Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
EL PIRATA NEGRO Protagonizada por: Douglas Fairbanks
2
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Un capítulo en la vida y la historia de los piratas más sanguinarios,
3
00:02:02,200 --> 00:02:09,000
que una vez inundó los mares del sur.
4
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Un relato de piratas y los dominios españoles,
5
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
sobre la bandera pirata, los veleros, las calaveras blancas,
6
00:02:20,233 --> 00:02:25,000
del tesoro escondido, el tablero, los puñales y las espadas,
7
00:02:25,100 --> 00:02:30,000
sobre barcos hundidos, destierros, actos desesperados,
8
00:02:30,118 --> 00:02:38,000
de hombres desesperados y, incluso en esta tierra oscura, de romance.
9
00:02:42,000 --> 00:02:50,800
Estos piratas tenían por costumbre someter a sus presas, saqueando el barco,
10
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
atar a los prisioneros y hacerlos volar.
11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
El líder pirata.
12
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
La cámara de pólvora.
13
00:06:13,400 --> 00:06:16,500
Colocando el tren de pólvora.
14
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
El barco pirata.
15
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Únicos supervivientes.
16
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
División del botín.
17
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
¡Ya basta, asqueroso cabrón! Echamos suertes y gana el más corto.
18
00:13:58,000 --> 00:14:09,000
Los líderes piratas quieren llevarse los tesoros más valiosos a un escondite secreto.
19
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Contado.
20
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Padre, lo juro solemnemente
21
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
Esconder el tesoro.
22
00:18:45,000 --> 00:18:53,000
Padre, prometo solemnemente llevar a sus asesinos ante la justicia.
23
00:19:31,000 --> 00:19:33,213
Los muertos no cuentan historias.
24
00:20:57,112 --> 00:20:59,797
Me uniría a su empresa.
25
00:21:12,000 --> 00:21:16,867
¿Te unirías ahora? ¿Y a qué te refieres?
26
00:21:25,675 --> 00:21:28,000
¿Quién es su mejor luchador?
27
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
Es el chico más guapo que jamás quiso unirse a nosotros.
28
00:25:14,300 --> 00:25:17,600
Nuestro oficio es mucho más que trucos con la espada.
29
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
El próximo barco que quieres atacar es
30
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Apuesto a que puedo conseguirlo por mi cuenta.
31
00:25:37,089 --> 00:25:43,000
Pirkadatakor, un barco mercante.
32
00:25:53,300 --> 00:25:55,015
Solo.
33
00:27:02,500 --> 00:27:07,000
Ya terminé con este tonto. Que usen los cañones.
34
00:27:11,000 --> 00:27:16,000
¡Dale una oportunidad! Si no lo logra, todavía tenemos mucho tiempo.
35
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
¿Dónde están los otros guardias?
36
00:32:49,500 --> 00:32:54,000
¡Nuestro oficio consiste en más que trucos con espada!
37
00:33:21,000 --> 00:33:29,000
Con el mercante ocupado, los piratas siguieron sus tácticas habituales.
38
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
¡Oigan, lobos marinos! Quiero decir algo.
39
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
¡Bajen todos! Te mostraré un nuevo truco.
40
00:37:02,000 --> 00:37:05,704
¡Reúnanse a mi alrededor quienes aman el oro!
41
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Capturamos este barco sin disparar un solo tiro.
42
00:37:38,171 --> 00:37:44,000
intacto como el día en que fue construido, ni un mástil roto.
43
00:38:37,000 --> 00:38:43,000
¿Por qué íbamos a destruirlo, perdiendo así el botín más valioso de nuestra aventura?
44
00:38:43,067 --> 00:38:46,900
Guardémoslo como rescate.
45
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Que el rescate sea de 50.000 dólares españoles.
46
00:39:03,100 --> 00:39:10,000
Enviaremos este barco por él y fijaremos una fecha para su regreso.
47
00:39:19,500 --> 00:39:23,863
Hay algo en lo que dice.
48
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
¡Sorteemos para él! El más corto gana.
49
00:40:25,000 --> 00:40:28,311
¡50 libras por cabeza, cabrones!
50
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
¿Cómo sabemos que pagarán ese rescate?
51
00:41:09,000 --> 00:41:11,525
Aquí está la garantía para ella, una princesa.
52
00:41:20,000 --> 00:41:28,639
Este símbolo muestra que es de sangre real. Lo tenemos como rehén.
53
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
El es mio. Lo gané por sorteo.
54
00:41:53,000 --> 00:41:59,000
¿Sacrificaremos el beneficio de todos en beneficio de uno?
55
00:42:03,024 --> 00:42:08,000
¡Riqueza para todos! ¡Estamos contigo hijo!
56
00:42:14,000 --> 00:42:20,800
Derrotó a nuestro líder en una pelea justa. Consiguió este barco él solo.
57
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
Nos haría ganar más oro del que jamás hayamos visto antes.
58
00:42:27,100 --> 00:42:31,000
¡Sugiero que lo hagamos por nuestro líder!
59
00:42:51,000 --> 00:42:57,532
Si el barco del rescate regresa, será suficiente para elegirlo como líder.
60
00:43:04,000 --> 00:43:11,022
Un nuevo líder, del tipo violento, cuando regresa el barco del rescate.
61
00:43:46,000 --> 00:43:53,000
ACUERDO Con el acuerdo de todos los miembros de nuestra empresa, a dicho acuerdo
62
00:43:53,172 --> 00:44:05,000
Decidimos que el importe del rescate debería ser el equivalente en oro de 50.000 dólares españoles.
63
00:44:05,139 --> 00:44:10,000
Si dicho rescate se recibe mañana al mediodía,
64
00:44:10,100 --> 00:44:14,843
Entonces devolveremos a la princesa impecable e ilesa.
65
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Si nos atacan con buques de guerra y soldados,
66
00:44:20,100 --> 00:44:26,000
Luego matamos a la princesa y arrojamos su cuerpo al mar.
67
00:44:26,200 --> 00:44:36,000
Firmado de mi propia mano: - Mac Tavish y el Pirata Negro.
68
00:45:53,558 --> 00:45:59,581
¡Sube sigilosamente a ese barco de rescate! Cuando caiga la noche, ¡explota!
69
00:47:17,000 --> 00:47:24,058
Tienen 24 horas, te damos un descanso de mediodía a mediodía, según el reloj de sol del barco.
70
00:48:18,365 --> 00:48:21,466
Esta noche estaré vigilando los aparejos.
71
00:48:58,011 --> 00:49:03,047
¡Muéstrale este anillo al Gobernador! Envía un escuadrón contra nosotros con él,
72
00:49:03,148 --> 00:49:09,000
de mis mejores soldados. Esta noche llevarán a la princesa a tierra.
73
00:49:45,307 --> 00:49:51,000
No hay honor entre los ladrones.
74
00:50:32,015 --> 00:50:40,007
Los vientos son favorables. Ahorran mucho tiempo. Creo que volverán antes del mediodía.
75
00:51:50,000 --> 00:51:53,850
Señora, lamento profundamente lo sucedido.
76
00:52:06,500 --> 00:52:15,000
Hice esto por el bien de nuestra empresa. No debemos olvidar el contenido de nuestro acuerdo.
77
00:52:23,114 --> 00:52:28,000
Tienes una deuda de gratitud conmigo por salvarlo.
78
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
Por supuesto, sólo si el barco del rescate no regresa.
79
00:53:19,594 --> 00:53:26,000
Temprano en la tarde, olor a comida frita, un rico festín para piratas.
80
00:54:26,000 --> 00:54:36,000
¿Alguna vez has conocido, oído o leído acerca de un hombre que se enamoró a primera vista?
81
00:56:19,000 --> 00:56:25,000
Está en constante peligro. Prepárate, sigue mis instrucciones.
82
00:56:25,100 --> 00:56:30,000
Vendré esta noche a llevarlos a la playa.
83
00:56:41,000 --> 00:56:44,031
¿Quién es este Pirata Negro?
84
00:56:54,000 --> 00:57:02,500
Es un tipo bastante guapo, pero parece tener algo mal en el corazón.
85
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
Cayó la noche sobre Miu y partió en un barco para pedir el rescate.
86
01:02:06,500 --> 01:02:09,851
Estás arriesgando tu vida, lo entiendo.
87
01:02:15,000 --> 01:02:19,807
Es más, incluso lo regalaría.
88
01:03:11,500 --> 01:03:13,300
¿Quién eres?
89
01:03:16,000 --> 01:03:20,074
Un pirata que ha encontrado su tesoro y lo deja ir.
90
01:04:03,000 --> 01:04:05,504
¡Rápido, abre esa puerta!
91
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
¡Ahora, apúntame con tu arma!
92
01:05:05,000 --> 01:05:12,534
Los muertos en el infinito y en mitad de la noche, juzgando una vida.
93
01:05:25,730 --> 01:05:31,000
Este vil y vil apóstata es culpable de la más vil traición.
94
01:05:39,000 --> 01:05:42,319
Lo vimos con nuestros propios ojos.
95
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
El caso es simple y no requiere mayor discusión.
96
01:06:18,500 --> 01:06:21,000
Voto a favor, ¡viva!
97
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
¡Morir!
98
01:06:39,600 --> 01:06:42,000
¡Caminará sobre la tabla!
99
01:09:22,083 --> 01:09:28,407
No pierdas de vista a este villano hasta mañana al mediodía, cuando el reloj de sol apunte hacia el sur.
100
01:10:18,000 --> 01:10:26,600
También conozco algunos trucos. En el fondo del mar encontrarás el barco del rescate.
101
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
¡Consuélate, pequeña! Está vivo.
102
01:14:11,000 --> 01:14:15,880
El acuerdo dice hasta mañana al mediodía, impecable y sin daños.
103
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
Si rompes esto, caminarás sobre la tabla.
104
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
Al día siguiente al mediodía.
105
01:23:47,028 --> 01:23:54,000
Ya conoces el orden. ¡Siguelos! Les mostramos un truco del que nunca han oído hablar.
106
01:25:19,089 --> 01:25:24,889
¡Ancla y vete! Otros barcos pueden seguirlos.
107
01:29:55,553 --> 01:29:56,999
El gobernador.
108
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
Su Excelencia el Gobernador.
109
01:30:48,000 --> 01:30:51,800
Liberó nuestros mares de estos viles asesinos.
110
01:30:52,200 --> 01:30:55,000
Le debemos mucho, señor Herceg.
111
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
¿Príncipe?
112
01:31:12,500 --> 01:31:14,000
¡Princesa!
113
01:31:16,800 --> 01:31:20,000
Su Majestad, le agradecemos su liberación.
114
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
¡Presentame!
115
01:31:26,500 --> 01:31:29,000
¿Aquí tienes? ¿No se conocen?
116
01:31:43,500 --> 01:31:48,000
Su Majestad, Su Excelencia, el Duque de Arnoldo.
117
01:32:03,800 --> 01:32:09,900
Señora, perdóneme por ser tan repentino, porque acaba de conocerme,
118
01:32:15,142 --> 01:32:21,970
pero ante todos estos presentes, ojalá todo el mundo estuviera,
119
01:32:22,071 --> 01:32:26,000
Quiero pedir tu mano en matrimonio.
120
01:33:12,000 --> 01:33:15,600
El tesoro escondido en el escondite secreto debería ser un regalo de bodas.
121
01:34:51,000 --> 01:34:59,000
FIN Traducido por ClassicSubMaker10691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof