37,432 [หมาน] โอ๊ย มึงว่างมึงทำไมไม่ไปซัก 966 00:49:37,516 --> 00:49:39,476 - [หมาน] มึงว่างทำไมมึงไม่ซัก - [ผู้หญิง] ห่ามึง 967 00:49:39,559 --> 00:49:41,478 [หมาน] ตลอด ของมึงก็มี 968 00:49:42,104 --> 00:49:43,146 มึงจะไปไหน 969 00:49:43,230 --> 00:49:45,315 มึงจะไปไหน มึงกลับมานี่ 970 00:49:45,399 --> 00:49:47,859 เป็นเรื่องปกติที่เขาจะเถียงกันครับ 971 00:49:47,943 --> 00:49:50,946 ไม่อยากจะพูดไปหรอกครับ รถยนต์คันแรกของร้านน่ะครับผม 972 00:49:51,029 --> 00:49:51,988 [แฟนป่อง] อะไรนะ ป่อง 973 00:49:55,283 --> 00:49:56,702 ตอนนี้อยู่ร้านซ่อมรถอะ 974 00:50:00,122 --> 00:50:01,665 เหมือนหมาเลยกู 975 00:50:04,710 --> 00:50:06,336 [พ่อของแก้ว] ยังไงพ่อกลับก่อนนะลูก 976 00:50:06,420 --> 00:50:08,213 มีอะไรโทรหาพ่อแล้วกัน 977 00:50:09,214 --> 00:50:10,674 สู้ๆ นะลูกนะ 978 00:50:16,138 --> 00:50:18,056 [เสียงสตาร์ทรถ] 979 00:50:33,739 --> 00:50:35,615 ครูคะๆ รอก่อน 980 00:50:36,241 --> 00:50:37,784 ทำไมมาค่ำขนาดนี้ล่ะ 981 00:50:37,868 --> 00:50:39,411 [เด็กหญิง 1] เพิ่งทำการบ้านเสร็จค่ะ 982 00:50:42,831 --> 00:50:44,416 ครูคะ พรุ่งนี้มาโรงเรียนไหมคะ 983 00:50:44,499 --> 00:50:46,793 พรุ่งนี้เรียนปกติ อย่าพากันขาดเรียนนะ 984 00:50:46,877 --> 00:50:48,920 - บอกเพื่อนด้วย เข้าใจไหม - ค่ะ 985 00:50:49,004 --> 00:50:50,630 กลับบ้านดีๆ 986 00:50:53,717 --> 00:50:55,927 มืด ไหนการบ้าน 987 00:50:56,428 --> 00:50:57,262 ทำยัง 988 00:50:58,054 --> 00:50:59,139 ลืมครับ 989 00:50:59,514 --> 00:51:02,267 - [แก้ว] รีบไปเอามาส่ง ส่งช้าครูไม่ตรวจ - เดี๋ยวผมกลับไปเอาที่บ้าน 990 00:51:03,101 --> 00:51:04,144 อ้าว เดี๋ยวๆ 991 00:51:05,562 --> 00:51:06,897 ไอ้ห่านี่ 992 00:51:08,148 --> 00:51:10,734 [ฮึดฮัด] โอ๊ย ขี้โกงชะมัด 993 00:51:10,817 --> 00:51:12,819 เอามาทำไมล่ะนั่น 994 00:51:14,613 --> 00:51:16,615 ครูชอบกินผักอะไรเป็นพิเศษไหมครับ 995 00:51:17,449 --> 00:51:18,909 ปกติไม่ชอบกินผัก 996 00:51:19,493 --> 00:51:21,036 อ้าว แล้วถ้าไม่ปกติล่ะ 997 00:51:22,621 --> 00:51:23,789 อืม 998 00:51:24,539 --> 00:51:25,916 มะเขือเทศมั้ง 999 00:51:26,416 --> 00:51:28,001 อ๋อ ครูชอบกินมะเขือเทศเหรอครับ 1000 00:51:28,084 --> 00:51:29,169 เอามาพอกหน้า 1001 00:51:32,756 --> 00:51:34,299 [พูดเบาๆ] กวนตีนผมเหรอครู 1002 00:51:36,551 --> 00:51:37,594 [ถอนใจ] 1003 00:51:42,307 --> 00:51:43,642 ของกูดับบ่อยจังวะ 1004 00:51:45,477 --> 00:51:46,937 ขี้ผึ้งแท้หรือเปล่า เทียนมึงอะ 1005 00:51:47,479 --> 00:51:48,688 กูก็ว่าอยู่ 1006 00:51:50,023 --> 00:51:51,858 - อากาศดี๊ดีเนอะ - ก็ดีนะ 1007 00:51:51,942 --> 00:51:56,238 อากาศดีเพราะอยู่กับเธอนี่ละ [หัวเราะเบาๆ] 1008 00:51:56,738 --> 00:51:58,573 ลอดๆ ข้างหน้า 1009 00:52:01,326 --> 00:52:02,869 อะไรวะ 1010 00:52:03,370 --> 00:52:04,871 ก็เข้าไปจีบสิวะ เข้าไปจีบ 1011 00:52:06,206 --> 00:52:08,458 [ฮึดฮัดรำคาญ] ไอ้ห่านี่ ขนาดในวัดในวา 1012 00:52:12,754 --> 00:52:13,839 เทียนดับอีกแล้ว 1013 00:52:17,467 --> 00:52:20,303 เทียนดับอะครับ ขอต่อเทียนหน่อยสิ 1014 00:52:21,012 --> 00:52:21,847 [เสียงประทัดดัง] 1015 00:52:30,355 --> 00:52:32,566 ว่าแต่ ชื่ออะไรเหรอครับ 1016 00:52:34,025 --> 00:52:34,943 ชื่อโบว์จ้ะ 1017 00:52:35,443 --> 00:52:37,070 อ๋อ ชื่อโบว์ 1018 00:52:40,448 --> 00:52:41,616 มาคนเดียวเหรอครับ 1019 00:52:42,492 --> 00:52:43,743 ค่ะ 1020 00:52:49,374 --> 00:52:50,584 แฟนไม่มาด้วยเหรอ 1021 00:52:54,212 --> 00:52:56,673 ไอ้ลอด ข้างหลังๆ 1022 00:52:58,633 --> 00:53:00,927 [เซียง] เพื่อนผมเองละครับ มันชื่อไอ้ลอด 1023 00:53:10,604 --> 00:53:12,606 อ้าว คุณครู 1024 00:53:14,357 --> 00:53:15,692 มาด้วยเหรอครับ 1025 00:53:16,401 --> 00:53:17,736 เบื่อๆ ก็เลยมา 1026 00:53:19,529 --> 00:53:21,281 ไม่ได้สวยแต่หน้า 1027 00:53:21,948 --> 00:53:23,533 ทำบุญกับเขาก็เป็นด้วย 1028 00:53:26,161 --> 00:53:27,370 เทียนผมดับอะ ครู 1029 00:53:28,496 --> 00:53:29,873 ขอต่อเทียนหน่อยสิ 1030 00:53:33,752 --> 00:53:34,961 ลมก็แรง 1031 00:53:38,006 --> 00:53:39,341 เทียนก็หัวไม่ดี 1032 00:53:40,592 --> 00:53:42,093 - [เสียงพลุ] - [ร้องตกใจ] 1033 00:53:44,095 --> 00:53:45,680 โธ่ 1034 00:53:45,764 --> 00:53:47,974 ในวัดในวาอย่ามาร้องแบบนี้สิ 1035 00:53:48,475 --> 00:53:50,226 [ผู้ชาย 1] อีกสักรอบๆ 1036 00:53:50,310 --> 00:53:51,770 ไหนมึงโชว์อีกสักรอบซิ 1037 00:53:52,604 --> 00:53:53,855 กูไม่เชื่อหรอก เมื่อกี้ 1038 00:53:54,230 --> 00:53:55,065 [เสียงพลุ] 1039 00:53:55,607 --> 00:53:57,275 มึงยังไม่ยอมอีกเหรอวะ 1040 00:54:02,280 --> 00:54:04,115 ไปอยู่กับไอ้ลอด พี่มึงโน่นไป 1041 00:54:04,199 --> 00:54:06,493 เออ รอดู ดังแน่ 1042 00:54:06,576 --> 00:54:08,161 - [เสียงระเบิด] - นี่ 1043 00:54:08,244 --> 00:54:10,038 - [เสียงระเบิด] - กูไม่ได้ยินแล้ว 1044 00:54:10,538 --> 00:54:11,998 - อีกไหม - อะไรนะ 1045 00:54:12,082 --> 00:54:13,416 [ตะโกน] เอาอีกไหม 1046 00:54:14,584 --> 00:54:15,877 เฮ้ย ลูกพี่ๆ 1047 00:54:16,002 --> 00:54:17,754 - คนบ้าๆ - ไอ้เบิด 1048 00:54:18,088 --> 00:54:19,255 [ทำเสียงปืน] 1049 00:54:20,340 --> 00:54:21,758 ออกไปๆ 1050 00:54:21,841 --> 00:54:22,801 [เสียงพลุ] 1051 00:54:22,884 --> 00:54:24,135 หลวงพ่อมา 1052 00:54:26,096 --> 00:54:28,264 [เสียงเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์] 1053 00:54:31,226 --> 00:54:33,561 ครูครับ ครูรู้ไหมว่า 1054 00:54:34,062 --> 00:54:35,605 คนที่เขาทำบุญข้างกัน 1055 00:54:36,106 --> 00:54:37,732 มันจะได้ขึ้นสวรรค์ด้วยกันนะครับ 1056 00:54:39,150 --> 00:54:40,986 - อื้อหือ - อ้าว 1057 00:54:52,455 --> 00:54:53,748 [ร้องตกใจ] 1058 00:54:54,249 --> 00:54:56,334 ไอ้นี่ ไม่เคยเห็นคนสวยเหรอ 1059 00:55:05,552 --> 00:55:06,511 ฮัลโหล 1060 00:55:07,929 --> 00:55:09,431 [จ๊อด] เสาร์นี้ว่างไหม 1061 00:55:09,931 --> 00:55:11,599 - อือ - [จ๊อด] พอดีพี่ไม่ได้เข้าเวร 1062 00:55:12,100 --> 00:55:13,643 ว่าจะชวนแก้วไปเที่ยวสักหน่อย 1063 00:55:14,144 --> 00:55:15,228 อ๋อ 1064 00:55:19,983 --> 00:55:21,151 [จ๊อด] ไปเนอะ 1065 00:55:23,862 --> 00:55:24,988 อ๋อ 1066 00:55:25,488 --> 00:55:29,451 เสาร์นี้เหรอ ถ้าว่างก็ได้ไป ถ้าไม่ว่างก็ไม่ได้ไป 1067 00:55:30,326 --> 00:55:32,662 งานเยอะน่ะ เดี๋ยวแค่นี้ก่อนนะ 1068 00:55:54,392 --> 00:55:57,771 มันใช่เหรอหัวหน้า ทำออกมา 1069 00:56:00,690 --> 00:56:04,110 หยอดทีละเม็ดแบบนี้ เดือนหน้าจะเสร็จไหม 1070 00:56:05,570 --> 00:56:07,155 [เซียง] มันไม่ใช่ดอกไม้นะ 1071 00:56:12,660 --> 00:56:14,537 ถ้าพ่อมึงรู้นี่กูมีเรื่องเลยนะ 1072 00:56:18,958 --> 00:56:21,419 ถ้ามึงไม่พูด พ่อกูจะรู้ได้ยังไงวะ 1073 00:56:21,503 --> 00:56:23,630 ถ้ามึงรีบทำก็ทำเสร็จไปนานแล้ว 1074 00:56:26,674 --> 00:56:28,802 สองคนครับพี่ กี่บาทครับ 1075 00:56:28,885 --> 00:56:30,136 หกสิบครับ 1076 00:56:30,637 --> 00:56:31,971 ห้าสิบได้ไหม 1077 00:56:36,768 --> 00:56:37,644 เอาๆ ครับ 1078 00:56:44,317 --> 00:56:45,610 พกถุงยางด้วยเหรอ 1079 00:56:46,611 --> 00:56:47,987 ของไอ้เซียงมัน 1080 00:56:48,780 --> 00:56:50,073 ของเซียงแล้วมาอยู่นี่ได้ไง 1081 00:56:50,198 --> 00:56:51,908 มันฝากมาถามว่า 1082 00:56:52,659 --> 00:56:53,785 เนี่ย ถุงมันเนี่ย 1083 00:56:54,702 --> 00:56:56,996 มันสามารถรั่วได้ด้วยไหมครับ 1084 00:56:58,039 --> 00:57:01,543 ตกลงจะมาถามเรื่องถุงยาง หรือจะพามาดูปลา 1085 00:57:06,131 --> 00:57:07,966 ถ้าพูดถึงเรื่องปลา 1086 00:57:10,051 --> 00:57:12,053 ผมก็ชอบแต่ปลาวาฬนี่ละครับ 1087 00:57:15,640 --> 00:57:18,601 ในอควาเรียมเนี่ยก็มีอยู่ตัวนึง 1088 00:57:19,102 --> 00:57:20,061 ว่าใคร 1089 00:57:20,854 --> 00:57:22,522 ไม่ได้ว่าใคร 1090 00:57:22,605 --> 00:57:23,731 พูดให้ดีๆ นะ 1091 00:57:25,567 --> 00:57:26,776 ผมล้อเล่น 1092 00:57:34,742 --> 00:57:35,577 [จาลอดร้องตื่นเต้น] 1093 00:57:36,494 --> 00:57:38,913 สูงจัง เห็นถึงทางไปนาเลย 1094 00:57:41,958 --> 00:57:43,418 [ครางตื่นเต้น] 1095 00:57:46,254 --> 00:57:47,505 [ร้องตื่นเต้น] 1096 00:57:49,090 --> 00:57:50,216 สูงจริงๆ 1097 00:57:55,930 --> 00:57:57,474 วิวบนนี้สวยเนอะ 1098 00:57:58,475 --> 00:58:00,226 มันจะสวยเหมือนคนข้างๆ ไหม 1099 00:58:02,353 --> 00:58:04,522 ถูกไล่ตีเมื่อกี้ยังไม่เข็ดอีกเหรอ 1100 00:58:05,565 --> 00:58:07,775 เจ็บจนตายพี่ก็ยอมนะ 1101 00:58:10,028 --> 00:58:11,654 พูดไปเรื่อยเลยนะ 1102 00:58:11,738 --> 00:58:13,406 ไม่ได้พูดไปเรื่อยสักหน่อย 1103 00:58:14,532 --> 00:58:16,034 - ไม่พูดด้วยแล้ว - อ้าว 1104 00:58:17,368 --> 00:58:18,786 ง่ายจัง 1105 00:58:19,704 --> 00:58:21,206 อยู่ๆ ก็จะไม่พูดด้วย 1106 00:58:24,375 --> 00:58:25,543 โอ้โฮ 1107 00:58:26,836 --> 00:58:28,546 นกอะไรใหญ่สุดๆ 1108 00:58:29,047 --> 00:58:32,091 มันไม่ใช่นก มันเป็นเครื่องบิน 1109 00:58:33,092 --> 00:58:35,136 อยู่บ้านไม่มีตัวแบบนี้นี่ 1110 00:58:35,762 --> 00:58:37,430 [จาลอด] ต้องตรวจตาแล้วมั้ง 1111 00:58:37,931 --> 00:58:39,474 มาเดี๋ยวหมอตรวจให้ [หัวเราะคิกคัก] 1112 00:58:39,974 --> 00:58:40,934 ตรวจฟรีเหรอ 1113 00:58:41,017 --> 00:58:42,810 - ไม่ เสียเงิน - [จาลอดหัวเราะ] 1114 00:58:42,894 --> 00:58:43,728 ใจดำ 1115 00:58:44,687 --> 00:58:46,940 หมอครับ ยิ้มให้กล้องหน่อย 1116 00:58:50,610 --> 00:58:53,655 เอาไปให้ไอ้เซียงดู 1117 00:58:56,950 --> 00:58:58,618 [ปลาวาฬ] นกเยอะจัง 1118 00:59:03,498 --> 00:59:06,125 [ปลาวาฬ] มองจากนี่ไม่เห็นปลาเลย สูงมาก 1119 00:59:06,626 --> 00:59:08,253 [จาลอด] ใช่ครับ มันสูง 1120 00:59:24,686 --> 00:59:27,188 [ทำเสียงฮึดฮัด] ผอ. 1121 00:59:27,814 --> 00:59:29,148 โทรมาทำไมนะ 1122 00:59:30,984 --> 00:59:32,527 ฮัลโหลครับ ผอ. 1123 00:59:33,152 --> 00:59:35,238 [จาลอด] ว่ายังไงครับผม ครับ 1124 00:59:36,406 --> 00:59:37,490 [จาลอด] อ๋อ ครับ 1125 00:59:38,825 --> 00:59:39,951 [จาลอด] ตอนนี้เลยเหรอครับ 1126 00:59:41,869 --> 00:59:45,540 [จาลอด] ตอนนี้ผมยุ่งอยู่ครับ 1127 00:59:47,333 --> 00:59:48,418 ก็ได้ครับ 1128 00:59:50,461 --> 00:59:52,797 โอเคครับ สวัสดีครับ ผอ. 1129 00:59:54,215 --> 00:59:55,592 [จาลอดถอนหายใจ] 1130 00:59:58,303 --> 01:00:00,138 วุ่นอยู่แต่กับเด็กๆ 1131 01:00:01,306 --> 01:00:03,141 ซ้อมเข้าไป ฟุตบอลเนี่ย 1132 01:00:05,393 --> 01:00:06,519 ผอ.เนี่ย 1133 01:00:06,603 --> 01:00:09,022 ไม่เป็นอะไร กลับก็ได้ 1134 01:00:09,105 --> 01:00:11,649 คราวหลังเราค่อยมาใหม่ เนอะ 1135 01:00:30,752 --> 01:00:31,586 อ้าว 1136 01:00:33,546 --> 01:00:34,589 ไม่ได้อยู่นี่นี่นา 1137 01:00:38,259 --> 01:00:39,385 ฝึกสอนเป็นไงบ้าง 1138 01:00:40,386 --> 01:00:41,763 ก็ดีอยู่ 1139 01:00:42,263 --> 01:00:44,474 ก็ดีแล้ว อยู่คนเดียวได้แล้วสินะ 1140 01:00:45,725 --> 01:00:46,893 ไม่ใช่ว่าห้องรกไปแล้วนะ 1141 01:00:49,145 --> 01:00:50,605 เปล่า 1142 01:00:51,105 --> 01:00:53,191 แก้วตัวจริงหรือเปล่าเนี่ย [หัวเราะเบาๆ] 1143 01:00:56,944 --> 01:00:57,904 ถ่ายรูปกันเถอะ 1144 01:01:07,914 --> 01:01:09,499 เย็นนี้ไปนอนด้วยได้ไหม 1145 01:01:10,291 --> 01:01:13,127 อ้าว ว่างอยู่เหรอ ไหนว่างานเยอะ 1146 01:01:13,211 --> 01:01:14,712 เยอะก็เคลียร์ได้ 1147 01:01:16,089 --> 01:01:18,549 ไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้ ถ้ามีงานก็ทำงานไปเถอะ 1148 01:01:26,933 --> 01:01:28,059 เป็นอะไร 1149 01:01:29,977 --> 01:01:31,270 ไม่อยากให้พี่ไปเหรอ 1150 01:01:33,147 --> 01:01:34,524 ที่ห้องมันมีอะไร 1151 01:01:39,487 --> 01:01:41,364 - ทำไมพูดแบบนี้ - พูดแบบนี้ละ 1152 01:01:57,630 --> 01:01:58,965 ซื้อของมาฝาก 1153 01:02:01,008 --> 01:02:02,135 เอา… 1154 01:02:02,802 --> 01:02:04,220 วางไว้นั่นละ 1155 01:02:08,141 --> 01:02:09,475 [แจ็ค] นี่ละหนา 1156 01:02:10,810 --> 01:02:12,061 ของดิบดี 1157 01:02:12,562 --> 01:02:15,898 มีระดับ ดันไม่ชอบกัน 1158 01:02:17,400 --> 01:02:19,736 ดันไปชอบของต่ำๆ 1159 01:02:20,903 --> 01:02:22,029 ไม่มียี่ห้อ 1160 01:02:25,450 --> 01:02:26,451 หลับตานะครับ 1161 01:02:28,244 --> 01:02:29,454 เอ่อ หมอชื่อ… 1162 01:02:30,246 --> 01:02:31,414 หมอแจ็คนะครับ 1163 01:02:31,497 --> 01:02:32,915 ชื่ออะไรล่ะครับ 1164 01:02:33,416 --> 01:02:34,333 ชื่อปิ๋มจ้ะ 1165 01:02:37,670 --> 01:02:41,299 มีแฟนหรืออะไรแบบนี้ไหมครับ 1166 01:02:41,382 --> 01:02:45,136 หมอก็ไม่ค่อยได้เจอกับคนไข้น่ารัก บ้าบอคอแตก 1167 01:02:45,219 --> 01:02:47,388 [ปิ๋ม] เสียดายวันนี้ปวดฟัน โอ๊ย ไม่ไหวแล้ว 1168 01:02:47,472 --> 01:02:49,265 ฉิบหาย กูลนหมดแล้ว 1169 01:02:49,348 --> 01:02:51,601 [แจ็ค] เปิดไฟๆ เปิดไฟก่อน โอ๊ยตาย 1170 01:02:51,684 --> 01:02:54,020 [แจ็ค] หมอจบไหนมา ตายแล้วกู 1171 01:02:54,103 --> 01:02:55,772 อ้าว เปิดไฟ มายังไงล่ะเนี่ย 1172 01:02:58,941 --> 01:03:00,526 [เสียงไก่ขัน] 1173 01:03:13,206 --> 01:03:15,917 เนี่ย ไอ้ฝรั่งเนี่ย 1174 01:03:16,000 --> 01:03:18,628 เอามันไปเถอะ 1175 01:03:18,711 --> 01:03:21,088 ทำงานดี ขยันขันแข็ง 1176 01:03:21,172 --> 01:03:23,800 - ทำงานขยัน - [เจ๊] ไม่เอาๆ 1177 01:03:23,883 --> 01:03:25,134 มีเงินนะ 1178 01:03:25,301 --> 01:03:28,012 ชาตินี้จะได้ผัวกับเขาบ้างไหม 1179 01:03:32,475 --> 01:03:33,935 [เซียง] แจ็กพอต 1180 01:03:35,228 --> 01:03:37,605 [จาลอด] ทำไมน้องมึงแรดนักวะ อีเจ๊ 1181 01:03:38,606 --> 01:03:40,399 [เซียง] แรดเหมือนพี่มันนั่นละ 1182 01:03:41,067 --> 01:03:42,276 [เจ๊] หุบปาก 1183 01:03:44,111 --> 01:03:45,863 [เซียง] โดน โดนแล้ว 1184 01:03:47,198 --> 01:03:48,574 มึงเป็นใคร 1185 01:03:49,992 --> 01:03:51,786 อีจีนูน ไปรออยู่ในบ้าน 1186 01:03:53,746 --> 01:03:54,997 [เจ๊] ไป 1187 01:03:56,707 --> 01:03:58,584 - ไปก่อนนะ - บ๊ายบาย 1188 01:04:00,336 --> 01:04:01,420 มึงเป็นใคร 1189 01:04:02,463 --> 01:04:03,381 ผมชื่อแชมป์ครับ 1190 01:04:04,382 --> 01:04:05,508 แล้วทำไมมึงมาส่งน้องกู 1191 01:04:06,300 --> 01:04:07,468 ผมเพิ่งเลิกงานครับ 1192 01:04:07,552 --> 01:04:08,386 งานอะไร 1193 01:04:09,554 --> 01:04:10,638 ทำงานพาร์ตไทม์ครับ 1194 01:04:10,721 --> 01:04:11,764 งานอะไร 1195 01:04:12,265 --> 01:04:13,349 ส่งพิซซ่าครับ 1196 01:04:13,850 --> 01:04:15,893 มึงกลับไปเลย มึงมาทางไหน มึงกลับไป 1197 01:04:17,520 --> 01:04:18,771 [เสียงสตาร์ทเครื่อง] 1198 01:04:31,701 --> 01:04:32,952 พี่บอกแล้วใช่ไหม 1199 01:04:33,536 --> 01:04:34,745 ว่าให้ไปเรียนหนังสือ 1200 01:04:35,288 --> 01:04:36,539 ไม่ใช่ไปหาแฟน 1201 01:04:38,833 --> 01:04:40,585 ทีพี่ล่ะ ไม่เห็นจะเรียน 1202 01:04:40,960 --> 01:04:42,128 ไปอ่านหนังสือ ไป 1203 01:04:44,088 --> 01:04:45,047 อะไร 1204 01:04:54,891 --> 01:04:55,725 [เซียงฮึดฮัด] 1205 01:04:56,684 --> 01:04:58,185 กลัวน้องแรดเหมือนตัวเอง 1206 01:05:01,397 --> 01:05:04,317 มึงหุบปาก กินเหล้าไปซะ 1207 01:05:04,901 --> 01:05:06,611 อย่าให้กูได้พูดเรื่องอีใบข้าวนะ 1208 01:05:08,905 --> 01:05:10,323 [จาลอด] กูไม่รู้ด้วยนะ 1209 01:05:14,619 --> 01:05:16,412 งั้นก็อย่าเสือกเรื่องของกู มึงน่ะ 1210 01:05:17,204 --> 01:05:18,456 ครับ เจ๊ 1211 01:05:19,081 --> 01:05:20,207 ไอ้เซียง 1212 01:05:20,958 --> 01:05:23,419 กูว่ากูชอบครูแก้วว่ะ 1213 01:05:24,420 --> 01:05:25,630 เฮ้ย 1214 01:05:25,922 --> 01:05:27,340 มึงอย่าพูดแบบนั้น 1215 01:05:27,840 --> 01:05:30,051 มึงอย่าลืมสิว่ามึงเป็นเสือ 1216 01:05:30,134 --> 01:05:31,677 ถ้ามึงพูดแบบนี้นะ 1217 01:05:31,761 --> 01:05:33,471 จากเสือมันจะกลายเป็นหมา 1218 01:05:35,473 --> 01:05:37,725 [เจ๊] มึงก็อย่าปากเก่งไป 1219 01:05:38,225 --> 01:05:39,560 อีใบข้าวมันชอบ 1220 01:05:39,644 --> 01:05:40,811 [จาลอด] อ้าว 1221 01:05:40,895 --> 01:05:43,481 [จาลอด] กูไม่เกี่ยวนะ 1222 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 [จาลอด] อีเจ๊ มึงพูดเองนะ 1223 01:05:55,785 --> 01:05:56,661 [ขากแสบคอ] 1224 01:06:20,309 --> 01:06:21,394 ทำไมมันล้มแบบนี้วะ 1225 01:06:27,525 --> 01:06:28,734 ครูคะ การบ้านค่ะ 1226 01:06:29,735 --> 01:06:30,987 ขอบใจมากลูก 1227 01:06:33,280 --> 01:06:34,115 ขอบคุณค่ะ 1228 01:06:38,285 --> 01:06:39,537 ครูครับ 1229 01:06:41,288 --> 01:06:42,498 เย็นนี้ว่างไหมครับ 1230 01:06:42,999 --> 01:06:44,875 - ไม่ว่าง - อ้าว 1231 01:06:45,251 --> 01:06:46,502 ว่าจะชวนไปตกปลา 1232 01:06:50,798 --> 01:06:52,675 ไม่ว่าง มีงานต้องทำ 1233 01:06:54,593 --> 01:06:55,553 อ้าว 1234 01:06:58,014 --> 01:06:59,390 ตอนเย็นเราไปตกปลากันไหม 1235 01:06:59,473 --> 01:07:01,058 ไม่เอา พี่ไม่ว่าง 1236 01:07:01,559 --> 01:07:03,519 ไปเถอะ น้องอยากไป 1237 01:07:03,602 --> 01:07:05,438 บอกว่าพี่ไม่ว่าง 1238 01:07:06,439 --> 01:07:08,941 - ไปเนอะ - อ้าว 1239 01:07:09,442 --> 01:07:10,901 ไม่ว่างจริงๆ 1240 01:07:12,611 --> 01:07:15,322 ไม่ว่างก็ไม่ว่าง ไม่ไปก็ไม่ต้องไป 1241 01:07:15,406 --> 01:07:17,074 ชวนไปไหนก็ไม่เคยไปตลอด 1242 01:07:18,951 --> 01:07:21,620 ชวนไปดูหนังก็ไม่เคยไป ให้ทำอะไรก็ไม่เคยไป 1243 01:07:21,704 --> 01:07:23,414 ไม่คิดที่จะไปไหนด้วยกันสักทีหรอก 1244 01:07:30,046 --> 01:07:32,423 งานเยอะจังเลยนะครับ ครู 1245 01:07:34,383 --> 01:07:36,177 ทำงานเบื่อๆ ก็เลยมาเดินเล่นเฉยๆ 1246 01:07:37,261 --> 01:07:39,430 อ๋อ เหรอครับ 1247 01:07:39,513 --> 01:07:40,806 ว่าแต่มาซื้ออะไรล่ะ 1248 01:07:42,058 --> 01:07:43,100 ไม่บอก 1249 01:07:44,769 --> 01:07:45,895 เฉยเลย 1250 01:07:50,566 --> 01:07:51,817 [แก้ว] เดี๋ยวขอดูก่อนนะคะ 1251 01:07:52,902 --> 01:07:54,236 โอ้โฮ สี 1252 01:07:56,739 --> 01:07:58,616 นี่ ลายตัวนี้ 1253 01:07:59,325 --> 01:08:00,618 [จาลอดหัวเราะ] 1254 01:08:01,827 --> 01:08:03,329 ลายเท่ดีนะ 1255 01:08:06,499 --> 01:08:08,375 อ้าว มาเดินกับใครล่ะ 1256 01:08:08,626 --> 01:08:09,460 ฉันมา… 1257 01:08:09,752 --> 01:08:11,545 ครู ได้รึยัง 1258 01:08:11,629 --> 01:08:13,964 - เลือกได้รึยัง - เดี๋ยวก่อน ขอดูก่อน 1259 01:08:14,048 --> 01:08:16,425 ครู นี่คุณหมอปลาวาฬนะ 1260 01:08:17,176 --> 01:08:20,137 หมอปลาวาฬ นี่ครูแก้วนะครับ 1261 01:08:21,680 --> 01:08:23,808 - พาครูเขามาซื้อของน่ะ - อ๋อ 1262 01:08:23,891 --> 01:08:26,352 เดี๋ยวจะกลับแล้วละ งั้นก็ไปก่อนนะ 1263 01:08:27,186 --> 01:08:30,314 ครูครับ เอาวางไว้ ไปๆ 1264 01:08:30,397 --> 01:08:31,690 ไปซื้ออย่างอื่น 1265 01:08:35,152 --> 01:08:36,278 ฮัลโหล ปลาวาฬ 1266 01:08:37,279 --> 01:08:38,531 ไปเดินอยู่ไหนแล้ว 1267 01:08:39,323 --> 01:08:40,616 ฮัลโหล พี่จ๊อด 1268 01:08:43,202 --> 01:08:46,789 ฉันว่าจะซื้อเสื้อใน ต้องบอกเขายังไง 1269 01:08:46,914 --> 01:08:48,290 เนี่ย เดี่ยวพี่ก็จะกลับแล้ว 1270 01:08:50,126 --> 01:08:51,168 ปลาวาฬกลับด้วยกันไหม 1271 01:08:51,669 --> 01:08:54,588 [จ๊อด] รีบใช้หรือเปล่า เดี๋ยวพี่ซื้อไปให้ 1272 01:08:54,672 --> 01:08:56,715 อ๋อ 1273 01:08:56,799 --> 01:08:58,134 [จ๊อด] รออีกสักอาทิตย์ได้ไหม 1274 01:08:58,217 --> 01:09:00,594 ไม่เป็นไรก็ได้ 1275 01:09:01,428 --> 01:09:03,347 เดี๋ยวซื้อเองก็ได้ 1276 01:09:03,430 --> 01:09:04,765 อ๋อ โอเค 1277 01:09:05,516 --> 01:09:06,809 ถ้างั้น 1278 01:09:06,934 --> 01:09:08,227 เอาไว้เจอกันเนอะ 1279 01:09:10,729 --> 01:09:12,565 โอเคๆ งั้นก็กลับดีๆ นะ 1280 01:09:14,733 --> 01:09:16,026 จ้ะๆ 1281 01:09:33,210 --> 01:09:34,503 ไอ้ลอด 1282 01:09:34,587 --> 01:09:35,921 มึงบอกกูว่ามึงไม่ว่าง 1283 01:09:36,005 --> 01:09:37,423 แต่มึงไปกับคนอื่นเนี่ยนะ 1284 01:09:43,387 --> 01:09:44,972 [จาลอด] ไฟรถก็ไม่มี 1285 01:09:45,973 --> 01:09:48,559 - เบรก - เบรกก็ไม่ค่อยดี ครู 1286 01:09:55,357 --> 01:09:57,776 ลำบากผมตลอดเลยนะ ครู 1287 01:09:59,028 --> 01:10:01,030 ราวตากผ้าอันเบ้อเริ่ม 1288 01:10:01,155 --> 01:10:02,948 - ซื้อเชือกซื้ออะไรหน่อยไม่ได้เหรอ - บ่นอีก 1289 01:10:03,032 --> 01:10:06,202 เนี่ย ถุงก็ขาด ซื้อของพังแล้วมารึเปล่า 1290 01:10:06,702 --> 01:10:07,703 กี่บาทเนี่ย 1291 01:10:07,786 --> 01:10:10,956 ค่ะๆ ได้ค่ะ เดี๋ยวหนูจะรีบส่งให้เลยนะคะ 1292 01:10:12,875 --> 01:10:14,960 แล้วหนูต้องแก้ตามแบบ 1293 01:10:15,044 --> 01:10:17,421 - ที่อาจารย์ให้หนูดูเลยใช่ไหมคะ - [เสียงราวเหล็กกระแทกพื้น] 1294 01:10:21,133 --> 01:10:25,095 ได้ค่ะ เดี๋ยวหนูขอประมาณอีก 20 นาทีนะคะ พอดีว่าเพิ่งมาถึงบ้านค่ะ 1295 01:10:31,018 --> 01:10:32,645 ครูครับ อันนี้ 1296 01:10:32,728 --> 01:10:34,772 - ให้ประกอบให้เลยไหมครับ - อือ ประกอบเลยก็ได้ 1297 01:10:43,155 --> 01:10:46,575 [แก้ว] อ้าว มาดับอะไรตอนนี้ 1298 01:10:46,659 --> 01:10:48,452 ตายแล้ว ต้องส่งงานเนี่ย 1299 01:10:50,496 --> 01:10:52,748 [จาลอด] มืดขนาดนี้จะหารูน็อตเจอไหมเนี่ย 1300 01:10:54,959 --> 01:10:58,087 - ครูครับ มีเทียนไหม - อ๋อ เดี๋ยวๆ แป๊บนึงๆ 1301 01:10:58,170 --> 01:11:00,214 [จาลอด] เทียนๆ 1302 01:11:00,297 --> 01:11:02,466 [แก้ว] อยู่เฉยๆ ก่อน อยู่เฉยๆ 1303 01:11:03,842 --> 01:11:06,470 - [แก้วร้องเจ็บ] - [จาลอด] ขอโทษๆ 1304 01:11:07,638 --> 01:11:09,682 [จาลอด] เทียน 1305 01:11:10,766 --> 01:11:12,434 [ทั้งคู่] อ้าว 1306 01:11:12,518 --> 01:11:14,144 - [จาลอดโวยวาย] - ทำไมมาอยู่ตรงนี้ 1307 01:11:14,645 --> 01:11:16,855 ก็บอกว่ามาหาเทียน 1308 01:11:17,731 --> 01:11:19,733 - ขอโทษๆ - มืดขนาดนี้ 1309 01:11:19,817 --> 01:11:21,527 ก็หาไปทั่วนั่นละ 1310 01:11:22,569 --> 01:11:23,862 [แก้ว] โอ๊ย ทำยังไงดี 1311 01:11:25,572 --> 01:11:27,408 ส่งงานไม่ทันแน่ๆ เลย 1312 01:11:27,491 --> 01:11:29,743 งานมันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอครับครู 1313 01:11:29,827 --> 01:11:31,036 ต้องรีบส่งเลยละ 1314 01:11:31,578 --> 01:11:33,122 มันก็พอมีวิธีอยู่นะ 1315 01:11:34,290 --> 01:11:35,332 ยังไง 1316 01:11:36,417 --> 01:11:38,294 - รอก่อนนะ ผมยืมไฟก่อน - ไปไหน 1317 01:11:38,794 --> 01:11:39,795 เร็วเข้า ยืมหน่อย 1318 01:11:40,462 --> 01:11:41,922 ไปข้างล่างแป๊บนึง 1319 01:11:42,006 --> 01:11:43,215 [จาลอดครางเหนื่อยใจ] 1320 01:11:44,174 --> 01:11:46,176 โถครู แป๊บนึง 1321 01:11:46,260 --> 01:11:47,344 - เชื่อผมเถอะ - เร็วๆ ล่ะ 1322 01:12:07,698 --> 01:12:09,908 - ไปไหนล่ะ - เออ แป๊บเดียว 1323 01:12:19,543 --> 01:12:22,421 อะไร นายเอามีดมาทำอะไร 1324 01:12:22,504 --> 01:12:24,840 อยู่เฉยๆ รอดูไป 1325 01:12:31,055 --> 01:12:34,475 - แบบนี้ต้องต่อตรง ครู - ทำอะไร 1326 01:12:35,351 --> 01:12:37,269 เดี๋ยวๆ คอมฉันนะ 1327 01:12:38,103 --> 01:12:39,730 - เอาน่า - เดี๋ยว 1328 01:12:40,230 --> 01:12:41,648 เอาน่า 1329 01:12:43,901 --> 01:12:45,152 มันไม่พังหรอก 1330 01:12:46,236 --> 01:12:47,529 [จาลอด] เดี๋ยวๆ 1331 01:13:15,182 --> 01:13:16,558 - [เจ๊] เฮิร์บ - จ๋า 1332 01:13:16,642 --> 01:13:19,561 ไปส่งอีจีนูนให้มันถึงโรงเรียนนะ 1333 01:13:19,645 --> 01:13:23,023 อย่าไปส่งมันครึ่งทาง ให้มันไปเจอไอ้คนส่งพิซซ่าอีก 1334 01:13:23,816 --> 01:13:24,942 อาบน้ำหรือยังเนี่ย 1335 01:13:26,026 --> 01:13:27,403 ไม่บอก 1336 01:13:27,486 --> 01:13:28,946 ไม่บอกก็รู้หรอก 1337 01:13:29,988 --> 01:13:31,156 อ้าว ฮัลโหล 1338 01:13:32,032 --> 01:13:33,492 เจ๊ทำอะไรอะ 1339 01:13:38,247 --> 01:13:39,790 เย็นนี้ไปตกปลากันนะ 1340 01:13:40,374 --> 01:13:41,375 ไม่เอา 1341 01:13:41,458 --> 01:13:44,336 อ้าว ชวนไปไหนก็ไม่ไปเลยนะ 1342 01:13:46,422 --> 01:13:47,589 [เซียงร้องเจ็บ] 1343 01:13:48,549 --> 01:13:50,050 ฝรั่ง มึงมาเอามันไปซิ 1344 01:13:50,134 --> 01:13:52,344 อ้าว ไม่ใช่ลูกกู 1345 01:13:52,970 --> 01:13:55,097 เฮ้ย พวกมันรู้กันนะเว้ย 1346 01:13:55,639 --> 01:13:57,641 เรื่องนี้อย่าให้ถึงหูพ่อกูเชียวนะ 1347 01:13:59,226 --> 01:14:01,687 มันจะได้เรื่องเหรอ หัวหน้า เอาข้าวมาโยนเล่นแบบนี้ 1348 01:14:02,271 --> 01:14:03,230 มันจะขึ้นเหรอ 1349 01:14:04,398 --> 01:14:07,401 [เซียง] ว่าแต่ข้าวอะไรของมึงวะ ไรเซอร์รี่ อะไรรี่ๆ 1350 01:14:08,485 --> 01:14:09,778 ค่ะ แม่ 1351 01:14:12,114 --> 01:14:13,449 ค่ะ หนูรู้อยู่ 1352 01:14:15,492 --> 01:14:18,245 ตอนนี้หนูยังไม่พร้อมที่จะไปหมั้นกับใครหรอก 1353 01:14:21,165 --> 01:14:22,833 ค่ะๆ 1354 01:14:22,916 --> 01:14:24,042 ครูครับ 1355 01:14:24,543 --> 01:14:25,586 พร้อมแล้ว ไป 1356 01:14:26,128 --> 01:14:27,588 [เซียง] อย่าเล่นๆ 1357 01:14:29,214 --> 01:14:30,841 [เซียง] จะเอาเหรอ 1358 01:14:31,675 --> 01:14:32,509 มานี่เลย 1359 01:14:34,720 --> 01:14:35,971 [จาลอด] เคยหย่อนเบ็ดหรือเปล่า 1360 01:14:36,054 --> 01:14:37,514 [แก้ว] ไม่เคย 1361 01:14:41,602 --> 01:14:42,644 เดี๋ยวค่อยกลับมาดู 1362 01:14:44,480 --> 01:14:46,899 อ้าว เดินมาสิ 1363 01:14:48,233 --> 01:14:49,193 มันมีมด 1364 01:14:49,318 --> 01:14:51,778 โอ๊ย กะอีแค่มด เดินมาเร็ว 1365 01:14:51,862 --> 01:14:52,738 โดดข้ามมาเลย 1366 01:14:54,531 --> 01:14:56,158 เร็ว เดี๋ยวค่ำก่อน 1367 01:14:59,453 --> 01:15:01,288 เออ แค่นั่นละ 1368 01:15:01,788 --> 01:15:03,123 [จาลอดถอนใจ] 1369 01:15:05,375 --> 01:15:06,710 นั่นไง 1370 01:15:06,793 --> 01:15:08,295 ตะคุ่มๆ แบบนี้ 1371 01:15:09,379 --> 01:15:10,464 เอาแล้ว 1372 01:15:13,884 --> 01:15:14,801 [แก้วร้องตกใจ] 1373 01:15:15,928 --> 01:15:17,346 มาแล้ว 1374 01:15:17,429 --> 01:15:19,765 นี่ไง โชคดีอยู่นี่หว่า 1375 01:15:20,265 --> 01:15:22,267 - ปลาดุก - โถ ลอด 1376 01:15:22,351 --> 01:15:24,019 - อะไร - ปล่อยมันเถอะ 1377 01:15:25,020 --> 01:15:27,689 ทำไมพูดบ้าๆ แบบนี้ 1378 01:15:27,773 --> 01:15:28,857 ไม่ปล่อย 1379 01:15:29,191 --> 01:15:31,151 สงสารมัน ปล่อยมันเถอะ 1380 01:15:31,235 --> 01:15:32,736 ไม่มีทาง เอาข้องมา 1381 01:15:33,487 --> 01:15:35,030 นายจะปล่อยไหม 1382 01:15:35,113 --> 01:15:36,031 ไม่ปล่อย 1383 01:15:36,823 --> 01:15:38,617 - [แก้ว] หนึ่ง - [จาลอด] สอง 1384 01:15:38,700 --> 01:15:40,285 นับไปให้ถึงสิบเลยก็ได้ 1385 01:15:40,369 --> 01:15:41,411 สาม 1386 01:15:45,415 --> 01:15:46,458 เออๆ 1387 01:15:47,668 --> 01:15:48,919 ปล่อยก็ได้ 1388 01:15:49,419 --> 01:15:50,587 [จาลอดส่งเสียงไม่พอใจ] 1389 01:15:51,630 --> 01:15:52,965 [จาลอด] เอาออกก็ยาก 1390 01:15:54,174 --> 01:15:55,133 [จาลอด] โชคดีไปนะมึง 1391 01:15:56,885 --> 01:15:58,679 ไม่ถูกกูจับก็ถูกคนอื่นจับอยู่ดี 1392 01:15:59,179 --> 01:16:00,973 - ปลาโง่ๆ แบบมึง - [แก้ว] ค่อยๆ ทำ 1393 01:16:01,974 --> 01:16:03,392 ก็มันพันอยู่ 1394 01:16:07,771 --> 01:16:08,855 [จาลอดฮึดฮัด] 1395 01:16:09,731 --> 01:16:10,816 ไปซะ 1396 01:16:11,275 --> 01:16:12,401 ไปดีนะมึง 1397 01:16:12,776 --> 01:16:14,403 ถือว่ามึงยังไม่ถึงที่ตาย 1398 01:16:15,737 --> 01:16:17,239 มีแม่พระมาช่วย 1399 01:16:18,991 --> 01:16:20,534 พูดแล้วโมโห 1400 01:16:22,703 --> 01:16:23,745 พอใจไหม 1401 01:16:25,664 --> 01:16:26,623 [จาลอดฮึดฮัด] 1402 01:16:27,749 --> 01:16:28,917 ไม่ได้กินแล้วเย็นนี้ 1403 01:16:32,296 --> 01:16:33,422 ดีใจแทบแย่ 1404 01:16:33,505 --> 01:16:34,590 ลอด ทำอะไรอะ 1405 01:16:35,549 --> 01:16:36,967 - ฝากหน่อย - [แก้วร้องตกใจ] 1406 01:16:38,218 --> 01:16:39,886 [แก้วครางไม่พอใจ] 1407 01:16:40,971 --> 01:16:42,139 ลอด 1408 01:16:42,222 --> 01:16:44,182 ขอโทษได้ไหมล่ะ 1409 01:16:44,266 --> 01:16:45,350 ก็ไม่เห็นนี่ 1410 01:16:46,018 --> 01:16:47,227 ทำไงดีล่ะทีนี้ 1411 01:16:50,731 --> 01:16:52,608 - ไม่รู้สิ - [แก้วร้องตกใจ] 1412 01:16:53,108 --> 01:16:54,443 เก็บก่อน 1413 01:16:56,820 --> 01:16:57,988 ขอโทษมากๆ 1414 01:16:58,488 --> 01:16:59,740 โกรธแล้ว 1415 01:16:59,823 --> 01:17:00,699 เกลียด 1416 01:17:00,782 --> 01:17:02,534 [ครางหงุดหงิด] ลอด 1417 01:17:04,369 --> 01:17:06,747 - อย่าหันมานะ - เออ 1418 01:17:07,247 --> 01:17:09,207 [เสียงดนตรีลึกลับบรรเลง] 1419 01:17:12,377 --> 01:17:14,713 - เร็วๆ หน่อยครู - เดี๋ยว แป๊บนึงๆ 1420 01:17:16,006 --> 01:17:16,965 [แก้วร้องโวยวาย] 1421 01:17:17,799 --> 01:17:19,092 [แก้ว] รู้นะว่าคิดอะไรอยู่ 1422 01:17:19,593 --> 01:17:21,011 คิดอะไร 1423 01:17:22,304 --> 01:17:23,555 ไม่คิดอะไรสักหน่อย 1424 01:17:27,934 --> 01:17:29,186 [แก้ว] แป๊บนึง เสร็จแล้วๆ 1425 01:17:35,525 --> 01:17:36,818 เสร็จยัง 1426 01:17:36,902 --> 01:17:38,362 - เสร็จแล้ว - เออ 1427 01:17:40,072 --> 01:17:41,782 มันเป็นหัวแบบไหนเหรอ 1428 01:17:43,950 --> 01:17:45,369 นี่ 1429 01:17:45,452 --> 01:17:47,079 มันต้องใหญ่ๆ แบบนี้ 1430 01:17:49,164 --> 01:17:50,290 นี่ละ 1431 01:17:51,500 --> 01:17:53,377 สุดยอด เอามาๆ 1432 01:17:53,460 --> 01:17:55,462 - หาใหม่ก็ได้ - เออ 1433 01:17:55,837 --> 01:17:56,963 อันนี้ใช่ไหม 1434 01:17:59,800 --> 01:18:01,468 - ใช่ก็ได้ - ทำไมมันเล็กจัง 1435 01:18:02,052 --> 01:18:04,179 ไม่รู้ เอาอย่างนี้ 1436 01:18:04,680 --> 01:18:06,807 ถ้าใครแพ้ วิ่งกลับบ้านเองนะ 1437 01:18:08,141 --> 01:18:09,559 พูดเองนะ 1438 01:18:09,643 --> 01:18:11,019 โถ ระดับไหนแล้ว 1439 01:18:12,604 --> 01:18:14,731 ถ้างั้นเอามาเปลี่ยนกัน 1440 01:18:16,108 --> 01:18:17,776 - ไม่เอา - งั้นก็ไม่เล่น 1441 01:18:20,362 --> 01:18:21,446 [จาลอดถอนหายใจ] 1442 01:18:21,947 --> 01:18:23,156 - ไม่เล่น - ขี้โกงจริงๆ 1443 01:18:28,120 --> 01:18:29,329 มา 1444 01:18:29,830 --> 01:18:31,289 ชอบนักเรื่องเอาเปรียบเนี่ย 1445 01:18:31,832 --> 01:18:32,791 มา 1446 01:18:33,917 --> 01:18:35,168 จับดีๆ 1447 01:18:35,627 --> 01:18:37,129 เจ็บนะ ดูเล็บด้วย 1448 01:18:38,130 --> 01:18:41,091 - [แก้วหัวเราะ] - [จาลอดครางเจ็บ] 1449 01:18:43,385 --> 01:18:45,262 - อะ ให้ตีคืน - มา 1450 01:18:48,306 --> 01:18:51,059 นี่ จิ๋วแต่แจ๋ว 1451 01:18:52,352 --> 01:18:53,729 - อ้าว - [แก้วหัวเราะ] 1452 01:18:54,229 --> 01:18:55,814 อย่าหนีๆ 1453 01:18:58,483 --> 01:18:59,651 รีบตีสิ 1454 01:19:02,821 --> 01:19:05,782 [แก้วหัวเราะ] ตีเขาแต่ตัวเองขาดเอง 1455 01:19:05,866 --> 01:19:08,702 - [ฮึดฮัด] - แพ้แล้ว กลับบ้านเองนะ บ๊ายบาย 1456 01:19:08,785 --> 01:19:10,495 ไปแล้วนะ บ๊ายบาย 1457 01:19:10,579 --> 01:19:12,122 อย่าเพิ่ง รอก่อน 1458 01:19:12,873 --> 01:19:15,041 - กลับเองเลย - ไม่เอา 1459 01:19:15,125 --> 01:19:16,710 รอก่อน 1460 01:19:16,835 --> 01:19:18,920 - [แก้วร้องตกใจ] - [โวยวาย] 1461 01:19:20,422 --> 01:19:23,258 อย่าเพิ่งรีบ เก็บของยังไม่หมดเลย 1462 01:19:23,341 --> 01:19:25,093 กลับเองนะ 1463 01:19:25,177 --> 01:19:27,471 - ไปก่อนนะ - เดี่ยวก่อน ของ 1464 01:19:28,555 --> 01:19:30,223 รอด้วย 1465 01:19:33,018 --> 01:19:36,188 [ตะโกนโหวกเหวกกันไปตลอดทาง] 1466 01:20:18,772 --> 01:20:20,398 [เสียงเครื่องปริ๊นต์] 1467 01:20:56,059 --> 01:20:57,894 [ร้องไห้] 1468 01:22:00,999 --> 01:22:03,752 ขอโทษด้วยนะคุณหมอ พอดีครูแก้วมา 1469 01:22:03,835 --> 01:22:05,170 เป็นแถวๆ 1470 01:22:05,253 --> 01:22:06,588 ตั้งแถว 1471 01:22:13,637 --> 01:22:15,388 สวัสดีอีกรอบนะจ๊ะ 1472 01:22:15,472 --> 01:22:17,891 ชื่อหมอปลาวาฬจ้ะ 1473 01:22:17,974 --> 01:22:20,560 วันนี้หมอจะมาให้ความรู้เรื่องเพศศึกษานะคะ 1474 01:22:20,644 --> 01:22:22,520 เชิญคุณครูคุณสวยมาช่วยกันหน่อยนะคะ 1475 01:22:24,689 --> 01:22:26,775 มีใครรู้จักไหมว่านี่อะไร 1476 01:22:26,858 --> 01:22:28,068 [เด็กผู้ชาย 1] หมากฝรั่งครับ 1477 01:22:28,151 --> 01:22:29,277 [เด็กผู้ชาย 2] ถุงยาง 1478 01:22:29,361 --> 01:22:30,654 [ปลาวาฬ] มีใครใช้เป็นไหม 1479 01:22:30,737 --> 01:22:32,197 [เด็กพูดพร้อมกัน] ไม่เป็น 1480 01:22:32,697 --> 01:22:34,240 [ผู้ชายตะโกน] โอ้โฮ คล่องเชียว 1481 01:22:37,661 --> 01:22:39,955 ทำแบบนี้แล้วก็จะออกมาเป็นแบบนี้ 1482 01:22:40,413 --> 01:22:42,540 มีใครอยากดูไหม ใครอยากลองจับรึเปล่า 1483 01:22:42,624 --> 01:22:44,334 เป็นครูอยู่ที่นี่เหรอคะ 1484 01:22:44,417 --> 01:22:46,544 อ๋อ พอดีมาฝึกสอนอยู่ที่นี่ค่ะ 1485 01:22:46,628 --> 01:22:48,088 อ๋อ 1486 01:22:48,171 --> 01:22:51,508 แล้วเห็นจาลอดไหมคะ 1487 01:22:52,008 --> 01:22:55,595 จาลอด จาลอดน่าจะอยู่หลังโรงเรียนค่ะ 1488 01:22:55,679 --> 01:22:58,932 - อ๋อ - คุณหมอรู้จักกับจาลอดเหรอคะ 1489 01:22:59,015 --> 01:23:01,810 - อ๋อ พอดีว่าฉัน… - ครูคะ มืดทะเลาะกับคนอื่นอีกแล้วค่ะ 1490 01:23:01,893 --> 01:23:03,770 - เดี๋ยวขอตัวก่อนนะคะ - ค่ะ 1491 01:23:06,606 --> 01:23:07,983 [เซียง] แจกเลยรึเปล่า 1492 01:23:14,948 --> 01:23:16,074 [จาลอดร้องตกใจ] 1493 01:23:24,708 --> 01:23:25,917 เอาแล้วกู 1494 01:23:46,146 --> 01:23:47,480 - อ้าว - อ้าว 1495 01:23:47,564 --> 01:23:50,734 นายมาเป็นครูอยู่ที่นี่เหรอ ไม่เห็นบอกฉันเลย 1496 01:23:51,484 --> 01:23:52,902 ไม่ทันได้บอกน่ะ 1497 01:23:54,696 --> 01:23:56,656 แล้ว… 1498 01:23:56,740 --> 01:23:58,742 ครูเขาแต่งตัวแบบนี้เหรอ 1499 01:23:59,451 --> 01:24:00,910 แบบนี้ละ 1500 01:24:01,745 --> 01:24:03,538 ชิลเนอะ 1501 01:24:04,706 --> 01:24:06,166 แล้วจะกลับเมื่อไรล่ะ 1502 01:24:06,750 --> 01:24:08,334 [ปลาวาฬ] อ๋อ เดี๋ยวก็กลับแล้วละ 1503 01:24:10,920 --> 01:24:12,213 [เสียงรถมอเตอร์ไซค์] 1504 01:24:12,297 --> 01:24:13,590 แป๊บนึงนะ 1505 01:24:14,174 --> 01:24:15,300 เซียง 1506 01:24:17,135 --> 01:24:18,386 ทางโน้น 1507 01:24:18,470 --> 01:24:20,555 - [เซียง] อะไร - ไม่ได้ยินเหรอ 1508 01:24:21,806 --> 01:24:23,850 - อ้าว - ไป 1509 01:24:27,937 --> 01:24:30,523 [เสียงรถมอเตอร์ไซค์] 1510 01:24:30,607 --> 01:24:32,692 จอดๆ จอดเลย 1511 01:24:32,776 --> 01:24:35,445 จอด จอดก่อนๆ 1512 01:24:35,570 --> 01:24:37,947 จอด ดับรถ ดับรถคุยกัน ดับรถเลย 1513 01:24:38,031 --> 01:24:39,657 - ดับทำไม - กูดับเองก็ได้ ดับรถ 1514 01:24:39,741 --> 01:24:41,576 หมวกกันน็อกก็ไม่ใส่ มีใบขับขี่ไหม 1515 01:24:41,659 --> 01:24:43,703 - เป็นใครถึงมาถามแบบนี้ - เอาใบขับขี่มา ดูนี่สิ 1516 01:24:43,787 --> 01:24:45,872 ดูรถล้อนี่ ขึ้นสนิมเชียว 1517 01:24:45,955 --> 01:24:47,749 - ก็มันขี่มานานแล้ว - ดูสิ 1518 01:24:47,832 --> 01:24:49,667 มันขี่ไม่ได้ มันผิดกฎหมาย รถก็ไม่ล้าง 1519 01:24:49,793 --> 01:24:52,003 - ไม่ไป ฉันจะไปหาพี่ลอด - เดี๋ยวจะพาไปขึ้นศาล 1520 01:24:52,087 --> 01:24:53,546 - ไปขึ้นศาลด่วนเลย - ศาลอยู่ไหนอีก 1521 01:24:53,630 --> 01:24:54,839 ศาลปู่ตาใกล้ๆ นี่ละ 1522 01:24:54,923 --> 01:24:56,299 ไม่ไป ไปทำอะไรศาลปู่ตา 1523 01:24:56,382 --> 01:24:58,259 - กูจะไปหาพี่ลอด - ไอ้ลอดมันตายแล้ว 1524 01:24:58,343 --> 01:25:02,180 [ผู้ชาย] นาใคร ข้าวล้มขนาดนี้ 1525 01:25:02,263 --> 01:25:03,640 [ผู้หญิง] นาไอ้ป่องมัน 1526 01:25:03,723 --> 01:25:06,476 [ผู้ชาย] เดี๋ยวตั้งให้สักหน่อย สงสารข้าว 1527 01:25:08,603 --> 01:25:10,772 [ผู้หญิง] จะไปทำให้เขาเหรอ เดี๋ยวพ่อเขาว่าเอา 1528 01:25:10,855 --> 01:25:12,357 เดี๋ยวเขาว่าเอา ไม่ต้องไปทำหรอก 1529 01:25:12,941 --> 01:25:14,359 [ผู้ชาย] ทำให้เขาหน่อย 1530 01:25:14,818 --> 01:25:16,194 ขึ้นมาๆ เดี๋ยวพ่อเขาว่าเอา 1531 01:25:17,946 --> 01:25:19,989 มันปวดตรงกล้ามเนื้อ 1532 01:25:20,073 --> 01:25:21,491 ใช่ๆ มันคือกล้ามเนื้อ 1533 01:25:23,201 --> 01:25:24,577 อืมๆ ดีละ 1534 01:25:36,256 --> 01:25:37,799 [เสียงคนพูดคุยกันในวิดีโอ] 1535 01:25:39,300 --> 01:25:40,593 [เซียง] มันจะขึ้นเหรอ 1536 01:25:41,719 --> 01:25:42,720 [ป่อง] เออน่า 1537 01:25:44,931 --> 01:25:47,392 [เซียง] ว่าแต่ข้าวอะไรของมึงวะ ไรเซอร์รี่ อะไรรี่ๆ 1538 01:25:48,560 --> 01:25:50,186 [ป่อง] เขาเรียกว่าไรซ์เบอร์รี่เว้ย 1539 01:25:51,646 --> 01:25:53,064 ลอด 1540 01:25:54,149 --> 01:25:55,441 - ลอด - หือ 1541 01:25:56,234 --> 01:25:58,528 เห็นรถพุ่มพวงไหม ไม่เห็นมาหลายวันแล้ว 1542 01:25:58,611 --> 01:26:00,905 ไม่รู้สิ แล้วมันทำไม 1543 01:26:00,989 --> 01:26:02,073 ข้าวหมดแล้ว 1544 01:26:02,574 --> 01:26:04,075 อ้าว แล้วมันเป็นยังไง 1545 01:26:04,784 --> 01:26:05,743 หิวข้าว 1546 01:26:06,619 --> 01:26:07,453 [จาลอดถอนใจ] 1547 01:26:09,622 --> 01:26:11,082 เดี๋ยว จะไปไหน 1548 01:26:11,166 --> 01:26:13,001 อ้าว ก็ไปหาอะไรทำให้กินไง 1549 01:26:14,836 --> 01:26:17,797 ในบ้านมันไม่มีอะไรให้ทำหรอก ถ้าจะทำไปทำที่ครัว 1550 01:26:18,590 --> 01:26:19,966 ก็ได้ 1551 01:26:55,585 --> 01:26:57,879 [จาลอด] ครูครับ กับข้าวเสร็จแล้วครับ 1552 01:27:07,222 --> 01:27:09,974 นี่ ผัดผักบุ้ง ฝีมือเชฟลอด 1553 01:27:18,566 --> 01:27:19,734 ไม่คิดจะกินผักเลยเหรอ 1554 01:27:22,028 --> 01:27:23,613 บอกแล้วไงว่าไม่ชอบกินผัก 1555 01:27:26,741 --> 01:27:28,284 คนเขาอุตส่าห์ทำ 1556 01:27:29,369 --> 01:27:31,037 คนเขาอุตส่าห์ตั้งใจปลูก 1557 01:27:32,622 --> 01:27:34,165 มันน่าน้อยใจจริงๆ 1558 01:27:41,297 --> 01:27:43,216 ก็ได้ค่ะ กินให้ก็ได้ค่ะ 1559 01:27:54,602 --> 01:27:55,520 อร่อยไหม 1560 01:27:57,772 --> 01:27:59,357 หน้าบูดจัง ยิ้มหน่อยสิ 1561 01:28:03,861 --> 01:28:06,364 กินซะ กินแล้วไม่ตายหรอก แค่ผัก 1562 01:28:07,490 --> 01:28:08,366 อืม 1563 01:28:10,076 --> 01:28:11,661 ไม่เคยยอมใครขนาดนี้เลยนะ 1564 01:28:42,567 --> 01:28:44,027 ศ.ศาลา อ้าว 1565 01:28:44,110 --> 01:28:46,654 กูกด ส.เสือ ทำไมได้ ศ.ศาลา 1566 01:28:53,411 --> 01:28:54,746 พิมพ์ให้มันเสร็จนะ งานน่ะ 1567 01:28:55,204 --> 01:28:56,789 เดี๋ยวไปอาบน้ำก่อน 1568 01:28:58,499 --> 01:29:00,460 อย่ามาแอบมองนะ 1569 01:29:11,679 --> 01:29:14,474 ฮัลโหลป่อง จะพิมพ์ตัวอักษร 1570 01:29:14,557 --> 01:29:17,310 ที่อยู่บนแป้นพิมพ์นี่มันยังไงวะ 1571 01:29:17,393 --> 01:29:19,979 อ้าว ก็กูไม่เคยเล่นคอม 1572 01:29:20,063 --> 01:29:21,814 บ้านกูไม่มี 1573 01:29:21,898 --> 01:29:24,484 กูจะพิมพ์ศ.ศาลา แต่กูได้ส.เสือ 1574 01:29:24,567 --> 01:29:26,986 อะไร ปุ่มไหนขึ้นหน้าก่อน 1575 01:29:27,070 --> 01:29:30,365 ทางซ้ายมือเหรอ ชิฟต์ 1576 01:29:30,865 --> 01:29:32,492 อ๋อ ชิฟต์ 1577 01:29:35,411 --> 01:29:37,872 เออๆ ขอบใจหลาย 1578 01:29:38,873 --> 01:29:42,960 เออๆ มีอะไรเดี๋ยวกูโทรหาใหม่ แค่นี้ละ 1579 01:30:27,755 --> 01:30:30,258 [จาลอด] เกษตรกรรม 1580 01:30:30,341 --> 01:30:33,636 ที่มีการปลูกข้าว… 1581 01:30:38,850 --> 01:30:41,310 [จาลอด] และพืชเป็นอาหาร 1582 01:30:48,192 --> 01:30:49,986 หัตถกรรม… 1583 01:30:56,742 --> 01:30:59,829 ถึงไหนแล้ววะเนี่ย อ๋อ 1584 01:31:01,497 --> 01:31:02,331 [เสียงเปิดประตู] 1585 01:31:07,420 --> 01:31:08,713 สองตัว 1586 01:31:18,097 --> 01:31:19,140 ใกล้เสร็จหรือยัง 1587 01:31:22,393 --> 01:31:23,269 ขนม 1588 01:31:30,234 --> 01:31:31,235 อ้าว 1589 01:31:32,111 --> 01:31:33,571 ทำไมพิมพ์ได้แค่นี้ 1590 01:31:33,654 --> 01:31:34,822 แอบอู้ใช่ไหม 1591 01:31:35,990 --> 01:31:37,158 [แก้ว] ฮะ 1592 01:31:38,117 --> 01:31:39,577 [แก้ว] เขยิบไปๆ เดี๋ยวฉันทำเอง 1593 01:31:42,288 --> 01:31:44,415 - ไหวปะเนี่ย - ไหวอยู่ครับ 1594 01:31:49,086 --> 01:31:50,922 [เสียงกดคีย์บอร์ด] 1595 01:31:52,798 --> 01:31:54,967 ทำไมครูพิมพ์เร็วจังครับ 1596 01:32:04,644 --> 01:32:05,770 เอ่อ… 1597 01:32:07,230 --> 01:32:08,522 ครูแก้วครับ 1598 01:32:10,983 --> 01:32:12,276 [มืด] อะไรวะ 1599 01:32:14,862 --> 01:32:16,322 ผม… 1600 01:32:17,448 --> 01:32:19,075 มีความในใจจะบอกครูครับ 1601 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 ผม… 1602 01:32:28,793 --> 01:32:30,044 รู้สึกดีกับครูแก้วนะครับ 1603 01:32:30,127 --> 01:32:35,466 [มืด] ไอ้หมาไม่เจียมตัว ไม่รู้จักดูตัวเอง ก่อนจะไปชอบคนอื่น 1604 01:32:35,549 --> 01:32:36,842 มึงบ่นอะไร 1605 01:32:40,054 --> 01:32:41,180 ไปไหนก็ไปเถอะ มึงอะ 1606 01:32:42,181 --> 01:32:44,433 [จาลอด] เงินก็ซ่อนไว้ดีจังเลยนะ 1607 01:32:47,395 --> 01:32:49,146 ไอ้อดีตมักสาวครู 1608 01:32:49,230 --> 01:32:51,440 [มืด] ไม่ดูสารรูปตัวเอง ไปเรียนดีกว่า 1609 01:32:51,524 --> 01:32:53,067 เออ ไปเถอะ มึงอะ 1610 01:32:56,320 --> 01:32:57,446 ครูครับ 1611 01:33:04,078 --> 01:33:05,413 เป็นเมียผมเถอะนะครับ 1612 01:33:06,872 --> 01:33:08,791 มึงอย่าใช้แก้วผิดวิธีเลย 1613 01:33:09,041 --> 01:33:09,875 อ้าว 1614 01:33:11,502 --> 01:33:13,754 [จาลอดผิวปาก] 1615 01:33:23,931 --> 01:33:25,349 [จาลอดหยุดผิวปาก] 1616 01:33:38,904 --> 01:33:39,947 ไอ้มืด 1617 01:33:40,948 --> 01:33:43,284 - เอามายืมหน่อย - เอาไปทำไม 1618 01:33:44,285 --> 01:33:47,705 กูไม่มีดอกไม้ไว้ครู แล้วมึงจะเอาไปทำไม 1619 01:33:48,873 --> 01:33:49,790 [จาลอด] กูยืมก่อน 1620 01:33:49,999 --> 01:33:50,833 ครูครับ 1621 01:33:53,085 --> 01:33:55,379 - ไปก่อนเลย เดี๋ยวครูตามไป - ค่ะ 1622 01:33:59,258 --> 01:34:00,634 อันนี้ครับ 1623 01:34:01,802 --> 01:34:03,179 ผมเอามาไหว้ครูครับ 1624 01:34:06,557 --> 01:34:08,309 มันไม่ใช่ดอกไม้ไหว้ครูนะ 1625 01:34:08,392 --> 01:34:09,810 [จาลอด] อ้าว 1626 01:34:09,894 --> 01:34:11,729 แล้วมันเอาไว้ทำอะไรครับ 1627 01:34:14,231 --> 01:34:17,318 [เพลงไหว้ครู] ♪ ปาเจรา ♪ 1628 01:34:17,401 --> 01:34:22,531 ♪ จะริยา โหนติ ♪ 1629 01:34:23,657 --> 01:34:27,411 ♪ คุณุตตะรา ♪ 1630 01:34:27,495 --> 01:34:31,248 ♪ นุสาสะกา ♪ 1631 01:34:32,249 --> 01:34:34,085 [ผู้หญิง] ส่งดอกไม้ 1632 01:34:34,668 --> 01:34:36,587 มืด ทำไมไม่มีดอกไม้มาไหว้ครูล่ะ 1633 01:34:36,670 --> 01:34:39,048 [ครูผู้ชาย] ตั้งใจเรียนกันนะ 1634 01:34:39,131 --> 01:34:40,758 อึนเลยกู 1635 01:34:40,841 --> 01:34:43,761 ตั้งใจเรียนนะ อย่าดื้อมากนัก 1636 01:34:54,313 --> 01:34:55,564 [เสียงมอเตอร์ไซค์ใกล้เข้ามา] 1637 01:35:03,197 --> 01:35:04,448 [เสียงเครื่องหยุด] 1638 01:35:05,825 --> 01:35:06,951 พี่ลอด 1639 01:35:07,326 --> 01:35:09,036 - อะไร - ไปหย่อนเบ็ดกัน 1640 01:35:09,537 --> 01:35:11,747 ไม่ละ พี่ไม่ว่าง 1641 01:35:12,998 --> 01:35:14,291 แนนกลับไปซะ 1642 01:35:18,045 --> 01:35:19,255 ไม่กลับ 1643 01:35:20,548 --> 01:35:22,675 - บอกให้กลับ - ไม่กลับ 1644 01:35:23,717 --> 01:35:25,553 [จาลอด] ทำไมเดี๋ยวนี้พูดยากนัก 1645 01:35:25,636 --> 01:35:27,430 - กลับไป - ไม่ 1646 01:35:27,513 --> 01:35:28,806 ฉันไม่ไป จะนั่งอยู่นี่ละ 1647 01:35:29,974 --> 01:35:31,267 [เสียงสตาร์ทรถมอเตอร์ไซค์] 1648 01:35:32,309 --> 01:35:33,519 ขึ้น 1649 01:35:36,439 --> 01:35:37,690 ขับดีๆ 1650 01:35:38,190 --> 01:35:39,316 เราเลิกกันซะ 1651 01:35:43,279 --> 01:35:45,614 [ผู้หญิงในโทรศัพท์] พี่ลอด คืนนี้ไปสวดมนต์ด้วยกันนะ 1652 01:35:45,698 --> 01:35:48,659 - แค่นี้ก่อนนะ พี่ไม่ว่าง แค่นี้ละ - อ้าว 1653 01:35:48,784 --> 01:35:52,329 ทำไมไม่ว่าง หนูเตรียมของไว้ให้หมดแล้วนะ 1654 01:35:55,499 --> 01:35:56,333 [จาลอดร้องตกใจ] 1655 01:35:57,751 --> 01:35:58,919 ทำไมมาเล่นแบบนี้ 1656 01:35:59,003 --> 01:36:01,964 - อ้าว ก็อยากแกล้งเล่นเฉยๆ ไม่ได้เหรอ - ไม่ได้ๆ 1657 01:36:02,465 --> 01:36:04,717 - จะไปไหนก็ไป - ไม่ไป 1658 01:36:04,800 --> 01:36:06,719 - กลับบ้านไป - พี่ลอด 1659 01:36:06,802 --> 01:36:08,512 ทำไมจะต้องมาไล่น้องแบบนี้ 1660 01:36:08,596 --> 01:36:10,848 ถ้ายังจะมาทำแบบนี้ เราไม่ต้องเจอกันอีก 1661 01:36:12,308 --> 01:36:13,476 ก็ได้ 1662 01:36:17,146 --> 01:36:18,564 - [จาลอดในสาย] ฮัลโหล เซียง - เออ 1663 01:36:19,064 --> 01:36:21,108 - [จาลอด] มึงอยู่ไหน - อยู่นี่ละ 1664 01:36:22,443 --> 01:36:24,737 [จาลอด] ตอนนี้กูวุ่นวายมาก ไม่รู้จะทำยังไงดี 1665 01:36:24,820 --> 01:36:26,697 เดี๋ยวพี่ไปหาเพื่อนพี่ก่อนนะ 1666 01:36:28,157 --> 01:36:29,617 ไปแล้วนะ 1667 01:36:30,951 --> 01:36:32,995 - [จาลอด] มึงฟังกูอยู่รึเปล่า - เออ 1668 01:36:33,078 --> 01:36:35,414 - [จาลอด] ต้องทำยังไงดีวะ - โอ๊ย ไม่ยากหรอก 1669 01:36:35,581 --> 01:36:38,375 ถ้ามึงอยากเลิกกับเขา มึงก็ต้องเป็นคนเลว เออ 1670 01:36:41,337 --> 01:36:43,464 เออ กำลังไปๆ 1671 01:36:44,798 --> 01:36:45,925 มารอนานแล้วเหรอจ๊ะ 1672 01:36:47,843 --> 01:36:49,303 - ทำไมหน้าบูดจัง - คิดเอา 1673 01:36:51,305 --> 01:36:52,556 ไปส่งพี่ที่บ้านเพื่อนหน่อยนะ 1674 01:36:53,057 --> 01:36:55,017 - บ้านใคร - บ้านไอ้ลอด 1675 01:36:56,352 --> 01:36:57,520 ไป 1676 01:36:58,646 --> 01:37:00,981 หน้าบูดแต่เช้าเลย 1677 01:37:01,232 --> 01:37:02,274 [เสียงสตาร์ทเครื่อง] 1678 01:37:03,692 --> 01:37:04,818 เบาๆ นะ 1679 01:37:10,699 --> 01:37:12,159 กูจีบยังไม่ถึงร้อยคนเลย 1680 01:37:12,618 --> 01:37:14,245 - มันจะเป็นอะไรไหมวะ - เออ 1681 01:37:15,371 --> 01:37:17,248 โห มึงบ้าเหรอ 1682 01:37:17,331 --> 01:37:19,875 ไปจีบร้อยคนแบบนี้เดี๋ยวก็เป็นเอดส์ตาย 1683 01:37:20,376 --> 01:37:21,794 ก็ไหนมึงว่าให้กูจีบร้อยคน 1684 01:37:23,295 --> 01:37:27,132 โอ๊ย กูก็พูดเฉยๆ คนบ้าอะไรไปจีบคนร้อยคน มึงบ้ารึเปล่า 1685 01:37:27,758 --> 01:37:30,761 จีบแล้วไม่มีใครทำให้มึงหายเหงาได้เลยเหรอ 1686 01:37:30,844 --> 01:37:32,137 [เซียงร้องตกใจ] 1687 01:37:32,763 --> 01:37:34,348 [เซียงร้องโอดโอย] 1688 01:37:36,600 --> 01:37:37,977 แล้วกูต้องทำยังไงล่ะทีนี้ 1689 01:37:38,936 --> 01:37:40,604 [เซียง] เข้ามาๆ 1690 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 เดินมา เอากระเป๋ามานี่ 1691 01:37:43,107 --> 01:37:44,984 - มีอะไรกัน - [เซียง] อย่าแตกแถวกัน 1692 01:37:46,443 --> 01:37:47,945 [เซียง] เอามาทำไมเนี่ย 1693 01:37:48,028 --> 01:37:49,947 [ผู้หญิง] ถือมาเฉยๆ นี่ละ เอามาดูรถแต่ง 1694 01:37:50,030 --> 01:37:51,198 [เซียง] เห็นไหมว่ามันเจ็บ 1695 01:37:51,282 --> 01:37:52,324 [ผู้ชาย] นี่น้ำครับ น้ำ 1696 01:37:52,408 --> 01:37:54,577 คุณหมอ มาทำอะไรครับเนี่ย 1697 01:37:55,452 --> 01:37:56,328 อบรม 1698 01:37:56,829 --> 01:37:59,039 อบรมเหรอ ตอนนี้เรากำลังลงชื่อกัน 1699 01:37:59,123 --> 01:38:02,501 แต่ว่าคุณหมอนั่งอยู่แถวนี้ก่อน เดี๋ยวให้คุณหมอปลาวาฬไปลงแทน 1700 01:38:02,585 --> 01:38:04,336 มาครับ หมอแจ็คใช่ไหม 1701 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 พร้อมหรือยัง 1702 01:38:05,546 --> 01:38:08,591 ถ้าพร้อมแล้วก็พนมมือขึ้น กราบศาลปู่ตายายพร้อมกัน มา 1703 01:38:09,008 --> 01:38:10,509 สำหรับวันนี้ 1704 01:38:11,468 --> 01:38:12,845 [ผู้หญิงพูดพร้อมกันเบาๆ] สำหรับวันนี้ 1705 01:38:12,928 --> 01:38:15,139 กระซิบกันเหรอ ดังๆ 1706 01:38:15,222 --> 01:38:16,765 - [แนน] มันใช่เหรอ - ใช่สิ 1707 01:38:16,849 --> 01:38:18,183 ถามทำไม ทำไป 1708 01:38:18,267 --> 01:38:19,768 ให้ทำอะไรก็ทำไปเถอะ 1709 01:38:21,270 --> 01:38:22,813 ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้น 1710 01:38:22,896 --> 01:38:24,898 จะไม่ทำอะไรที่มันรุนแรง 1711 01:38:26,775 --> 01:38:29,236 กราบ กราบเสร็จแล้วก็ไสหัวเข้าไปข้างใน 1712 01:38:31,238 --> 01:38:32,823 - มันจะดีไหมวะเพื่อน - ดี 1713 01:38:32,906 --> 01:38:34,491 แล้วกูจะไม่ดูเป็นคนเลวเหรอ 1714 01:38:35,951 --> 01:38:37,328 ถ้ามึงรักแก้วจริงๆ 1715 01:38:37,453 --> 01:38:39,872 มึงต้องไปบอกเลิกผู้หญิงทุกคนที่มึงคุยอยู่ 1716 01:38:39,955 --> 01:38:41,498 ไม่งั้นมึงจะมาเสียใจทีหลัง 1717 01:38:44,752 --> 01:38:46,545 แล้วเขาจะไม่เสียใจเหรอวะ 1718 01:38:47,421 --> 01:38:48,839 [ป่อง] พร้อมแล้ว ไป 1719 01:38:50,007 --> 01:38:52,926 มึงอยากให้ผู้หญิงทุกคนเสียใจ หรืออยากให้แก้วเสียใจ 1720 01:38:55,095 --> 01:38:56,263 [จาลอด] กู… 1721 01:39:05,022 --> 01:39:06,523 มึงรักแก้วหรือเปล่า 1722 01:39:07,524 --> 01:39:10,361 - กูก็ไม่กล้า - มึงรักแก้วไหม 1723 01:39:11,111 --> 01:39:13,947 กูบอกว่าไม่กล้า กูกลัวเขาเสียใจ 1724 01:39:14,031 --> 01:39:15,574 ไป ได้เวลาแล้ว 1725 01:39:17,076 --> 01:39:18,410 [เซียงฮึดฮัด] 1726 01:39:18,952 --> 01:39:21,747 - รอฟังตรงนี้ครับ - ไหนล่ะ คนสัมมนา 1727 01:39:21,830 --> 01:39:24,083 - มาแล้วครับ - [ผู้หญิง 1] รอเป็นชั่วโมงแล้ว 1728 01:39:24,166 --> 01:39:25,918 ไม่เห็นมีใครมาเลย 1729 01:39:26,502 --> 01:39:28,754 [ผู้หญิง 2] อะไรกัน 1730 01:39:29,588 --> 01:39:36,345 [ผู้หญิงพึมพำไม่พอใจ] 1731 01:39:36,428 --> 01:39:38,764 [ผู้หญิง 3] ไปไกลๆ เลยนะ ไม่ต้องมายุ่ง 1732 01:39:43,477 --> 01:39:46,689 - [ผู้หญิง 1] พี่ลอด พูดมาซิว่ามันเป็นยังไง - นี่มันอะไรกัน ลอด 1733 01:39:50,901 --> 01:39:52,695 กูว่าไม่ดีว่ะ 1734 01:39:52,778 --> 01:39:54,196 เฮ้ย เร็วๆ 1735 01:39:54,279 --> 01:39:55,739 - เป็นไปไม่ได้ - เป็นไปได้เธอ 1736 01:39:56,699 --> 01:39:58,033 [ผู้หญิง 1] เร็วๆ 1737 01:40:01,495 --> 01:40:03,914 [พูดตะกุกตะกัก] สวัสดี 1738 01:40:03,997 --> 01:40:06,208 มิตรรักแฟนกิ๊กทุกท่าน 1739 01:40:06,333 --> 01:40:08,627 [ผู้หญิง 2] หา ใครเป็นกิ๊ก 1740 01:40:08,711 --> 01:40:10,671 [แนน] พี่ลอดพูดมาดีๆ 1741 01:40:10,754 --> 01:40:14,258 - ฉันเนี่ยแฟน - ฉันแฟน เธอนั่นละกิ๊ก 1742 01:40:14,341 --> 01:40:17,010 - [เฮิร์บทำเสียงชู่ให้เงียบ] - [แนน] พี่ลอด พูด 1743 01:40:18,429 --> 01:40:20,097 [ผู้หญิง 1] เร็วๆ อย่าช้า 1744 01:40:22,808 --> 01:40:24,768 - วันนี้ - [ผู้หญิง 1] พูดดีๆ 1745 01:40:25,352 --> 01:40:26,729 - วันนี้ - [ผู้หญิง 1 ตะคอก] เร็วๆ 1746 01:40:27,312 --> 01:40:30,107 ผมรู้สึกเป็นเกียรติและดีใจ 1747 01:40:30,190 --> 01:40:31,650 [ผู้หญิง 1] เป็นเกียรติอะไร 1748 01:40:32,151 --> 01:40:34,611 พี่ขอขอบใจ 1749 01:40:35,112 --> 01:40:36,572 ทุกคนที่มา 1750 01:40:37,573 --> 01:40:39,241 [ผู้หญิง 2] หมายความว่ายังไง 1751 01:40:39,324 --> 01:40:41,869 [จาลอด] ขอบคุณปลาวาฬ 1752 01:40:43,287 --> 01:40:44,913 [ผู้หญิง 1] ขนาดหมอมันยังไม่เว้น 1753 01:40:44,997 --> 01:40:46,123 [จาลอด] ที่… 1754 01:40:50,961 --> 01:40:52,171 ที่… 1755 01:40:57,217 --> 01:40:58,510 ครับ 1756 01:41:07,227 --> 01:41:10,022 สรุปเลยแล้วกัน 1757 01:41:15,444 --> 01:41:18,447 เรา… เลิกกันเถอะ 1758 01:41:18,947 --> 01:41:20,282 [ผู้หญิง 1] หา! 1759 01:41:20,449 --> 01:41:23,410 - [ผู้หญิง 1] เลิกกันเนี่ยนะ - [ผู้หญิง 2] ทำไมพูดแบบนี้ 1760 01:41:23,494 --> 01:41:27,247 [จาลอด] และหวังว่าเราจะยังเป็นเพื่อนกันอยู่ 1761 01:41:28,415 --> 01:41:31,126 [ผู้หญิงทุกคนโวยวาย] 1762 01:41:31,251 --> 01:41:33,504 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลง] 1763 01:42:02,699 --> 01:42:04,409 ครูแก้ว 1764 01:42:04,910 --> 01:42:06,203 นี่เหรอครู 1765 01:42:06,787 --> 01:42:09,748 มาแย่งผัวคนอื่น 1766 01:42:09,832 --> 01:42:11,333 ครูไม่กลัวบาปเหรอคะ 1767 01:42:11,834 --> 01:42:13,585 เวรกรรมมันมีจริงนะคะ 1768 01:42:20,843 --> 01:42:21,927 ไอ้เซียง 1769 01:42:22,928 --> 01:42:24,304 มึงดูนี่ 1770 01:42:25,264 --> 01:42:26,139 นี่ 1771 01:42:26,348 --> 01:42:27,349 มึงดู 1772 01:42:28,225 --> 01:42:29,434 อ้าว 1773 01:42:30,978 --> 01:42:32,688 มันเป็นเรื่องธรรมดา 1774 01:42:32,855 --> 01:42:34,690 ทุกสงครามมันต้องมีคนเจ็บ 1775 01:42:34,773 --> 01:42:35,774 แต่นี่มันแก้ว 1776 01:42:36,275 --> 01:42:38,068 กูไม่อยากให้เขามาเจอเรื่องแบบนี้ 1777 01:42:40,612 --> 01:42:41,738 แล้วกูต้องทำยังไงดี 1778 01:42:43,699 --> 01:42:45,158 กูว่านะ 1779 01:42:45,242 --> 01:42:46,660 มึงต้องไปขอโทษเขา 1780 01:43:02,301 --> 01:43:03,510 ป่อง 1781 01:43:04,386 --> 01:43:05,512 ป่อง 1782 01:43:06,722 --> 01:43:07,764 ไอ้ป่อง 1783 01:43:08,515 --> 01:43:10,142 มึงมานอนอะไรตรงนี้ ไม่ไปทำนามึงล่ะ 1784 01:43:10,726 --> 01:43:12,185 เออ เดี๋ยวไปพ่อ 1785 01:43:12,644 --> 01:43:14,021 เดี๋ยวของมึงคือเมื่อไหร่ 1786 01:43:15,355 --> 01:43:16,899 ถ้ามึงจะขี้เกียจขนาดนี้ 1787 01:43:17,900 --> 01:43:19,484 ทำไมมึงไม่บอกกู 1788 01:43:20,277 --> 01:43:22,195 แล้วทำไมมึงต้องเอาข้าวไปโยนทิ้งในนา 1789 01:43:23,030 --> 01:43:24,740 ผมเปล่าเอาไปโยนนะพ่อ 1790 01:43:24,823 --> 01:43:26,241 เปล่าบ้าอะไรวะ 1791 01:43:26,825 --> 01:43:27,701 มึงดูคลิปสิ 1792 01:43:31,455 --> 01:43:32,789 ผมทำอะไร ผมรู้ พ่อ 1793 01:43:33,790 --> 01:43:36,752 รู้อะไรของมึง ถ้ากูกลับมาแล้วมึงยังนอนอยู่นี่นะ 1794 01:43:36,835 --> 01:43:39,755 มึงอย่าฝันเลยว่าจะได้เปิดเซเว่น ไม่เชื่อก็ลองดู 1795 01:43:51,350 --> 01:43:55,103 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลง] 1796 01:44:14,498 --> 01:44:15,666 [เสียงดนตรีหยุด] 1797 01:44:28,470 --> 01:44:31,473 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลงต่อ] 1798 01:44:31,682 --> 01:44:32,516 [เสียงจานตก] 1799 01:44:39,773 --> 01:44:42,150 น้องๆ 1800 01:44:42,234 --> 01:44:43,610 หลบหน่อย มันเข้าเฟรม หลบๆ 1801 01:44:44,611 --> 01:44:46,905 [ช่างภาพ] หลบไปๆ เร็ว 1802 01:44:48,156 --> 01:44:49,825 - [ช่างภาพ] ไปๆ เร็ว - [เสียงปรบมือ] 1803 01:44:50,075 --> 01:44:51,326 [ช่างภาพ] หลบหน่อย 1804 01:45:08,135 --> 01:45:09,761 [เซียง] อ้าว ยกๆ 1805 01:45:10,429 --> 01:45:13,640 [เซียง] มันคิวของกูๆ 1806 01:45:18,812 --> 01:45:20,272 [เซียง] ยกเองแล้วกู 1807 01:45:21,273 --> 01:45:23,567 [เจ๊] ป่อง นี่นามึงหรือเปล่า 1808 01:45:23,650 --> 01:45:25,152 ข้าวมันก็งอกมาแล้วนี่ 1809 01:45:25,277 --> 01:45:27,237 กูนึกว่ามันจะตายหมดแล้ว 1810 01:45:27,320 --> 01:45:28,405 [เซียงร้องตกใจ] 1811 01:45:29,531 --> 01:45:31,116 - มันขึ้นด้วยเหรอวะ - เออ 1812 01:45:31,199 --> 01:45:32,242 อ้าว 1813 01:45:32,367 --> 01:45:34,578 [เซียง] กูนึกว่าจะไม่ขึ้น 1814 01:45:34,661 --> 01:45:36,246 [เซียง] เฮ้ย ดูดิ 1815 01:45:36,329 --> 01:45:38,373 [เซียง] เฮ้ย สุดยอดเพื่อน 1816 01:45:39,458 --> 01:45:41,043 [เซียง] ไอ้ลิ้นฟ้าๆ 1817 01:45:42,210 --> 01:45:43,920 อ้าว มึงจะรีบไปไหน 1818 01:45:44,421 --> 01:45:45,255 โอ้โฮ 1819 01:45:46,048 --> 01:45:47,382 [เสียงรถยนต์ขับเข้ามา] 1820 01:46:07,152 --> 01:46:09,112 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลง] 1821 01:46:37,641 --> 01:46:39,267 [เสียงดนตรีหยุด] 1822 01:47:07,587 --> 01:47:08,755 มา เดี๋ยวพี่ช่วย 1823 01:47:25,856 --> 01:47:26,857 นั่นใครน่ะ 1824 01:47:36,533 --> 01:47:39,411 [เสียงเครื่องยนต์รถ] 1825 01:48:15,363 --> 01:48:17,824 [ร้องไห้สะอื้น] 1826 01:48:30,337 --> 01:48:36,593 [เพลงทดเวลาบาดเจ็บ - บอย พนมไพร] ♪ ทดได้บ่ ทดเวลาอีกแนได้บ่ ♪ 1827 01:48:39,221 --> 01:48:45,977 ♪ ถือว่าอ้ายขอเสี้ยววินาทีสุดท้าย ♪ 1828 01:48:47,479 --> 01:48:50,815 ♪ ทดเวลาบาดเจ็บ ♪ 1829 01:48:50,899 --> 01:48:55,070 ♪ ให้อ้ายยืนในสนามใจ ♪ 1830 01:48:55,153 --> 01:49:01,743 ♪ อย่าฟาวล์จบเกมไวหลาย หรืออยากเห็น ♪ 1831 01:49:01,826 --> 01:49:05,872 ♪ อ้ายตายแมนบ่ ♪ 1832 01:49:07,040 --> 01:49:12,295 ♪ หรืออยากเห็น ♪ 1833 01:49:14,172 --> 01:49:20,887 ♪ อ้ายตายแมนบ่ ♪ 1834 01:49:25,767 --> 01:49:30,647 [จาลอดร้องไห้] 1835 01:49:30,730 --> 01:49:35,902 [จาลอดร้องไห้โฮ] 1836 01:49:40,365 --> 01:49:44,452 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลง] 1837 01:50:17,068 --> 01:50:19,446 - [เฮิร์บ] รถใครมาคว่ำอยู่นี่ - [เจ๊] จอดก่อนๆ 1838 01:50:21,656 --> 01:50:22,657 ใครวะ 1839 01:50:25,910 --> 01:50:28,997 อ้าว ไอ้ลอดนี่ที่รัก ลอด 1840 01:50:29,122 --> 01:50:30,999 ไอ้ลอด เฮ้ย 1841 01:50:31,082 --> 01:50:32,667 - [เจ๊] อ้าว - ลอด 1842 01:50:33,460 --> 01:50:35,587 - ลอดๆ - มันตายแล้วหรือยัง 1843 01:50:35,670 --> 01:50:37,422 - ลุกๆ - [เจ๊ครางสงสาร] 1844 01:50:37,505 --> 01:50:38,798 อุ้มไม่ขึ้นเลย 1845 01:50:39,299 --> 01:50:40,759 โอ๊ย มานอนทำอะไรอยู่ตรงนี้ ไปๆ 1846 01:50:42,719 --> 01:50:43,928 เลอะเทอะหมดแล้ว 1847 01:50:44,012 --> 01:50:45,472 มาๆ ขึ้นมา 1848 01:50:48,933 --> 01:50:51,227 - [เจ๊] เอาดีๆ - ไปหาหมอ ไป 1849 01:50:51,394 --> 01:50:53,188 [เสียงมอเตอร์ไซค์เข้ามาใกล้] 1850 01:50:53,563 --> 01:50:56,441 จอดๆ จอดก่อนๆ 1851 01:50:57,650 --> 01:51:01,363 เจ๊สวยนี่ เป็นอะไรเจ๊ 1852 01:51:03,490 --> 01:51:06,701 - มันเมาเหล้ารึเปล่า เจ๊สวย - ไม่รู้ 1853 01:51:07,911 --> 01:51:10,038 อ้าวลูกพี่ มันไปที่เดียวหรือรึเปล่า 1854 01:51:10,121 --> 01:51:12,582 ใช่แล้วละ ไอ้ลอด เขามารับมึงแล้ว 1855 01:51:12,665 --> 01:51:13,833 [เสียงหวอกู้ภัย] 1856 01:51:15,418 --> 01:51:18,213 ไม่ทันแล้ว ไปเลยๆ 1857 01:51:18,296 --> 01:51:19,464 มันจะเป็นอะไรเปล่าวะ 1858 01:51:19,547 --> 01:51:20,840 กูจะไปรู้เหรอ กูก็มากับมึงเนี่ย 1859 01:51:24,844 --> 01:51:26,054 [เซียง] ไอ้ลอด 1860 01:51:28,306 --> 01:51:29,391 เฮ้ย 1861 01:51:29,891 --> 01:51:31,017 มึงเป็นอะไรเนี่ย 1862 01:51:31,893 --> 01:51:34,562 มึงเป็นอะไรมากรึเปล่า มึงตอบกู 1863 01:51:34,646 --> 01:51:37,190 หมอๆ หมอปลาวาฬมาแล้ว 1864 01:51:39,567 --> 01:51:43,279 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลง] 1865 01:52:31,828 --> 01:52:34,205 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลงต่อเนื่อง] 1866 01:52:38,543 --> 01:52:41,838 [ปลาวาฬร้องไห้] 1867 01:52:54,225 --> 01:52:56,644 [เสียงดนตรีหยุด] 1868 01:52:58,563 --> 01:53:00,773 [ปลาวาฬสะอึกสะอื้น] 1869 01:53:14,037 --> 01:53:19,709 [เสียงดนตรีอีสานบรรเลง] 1870 01:54:12,178 --> 01:54:13,263 [เสียงดนตรีหยุด] 1871 01:54:13,429 --> 01:54:15,348 ไปๆ กลับบ้านๆ 1872 01:54:15,431 --> 01:54:16,474 ไป 1873 01:54:16,558 --> 01:54:17,684 เอาเลยๆ เอาลงเลย 1874 01:54:17,767 --> 01:54:19,561 จะไปไหมเนี่ย เร็วๆ กูจะไปตีไก่ 1875 01:54:39,789 --> 01:54:41,040 ผม… 1876 01:54:44,878 --> 01:54:46,254 คือ… 1877 01:54:50,842 --> 01:54:52,051 ไม่เป็นไร 1878 01:54:56,347 --> 01:54:57,599 เราเข้าใจ 1879 01:55:14,532 --> 01:55:16,034 ฮัลโหล แม่ 1880 01:55:20,580 --> 01:55:21,998 จ้ะ 1881 01:55:27,545 --> 01:55:28,671 แม่โทรมา 1882 01:55:29,881 --> 01:55:31,716 [จ๊อด] ครับผม ไม่เลิกกันหรอกครับ 1883 01:55:33,051 --> 01:55:34,594 [จ๊อด] อยู่ด้วยกันขนาดนี้แล้ว 1884 01:55:35,345 --> 01:55:36,512 [จ๊อด] ครับผม 1885 01:55:37,513 --> 01:55:40,767 [จ๊อด] ยังไงก็จะดูแลน้องเป็นอย่างดีครับแม่ ไม่ต้องห่วงครับ 1886 01:57:03,891 --> 01:57:06,561 [จ๊อด] "ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม่เด้อ 1887 01:57:06,644 --> 01:57:08,479 ขอให้แก้วประสบความสำเร็จในอาชีพ 1888 01:57:09,063 --> 01:57:10,940 ถ้าแก้วทำอะไรแล้วมีความสุข 1889 01:57:11,024 --> 01:57:12,358 ก็ทำให้เต็มที่ 1890 01:57:12,442 --> 01:57:15,069 ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา 1891 01:57:15,153 --> 01:57:15,987 รักเหมือนเดิมนั่นละ" 1892 01:57:30,793 --> 01:57:33,838 [ผอ. ในสาย] ฮัลโหล ใช่ครูแก้วรึเปล่า 1893 01:57:33,921 --> 01:57:35,631 นี่ผอ.เองนะ 1894 01:57:35,715 --> 01:57:37,633 อ๋อ ท่านผอ.เหรอคะ 1895 01:57:37,717 --> 01:57:42,180 [ผอ.] ได้ข่าวว่าเรียนจบแล้ว สนใจจะมาเป็นครูอัตราจ้างโรงเรียนนี้ไหม 1896 01:57:55,443 --> 01:57:56,694 ฮัลโหล 1897 01:57:58,071 --> 01:57:59,447 ตีข้าวอยู่ 1898 01:58:00,323 --> 01:58:01,449 ส่งมาๆ 1899 01:58:02,408 --> 01:58:03,868 ตีข้าวๆ 1900 01:58:03,951 --> 01:58:05,912 [ผอ.] ไม่ต้องเป็นห่วงนะ งานเลี้ยงเย็นนี้ 1901 01:58:06,412 --> 01:58:07,997 เอาตามที่บอกกันไว้แล้วกัน 1902 01:58:09,290 --> 01:58:12,335 - ถ้างั้นผมขออนุญาตกลับก่อนนะครับ - ครับๆ ขอบคุณมาก 1903 01:58:14,629 --> 01:58:16,506 - ขอบคุณครับ - ขอบคุณนะครับ 1904 01:58:16,589 --> 01:58:19,175 - ขอบคุณทุกคนๆ - กลับก่อนนะครับ ผอ. 1905 01:58:31,020 --> 01:58:34,482 สวัสดีครับ ผมบอย พนมไพรนะครับ 1906 01:58:34,565 --> 01:58:38,444 วันนี้ผมก็มาแสดงความยินดีกับเฮียป่องนะครับ 1907 01:58:38,528 --> 01:58:42,907 ที่เฮียป่องได้ผลิตแบรนด์ข้าวยี่ห้อ "ท้องป่อง" 1908 01:58:42,990 --> 01:58:47,745 ตอนนี้ก็มีขายตามท้องตลาดทั่วไป ขายดิบขายดีนะครับ 1909 01:58:47,829 --> 01:58:51,332 ยังไงก็แสดงความยินดีกับเฮียป่องด้วยนะครับ 1910 01:58:51,415 --> 01:58:52,875 [บอย พนมไพร] สวัสดีครับ ขอบคุณครับ 1911 01:58:52,959 --> 01:58:55,711 [เสียงดนตรีคึกคัก] 1912 01:59:07,181 --> 01:59:09,225 ลอดๆ 1913 01:59:11,060 --> 01:59:12,395 กูเอามาให้ 1914 01:59:13,271 --> 01:59:15,898 - ไอ้ห่านี่ - นั่งๆ 1915 01:59:16,899 --> 01:59:18,985 [เซียง] นั่งเลยๆ 1916 01:59:19,986 --> 01:59:21,487 - พามาทำไมอีก - [เซียง] อ้าว 1917 01:59:21,571 --> 01:59:23,364 [เซียง] ให้มันคุ้มเงิน 500 กูหน่อย 1918 01:59:23,447 --> 01:59:25,741 ห้าร้อยอะไรของมึง 1919 01:59:25,825 --> 01:59:27,994 จับๆ ลองจับดู เออ 1920 01:59:28,077 --> 01:59:29,412 ไม่ต้องๆ ไม่เป็นไร 1921 01:59:37,378 --> 01:59:39,297 - มึงไม่ชอบเหรอ - ไอ้เซียง 1922 01:59:39,380 --> 01:59:41,716 อะไร ให้มันคุ้มกับเงินกู ลอด 1923 01:59:41,799 --> 01:59:44,051 - ให้คุ้มกับ 500 กู - ไอ้เซียง 1924 01:59:46,220 --> 01:59:48,389 ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร 1925 01:59:57,523 --> 02:00:00,234 เอามือออก พอแล้ว 1926 02:00:00,735 --> 02:00:03,112 อย่าไปแตะเนื้อต้องตัวเขา ลูกมีพ่อมีแม่ 1927 02:00:07,158 --> 02:00:10,286 - อ้าว แบ่งกันสามคน - เออๆ 1928 02:00:10,786 --> 02:00:12,538 - ลอด - ฮะ 1929 02:00:13,456 --> 02:00:16,334 ไปทำความสะอาดบ้านให้ที อะนี่กุญแจ 1930 02:00:16,834 --> 02:00:17,960 ผม… 1931 02:00:19,337 --> 02:00:20,755 ลาออกแล้วครับ 1932 02:00:27,678 --> 02:00:28,930 ลุงคนนั้น… 1933 02:00:30,389 --> 02:00:32,099 มาเป็นภารโรงใหม่แทนผม 1934 02:00:34,644 --> 02:00:36,312 ให้เขาไปทำแทนผมเถอะ 1935 02:00:42,902 --> 02:00:47,657 [เสียงดนตรีเศร้าบรรเลง] 1936 02:01:04,006 --> 02:01:07,426 อะไรที่มึงทำแล้วมึงมีความสุข มึงก็ทำไปสิวะ 1937 02:01:07,927 --> 02:01:09,679 มานั่งอมทุกข์อะไรอยู่ตรงนี้ 1938 02:01:11,555 --> 02:01:13,432 กูจะไม่ดูเหมือนเป็นคนเลวเหรอวะ เพื่อน 1939 02:01:14,684 --> 02:01:17,019 ที่ผ่านมามึงเคยเป็นคนดีกับเขาด้วยเหรอ 1940 02:01:20,231 --> 02:01:22,650 ความรักมันไม่มีใครผิดใครถูกหรอก 1941 02:01:25,486 --> 02:01:26,988 คิดเอาเอง โตแล้ว 1942 02:01:28,656 --> 02:01:33,452 [เสียงดนตรีอีสานเศร้าบรรเลง] 1943 02:02:03,232 --> 02:02:04,442 [เสียงดนตรีหยุด] 1944 02:02:04,942 --> 02:02:06,652 [เสียงกวาดพื้น] 1945 02:02:13,784 --> 02:02:15,411 [จาลอด] อย่ามองแบบนั้น 1946 02:02:15,494 --> 02:02:17,163 ผมไม่ได้อยากมาทำเลย 1947 02:02:17,246 --> 02:02:18,706 ลุงเขาป่วยเฉยๆ หรอก 1948 02:02:20,124 --> 02:02:22,126 ลุงนี่ก็ไม่รู้อะไร 1949 02:02:22,209 --> 02:02:24,170 ลำบากผมตลอด 1950 02:02:24,253 --> 02:02:25,629 อ้าว ครูแก้วครับ 1951 02:02:25,713 --> 02:02:27,173 ครูแก้วยังอยู่ที่นี่เหรอครับ 1952 02:02:27,256 --> 02:02:28,924 ผมดันทำลูกกุญแจหายแต่เช้า 1953 02:02:29,008 --> 02:02:30,760 หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ 1954 02:02:31,552 --> 02:02:35,014 ว่าจะมาทำความสะอาดบ้านให้ก็ไม่มีลูกกุญแจ 1955 02:02:35,097 --> 02:02:36,932 ผมขอโทษมากๆ เลยนะครับ 1956 02:02:37,892 --> 02:02:39,769 อ๋อ ค่ะๆ ไม่เป็นไรค่ะ 1957 02:02:40,811 --> 02:02:43,064 [ลุงภารโรง] โอ๊ย อย่างนี้ละคนแก่ 1958 02:02:43,147 --> 02:02:47,568 ไม่รู้ลืมลูกกุญแจไว้ที่ไหน หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ 1959 02:02:47,651 --> 02:02:49,695 [ลุงภารโรงบ่นพึมพำ] 1960 02:02:54,241 --> 02:02:55,534 ลอด 1961 02:02:57,453 --> 02:02:58,788 ลอด 1962 02:03:02,208 --> 02:03:03,709 - ลอด - หา! 1963 02:03:04,293 --> 02:03:05,795 ลุงเขาป่วยอยู่จริงๆ เหรอ 1964 02:03:05,878 --> 02:03:07,838 ก็ลุงเขาป่วยจริงๆ 1965 02:03:07,922 --> 02:03:10,049 ไม่เชื่อก็ลองถามสิ ว่าเป็นไง 1966 02:03:10,549 --> 02:03:12,593 [จาลอด] เมื่อเช้าเดินไม่ได้เลย 1967 02:03:12,676 --> 02:03:15,513 รถโรงพยาบาลมารับไป นึกว่าจะไม่รอดแล้ว 1968 02:03:16,097 --> 02:03:18,682 โอ๊ย เอ็งก็พูดไปเรื่อย ไอ้ลอด 1969 02:03:18,808 --> 02:03:21,352 [จาลอด] อ้าว ก็ลุงป่วยจริงๆ ไหมล่ะ ทั้งเป็นมะเร็ง 1970 02:03:21,852 --> 02:03:24,939 เบาหวาน ความดัน ยังไม่รวมที่ลุงเป็นเกาต์อีก 1971 02:03:27,441 --> 02:03:28,859 - ลอด - [จาลอด] หือ 1972 02:03:29,360 --> 02:03:31,028 ข้าวหมดแล้ว ทำกับข้าวให้กินหน่อย 1973 02:03:32,988 --> 02:03:34,865 ทำกับข้าวอีกแล้ว 1974 02:03:34,949 --> 02:03:37,243 ทำให้ผมลำบากตลอดเลยครู 1975 02:03:37,326 --> 02:03:38,869 ทำให้กินหน่อยสิ 1976 02:03:38,953 --> 02:03:40,204 มันหมดจริงเหรอ 1977 02:03:42,623 --> 02:03:45,960 พอแล้วนะ รอบสุดท้ายแล้ว เข้าใจไหม 1978 02:03:47,753 --> 02:03:48,879 บ้านก็รก 1979 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 ยังจะให้ทำกับข้าวให้กินอีก 1980 02:03:52,007 --> 02:03:53,259 มาสิ 1981 02:03:56,971 --> 02:03:59,432 นั่น ไม่เปิดประตู 1982 02:04:00,433 --> 02:04:01,892 จะให้วิ่งทะลุเข้าไปเหรอ 1983 02:04:06,647 --> 02:04:08,190 กับข้าวมันหมดจริงๆ เหรอ 1984 02:04:08,274 --> 02:04:10,234 [หัวเราะเบาๆ] หมดจริงๆ 1985 02:04:10,985 --> 02:04:12,820 ไม่ต้องยิ้มเลย 1986 02:04:13,320 --> 02:04:15,030 รู้หมดแล้วว่าคิดอะไรอยู่น่ะ 1987 02:04:15,531 --> 02:04:17,283 - รู้เหมือนกันละ - รู้อะไร 1988 02:04:19,994 --> 02:04:21,412 รู้เหมือนกันแค่ไม่พูดเฉยๆ 1989 02:04:24,498 --> 02:04:25,833 ยังจะยิ้มอีก 1990 02:04:27,376 --> 02:04:29,211 หน้าบูดแล้วกินข้าวไม่เป็นเหรอ 1991 02:04:30,129 --> 02:04:31,380 อร่อยปะ 1992 02:04:31,464 --> 02:04:33,382 ไม่ ไม่อร่อยหรอก 1993 02:04:35,885 --> 02:04:36,969 หิวเฉยๆ 1994 02:04:38,179 --> 02:04:39,430 [เซียง] เจ๊ 1995 02:04:40,890 --> 02:04:43,726 เหล้าขาวขวดใหญ่หนึ่งที่ 1996 02:04:43,809 --> 02:04:46,061 - มันต้องอย่างนี้ - [เจ๊] วันนี้เงินเยอะนักนะ 1997 02:04:46,145 --> 02:04:48,647 - [เฮิร์บ] สักเป๊กจะได้มือไวใจกล้า - [เซียง] ทำงานมาเหนื่อยๆ… 1998 02:04:48,772 --> 02:04:51,358 [เซียง] มือไวใจกล้าด้วยเว้ย ขอบคุณครับ 1999 02:04:51,484 --> 02:04:54,904 โอ๊ย ไม่มีเงินให้หรอก ซองผ้าป่าใช่ไหม 2000 02:04:54,987 --> 02:04:57,364 - บ้าเปล่า - มึงดูก่อน 2001 02:04:58,657 --> 02:05:01,494 เอาซองผ้าป่ามาให้กู อย่างกับกูมีเงิน 2002 02:05:02,453 --> 02:05:04,580 [เฮิร์บ] งานแต่ง ใครได้กันจนท้องวะ 2003 02:05:05,831 --> 02:05:07,708 [เจ๊] มึงพูดอะไรแบบนั้นวะ 2004 02:05:07,791 --> 02:05:09,001 ไปเอาแก้วมานู่น ไป 2005 02:05:14,882 --> 02:05:16,467 [จาลอด] ไป 2006 02:05:20,387 --> 02:05:22,890 - วิ่งเร็วๆ หน่อย - โอ๊ย ไม่ไหวแล้วๆ 2007 02:05:23,390 --> 02:05:26,936 โอ๊ย แค่นี้เหนื่อย คืนนี้เหนื่อยกว่านี้สิบเท่า 2008 02:05:33,442 --> 02:05:34,276 [แก้ว] เร็วๆ 2009 02:05:38,906 --> 02:05:42,952 [เสียงดนตรีคึกคักบรรเลง] 193960

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.