All language subtitles for Thaggedhe Le 2022_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Soothing music]

[Upbeat music]

Good morning, Sir.

[Upbeat music]

Morning, Sir.

[OMINOUS MUSIC]

Morning, Sir.

Sir...

Please sit down. -Thank you, sir.

Chalapathi... -Sir...

The drugs business in the city has become quite a headache.

We strived hard since a year and arrested all the drug peddlers and suppliers in the city.

Still they are in the jail.

But the drugs supply in the city hasn’t decreased even a wee bit.

There is a peddler for every street.

They are supplying drugs from college students to school going children.

I am not taking about weed. I am talking about cocaine and heroin.

We need to do something about these peddlers.

[OMINOUS MUSIC]

Sir!! Peddlers aren’t a big issue.

If one is eliminated, 100 new peddlers enter the scene.

They are like these daily wage workers.

Similar is the case with importers.

How many ever we may arrest them, someone or the other will import under the guise of a big company.

I think we should concentrate on the distributors, sir.

If are able to nab one main distributor...

I think we can break the chain, sir.

Even though such a massive business going on under our nose...

We are unable to track the money transactions...

Six months ago, I discovered a lead...

I am pursuing a person.

I am waiting for a small tip.

If at all there is any connection between that lead and the tip...

we can nab all the people involved along with the evidence, sir.

Hey Michael...

my people’s confidence on you lowered.

We lost the deal with that party because of the delay caused by you last time.

Our boss instructed us not to have any further dealings with you.

He conveyed that the advance amount be returned by you.

[OMINOUS MUSIC]

In this field, one shouldn’t sleep, bro.

Even if anyone takes a nap for 10 minutes also... Breaking news...

just received a flash news... 500 crores worth narcotics seized in Mumbai airport...

In Chennai railway station 200 crores worth cocaine captured.

Task force in Hyderabad nabbed Heroin worth 100 crores.

when every news channel repeat telecast such news every 10 minutes, the whole world watches it.

Didn’t you see?

This isn’t my problem alone.

It’s the problem pertaining all of us.

Walk... come on...

[OMINOUS MUSIC]

[LAUGHS]

When you always hold the cellphone in your hands and go on clicking... thought you are playing PUBG...

but you capture snapshots and send them to police.

Hey, if you pass on the information to that 320 fellow...

did you think that 420 person won’t inform me.

[GRUNTS]

Michael...

Don't harm me.

It is because of you...

Don't harm me.

One who shudders to talk to me in phone, has today stood face-to-face and initiated an arbitration.

Michael...

Howbeit if you howl, will my lost goods ever return to me?

Michael...

No... no.. Please

[OMINOUS MUSIC]

[PANTING]

[OMINOUS MUSIC]

[PANTING]

[OMINOUS MUSIC]

[BREATHES]

Hey man, is this confidence enough?

Okay.

When everything is cleared on your side, I’ll contact my boss and let you know when the next deal would be.

Hey Daasu...

[OMINOUS MUSIC]

eloped wife and restored confidence...

...is waste.

[GUN SHOTS]

[GUN SHOTS]

[GRUNTS]

[OMINOUS MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

Hey (Bird) Pitta!! -Sir...

Once outside, three have planned to jump. But 2 have gone up.

Will you too want to go to heaven? -No Sir...

I wanted to quit all this and lead a good life.

How much I believed you people?

When I ordered to divert the lorry and bring it to me.

Lorry has been brought to me but alas! no goods in that.

The information was leaked from your department, sir.

That’s why, the stock has been shifted from 1 lorry into another, sir.

Come here...

This time nobody knows anything...

you only tell me what the plan is?

Sir, if caught, Michael will kill this time, sir.

Already I have passed on such much information to you, sir.

I will bow before you, sir.

Hey Pitta, if you get caught with evidence and turn to be an approver,

I’ll write off all the cases on you and settle your life.

Sir...

Hey if you tell, game over here... if you don’t tell, game over there...

Sir, If I tell, Michael will kill me... otherwise, you are intimidating you will kill... what is this, sir?

Hey, Michael can only kill...

I can kill and as well as save...

I’ll handover sir, I will handover the vehicle number, sir... please believe me sir.

Oh no!

If show you my back, you’ll encounter na, sir... if sit facing you, you won’t, right?

That’s why, I sat like this, sir...

Ask our officers to get up and come...

I’ll tell you when, where and how the vehicle number will come, sir.

[ENGINE REVVS]

Oh my! I escaped alive... Hey, you keep driving...

[SUSPENSE MUSIC]

[CLOCK TICKING]

[SUSPENSE MUSIC]

[CLOCK TICKING]

[OMINOUS MUSIC]

[CLOCK TICKING]

[OMINOUS MUSIC]

Hello... Police Station... [POLICE SIREN WAILS]

[SUSPENSE MUSIC]

[MOBILE KEYPAD CLICKS]

[PHONE RINGS]

Sir...

Raja, where are you?

Sir, investing a death case, I have come to a crime location.

Forensic team is collecting the clues, sir.

What any murder case?

Crime scene is very unique, sir. [CAMERA FLASHES]

Unless we get the reports, do not know whether it’s a murder or accident, sir.

Who gave the first information?

The house owner has called and informed, sir.

Okay.

Do one thing.

Send the crime location and victim photos.

Ok. -Ok, sir.

[OMINOUS MUSIC]

[PHONE BEEPS]

[OMINOUS MUSIC]

My God!!!

[PHONE RINGS]

Hello... -Sir...

Raja...

Bring the person, who has given you this information, to the location I am sending to you.

What happened, sir?

I’ll tell you the details afterward. Don’t talk anything with him.

Don’t interrogate him in any way.

I’ll be waiting for you at the disclosed location.

Be careful. -Fine, sir.

[SUSPENSE MUSIC]

[CAMERA FLASHES]

[SUSPENSE MUSIC]

[CAMERA FLASHES]

Shall we go... [CAMERA FLASHES]

[GATE OPENING]

[BIRDS CHIRPING]

[TIRES SCREECHING]

[Door Open]

[Door close]

You go.

Sir.

Don’t tell anyone that I am here. -Okay sir.

Sir, greetings, sir. It’s been many days since I saw you, sir.

Shall I put you up in the lockup, you can see me daily.

Do that thing, sir. Food and bed will be free there.

Is jail, your mother-in-law’s house, to feed you 3 times and day and sing a lullaby to sleep?

When police are fathers-in-law, isn't the jail, a mother-in-law’s house, sir?

Exceedingly sarcastic, huh?

I am not qualified to deride you, sir.

Tell me what should I do, sir? I have procured 4 country chicken.

Where is the chick which appears daily at the roadside restaurant?

It’s not to be seen.

You referring to Bujjamma, right, sir?

She went to get the quail birds... She will come in short time.

It has been a long time since I tasted the quail birds's fry from her hand.

Fed by her hand or prepared by her??

Tell what you want sir... -Bring tea first...

Okay sir.

Will bring, sir... Hey, prepare it quickly... It’s about time Bujjamma will arrive.

[NEWS READER ON THE RADIO]

Sir, we have already crossed the local police station, sir.

Where are you taking me, sir?

Zip up your mouth and sit calmly some time.

I have the right to know, sir...

You also have the right to remain silent.

You don’t even look like to be a Naxalite.

Are you a serial killer?

Unless the situation isn’t so byzantine, my boss wouldn’t react like this.

Who are you?

why don’t you talk?

I have the right to remain silent.

Oho...

I will take you to the person, who breaks your silence.

[CAR SPEEDING]

[CAR DOOR CLOSES]

Let’s go...

Sir...

[OMINOUS MUSIC]

Sit.

You sounded so serious in the call, sir. Anyways, who is he, sir?

This is not any ordinary murder, as you think.

He is only the lead... If my instincts are correct...

if we properly handle him, we can reach the linchpin of this trade.

Looking at him, it doesn’t seem such movement exists, as envisioned by you.

There will be lot more chaotic movement than what you have expected.

Watch keenly.

Come

[SUSPENSION MUSIC]

Sir, why did you bring me here?

[SUSPENSE MUSIC]

Will you kill me in an encounter?

[LAUGHS]

Looks like he watches a lot of movies.

[SUSPENSE MUSIC]

Coming straight to the point.

Who is the girl, who died in your house?

What is the relationship between you and her?

How, when, and where did you meet her?

[PATS ON THE SHOULDER]

Will answer here or in police station?

You know the difference between the two, huh?

[SUSPENSE MUSIC]

Sir...

actually my friend has a problem, sir.

So wanted to take my friend to the hospital and consult a doctor...

Hey, is there a connection between your friend and the girl?

No, sir...

Then what??

Are you trying to tell concocted stories and escape from this case?

If ever I wanted to escape, why would I call and inform you, sir.

Do you know what’s the first rule in Police manual...

to interrogate the person who has given the first information.

Sir, are you doubting me?

Yes. We have doubts about you. -Raja...

why do you get tensed up? We are in public place.

See. Answer me precisely about what I ask you?

We have lots of time. Ok?

Who is that girl?

Who are you?

What is the relationship between you and her?

[SIGHS]

Sir, actually I am a software employee, sir.

[DELIGHTFUL MUSIC]

M. D. is creating a big scene. Why are you so late?

I got late? Clients are waiting there... Come fast.

Here, seminar details are there in that. -I’ll take care.

Partygo...

There will be a questionnaire in this app.

If you fill up questionnaire, based on psychological aspects, the app itself will show us some parties.

There is chance that all the psychological aspects and tastes of all people match about 50%.

After going there, one can personally socialize with others in the party and select a perfect match.

What’s different from dating apps?

In the dating app, we have to swipe and lock someone.

During that locking process, we feel we could have found a better match had we swiped some more.

But with the party app... there will be more people and more probability of finding a better person.

Actually, it is good.

Can I get the test report of the beta-project please?

Sure.

Bro, super. Good job.

Hey, where is Avi?

He is the one, who is responsible to give test report, right?

From early morning, he started boozing.

Even now also he is in the bar.

What is he doing in the bar, when there is a client meeting going on here?

If M. D. comes to know of it, he will give the pink slip.

M. D. need not remove him. He himself said he will put papers.

Hey, what’s his problem?

Let’s go to him and talk. -Let’s go.

[UPBEAT MUSIC]

What happened, bro?

[SOBBING]

Do you think you are a Kamal Hassan, for us to find out what happened, if you give just an expression?

Tell us, what happened?

Yesterday, Meghana and me went to the my room, bro.

Hah, went to room and ... -Went to room...

[UPBEAT MUSIC]

It’s already too late... shall we start...

What happened?

That is... for our vibration, even nature isn’t supporting.

So, it cut off the power.

Come...

[SNIFFS]

[SIGHS]

What happened, Meghana?

Not only in the house, even in your body also there is no current.

I thought you were a good guy, as you haven’t solicited me to come to your room.

I just now understood that you are incapable for that.

It’s not that Meghana.

Let’s try one more time, Meghana. -Brought me to the room as if he is a stud...

Meghana... Meghana... let’s try again...

First get the fuse examined...

Pertaining to the house?? -No... pertaining to your body.

Hey, issues such as these are common in these days.

Everyone suffers from one problem or the other.

Hasn’t he suffered from insomnia for six months.

There is disease without treatment.

Vishnu, you have met the psychiatrist for your treatment, right?

He??

Dr. Damarukam...

Will you play??

Our business is thriving only because of people like you.

Mr. Shakthi...

How are your cinemas faring?

You are my first patient, when I started my practice.

If you are performing since then onwards, that means it is fantastic.

My cinemas are performing well, but my runtime is decreasing.

You mean performance...

Two minutes after the cinema starts, ‘the end’ slide is getting displayed.

Mr. Shakti, it itself is a big achievement that your projector is able to kick start.

As far as I know it is better if you stop commissioning any shows further.

Doctor!

I commissioned these many shows only with the trust I have on you.

Please... please do something...

Shakti, that is past.

If you start taking medication at this age, you will not bed someone rather you will become bedridden.

Ok. Do one thing.

What?

After you start the show this time, start singing a bawdy song “Le le na raja”.

With that your concentration will divert and your performance will hit a peak.

Thank you.

Thank you.

I love you.

I too.

Such a simple solution.

Krishna, already missed so many shows... have to book a theatre.

Hi Guys... -Hello Doctor...

What sir? -Yes, dear.

Hi sir. -Sit.

How are you, sir?

How are you, young man? -Fine sir.

Please...

Ringtone itself is just driving us into the mood, sir.

30 years of experience here.

which field? In treatment only, right, sir.

You stop there. what’s the problem?

When 3 of us have come.

How did you identify that I have the problem, sir?

Since you have not reacted to this ringtone, I understood you are the patient.

Tell, what’s the matter?

Sir, we will go outside, sir... come...

Hey wait man... sit down.

His experience will be beneficial even to you.

I don’t have such kind of problems, sir.

I am the man of the match in that sport, sir.

Even if you are the man of the match holder in this sport, sometime or the other you will get out for duck.

Really??? -Yes.

Tell me, what is your problem? Any starting problem?

It’s starting but stopping in the middle?

Or running out of gas? Or completely a bore issue?

Sir...

Sir... Sir... Sir...

I have searched in Google, sir. Case of erectile dysfunction with neuro-system...

If you adopt self-medication watching Youtube videos, you will end up miserable.

Sorry sir. -It’s ok.

Let’s go man... -Where sir??

For undergoing evaluation?

Go man.

All the best.

[DOOR CLOSES]

Bro...

now...

what’s his condition?

Hey, shut up.

How do we know?

Will take him inside, examines and tests...

That is how will they do?

If you are so inquisitive you ought to go and see it.

Unzip your pant.

Sir!! Sir, I am feeling embarrassed, sir.

What is the problem?

Sir...

Is everything Ok, sir? There is nothing to worry, right, sir??

Oh my!! -Sir, speak up something, sir?

Matter is ok, but the functionality is not there.

Put that inside...

Okay sir.

[LAUGHS]

It has troubled a lot, man.

Engine is very good.

But the spark is not getting generated from the spark.

Then what to do to generate the spark, sir. -That’s what I am here for.

Should I swallow these medicines, sir?

Swallow one tablet... apply another one as ointment.

Externally.

Thank you, sir.

[GRUNTS]

What happened to him?

What man? Suffering from motions??

Now a damsel will come?

So what??

Won't back down.

In which area?? -She has come.

What?? How come two are there when I was informed about one only?

Not possible.

He will only watch. Field work is exclusively by me only.

First, I will go. -Where will you go?

I have taken Doctor's medicine...

You come...

Hey... Hey... wait... wait... Let me go out.

Go out and enjoy hearing sounds..

Stop dialogues and get into action mode.

Is it first time? -For me??

Not about you... I am taking about me...

No!

[UPBEAT MUSIC]

Hey, seems Doctor’s medicine has worked very well...

Did mickey get very excited?

[PANTS]

What excited? For mickey to be excited... there should be enough fire first inside.

If the show doesn’t work out successfully, I won’t even take money, psst?

[PANTS]

Hey bro, you do something brother...

Hey... Hey... get up... get up...

you don’t do anything, but you ask me.

What’s this bro? Get up.

You said he is Damarukam... that he is a legend.

Except for a huge bill, nothing happened.

Hey, stop your nonsense talk. Let’s go.

Hey, Vishnu... -Hey come... come...

Morning sir. -Please.

Hi sir.

Take your seats.

Hey, are the drugs I have given, showing positive results?

[PHONE RINGS]

Please first change the ringtone. -Hey, what’s this?

The medicines you have given aren’t working, sir.

How did you know the medicines I have given are not functioning?

You asked us to swallow one tablet and apply another one as ointment.

Along with these, we...

That’s it, sir.

Already I have prescribed high dose, man.

That hasn’t worked effectually for the engine.

For him not sparks, lightnings should be given.

One minute...

Paradise... What’s this, sir?

It is a world of euphoria.

If you scan the QR code, you will get the directions to the location.

By giving the code, you can enter inside.

Outside world will be different and Paradise world will be different.

All together it will be a unique world, but it is quite expensive.

[UPBEAT MUSIC]

Welcome to Paradise. Feel free here.

You are not allowed to use mobile and other contacts here.

Is here they don't use lip guard?

You can enjoy your own way.

But, you shouldn’t disturb others.

Please move...

In Paradise, we maintain high confidentiality.

We are not going to give your details to others.

We are very careful about that.

Don’t worry about it.

Feel free and enjoy.

[UPBEATS MUSIC]

[SOOTHING MUSIC]

Don’t let the mind wander in Past.

Don’t let wander roam about in future.

Present is the place where you experience pleasure and happiness.

That is this Paradise.

Paradise will open the gates to a new world.

Whether it is bliss or gloom, both generate from your own thinking.

Intercept and block those thoughts.

The only tool you need for this is detachment.

During your stay here, forgo your fears...

relinquish your relations.

Here you will not have an identity. Here you are just a free living entity.

Remove the masks & veils of your mind.

Unbridled bliss is awaiting you.

This Paradise is welcoming you into that free world.

Live the moment. -Live the moment.

Hello guys!!!

One needs a partner to share any emotion.

When we select whomever we want, there forms the relationship.

So, just accept the randomness.

Ok?

We will play the blind fold game.

In that game whoever reaches out to you, that person will be your angel through out your stay here.

Only physical partner.

One on one you can share everything with the person.

But only physical relation. So, let’s play the game.

[UPBEAT MUSIC]

"This is ... this is... this is... this is what I have waited so long for. "

"That is ... that is... that is... that is the story the heart wanted to hear"

""I have never seen this sweetness in my life so far""

"It's a happy turning point in our lives"

"This is the naughtiest thing in our life"

"Today... Today... I got the corroboration. "

"Some music played in my heart"

"Some magic moments happened suddenly"

"This moment is blissful"

The real happiness is living the life as you want at this moment.

"This is ... this is... this is... this is what I have waited so long for. "

"That is ... that is... that is... that is the story the heart wanted to hear"

Come out of the fear inculcated by the ..... which proscribed sex as blasphemous.

Erase the boundaries of sexual pleasure and take your body and soul to higher consciousness.

Reach the blissful state. In that state, you will be the universe and that ecstasy will be yours.

Live the moment.

"I am drenched with the sweetness of your lips"

"Your eyes led me towards you "

"In your presence, I've bid goodbye to awkwardness. "

"I would gladly hand over my beauty to you. "

"My beloved has erupted from the ocean of romance itself. "

"The touch of golden lighting has turned me beautiful. "

"The weight of this romance is such that I can't stay still, can't move on…"

This is heaven...

this is happiness..

this is joy.

"Today... Today... I got the corroboration. "

"Darling herself flowed gushingly as water. "

"Some magic moments happened suddenly"

"This moment is blissful"

In this infinite cosmos, you won’t find anything other than felicity.

Ban the society that enslaved you all these years.

Welcome the new world with open arms.

Live the moment.

"This is ... this is... this is... this is what I have waited so long for. "

"That is ... that is... that is... that is the story the heart wanted to hear"

Baba...

I think he only hugs girls.

[SIGHS]

I felt like I had left something here.

Do you left inner wears?

You...

Hey Juliet...

[UPBEAT MUSIC]

you are the best thing that happened to me in the Paradise.

[SIGHS]

What happens in Paradise, stays in Paradise.

So, is this the end?

I hope so.

But some endings lead to mysterious beginnings. You never know.

By the way...

don’t try to contact me. Understood.

What is this bro?

She did what all she could and now leaving as if she doesn’t know you.

That is Paradise.

He is telling us this is Paradise when we are about to leave it, what?

Let’s go and eat biryani in Paradise. [PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

Raja, one minute.

[PHONE RINGS]

Aah, tell?

Taking these fellows to the court, sir.

They are to be dead sometime back yet they are still alive.

Here...

this is the last hearing in the court.

They will anyhow reject their plea in the court.

They will hang unto death these criminals in 1 week.

be careful.

I’ll take care, sir.

Sir... that is ... your signature is needed on 2 ...2 documents, sir.

Hey, what did you do, when you met me the other day?

Sorry, sir.

I unintentionally overlooked it, sir.

If you tell where you are, sir. I will come, sir.

You start now.

I’ll inform you where you have to come. -Ok, sir.

Hey...

but your friendship is super, man.

Though you weren’t born together, you are dying together.

Good news for you...

After 12 long years, you are going to see the outside world for the first time.

Schmucks!

Get up... change your dresses and make a move.

I’ll kill...

[OMINOUS MUSIC]

will definitely kill that inspector...

[OMINOUS MUSIC]

Shouldn’t kill him in ordinary way.

Witnessing the way...

[OMINOUS MUSIC]

we are going to kill him, he should beg us to take away his life.

[OMINOUS MUSIC]

The moment we escape...

the police will start searching for us.

As fast as possible...

we have to find where that inspector is.

[OMINOUS MUSIC]

It’s been more than 10 years, since we have seen the outside world.

Now where will we search where that inspector is?

[OMINOUS MUSIC]

When we want to escape somehow, what’s the need to go after that inspector?

We can go somewhere and start living a peaceful life.

What do you say?

[OMINOUS MUSIC]

[GROANS]

[OMINOUS MUSIC]

[GROANS]

Crap!

cowardice...

Anyways, we will die in few days.

Certainly, let’s escape and kill him.

His death will give us solace.

[GRUNTS]

[OMINOUS MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

Sir?? -Tell...

Just now I have reached the spot, sir.

After the vehicle starts, I will inform you everything including the vehicle number, sir.

Sir...

you wait at that roadside restaurant...

you don’t call me... I will myself call you, sir.

Hey...

If something untoward happens like what had happened last time, I will encounter you, scumbag.

Please believe me, sir.

Even if there is a slight delay, please stay there only, sir.

I will be waiting for you.

Ok, sir.

Get ready quickly... it’s about time.

Greetings sir...

Okay.. ok.

Seems there is full load of goods, today.

What this is so heavy??

That’s why, 1 gram is being sold for a price of Rs. 6000.

Is it?

This whole project is worth 500 crores, man.

500 crores???

Where did you go for the last 15 days?

Where did I go? I was at the mother-in-law’s house.

If people who want me summon me out, don’t I come or what?

Let’s go... Michael is waiting...

Ok...

[OMINOUS MUSIC]

Bro...

Hey Pitta, I didn’t believe when someone told that every dog will have its day.

This is your day, buddy.

Brother, sorry, bro.

Anyway, the reason you were bailed out from the prison, is not for you to enjoy your time with your wife.

Brother, sorry,... I committed the mistake, won’t repeat it again.

I will go in whatever route you inform.

I shifted the stock timely, because I received the informed last time.

Otherwise, all of us would have...

This time it won’t happen, brother. believe me...

I will do whatever you dictate me to do, brother.

Anyway, why did you really change the route, you dimwit?

Changed it because felt it is a short-cut route, brother.

If some unforeseen thing happens this time...

It won’t happen, brother...

I will do as you say, brother. please leave me...

Brother, when should I move the stock?

I will tell... you go.

Ok, brother.

[SMIRKS]

Hey man, hasn’t Bujjamma still arrived?

I have phoned her, sir. she will be coming.

Who is Bujjamma, sir?

This must be sir’s first visit to this restaurant.

Lot of people come here rather to watch Bujjamma than to partake meals.

Oh!! that type??

Will lose eyes, sir.

Hey, Is she so beautiful?

Sir, after we are relieved of all these tensions, we will take this Bujjamma the Paradise, sir.

If our person gives a ring those people, we will get a discount too?

[LAUGHS]

Sir...

If you don’t mind, do you have a cigarette?

What you said is absolutely true sir, this fellow watch lot of movies.

And that too English movies.

Hey man, things like smoking and others, as you wish, aren’t allowed in front of police people.

If you want, here take this tea.

The girl from the Paradise bid goodbye and left you, after coming out of Paradise.

Anyway, did you fall in love with her?

At that time in my life, the love chapter hasn’t started, sir.

No strings attached.

I didn’t concentrate on her that much.

[SIGHS]

In today’s world, everyone is like that, sir.

Once the work is over, no one will ever acknowledge.

Everyone will not be like you, sir.

You only said that your love chapter hasn’t started at that time.

Oh! that means it started afterward.

Tell me what happened next.

Continue... continue...

I was asked to come home as my grandfather’s condition is critical.

Hey, the band sound is audible, man... grandfather might have passed away

Hey, first wake him up.

For the quantity he consumed, he will not wake up, now.

let us go first.

There is no sync between what mother has told and the situation here right now.

For them, if an occasion is there it is enough... they will be ready for everything.

Hey, why were you so late? -Has grandfather passed away?

What??

What is he talking?

Eshwar, Congrats...

What?? for grandfather’s expiry??

Please arrange them carefully.

Okay.

Mother, did grandfather... -Eshwar!

Geetha come here... -What?

keep them inside... -Okay

You have come at the right time, my son. -Mother, did grandfather...

Hey, unless you are informed that your grandfather is serious won't you come home?

Though it is an old technique, it worked effectively on you.

We fixed marriage to Devi and you tomorrow morning.

I have a lot of work to take care of outside. You both get ready.

Mother?? -Lets talk later.

What’s this sudden marriage, bro? -Go and get ready.

That is it won't appear good to straight away have the first night without marriage, right.

You fool...

What is this sudden marriage with Devi? You should have asked me once.

This is also an old shibboleth, my son.

It is being said that be it a marriage or vomiting they won’t stop.

Mother, listen to me. I don’t want this marriage.

what son? don't you want this marriage?

It’s not that, mother...

I boasted with all the people in the town that my son consents to whatever I say and will not cross my word.

I don’t care now however they insult me.

Mother... Mother...

Dear, seems he doesn’t want this marriage.

Uproot that marriage pandal and throw it away.

Mother...

Book the return tickets for all our relatives and send them off.

Aah... we have given advance to that purohit, recollect the amount from him.

Dad...

What is this, my son?

What is this sudden marriage, father?

What sudden, son?

We trying to contact you for the last 1 week.

It was switched off...

We have sent a person to your office.

They have informed us that you took leave and have gone on a vacation.

You know what is the health condition of your grandfather.

Who is there for your sister, except us?

From your childhood onwards, she is promised to wed you only.

Anyway, have you fallen in love with anyone?

There is nothing of that sort, father.

Then, what’s the problem, my son?

You don’t have any choice. Let it proceed as it is this time around.

He will marry, my dear.

You don’t get tensed up.

Father? Father??

Son, even after telling all this, won’t you marry?

Mother... Mother... -Okay.

Come and inform your sister that you will not marry her daughter...

Come... Why ??

You tell her...

Come...

Lakshmi...

Lakshmi, he seems he doesn’t like to marry Devi.

You both decide. I am not concerned with it.

Mom... mom...

Sister-in-law, pack all those gifts and put them in the room

seems he doesn’t want this marriage.

[GLOOMY MUSIC]

Hey, really you don’t like this marriage?

[GLOOMY MUSIC]

It’s not that. But to fix so suddenly... -No problem, tell me the truth.

I will talk to mother and father and cancel this marriage.

I like, but...

She received so many marriage alliances seeking her hand.

Do you know how worried I was thinking about which one she will accept?

Anyway, you seem to be not interested in this marriage.

I will do some thing and somehow manage to cancel this marriage.

You be happy, I’ll take care of it.

Sister...

If you marry Devi, I will be very happy...

because of a small selfish desire that she will be ever before my eyes.

Had your brother-in-law been alive, he would have definitely married off Devi to you.

[GLOOMY MUSIC]

I will marry her.

Wow!

I like these changes…

Come on, baby. I love Bangkok style… Come on.

Get lost!

[WHISTLES]

Idiot!

I should get tired with the intensity of my manhood!

You have been sentenced for a lifetime, there's no return from here.

I'm not done with the hangover of bachelor life yet.

I love this!

Lovely girls. -Hey, get lost!

Who the hell is he?

Traditional chicks!

Leave alone the hangover, why is he behaving like this?

Wow, fantastic arrangements…

He has not returned to our world yet. Go and tell him.

Oh my!

Paradise part 2…

Have you changed the set-up from traditional to western overnight?

Love you… love you… love you…

Shhh!

Why is grandpa here?

Why did you bring him?

Nothing like that, you calm down.

Bro, you have set grandpa up, set me up with someone as well.

you have set grandpa up, set me up with someone as well.

Please… Please… Tell me, where is the room…

Have the drink!

The room is upstairs, come, let's go.

Dude, I'm ready.

She's calling me upstairs. The girl might be ready as well.

Thanks for the arrangements. I love you, bro.

Come, let's go.

Damn! Idiot.

Why did she hit me?

She has hit you lightly, you must be struck like this…

How would I know that the scene would open here?!

You should have guessed it at least after looking at the house.

I didn't see the house.

I saw only girls.

Why is he being odd?

Tomorrow, he is getting married.

Congratulations, bro.

You must give a grand party for your marriage, arrange it in paradise.

Shut up!

Bro, why are you being odd?

You didn't like the girl?

Nothing like that.

There is no reason to say 'no' to Devi.

But, all of a sudden, this marriage… -Understood!

Spending a night with the girl would be easy but getting married to her would be tough, right?

I will take care.

She is here…

Coffee…

Thank you.

Thank you.

Come.

Thanks, Brother-in-law.

For agreeing to marry me…

you said, you don't have any reason to say 'no'.

That is enough for me.

I have thousands of reasons to say 'yes' to you.

(Marriage Chants. )

(Marriage Chants. )

[SOOTHING MUSIC]

"Your word is a chant for me. "

"Our hearts are forever intertwined. "

"This affection and this unification, Calls for the divine rhythm to be played. "

"This marriage is delightful and for a lifetime. "

"Your word is a chant for me. "

"Our hearts are forever intertwined. "

"This affection and this unification, Calls for the divine rhythm to be played. "

"This marriage is delightful and for a lifetime. "

"Your word is a chant for me. "

"Our hearts are forever intertwined. "

"You are that feeling within me, Which arises from the unification of... "

"Lyrics and a beloved rhythm... "

You said you like me and that you have a thousand reasons for that.

Tell me one. why do you like me?

I love you a lot.

A lifetime isn't enough to express my love for you.

I haven't slept for three days.

They made me do the holy bath and many other rituals.

I'm so tired.

Shall we talk while lying down?

Come. Lie down.

I have waited for this moment for a long time.

It's the dream that I've dreamt every night. I have still not come to terms with this reality.

Is this true? True, Devi.

Your love is very special to me.

And I Love you

"This affection and this unification, Calls for the divine rhythm to be played. "

"This marriage is delightful and for a lifetime. "

"Your word is a chant for me. "

"Our hearts are forever intertwined. "

[UPBEAT MUSIC]

"I have become you in your love. "

"This affection is making me sing these words. "

"I have built a temple in my heart. "

"And my Goddess is right in front of me. "

"She came like a dream and blessed me with this joy and at this moment…"

"Your word is a chant for me. "

"Our hearts are forever intertwined. "

"This affection and this unification, Calls for the divine rhythm to be played. "

"This marriage is delightful and for a lifetime. "

Cousin!

Cousin!

Good morning. -Good morning.

Coffee?

Thanks, Devi.

For the coffee?

No.

For yesterday's surprise.

Thank you for waiting for me all this while...

and accepting me in your life.

I am ver happy!

And, it's a wonderful feeling, Devi.

What happened yesterday was not just a physical intimacy between us...

I felt it.

I'm still feeling it, Devi.

I love you.

Love you too.

[UPBEAT MUSIC]

Good morning. -Good morning.

[MURMURING]

Good morning.

Good morning. -Good morning, Eshwar.

What's up, guys? What's happening? - Nothing, bro.

How's the programming going?

It's crawling its way.

Why does it have so many bugs in it?

Bloody hell…

Mr. Vishnu, what is that shitty language?

Sorry… what is that language?

His original character just peeped out. - Mind your language, guys.

[LAUGHS]

Eshwar

Sir!

You took a casual leave and are back to the office being a married guy.

You didn't even call us just for a formality.

What is this, man?

It was totally unplanned, sir.

I'm joking, Eshwar. Congratulations.

Thank you, sir.

That's great news anyway.

Are you throwing a party or not? All your colleagues are asking for it.

The employees are also asking for a raise in their salaries.

Excuse me? - Nothing, sir.

He is just joking, sir.

No problem. - Sure, sir.

I'll throw a party for all our employees.

First, you make a move from here.

Okay, I will see. Okay, anyway, carry on… carry on...

What was that? Why were you pulling his leg?

[UPBEATS MUSIC]

it's quite an arrangement for the party!

Without any of our help, Devi has managed to make wonderful arrangements.

[LAUGHS]

Are you drunk?

The MD is coming this way.

Hi, guys. - Hi, sir.

Hi, man. Are you enjoying the party?

Super!

Eshwar, the party arrangements are amazing.

Thank you, sir. You guys are comfortable? -Ya. Of course.

We are enjoying it here.

By the way, didn't you say your wife is from a small town?

Yeah!

But, she looked very modern…

Is it? -Yeah, of course

Also, she speaks English quite fluently.

Are you sure?

a, of course. I spoke to her.

He is high!

She is your wife, right?

She is your wife, right?

Eshwar was planning it in a hotel but I insisted on having it in our house.

Ya, good selection. - She is the one?

He must have made a hell of a cocktail. He has lost it!

Shut up, guys.

He's talking nonsense.

She's coming.

Sir, she is my wife. Devi. -Hi sir.

I mistakenly thought that she is your wife.

Hi, Eshwar.

Are you surprised?

Anyhow,

Happy married life!

I got confused.

It's ok, sir.

My mistake is worth. -No problem.

Anyway, congratulations.

Enjoy the party. -Thank you, sir.

Cheers. - Cheers.

Carry on.

Dear, this party arrangement would not have been possible without your friend Lizzie's help.

Cousin!

you never mentioned to me that Lizzie was your close friend in your college?!

We know it just now.

You guys carry on. Dude, come with me.

I just be back.

Thanks, Lizzie.

Thanks, Lizzie. -You have helped me a lot.

It's ok.

Why did you call her?

Why would I call her?

Why would she come here without being invited?

You have become selfish, dude. - What?

You invited only your girlfriend… You should have invited our girlfriends as well!

What nonsense!

Don't irritate me, I'm frustrated enough.

Bloody hell!

Hi Eshwar, how's your married life going?

Okay.

It was fine until now, but I can't say the same about the future.

Why is he not having drinks?

He is inebriated without the drinks. Someone is finishing your drinks, go grab them.

Go...

Am I the only one to be drinking here?

Bye! -Bye!

Where is he?

Everyone is leaving.

Didn't you say, what happens in Paradise, stays in Paradise?

Ya, but…

I wanted to see you.

Abhi, have you seen my husband around?

No, I haven't.

The guests are leaving. Okay, I'll look around.

He must be with her.

Why did you get married all of a sudden?

It happened.

I've come for you from far away.

Don't you miss me?

[OMINOUS MUSIC]

I miss you so much.

We had such a beautiful time. Don't you remember all that?

Yeah!

[OMINOUS MUSIC]

I miss the scent of your body.

I miss your touch.

[OMINOUS MUSIC]

I don't care if you are married to someone else.

[OMINOUS MUSIC]

You said, it was a no strings attached relationship and you have moved on from her!

Why did the girl come looking for you?

Brother must have satisfied her libido.

Maybe she wanted more of what he gave to her in paradise, that's why she came searching for him.

Is he blushing?

What an expression! He must be recollecting the sweet memories. [PHONE RINGS]

Ya tell me.

All ok? -All ok, sir.

Signature?

Have you reached the highway?

On my way, sir.

You will find Bujjamma dhaba on the highway.

Where, sir?

Bujjamma dhaba. - You, rascal…

Sorry, sir.

Hey, what was that?

Sorry, sir... driver was honking…

Bujjamma dhaba, did you get it?

I get it, sir. Bujjamma dhaba.

Have you taken the file or have you lost it? - It's with me, sir.

Hello...

you guys will be dying soon. Do you have any last wishes?

You can't fulfil our wishes, sir.

Will they kill us soon?

They will definitely kill us.

We shall take them along with us.

Hey!

[GRUNTS]

[GROANS]

Hey!

Stop the vehicle. Stop the vehicle.

[TIRES SCREECHING]

[OMINOUS MUSIC]

[PANTS]

[PANTS]

[GROANS]

[GROANS]

You wanted to fulfil our last wishes, didn't you?

Tell me the whereabouts of Chalapathy.

Tell me and I'll spare your life.

He is near Bujjamma dhaba.

Where is that?

It's 10 Kms from here.

[OMINOUS MUSIC]

CHALAPATHY!!

[OMINOUS MUSIC]

We shall split into groups and meet at Dhaba.

Whoever finds him first would finish him right away.

You dare to fool me…!!

Sir, it's not me… it's not me… leave me…

You have no idea how many people like you would have I crossed to reach where I am today.

Sir, it's not me… trust me… trust me, sir.

If you rat out the one who informed the police about me,

I would spare the remaining two.

Sir, trust me… it's not me. - Speak out!

It's not me… it's not me… trust me...

Sir… I don't know… trust me, sir… Sir...

Please let us go.

Sir… I don't know… -I don't know anything…

Sir… I don't know… trust me, sir… Sir...

I thought it was one but it's two of you…

What is this uncle, I thought I was a gone case.

You were at the gunpoint not because you were under suspicion… -Then?

To lure out the real culprit among the remaining two.

Now they are dead. Go, get on with your work.

Okay, uncle.

Uncle, what sort of vehicle is this?

It's totally unfit for our demeanour. It's a shame for the goods that we deliver. Change this vehicle.

This is the right vehicle for the job, it will keep you under the radar of the police.

Keep this for your expenses. Deliver the goods on time. -I will, you carry on.

Sir, I don't think he is telling us the truth.

He is diverting us from the main story by narrating his biopic.

I don't care if he is narrating his biopic or a religious epic.

Let him try his best to divert us but we shall get him on our way very soon.

I'll call up the forensic team and get an update about the reports.

[PHONE RINGS]

Sir…

Rascal, how many times should I call you? Where have you been?

Sir, someone from your side had ratted us out. Two guys paid the price. Fortunately, I was saved by a whisker.

Are you coming or not?

I'm starting from here, I'll call you once I reach near the Dhaba. Everything is ready over there?

First, you come here. - Okay, sir.

Hey Chanti… I want the whole Dhaba to be vacated within ten minutes.

Why sir?

Understood, sir.

Guys, the Dhaba is closed. Get the shutters down. Everyone can carry their plate to their homes.

Subbi… we are not taking any more orders, you can turn off the gas.

[INDISTINCT CHATTER]

Chanti, come here… - Yes, sir. Sir?

Charge my phone. - Okay, sir.

On one hand, your beloved wife who loves you unconditionally and on the other your girlfriend who is madly in love with you.

Great! You must be a very lucky guy.

Didn't your wife see you when you kissed the girl?

I wish she had seen that… (all this would have stopped right there. )

So, she didn't see you… Come on, tell…

I'm tired with jetlag.

Bava, you are here?

Hi!

Devi… she needed to smoke and I thought it was indecent to smoke in public. So we came in.

Okay. Come, Bava. The guests are looking for you.

Lizzie…

I'll join you guys, you carry on.

See you…

Good morning, Bava.

Good morning.

Sit down. The breakfast is ready.

Hey… good morning.

Hi, Lizzie. - Hi, Devi…

Do you want some coffee? - Well yes, I badly need it.

Give me a minute…

Coffee! - Thank you.

Sorry, Devi. Yesterday I was smoking at your home... I was so drunk…

It's ok. Such things are very normal at parties.

Okay, I shall take your leave now. I'm getting late.

You are alone, right? Why do you want to stay at a hotel? You can stay here…

Aww… that's so sweet of you.

Thank you for asking but you both are a newly married couple. I don't want to interrupt your privacy.

We have no problem. There are many rooms in the house.

Leave it, Devi, she might want some privacy for herself. That's why she is leaving. Am I right, Lizzie?

Okay. If that's the case then you can go.

No... no... no… I'm good. If you want me to stay, I'll stay.

Shall I stay?

What happened? -I'm getting late for the office.

I'll be back. Bava, come early today. Okay? We'll go out

Lizzie is still at my home. -Why did you let her stay?

Why would I let her... am I itching for her to stay?

You seem so…

Hello, Bava… Lizzie asked me to accompany her to the shopping.

Come soon

Why do you call Eshwar as Bava?

Because he is my aunt's son. I've been calling him that since my childhood.

You mean, he's your cousin? -Ya

How can you marry your cousin? -What's wrong with that?

The kids born of the marriage between cousins are usually retarded.

I'm just stating the scientific fact. Anyway, how did the elders fix your marriage without your consent?

I love him since my childhood.

Oh… Wow! Nice artifacts.

This? This one's good, no?

Yeah, nice

How much?

Dude… - Bava....

There…

Had fun? -Yeah.

Hi…

You are very lucky, Eshwar.

Devi speaks about you all the time. She loves you so much.

Hey, Lizzie!

Excuse me.

Okay. Is your shopping done or do you have something else to buy?

-No, we are done.

Ice cream is nice, isn't it?

Dude… I think I've seen him somewhere…

[OMINOUS MUSIC]

Dude… Para… Paradise!

Keep your mouth shut. -What is it?

Nothing, he wants ice cream and…

-Sorry… I got some urgent work. You guys carry on. Devi, I'll be late tonight.

Okay, bye. - Bye!

Goodbye, Paradise. -Bye

Let's go.

What is paradise?

Paradise is…

Biryani! He loves paradise biryani, he is asking for that…

Ya, Ya…

Let's have lunch.

Excuse me… - Bava… We shall go home. I'll prepare lunch for you.

Sure? -Ya.

What do you say?

Home is always better than Paradise. Let's go.

Okay, let's go. Give me that bag.

Bava, It's Sunday. Shall we go out for a movie?

Let's see… I'll take you if I'm free.

Ok. Good morning, Lizzie.

Oh, Hi. Good morning, Devi.

Where were you until three in the night?

I had a meeting with a client. That's why I came late in the night.

Good morning, sweetheart.

Didn't I ask you to leave my home? Why are you still here? Go.

I thought you would have a change of opinion on me

Never. -If I stay back

Never. It will never change.

It will.

Shall I give you a surprise?

What? What do you want to show me?

Cool, sweetheart. Look here...

How's it?

Nice, no? Do you like it?

Here, your sandwiches.

Thank you.

What are you looking at?

Hey Lizzie, what were you showing him? He looks horrified.

Shall I? Do you want to take a look, Devi?

Ya

Hey, no… -Look…

Devi!

Bava… It is very frightening to watch this!

Lizzie, don't show such videos to my husband. He will have nightmares in his sleep.

Don't worry, this is just a sample video.

I thought Eshwar likes horror films.

Didn't you like it?

Devi, get ready. We are going out for a movie

Look, you made him upset and he left.

I'm sorry.

Devi, I'll be in the car, come soon… Don't be late. -Okay, Bava.

Are you experiencing mood swings after watching the video?

- Are you blackmailing me?

I have no choice. I don't have to do all this if you just agree in the first place.

If you don't vacate my house before I return from the movie, I'll kill you.

Is this a warning?

I switched the video before Devi watched it.

Just imagine what would happen to you had I shown the original video?

Hey, get lost.

She would be heartbroken to find that her husband cheated on her.

You look sexier while in anger!

[SIGHS]

Now tell me, you want to make out or do you want me to get out?

Will you come to my room or should I show the video to her?

Hey… - Bava… I'm ready.

Shall we leave?

Did you ask her to join us? -Yes. Please do come, Lizzie.

Well, when the time comes, I'll join you.

Let's go, Devi. We're getting late.

Okay. Bye, Lizzie. -Bye!

I know. Just let me do the work. You guys bother about the money.

Bitch -What is this, Eshwar.

Give back my phone. I was working.

After ruining my life, you want to peacefully carry on with your work!?

Do you think I'm crazy? Huh?

I'll scream, Devi will come here

Shout… Shout if you can…

Will you delete the video or not? Will you delete the video or not?

[PANTS]

Tell me, where is it?

I'll delete it. Give me my phone, I'll delete it.

[MOBILE KEYPAD CLICKS]

-Delete it. Delete everything.

Not only in the gallery, delete it from the cloud as well. Erase it, now.

[OMINOUS MUSIC]

You seem to be in the mood for love… Shall I lock the door?

Bava…. Where are you?

Devi…

Lizzie…

Hey… So... how was the cinema, Devi?

It was good. -What are you looking for?

I'm looking for Bava.

Okay, Eshwar is missing!

Shall I? Devi, call him once.

Ya, where is my phone…? -Wait, I'll call him.

I'm not finding my phone -Is it?

Please help me

Shall I help you find it? -Please help me find it. Yea, I found it.

It was in my back pocket.

Okay, I'll try.

Look… -It's ringing.

The phone is in the room itself. -Ya, Ya…

Okay, I'll leave.

Bye. Bye!

I'll kill you if you won't delete everything.

Dude, the boss is calling you. He has some work for you.

I'll meet him later, you please go.

-He has some urgent work for you. He will be angry if you don't go immediately.

I'll meet him later. You, go.

He is pestering me, dude.

Hey… don't you get it? I'll see him later… just get lost!

Why is he venting out his frustration on me?

Hello?

What?

Hey, is it true?

Yes, babe. I am pregnant. -What?

Yes!

Sir, he dropped his seed in paradise.

I feel so sorry for you. She toyed with your life.

Sir…

What do they call such girls? -Some maniac, sir.

- Nymphomaniac, sir.

Compulsory sexual behaviour

Sir, it is compulsive sexual behaviour. -Whatever…

She made you run for your life, that's it! Interesting… Interesting…

I'll be back after a small break.

Sir, it's a bad news.

What is it?

While en route to court, the D gang killed all the officers and managed to escape.

What? -Yes, sir.

Take care that this news does leak to any media house.

Inform all the police stations and alert all the check posts. Quick!

Yes, sir!

Hello…

Is the information correct? -Correct sir.

Sir, they are hiding in that house.

Is it? -Yes sir.

Go and search that side... quick -Okay sir.

Sir, sir… Can you please give me a lift?

Till the end of the road, I'll get down at the turn… please, sir… Come!

You have trap the bicycle man well.

Go.. go..

Listen, if we go this way for 3 km we will find the highway.

Ride faster!

[POLICE SIREN WAILS]

Stop! Stop! Where are you going?

Vegetable market -Why do you have injuries on your face?

I had a fight with my wife. She hit me in the face, sir. -What are you carrying in this vehicle? Hello…

Wait, sir.

[OMINOUS MUSIC]

Here… Wait, I'll give you one more. Here…

Let the vehicle pass. -Let's go.

[OMINOUS MUSIC]

I'm not allowed to take a detour but you are free to choose the route you want.

Sir, I need to pee. Will you stop the vehicle?

Shut and sit.

Won't you consider the need to pee as well?

Hey, girl...

Wow! Wow! Nice.

Hey, Mumtaz… you look sexy, leave that bald head and get in our vehicle.

Come! You won't stop to pee, -Sir told me that don't stop vehicle unnecessarily

Shut and sit.

-These shitheads haven't arrived yet.

Listen, we shall go to the Dhaba on this cycle itself. -Ya, sure.

Who the hell is he? looking weirdly...

We didn't stop the vehicle for a woman... How can I stop for you.

Let me kidding with him.

Old man… he didn't stop the vehicle for a sexy figure.

Do you think he'll stop for you? How stupid of him!

Hey, will you kill me?

See, who the hell is he?

Do you want to die?

Do you want to die?

Give me way...

Everyone wants to get under this vehicle… Leave aside the vehicle, I will kill you all.

They are here... let's go

I will kill you, today. Where are you? you...

[GRUNTS]

Oh no!

[OMINOUS MUSIC]

Our people have reached already…

[OMINOUS MUSIC]

Start the truck! -Okay, sister. I will…

Let it go…

[WHISTLES]

Do you have a beedi?

I have a cigarette, madam.

What were you saying earlier? Mumtaz? Sexy figure?

I asked you to get into the vehicle instead of facing difficulty over the bicycle. That's it!

Son of a…. Get it out!

Do you know Bujjamma Dhaba?

I know, sir. I'll take you there.

You have chosen the wrong destination, now he will take care of you.

The inspector's death is written in our hands.

What are you doing here?

I'm looking at what's in this box… -In the box?

Excuse me, can I stop for a moment?

Shut up and drive the vehicle or else I'll cut you into pieces…

I never stop the vehicle… till my last breath.

If I find that inspector, I will…

Hey, why are you biting me?

Bro, this is not sugar or salt. It is some sort of drug.

Who is calling me at this time?

Tell me… Okay, I'll let him know.

Phone…

Hey, drive...

My phone is gone… I don't know whether I'll survive or not.

They took away all the drugs.

Who can they be?

I'm asking you, who can it be? -Hello, I'm asking you…

Who can it be?!

Stop… Stop! Stop!

It's your driver Munna.

Bloody hell. Let's go… let's go…

How much time until we get the forensic report? - Another two hours.

- Make it a little quicker. We are in dire need of that.

Okay sir.

What happened?

-Sir, Forensic and autopsy reports will come in another two hours.

Okay, continue… continue…

His story is no less than a feature film! Continue…

How is it possible?

Everything is possible, babe.

Why are talking like a foolish?

It's been 3 months since we made love For your kind information, I didn't take any precautions.

What?

Yeah!

The doctor is waiting for you.

Oh! It is you… The paradise has been lucky for you.

Sir, what are you doing here?

Sit.

Anyhow, congratulations.

But, be cautious in the first month.

What are you saying, sir? She is not my wife. -I'm not talking about her. Look, your wife is coming.

For the next two months, take iron supplements, increase the protein intake like chicken, mutton and egg.

Make her drink a lot of juices.

Did I scare you?

Don't be so excited.

Okay.

Had I not taken the precaution, I would have been pregnant 100 times.

Devi…

go to your room and take a rest. I'll get fresh juice for you. -I'll make the juice. I'll get it for you.

What happened, Eshwar?

You seem pretty shaken up listening to the news of my pregnancy. Since Devi is pregnant now…

Since Devi is pregnant now…

So?

So you have to maintain a physical distance from her.

I mean you can't make love… So...

I'll kill you.

Eshwar!

I won't leave you.

Juice for you!

[DELIGHTFUL MUSIC]

Have it, Devi.

Devi?

[DELIGHTFUL MUSIC]

Thanks, Bava.

I love you, Bava.

I love you, too.

[DELIGHTFUL MUSIC]

What happened, Bava? You look upset.

Nothing. I need to talk to you.

For the first time, you have asked me to talk to you.

I'll get you some coffee, we'll talk over coffee.

Tell me, what happened? - Do you know my colleague, Ramu?

He had an affair before marriage.

Now his wife is quarrelling with him over that affair.

Is it?

He is very disturbed.

He has asked me to counsel him. I wanted to know what advice would you give to him.

Advice? Take this.

Let's sit and discuss.

Is he still having the affair? -No. Not at all.

They broke up before his marriage.

How does it matter how many affairs he has had? Or how many girls were in life before marriage?

He is being a good husband to his wife, isn't he? What's the problem then?

Being a guy, won't he have any love affairs in his life?

Do you know what the elders said...

they say, a boy damages his character by not exploring the world and a girl damages hers by a lot of exploration.

Do you believe that it's not a bad thing for a boy to have an affair before marriage?

SMART!

Pre-marital and post-marital lives of a boy are poles apart.

Enough! Stop playing.

Stopping the game in between would kill the fun.

There is no point in playing an unwinnable game.

When Devi asked you to stay, I thought you would stay for another 2-3 days.

But I never imagined you would torture me so much!

That video is the only string you hold in order to make me act like your puppet, isn't it?

I can't cheat, Devi.

Instead, I'll tell her the truth but I can't cheat her.

You threaten me that you'll show the video to Devi, right?

Come… come… Let's finish the shit.

Come, show it to her.

Eshwar… I know, Eshwar.

I listened to your and Devi's conversation. I didn't know that Devi was this broad-minded.

Sorry, I disturbed your peaceful life. -Now, do you know that?

Get lost.

I'm sorry, Eshwar.

Seriously… Forgive me, I was so desperate.

But after seeing the love that Devi has for you, I realized my mistake.

I'm extremely sorry.

Hey… Hey… why are you laughing? Have you lost it?

What I'm about to say will leave you shocked!

Do you know who am I? Do you think you will ask me to leave and I'll quietly leave?

Do you know about the narcotics drugs and psychotropic drugs act?

Section 16, regarding Cocaine

Section 18, embezzlement of opium.

Section 22, psychotropic substances.

Section 20, cannabis i. e. Ganja in your language.

You know what? Do you know what's more dangerous?

That's 24, external dealings of drugs.

That is international drug trafficking - Production, possession, selling, buying, etc. , etc

And you know what, babe? Do you think you drank energy drink in the Ashram?

That was not an energy drink, that was an energy drink mixed with drugs

and right now, there are drugs flowing in your blood.

If you refuse to make love to me...

I'll make sure you are behind the bars with all of the above sections applicable.

I have hidden drugs all over your house.

Police will find them too.

For the next ten years, you and your wife can happily lead your marital life in jail.

Now you decide…

Do you want to spend the rest of your life behind bars or do you want to spend one night with me?

Why are you packing your bags, Devi? -I'm going to my Mom's.

I'll be back in two days.

Why did you decide to leave all of a sudden?

Don't worry.

Nothing has happened to anyone.

This is the first time I've stayed away from my family, so I'm missing them.

You could have informed me earlier, I would have taken off from work. We both could have visited them!

It's okay. I'll be back in another 2-3 days.

Okay. Shall I call someone to accompany you?

I'm not a kid. I'll be back in a jiffy.

Devi, are you upset with me? Did I do something?

Don't overthink it.

[DELIGHTFUL MUSIC]

Okay.

At what time do you have the train?

There's still time for it.

Pack all these clothes and get the bag down.

Just wait for my call. Just have some patience.

Alright? -Lizzie…

I'll call you back, okay?

Will you fix these flowers?

Oh!

So… anything special today?

I'm going to my mom's place.

Please take care of my husband for the next two days.

I completely forgot… you were about to leave too, weren't you?

Yeah, I'll leave.

My work will finish in another two days. I'll finish the work that I am here for.

I'll take care of your husband.

Thank you. Happy journey.

- I'll leave now, you both take care.

Take care.

Devi, shall we leave?

Bye, Lizzie

Don't delay your dinner, don't sleep late at night.

Do everything on time, okay? Understood?

Understood! -Understood!

Bava… don't work late nights. You'll spoil your health.

Okay. I'll do as you say, I won't work late at night, have dinner on time, okay?

Take this. Take care of yourself and you too must have your food on time, okay?

Okay. Bava, come here. Lizzie will stay at our house for another 2 days. Make sure she doesn't have any problem regarding food.

I'll take care of that. Anyway, you must not forget your medication.

Don't ignore your health. Okay? I love you.

- I love you, too.

I miss you.

I miss you, too. Come fast. Bye.

Call me as you reach home.

By the time I came back from the station she was dead, sir.

[OMINOUS MUSIC]

I immediately called the police.

[SIGHS]

Did your wife never suspect any of you? - No, sir.

She trusts me blindly because she loves me a lot.

Not many are this lucky. Unsuspicious wives are so rare to find.

Hmm. Is it?

Okay.

There are no fingerprints at the crime scene. All clear.

How is that possible?

There must be at least one fingerprint at the spot of murder.

Sir, the fact that there are no fingerprints clearly indicates that it is a preplanned murder.

Come here.

What will you do if such a girl enters your life?

I'll maintain an affair with her if I like her or ask her to go away if I don't like her.

No, no. She's not leaving you, she's adamant to haveyou.

She's torturing you daily. But you love your wife dearly.

Now, what will you do?

I'm not that lucky, sir. What will you do?

Not only me, any man in that pressure situation will also do the same thing.

That means, will you kill her?

He must have done the same, sir.

Sir, why would I kill her?

Who else will kill her?

Sir...

At what time does your office end? -What is the correlation between my office and murder?

-There is a correlation. That's why I am asking you. Tell me.

5'o'clock, sir.

Then why we're you not at the office?

I felt frustrated at the office, so I came back home. -You didn't go back home to clear your frustration.

You went to take advantage of her loneliness. Tell me what happened there?

He thinks he can commit the murder and erase all the evidence and we won't be able to find out.

Sir, call. You have many missed calls.

Chalapathy, where are you?

I've been trying your call since 1hour. Why aren't you picking up my phone?

Listen to me carefully, The D gang is coming to you after brutally killing police officers who have to appear in court.

We're coming too

Be careful.

SIR!!

Where are you now?

Chalapathi, talk to me.

There is no rule that they must be caught alive…sir

What are you saying? Chalapathy, listen to me.

Sir, these criminals have killed the truck driver and have occupied the truck.

They have come to the one spot where they shouldn't have come at all…

Do not waste a single bullet for these scoundrels.

I'll see their end with my bare hands.

Take rest for 10 mins.

I will show you.

You... scoundrel.

You...

You torture me with a naked body.

Die.

[GRUNTS]

You... , kick me on my chest!

I will show the hell.

[GROANS]

You bloody...

[GRUNTS]

[GRUNTS]

Come on...

You...

Idiot, you rape every other lady that you come across…

Come..

[GRUNTS]

Die!

Die!

[GROANS]

[GROANS]

[GRUNTS]

you...

You will die a horrifying death in my hands.

Scoundrel… die… die…

[GROANS]

Kill that.... !

Come here....

Hold him.

Die.

You bloody...

You....

How will you rape someone now?

Die! Die!

[GROANS]

You escape not to kill me but to die

Die, scoundrel!

Stop... stop.

Come back.

[TYRE SCREECHING]

It's our truck. Come here, guys.

Hey, bald-head…

you love feasting on bacon, don't you?

Now I'm going to roast you just like the pork meat…

Die, you mongrel?

Why are you half-roasted, you pig? Go and get completely roasted!

Come on...

Come.. come...

Kill him... come on kill him.

Don't let him go.

Brother, they are very dangerous people. Don't go there…

I should watch while you are dying!

I was in jail all this while to kill you.

SSS.... SSS.... SSS....

I will cut your throat.

We didn't break the jail to run away, we broke it to kill you…

I will kill you....

Brother, please. Please, don't.

Come on you....

Get up, scoundrel.

Today, either I die in your hands or you die in my hands! Come…

Come... come...

Kill me.

You...

You wanted to watch me die, didn't you?

You won't have eyes to witness anything...

You tried to strangle me! you...

Don't you like the hissing sound which follows after you cut the throat?

I want to hear that sound…

Will you help me hear that?

Come on, make that sound.

[GRUNTS]

Come on, make that sound.

[PANTS]

[PANTS]

[LAUGHS]

[LAUGHS]

[LAUGHS]

[LAUGHS]

[OMINOUS MUSIC]

[PANTS]

Sir...

Sir...

Scoundrels are died!

Sir...

Sir...

Sir... -Sir...

Sir...

Sir...

Sir...

Sir...

Chalapathy, are you ok?

Sir, the truck is full of drugs.

I tried my best to catch all the criminals alive...

but I couldn't.

I understood.

First, you make a move to the hospital. -Thank you, sir.

Here, you deserve this!

Thank you, sir.

I was afraid you might lose your life in this fight but you managed to save mine.

Thank you very much!

Do you know why am I letting you go without filing an FIR against you?

Laundromat!

A money laundering process where black money from the drug business is converted into white money.

Money Laundering.

This Lizzie was working for one of the most wanted syndicates of the nation.

I was looking for Lizzie and meanwhile, Raja sent me the photos pertaining to a murder case.

The girl in the photos was Lizzie.

Lizzie came to your house not because she was in love with you but because she wanted to escape from us.

I cannot come.

My photo got leaked and the cops are looking for me.

So, I have to hide myself.

She needed shelter, so she used you and your home.

No... no... no… I'm good. If you want me to stay… I'll… I'll stay!

Because we found Lizzie's body in your house,

I suspected you to be involved with her drugs business.

That's why you were interrogated.

He can lead us to the core of the drug mafia.

Do you know who is leading this entire cartel?

So guruji, 150 Kg of cocaine is ready and we have to get 50 Kg more.

I'm sure, by next week the containment will be ready and it will be dispatched.

Enjoy your unlimited freedom.

But you have lost it, Swami... you are under arrest.

Swami, what does YoBho mean?

It means Yogi Bhoganand.

It's time for you to say goodbye to all earthly pleasures!

Because the lady had a lot of background and she died at your house,

Sir was confident that you must definitely have a part in it. Hence the interrogation.

Sir, your doubts have been cleared but my doubts are yet to be cleared.

We shall clear them as well!

Now tell us, who killed her?

Whatever I told was the complete truth. I don't have anything to say beyond that.

You don't have anything to say?

Do you know what that is?

There is no crime without clue.

I have a doubt on you that's why I went to your house.

I got the ticket then.

You dropped your wife at the railway station and she landed by a flight in her town.

You very well know what conspired during the journey from the train to the flight.

Do you remember it now?

Speak up.

Sir will listen to it as well.

Sir, after I dropped Devi at the station, Lizzie made a video call to me.

Eshwar… Lizzie in Saree!

I'm looking so pretty!

I know that you like women in sarees that's why Devi is always in saree.

How am I looking? I am looking prettier than her, no? Right?

Come soon, sweetheart. I can't wait long enough.

Devi! Didn't you go to your mom's place?

Why?

Were you planning to spend a gala time with my husband in my absence?

What are you looking at?

Did you think I am an innocent small-town girl who dresses traditionally...

and has a simple lifestyle and hence it will be easy for you to cheat me...

and snatch my husband from under my nose?

I realized your true intentions on the very first day of your visit.

When you kissed my husband at the party I felt like breaking your jaw and throwing you out of this house.

But, I knew every aspect of my husband's life except for you.

That's why I asked you to stay at my house to learn more about you and your relationship with him.

You are staying alone, right? Why do you want to stay at a hotel?

You can stay at our house.

Now, I'll go and play my game.

I would have been pregnant a hundred times.

Finally, wow!

You got to know everything!

You observed everything and caught me red-handed.

You're so smart!

Now we can stop the hide and seek game.

Look, I wore a saree just like you because your husband likes it.

Am I not prettier than you?

Just because a woman is beautiful, no man is going to accept the woman as his wife despite her being characterless.

You called me characterless?

What about your husband?

He is a innocent.

I expected you to understand the love between us and walk out of our lives.

But you started to blackmail my husband with that video.

The same day I thought of telling him that I know about both of you and then throw you out of the house.

But, that would make him guilty in front of me.

I didn't want him to be guilty for a mistake that he committed when I was not a part of his life.

But, then you threatened Bava with the drugs case and forced him to fulfil your inappropriate desire.

[LAUGHS]

Congrats!

Devi, you don't know me.

I'll go to any distance to obtain what I want.

Listen, wearing your saree in your house...

on your bed...

I am going sleep with your husband.

[SIGHS]

I wanted to spend my life with my Bava since forever.

I won't let you walk over my dreams and ruin my life.

[OMINOUS MUSIC]

Go to hell!

[Glass break]

[OMINOUS MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

After my wife killed Lizzie, I cleared all the circumstantial evidence like fingerprints and blood marks.

Also, I cleared all the drugs she had hid in the house and called you so that you would suspect me.

Hello, police station…

You are eligible for punishment under tampering of evidence at the crime scene.

I'm ready to take any punishment but please do not involve my wife.

She is pregnant, Sir. she is an innocent woman.

She used her naivety as her weapon.

Sir, I'll confess the murder. Please, leave my wife out of this.

Eshwar… you have done me a huge favour.

I could solve two of the biggest cases in my career in a single day.

I wanted to kill those idiots with my bare hands and I did that too.

Raja, what about your case?

Had Lizzie not died in his house, she would've suffered a similar fate at your hands.

So, my case is closed as well.

Sir, what about this?

Shred it!

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Thank you very much, sir.

All the best. All the best.

Thank you, sir.

Now onwards, do not roam around Paradise under stress.

Be happy with your wife. All the best.

Sure, sir.

Sir, the cheque with dhaba's compensation amount is with me.

Why are you telling me that? Send it through someone.

Actually, I never got to see Bujjamma. I thought of handing it over to her personally.

Won't back out, will wimp out

No matter who it is, will never back out.

Be it a gentleman Be it a jerk or a chieftain

It's Bujjamma here, will never back out

Non-Vegetarian Naidu Or a Vegetarian Shastri

Every menu is available here. Won't back out, will wimp out

My hometown is Nalgonda Let the heavens bless my father

He raised me here And I rule this place now.

Hey Elliga, Hey Malliga… He is gone…

What's his number? Where is his address?

What's his car number? Go, find out.

Why did he come here? How did he leave this place?

We won't back out, go find out every detail about him.

Quarrel… Quarrel… Quarrel quarrel

My dabha sees a new quarrel every day.

A Quarrel a day… Everyday a new quarrel…

Everybody wants to be the first one to be served; The queue is longer than a train

Too long… Way too long…

The whole world is going bonkers at my place.

Once the sun goes down, The Carnival began.

There is no accounting here…

I will never back out.

Life is a one-time gift, Do not compromise on anything.

'Cause, it won't come back once it's gone.

You are our paradise...

Be unique and rare. Sway on this tune

There's nothing to hide here. Extraordinary uncommon!

Outlandishly unusual! Outrageously unconventional!

Are you from Rajahmundry? Or Rajasthan?

You are so mouth-watering!

You belong to everyone. This belongs to everyone.

Even a mother feeds her child when he asks for it.

But this Bujjiamma satiates your hunger just by looking into your eyes.

That's why Bujjiamma is special!

Just Enjoy!

The spirit of joy should be present in the air.

Do not back out from going in for another round!

Forget your homes! Let your heart feel alive!

Enjoy with this as if it is your soulmate.

Be it a gentleman Be it a jerk or a chieftain

It's Bujjamma here, will never back out

Non-Vegetarian Naidu Or a Vegetarian Shastri

Every menu is available here.

What's his number? Where is his address?

What's his car number? Go find out.

Why did he come here? How did he leave this place?

We won't back out, go find out every detail about him.

Bujjamma, you are so hot.

Rather than old dhaba, this new dhaba looks nice.

This is your compensation

Tell me your phone number...

and tell your door number too

Oh God! She is so much smarter than me.

I'm not able to get it out of my head.

Lizzie stayed with us for so many days and suddenly she died!

Had either one of us stayed back that day, Lizzie would have been alive.

Had I not asked her to stay in our house, she would've stayed at a hotel...

finished her work and returned to her country, right?

Moreover, I told you umpteen times to fix the loose railings.

But even you wouldn't have imagined something like this would ever happen.

Forget it, we can't tamper with someone's destiny.

One has to face their karma irrespective of our will.

Yet, Lizzie wouldn't have died had she not visited our house.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.