All language subtitles for So Help Me Todd S01E09 Swipe Wright 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb (1)_track4_[eng]

[typing]

Down on the ground![grunts]

Jane? What the hell
were you going to do?

[sighs]

We can't lose this restaurant.

It's my entire life's work.

[mutters]

[door opens]
Mm. Aah! Aah!

Oh.

- Hey, it's you.
- Yeah, it's me,

your landlord. Were you gonna
binoculars me to death?

No, it's... I don't...
[scoffs]

- I'm not awake yet.
- Okay. Whatever.

This is your reminder--
Chuck and I are going to Maui,

leaving right now
for five days.

Oh, right.
I forgot about that.

And we don't want you going
in the house while we're gone.

- What? I live there.
- This is the garage.

- It's a separate unit.
- No. I'm in there all the time.

And you don't go in there
- while we're not here, okay?
- Well,

hold on a second.
Where am I supposed to shower?

- I don't know. The hose.
- The hose? What?

- It's December.
- Or you can go to a gym.

What am I, the family dog?

Okay, okay, can you please?

This is one single boundary

that Chuck and I are attempting
to draw.

A boundary that says
you don't trust me.

[car horn beeps]

Can you please
just do this one thing?

Please? Thank you.

Yes? Okay. Aloha.

[door closes]

Aloha to you, too.

A skiing accident?

Beaman broke his leg
in three places. Oh.

Apparently, the bunny hill is
more dangerous than it seems.

So I'm picking up the slack
and inheriting the case.

And it's a Beaman case, so...

Which means, last minute,

sloppy, and you'll be
the detail-oriented one

cleaning up his mess.

Yeah. What am I even
arguing again?

Motion to dismiss
on a wrongful termination.

Motion to dismiss. Okay.

PDtroniX is the company.

Here's the CEO,
our client.

Graham Tate,

Margaret Wright.
She'll be filling in

for your attorney Nick Beaman.

Pleased to meet you.

Uh, I've been briefed
on the motion,

but I'd love to hear
the details from you.

Thank you, Francey.

So, you and the plaintiff
Jane Lin...

Founded PDtroniX together... Uh-huh.

- ...almost four years ago.
- Okay.

Everything was fine
until about six months ago.

When Jane's behavior
became erratic,

and she became
personally unstable,

and you fired her.

Erratic how?

She was disruptive to the work

and disrespectful
to coworkers.
Mm-hmm.

There were complaints,
and she was, uh, disciplined.

It's all documented.

So, what is the basis
of her suing?

Jane was let go
right before the launch

of our big app
Unexpected Flame.

It's a dating app that
went stratospheric... Oh.

...because of its unique design.

Ah.
Since she was fired
before its release,

she doesn't share
in its profits.

Well, contractually, she got all
the vesting she was entitled to,

up to the day
she was fired.

So I assume she's looking
for a big settlement?

She stopped talking to me.

[sighs]

Last night she broke
into the office

with a knife.
She was arrested

for breaking and entering
and attempted assault.

She's out on bail, and

the judge issued a temporary
restraining order.

She's just proved that
her firing was well-founded.

We'll take that to the judge,

he'll dismiss the case,
and you can

move on
from this difficult time.

I'm just gonna get some water.
Be right back.

She banned me from her house.

I mean, I live there.

Can I sue her?

You live in the garage, Todd.

I wouldn't want you
in my condo alone.

Why? Because I'm some plundering
vandal who can't be trusted?

Well, yes. I understand you ate
all the cereal in their house.

Oh, give me a break.
It's cereal.

Cereal's for everyone, and why
did you call me down here again?

I am subbing in on
a last-minute motion to dismiss.

It should be a slam dunk,
but it's a Nick Beaman case.

So, God only knows what kind
of prep he did or didn't do.

I need you as an extra set
of eyes and ears

to catch anything
he might have missed.

Great. So you trust me
with important work tasks.

Meanwhile, Allison won't
even let me shower?

Uh, trust is earned,
Todd, over time.

And if you want to earn mine,
you will get in there

and pay attention.
Go on, get.

The court will now hear
Jane Lin v. PDtroniX.

Wrongful termination suit.

- You had me arrested?
- What was I supposed to do?

- Tell the truth.
- You brought a knife.

Believe me.[gavel bangs]

We have counsel?

Yes. Uh, Margaret Wright
for the defense.

Um, and I understand

that Miss Lin is acting

pro se,
so since she is on her own,

then we'll... Apologies, Your Honor. Apologies.

Gus Easton for the plaintiff.

I'm sorry I'm late.

You're plaintiff's counsel?

No. No, no. Do not
needle me right now, all right?

I'm intermittent fasting
and I can't eat for another

two and a half hours,
so I have no sense of humor

- until 11:45.
- Well,

I'm just fascinated that you
would take on a violent offender

suing her former company for
what-- executing good judgment?

JUDGE:
Um, Counsel,

can we...?MARGARET:
Yes, Your Honor.

Defense's motion
to dismiss is only bolstered

by plaintiff's
overnight arrest

for attempted assault
with a deadly weapon.

Your Honor, may I speak?

I'd let your counsel lead.

Oh, no. If-if my client wants
to say something,

that's-that's fine with me.

I went to PDtroniX
last night

to get back
what was stolen from me.

My work,

my dignity and the proof

that I designed
the Unexpected Flame app.

[gallery clamoring]

The defendant

knows every accusation
made against me

is a coverup
for when they go public.

And the reason
I brought a knife

last night was because
I feared for my safety.

Plaintiff is amending
its complaint

to include corporate theft
of intellectual property

and stock options.

Oh, we're also
amending our numbers.

Uh, just had it.

Here. Um...

That's... that's you.

- Here.
- Thank you.

Jane Lin is now
suing PDtroniX

for $360 million.

[gallery clamoring]

She seemed totally honest.

I mean, that speech was... Was very compelling.

She could be
telling the truth.

I mean, I'd buy it.
I bought it.

Or she was coached
by Gus the shark,

and that whole "PDtroniX
stole my app" story was a ploy.

That Gus Easton
is very sneaky.

Wasn't he that guy in the
Northbrook Aerospace case

from a few months back?

He's all mouth
and no pants.

I don't even know what
he's doing on this case.

But what if that Jane
is telling the truth?

Didn't you tell me once that
if a woman in a workplace says

her ideas have been stolen,
you should listen to her?

I did, but we don't know enough
about her yet, or this case.

[sighs]

I need you to approach her
off the record,

as you do,
and get some more information.

Okay. So you're deploying me as
an agent of truth and freedom?

Chaos, more like.
I need you to tread lightly

and be quiet about it.

And for God's sake,
don't compromise our client.

Okay, I will be discreet and
I will compromise nothing.

I'm deploying Lyle as well.

So you don't trust me?

We didn't start
developing the app

until after Jane was gone.

But you did dump her

and strip her
of her cofounder status

moments before
you were about to go public.

That was the board's decision.

They thought
she was a liability,

and voted four to one
to let her go.

- Who was the holdout?
- Me.

We were best friends.

I thought
she'd pull it together.

I got voted down.

And we don't have $360 million.

Oh, that's just
an inflated number

that attorneys use to scare you.

No, our public offering
is valued at $2 billion.

If she wins,

her share would be $360 million.

So the shark did his homework.

If the public thinks

Jane's telling the truth,
they'll delete our apps,

VCs won't back us,
we'll go under.

Okay,
I need a bulletproof timeline

of the creation of the app
and anything that you have

that says Jane undermined
your ability to do your work.

Okay?

I am sorry
about your friendship,

but I think we can still
rescue your company.

Thank you.

♪ ♪

Thank you.

Oh. Oh, sorry.[gasps]

Oh. Here. Ah.

Can I have a rag
- or something, please?
- Yeah.

Here you go.
Thank you.

Ugh. That thing's
following me around.

Why? Did you have a bad
experience on it or something?

You could say that.

I created that app.

Oh, wow. Seriously?

Here, let me buy you
another coffee.

Can-can I have one more of
whatever she was having, please?

- Sorry. Sorry. I'm Kevin.
- Jane.

- Good to meet you.
- Hi.

So, you, like,
created created it?

- The whole app?
- Yeah.

How does that even work?

Okay, see, it's...

it's different
from other dating apps.

Usually you can say,

"I want someone this height
or this religion.

Um, a dog person, not
a dog person," stuff like that.

But this one won't let you
set any preferences.

Not sexual, not gender.

Instead, it asks questions.

- Do you like horror movies?
- Ah.

More peanut butter
or more jelly.

Peanut butter.
Uh, and this is supposed

to help you find someone...

You might not otherwise
connect with, yes.

It's unexpected.

I-I created a profile for you so
you can research how it works.

Oh. Okay.

Or if you just want to

- look around.
- What?

- Dating?
- Why not?

Me? Francey, no.

I'm married.
I'm-I'm... I'm still married.

What? Are you saying
I should be dating now?

[stammers]

And that Harry's never
coming back?

Do you want him to come back?

Um... [clears throat]

I met my first husband
in college,

and I met Harry through friends.

And this is what
people do now? They just

wipe, wipe, wipe. I mean...
Oh, my God.

- What?
- Oh, Lord. Oh, my.

Is that Gus, the corduroy pants
guy from the aerospace trial?

Gus Easton from Seattle.

He looks good.

Francey!

- Just saying.
- Look at that photo!

This is how he presents himself
to the world.

In that wrinkled shirt.

[laughs]
There is a stain
on his jacket,

right there. [shrieks]

Wait. Did I match it?
Did I match it?

[laughing]:
No, no, no, no.

Don't worry. No, no, no.
You have to hit this button

- right here.
- Okay, no!

[laughing]
Don't. Just...

don't. No dating, no dating.

Go on, go back to work.

- No dating.
- No dating.

What about you?

Worst dating experience.

Huh. Uh... well,

I dated this woman
a few years ago.

Uh, we went
into business together,

and... I nearly went to jail
for her crimes.

- Ooh.
- Yeah, bad.

Lost my license and everything.

License for what?

Oh.

Cosmetology.

Hair, skin, nails,
you know, whatever.

Well, the last person

I was involved with was
a vindictive jerk

at the company
that stole my app.

Can you prove
that they stole it?

I pitched a dating app
two years ago

and got shouted down.

So, when I renewed my contract,
I carved out the idea.

I only worked on it at home,
never mentioned it to anyone.

I remember the exact day

I broke the code
because it was my birthday.

March 12 last year.

Everything was fine till
that bastard Mason showed up.

Mason?

The head of digital
marketing and PR.

[phone chiming]

Oh, I got to go.

Nice meeting you, Kevin.

- Thanks for the coffee.
- Oh, sure.

And good luck
with the cosmetology.

Oh, yeah. Pedicure exams
coming up next week. [chuckles]

Mason, huh?

Are you sure I'm not on there?

I don't have a Johan listed.

Really? Johan Beckler?

Interviewing for
a position here?

I.T. or design?

Uh, I do both, so, uh,
I'm meeting Mason.

Native or PWA?

Well, I'm from here,
so native.

Are you, like, the
pre-interviewer or something?

I'm the person who
fends off folks

who have no tech background,

show up with no plan,
or want to spy on us

from other companies.

Oh, great. Um...
MAN:
Come on, everybody,

you're gonna miss it.

Aah!
Yeah.

Oh, you know what,
he's at the party.

I forgot. That was
in the email.

Why don't I just
wait here for Mason?

Why don't you come back
when you have

an actual appointment?

Or a much better story.

Uh, you bet.

But bathroom first?

- I think I might throw up.
- Gross.

Yeah, I'm just sensitive
to patterns.

Especially when someone's
wearing all of them.

Thank you.

GRAHAM:
We're almost there. Just a few
more and we'll hit a million.

[phone chimes]
Yes!

That's it!
We did it.

[all cheering, applauding]

ALL:
Speech! Speech! Speech! Speech!

- Speech! Speech! Speech!
- Well, that's why you hire

a head of digital marketing
and PR.

ALL:
Mason! Mason!

Mason! Mason! Mason!

- Mason! Mason!
- I can do it. I can do it.

Mason!

One million users
in under six months.

[cheers and applause]

Premium conversions up 36%.

[cheers and applause]

And the beta for our
next big disrupter

FamOnTheWall--

the secure way families
and partners

can track each other 24-7
and keep everyone safe--

has been downloaded
by every single employee!

[cheering and applause]

Next big deal!

ALL:
Next big deal!
Next big deal!

Next big deal! Next big deal!
Next big deal!

[whoops]
Next big deal!

[cheering and applause]

♪ ♪

[panel beeps]

Uh, could you actually
get that door for me?

- Yeah.
- Thank you.

[shredder whirring]

Hey I, uh, got another one
for you, man.

Oh, yeah.

Sure.

- Here you go.
- Yeah.

- Have a good day.
- You, too.

Now let me get this straight.

You went to our client's office.

Jane told me about this guy
at the company...

- Mason.
- Right.

Who left his own party
to shred documents

the day their motion
to dismiss was denied.

Why else if not to cover
PDtroniX's tracks?

What if Jane was right and
they did steal her app?

- She's not our client.
- Okay.

So what if our client
harmed her? What then?

Then she's still not our client.

And my duty is to zealously
represent my client

- no matter what.
- No matter what.

But we do need to make sure
our case is airtight,

so maybe you should continue
to look into things.

Because if she is sane
and they did manufacture

this bad behavior, then... Right.

I've got something.
Just AirDropped it to you.

- Do I need to hit a button?
- No, it's already on there.

Oh. Impressive.

I tracked Jane,
like you asked,

and I shot this
outside Graham's house

- an hour ago.
- What?

[doorbell rings]
JANE: You know PDtroniX

stole my computer code!

Now you'll be sorry...

Well, she's drunk.

Not drunk, she's upset.

She's more than upset.
That's a little...

You coward...![pauses video]

It goes on like this
- for five more minutes.
- Okay.

Do you have
to take this to court?

And then PDtroniX
will win,

launch their new Big
Brother app, and...

And we put our case to bed.

[sighs]
This is hard evidence

that she's unstable
and was fired for cause.

Our side is justified.
The case is over.

Thank you, Lyle.
Good work.

And now

I can delete this
ridiculous app from my phone.

Where is the delete button?
Hold on.

Oh, my gosh.

Todd, is this Allison?

- What?
- Is that your sister?

On a dating app?

Does Allison really
like rock climbing?

And origami? That doesn't
sound like her, does it?

And this name Claire.

Allison would never
go by Claire.

Although that does look
like my red striped sweater

- she borrowed and never returned.
- Yeah.

Look, that little
hole right there.
Mm-hmm.

Well, at least
she didn't check

"looking for NSA fun."

What does National Security
Agency have to do with it?

Mom, "no strings
attached." NSA.

Are you NSA?
Well, yes.

I've done "no strings
attached" before, yeah.

Wait, was Veronica NSA?

No, there were plenty
of strings there.

Is Lawrence NSA?Mom, Lawrence is married.

- Well, so is she.
- Okay, do you remember Becca?

No.
Exactly, 'cause there were
no strings attached.

Okay, it's time to
close this app.

Okay, but, but,
Todd, do you think

Allison is that unhappy
in her marriage?

I don't know.
I thought they were fine.

Well, find out.

Go to her house...
And what?

I'm barred from
going in, remember?

Well, go find evidence, proof.

Find that sweater.
This is your sister's marriage.

Exactly. Not yours
to meddle in.

It's not meddling.

I'm her mother.
This is what mothers do.

What, they invade
their children's privacy

and don't trust them
to run their own lives?

Wait, ah, ah.

I am going inside,
and since you are now

Kevin the cosmetologist,

you may not join.

I want you to go find out
about this Allison issue.

Go on. Go, go, go. Now. Go.

Come out!

Worst best friend ever!

Don't make me
come after you again.[rings doorbell]

'Cause I'll keep coming
until you tell the truth!

Your Honor,

defense's new evidence shows
that this case

is a desperate attempt
by the plaintiff

to wring my client dry for money
that she isn't due.

Counselor?

Uh, yes.

Plaintiff is amending
our complaint.

Yeah, again. Uh, affidavits from
the phone company certifying

texts from PDtroniX's
head of digital marketing

Mason Keen to Jane Lin
after she ended their

romantic relationship.

The texts savagely harass
Ms. Lin--

132 texts in all--

trying to force my client
to quit, and creating

a hostile work environment.

Uh, copies of...

Yes. Right here.

Uh... here you go.

Yeah, thank you.

[watch beeping]
Oh. Oh!

Oh?

Your Honor, if I don't
eat right now,

I don't get any food
for another five hours.

- Bon appétit.
- Yes.

My client knew
about the relationship

between Jane and Mason,

but he didn't know
about the texts.

Bull.

Jane asked Graham for help.

Well, she didn't
disclose the texts.

She only said the
relationship went south.

Went sou...

Did you read those texts?

He tried to crush her.

You are crabby
when you don't eat.

I'll be better
after I digest.

All right, admit you lost
the harassment

and the wrongful termination
parts of the case.

Only if you admit you have
no proof the app was stolen.

I'm pretty good at fighting.

I don't run out of energy.

Oh, I know.

I've seen all
the amended complaints.

You sure you want to keep going?

I have stamina of my own.

Ever been on a dating app?

What? No. [scoffs]

I am a married woman.
I-I am wearing a wedding ring.

People break up,

get dumped,
they do crazy things.

Lie, cheat and steal.

Cover up for people who
lie, cheat and steal.

I'd keep looking into
your client, if I were you.

Oh... you forgot
your muffin.

[clears throat]

What did you find out
about Allison?

Nothing.

I am not going to break
into someone's house

after I was told
not to go inside.

Trust needs to be earned, remember?

- Fine, I'll do it myself.
- What?

No, Mom, you are terrible
at covert operations.

Mom! Seriously?

Mom. Mom.

[hushed]:
Okay, it's my red
striped sweater.

And if we find it here,
we will know that

that was Allison
on the dating profile.

I don't know why
you're whispering.

Nobody's home.

ALLISON:
What are you doing?

Allison?

Is she here?

Yeah, hi, Todd.

I have a security system.

What are you doing in my house?

Uh, can you see me?

No. You tripped
the motion sensors.

And who else would
let themselves into my house

with a key?

Uh, well, uh, I have a reason.

- Okay.
- There's a-a leak.

There's a little bit of a drip
coming from the ceiling.

It's a little quiet.
You have to listen carefully.

Can you hear that?

No.

Okay, well, there's...

Now can you hear it?

No. Still no.

Okay, well, it was really loud yesterday.

I don't know what to tell you.

Oh, my gosh.

Is this her new backsplash?

It's dreadful.

Um, is that Mom?
Is Mom there with you?

No, no, Mom is
definitely not here.

I specifically told her
not White Sand

but Scottish Mist.

This is heinous.

Todd, what is going on?

Well, actually, you know what,

I think the leak is upstairs.

The bathroom near the closet,
where all the clothes are.

- Can you check for me, please?
- Yeah.

Checking.

Okay, so we checked
their bedroom.

This is the last room
- in the house.
- Okay.

Al, you still with me?

I'm at the beach, but, yeah,
I'm still talking to you, Todd.

Sorry.

Um, is there water
on the floor?

What are you seeing?

Uh, you know what,
it's not so much seeing,

it's more hearing,
but I-I think that

the drip has stopped.

Yeah. I'm not hearing anything.

[toilet flushes]

[sighs]

[mouths]

I couldn't hold it.

Oh, my goodness,

what is the plan
for all these pillows?

They don't match at all.

I swear I can hear
- Mom's voice.
- You know what,

my shoes are a little squeaky--
they're new.

But, Al, I actually think
that the leak has stopped.

I think, uh, yeah,
I think that we're...

- all good.
- My goodness,

this doesn't go here.

This is all feng shui...

Okay.

[straining]:
This has to move here,
like so.

Can you just call a plumber?

You know what,
I'll call a plumber right away,

just to be safe, but, uh,

yeah, I-I-I think we're good.

You just go back
to your vacation, okay?

I am leaving.

I'm leaving.

What are you doing in my office?

What are you,
some kind of...

Savant?...freak?

How'd you do this?

Well, I walked
past your office

and couldn't resist a puzzle.

But maybe I found something.

It's computer code,
with a key algorithm.

And a date stamp
of March 12th.

That's Jane's birthday.

Wait, this could be
her breakthrough code.

But how did it get from
her private computer

to PDtroniX's shredder?

Wait, everyone's watching
everyone all the time.

Especially a tech company

that's developing a new app that
connects their employees 24-7.

It's called FamOnTheWall.

It's one of those
inner circle things

that tracks location.

You know, some can
monitor keystrokes,

texts, videos, and maybe even

- steal their documents.
- Steal their documents.

If Jane was there when
FamOnTheWall went into beta,

she would have put it
on her devices, too.

Right.
Which means

anyone at PDtroniX,
including Mason,

could have accessed her code.

We got to go talk
- to my mom.
- Go talk to your mom.

Mom, breakthrough.

Okay, Jane created
her big code

the night of her birthday.

March 12, 2021.

Mason Keen shredded
computer code dated...

March 12, 2021.

Did you really just
bring me in here

to repeat "March 12, 2021"?

And PDtroniX has
a new app in development

that every employee
has signed up for,

which might be spying
on their work.

We need to go to the judge
and get a warrant for

all of Mason Keen's devices.

Intriguing, yes.

But I can't get a warrant
against my own client.

Oh, come on, we all know
who the villain in this case is.

Aren't defense attorneys
supposed to fight

for the little guy?

We're not gonna
let her lose, are we?

Todd, PDtroniX is my client.

I am bound by the rules
of professional conduct.

My hands are tied.

Margaret, you're gonna
want to see this.

Just got an email
from Graham

with a video
from Jane attached.

I know PDtroniX
didn't steal my code.

What?

I didn't create the
Unexpected Flame app.

I'm sorry for all the trouble
I've caused, Graham.

It's all yours.

Did she just apologize?

Throw the case?

So that's it?
It's over? We won?

If you combine Jane's
breaking, entering,

attempted assault charges,
and apology,

Gus won't have a leg
to stand on.

I really believed
Jane wrote that code.

Well, then why would she
apologize if she did?

I don't know.

Why don't I call Gus,
tell him we'll settle

on the harassment
and wrongful termination,

then maybe I can get Graham
to withdraw

the non-compete.

So she'll at least be able
to keep working?

Eh, she can bounce back
from disaster.

I know someone else who did.

Gus.

Jane's parking.

Graham, too.

I thought this room
was empty.

Why aren't you...?In reception?

Waiting among all your
expensive furniture

and Christmas candy,
trying to throw me off?

I asked them to put me
in here instead.

- Trying to throw me off.
- Is it working?

How did you get involved
with this case?

When I joined,
Jane was acting pro se.

Well, I got onto
this dating app,

first one since my divorce.

I, you know, I liked
the idea that you could...

...be surprised by somebody.

Anyway, um, I looked up the app
and saw the lawsuit. You?

Um, one of our partners
broke his leg.

No, I meant Unexpected Flame.

Seeing you on there
was quite a surprise,

especially with
that wedding band.

So, you married or dating?
Or both?

Well, I...

I like peanut butter.

Oh, sorry, I, um... Hi.

Graham, come in.

Come. Sit. Thank you.

All right. Sit down.

[elevator bell chimes]

Kevin?

Hmm?

- What are you doing here?
- Oh...

Do cosmetologists need lawyers?

No, actually, uh,
my name isn't Kevin.

It's Hector, and...[sighs]

No, my name is Todd Wright.

My mother is Margaret Wright,

and she's actually
a partner here.

Wait, you're working
with PDtroniX.

No, no, no, I...

Yes. I just...

I believed you.

I believed that
you were wronged,

and I was trying to help
from the inside,

so I just have to ask,

why did you make that video?

- What are you talking about?
- The video that you made.

Here.

JANE [on video]:
I know PDtroniX

didn't steal my code.

Where are you going?
Wait, what about the meeting?

I'm getting proof
of what's mine once and for all.

Wait. No, no, no... Tell them to go to hell.

Todd. What...

[elevator bell chimes]

Oh, if it isn't Johann.

Oh, hey, hi.

Uh, turns out I got
a callback interview.

- Did you, now?
- Yeah. So I'm just
gonna need you

to let me back there
to see Mason.

Oh, Mason, who's been suspended?

Of course, right.

So, uh, my interview must
be someone else named...

- Security.
- No, no, no, that's not
the name I was thinking.

I am calling... Security.

Uh, Jane, wait,
no, no, no, no, no.

Get out of the way.

Wait, why would you come here

and break your
restraining order?

Risk everything
after you apologized?

I didn't apologize.
I didn't make that video.

You tell those traitors...

It's a fake?

The apology video is
a deepfake. I'll fix this.

I will.

JANE:
I didn't create
the Unexpected Flame app.

I'm sorry for all
the trouble I've caused, Graham.

Jane didn't make that video.
It's a deepfake.

Look, PDtroniX is
a tech company,

so somebody there took
video footage of Jane

and married it to her voice

to make a fake apology. Here.

PDtroniX stole my computer code!

Now you'll be sorry for
all the trouble you caused!

She's using the same words
- she used in the apology video.
- Exactly.

- Except her voice is different.
- Voice-alteration
technology, Mom.

And she was calm
in the apology video.

Yes, but she's one
of the founders.

So they must have just taken
some old, boring corporate video

they had on file,

and the one person who has
access to every digital file...

Is Mason.

But in order to confirm that,

we need a warrant
for his devices.

Right, which is working
against our client,

and we have to play
by the rules, I know, I know.

Not necessarily so.

If Mason really was
the only one behind this,

there is a way that everyone
- can win, and Jane, too.
- Okay.

I just need to-- Uh, there's
something I have to...

I just need to...
How are we going to...?

Yes, we can do this.

But I'm going to need your help.

When somebody else
is speaking,

get close to them
- for the mic.
- Okay.

And, uh, we have
all the easy words.

You just need to get
- the unique ones.
- Get the unique ones.

- You got this, okay?
- Okay, I got it. Okay.

- Let's go.
- You got it?

- I got it.
- Okay, good.

So, then you and Jane Lin
had a relationship,

- which she broke off.
- Yeah.

And after she broke it off,
you sent her

132 harassing texts.

I texted her.

Did you want her fired?

Yeah. And she went right out

and proved she was crazy.

Right?

Well, she's not the one
who sent the texts

and then organized
the whole company against her.

Objection.
Counsel is testifying.

Withdrawn.
Your witness.

Um...
[clears throat]

Audio works?
Audio works.

I hear her.
We are a go.

As head of digital marketing,

you were in charge
of all digital content.

- Is that correct?
- Yes.

Video.[watch vibrates]

Did you say "video"?

I didn't say "video."

Ah. Yes.

Yes, Mom.

Yes, that's fine.

Fam. Wall.

[buzzing]

Um, would you consider
the other members of your team

like a big fam?
A fam?

MARGARGET:
As if there were

no walls among you?

I don't know
what you're talking about.

Would you answer

in complete sentences, please?

I don't know
why you're talking about walls.

Wonderful.

Bonus.
[buzzing]

MARGARET:
Uh, it must have

been a... a bonus,

- having no walls?
- A bonus?

GUS:
Objection?

Uh, for-- I-I don't
know-- weirdness?

If Your Honor would
give me some leeway...

Okay.

[buzzing]

Being accused of stealing
must have felt...

- I didn't steal anything!
- From an ex-flame?

She wasn't a flame.
She was a psycho.

Unexpected.

Was it...

unexpected?

- Again, complete sentences.
- Objection!

What the hell is this?

This whole thing
is unexpected.

[grunts]

Got him!

[buzzing]

Your Honor,

I would submit that the
plaintiff is fully justified

in its accusations of my client
and its criminal behavior

inside PDtroniX.

And now we have proof.

I know exactly what I'm doing.

No, don't worry about it,
it's going to be fine.

I'm just gonna get some water.

If you move your finger... How soon?

Really soon.
Uh, we'll text you.

Hurry!

JUDGE:
Ms. Wright,

you want to tell us
what that was?

Your Honor, in-in m-matters

of wrongful termination,
the plaintiff must prove

that he or she was fired for...

You did not do all this

so that you can counsel me
on the law, right?

[phone chimes]
No. Oh.

I'd like to play a recording.

Oh, come on. I object.

If it proves defense has
something actually legal

to do here?

The voice you are about
to hear is that of Mason Keen.

MASON:
I used our FamOnTheWall app
to steal Jane's code

for Unexpected Flame
and take the bonus.

MASON:
What? I didn't say that!

Whatever that bitch is doing,
she deserved everything

- that happened to her.
- All right, all right, all right.

Happened to her. You mean after

you harassed her and then used
FamOnTheWall to spy on her?

JUDGE:
Ms. Wright, you are

wading dangerously close
to being disbarred

for not protecting
your client.

But I am protecting my client.

My client is PDtroniX,

and I believe
Mason Keen is a bad actor

who created a deepfake
of Jane Lin

to cover his theft

of her work,
and that theft has earned him

multiple bonuses, which means
he is accepting ill-gotten gains

and is participating

in an ongoing fraud
and should be prosecuted

to the fullest extent
of the law.

Defense hereby requests

a warrant for his phone
and computer immediately.

You don't need a warrant.

I'm the boss,
and your phone

is company property.
Hand it over.

Hand it over, Mr. Keen.

[laughs]

Fine.

You swizzled the app to add

spyware on
every employee?

He manipulated it so he could
see what any employee typed,

even on their home computers
or phones,

including Jane's.

You're fired.

GUS:
And my client
will receive credit

as the creator
of Unexpected Flame.

With all the back pay
and bonuses she deserves.

GUS:
And restoration

of full equity
- and all charges dropped.
- GRAHAM: Yes.

Then... maybe you'll
take your job back?

No. I'm gonna form
my own company.

I'll have corporate papers
drawn up by my new attorney--

Todd Wright.

Oh. [laughs] Well...

we have to talk.

[sighs]
Well, that was
some seriously...

Creative.

...diabolical lawyering.

[laughs]
You're just mad

because I got the best of you
for a second time.

You mean by proving
my client was actually wronged

by your client?

So, new settlement conference
where we all show up?

Just tell me what time of day
you're allowed to eat,

and I'll put out a real spread.

Well,

I look forward to getting
the best of you this time.

- Ah.
- You did it.

- We did it.
- Yes,

but you went to the mat
for Jane and everyone.

- Yes, I did.
- And you'd do

the same for me
and Allison, too.

And the other one.

[laughs]
All your kids.

This whole meddling
and controlling

stuff and snooping is just
for protection, isn't it?

Snooping?

You found my sweater
in Allison's house, didn't you?

[sighs]
It's in my office.

Uh, I don't know.

What do you want to do about it?

Uh...

I think
that no one ever really knows

what goes on inside
of anyone's marriage.

I mean, look at mine.

- Hmm.
- And even though

I think
Chuck is perfect for her,

I guess... put
the sweater back.

And I won't say anything

until she tells me
that she needs me.

Hmm.

[thunder rumbling]

I don't have a four-top.

I don't know the specials.

It's your job, Francisco.

How am I supposed to know that?[door opens]

[gasping]

God. You got to stop doing that.
I could have killed you!

With an old plastic Wiffle
ball bat? I don't think so.

Anyway, we're home.

You can shower
in the house again.

Great.

Are you okay?

Yeah, just, um...

Did you sleep in my guest room?

What? No. Why?

'Cause everything in that room
is, like, nice now.

Like, the pillows and
the dresser got... rearranged.

What were you really
doing in my house?

I know it wasn't a leak.

I was...

Did you put up a dating profile
on Unexpected Flame?

Mom thought she saw it when
she was working on a case.

It looked like you were wearing
her red striped sweater?

So, yeah, I went in
to see if I could... find it.

And did you?

My whole life
has been designed by Mom.

Like, I was always the good girl
and I did what I was told

and I became a doctor,
I married Chuck.

Do you... not love
Chuck anymore?

No, I do.

I-I do. I just, um...

I just never made a choice
for myself, and...

I think maybe I wondered
what it would be like

to have something...

unexpected... happen.

CHUCK:Hey, Al, want me
to unpack your suitcase

and start the laundry?

Al?

Please don't tell him.

One of the nurses mentioned
the app at work,

and I downloaded it on a whim.

I-I never planned to...

We're fine.

I'll delete the app.

I barely even looked at it.
I just...

Please don't tell him.

I won't. I wouldn't.

You could trust me.

Thank you.

Um...

...did you tell Mom
that you found the sweater?

No.

Okay.

[door closes]

[sighs]

[thunder rumbling]

♪ ♪

[chimes]

[sighs]

[upbeat music playing]

[laughs]

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org