Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
EREWOORD VAN EEN AGENT
Dat is wat hij steeds zegt.
Iets meer moeite en hij zal slagen. Over duizend jaar zal dat zo zijn.
Wie van jullie is mooier?
- Ben je bang? - Probeer het gewoon.
Marc! Ik vind het niet leuk!
Niemand heeft je gedwongen om mee te gaan.
Marc, ik hou niet van deze dingen waar je mee bezig bent.
- Ik heb er nooit over gelogen! - Maar ik wist niet dat het zo was.
Oke. Rustig. Sluit je ogen. Over 3 uur liggen we in de zon.
Alsjeblieft!
Kom op!
Verdomme. Kijk!
Uitgeschakeld!
Pratt!
Mylène is vermoord.
Ik wacht op je in Lyon. Ik deel je verdriet! Reiner.
Niet huilen!
Laten we gaan!
Blijf je lang weg?
- Zo lang als het duurt. - Ik wacht op je als je terug komt.
Laten we gaan!
Pratt!
Het spijt me zeer!
Het is een aardige kerel.
Tien jaar geleden verliet hij de politie, ze kennen hem nog steeds.
- Ontslagen? - Nee, hij heeft ontslag genomen.
- Waarom? - Hij wilde niet meer.
- Ze vonden het niet leuk. - Je moet je aanpassen.
Ja... of verdwijnen... zoals de dinosaurussen.
Maak kennis met inspecteur Clement. Zij heeft de leiding over de zaak.
Het spijt mij zeer.
- Wil je me een lift geven? - Wacht! Clement wil met je praten.
- Ik heb geen zin om te praten. - Ik zal praten, meneer Pratt.
Kijk, ik wil slapen. Het praten zal wel enige tijd duren. Excuseer mij.
Ik wil je gewoon iets laten zien.
Hetzelfde wapen?
Ja, SPAS-12. Franchi SPAS-12.
22 slachtoffers in 3 maanden. Geen overlevenden, een getuigen.
Wie zijn de slachtoffers?
Handelaren, dealers, zwervers.
Bijna alle moorden werden begaan in het Magrettes gebied.
Wat heb je nog meer?
Geen motief, geen verbinding tussen de slachtoffers.
Vast geen getuigen over deze zaken. Hoe oud ben je eigenlijk?
24. Waarom?
Gewoon.
Denk je dat jij het beter kunt, meneer Pratt?
Ik vertrouw haar volledig. Ze weet heel goed wat ze doet.
Ga terug naar het eiland.
Het is niet goed als je hier blijft, je martelt jezelf.
Ik weet het, Stéph. Maar wat moet ik anders doen?
We pakken ze. Je hebt mijn woord, het erewoord van een agent.
Je hebt mijn woord, het erewoord van een agent.
Ga met ons mee dineren. Ik zal je voorstellen aan Dominique.
- Dominique? - Mijn vrouw.
Waarvoor? Ben je gek? Ik betaal contant.
- Wat is er met jou? - Je stuff is 50 keer versneden.
- Ik heb het nooit versneden. - Ik koop het niet. Je bent gek.
Kom op. Dat interesseert me niet.
Uitgeschakeld!
Ga zitten!
Dus je bent geen agent meer?
En jij zit niet langer meer in de gevangenis?
Ik heb het volledig afbetaald.
Ik ook.
Handel je nog steeds in wapens?
Dat is klaar en gedaan!
Vijf SPAS-12's. In de handen van vijf klootzakken.
Ik zei het je, ik ben gestopt.
- Je was wanhopig. - Ja, dat was ik.
Vijf SPAS-12's. Je moet het gemerkt hebben. Vijf SPAS-12's.
Ik ken zijn achternaam niet. Alleen zijn voornaam. Abel.
We zien elkaar altijd achter de schietbaan van de politie.
Trek iets aan. Je zult het koud krijgen.
Hallo, jongens!
- Daar is onze knapperd! Hallo, Abel! - Hallo, lieverd!
- Zijn de jongens er nog niet? - Nee, je bent de eerste.
Ik schiet een paar keer rond tot ze hier zijn.
- Hoeveel ben ik je verschuldigd? - 4,50.
Bedankt.
- Nou? - Hij is hier.
- Hier? Waar? - Achter je. Draai je niet om!
Hij vindt het niet leuk dat we ons ontdoen van de maatschappij.
Hij wil ons vermoorden.
- Dan maken we hem af. - Nee, laat hem aan mij over.
Hij is van mij. Ik zorg ervoor. Jullie gaan gewoon rustig weg.
Er staat een dame op je te wachten aan de bar, meneer Pratt.
Speel je rugby niet in een pak?
Nee, ik neem modderbaden voor reuma.
Met je kleren aan?
Ik ben een hele drukke man, weet je.
Sta je op wacht?
Ik wilde je uitnodigen voor een concert, maar het is al te laat.
Commissaris Reiner heeft me gevraagd om voor je te zorgen.
Ik denk niet dat je je erbij neer legt.
We zullen het zien.
Laten we aannemen dat je de eerste bent om ze te vinden.
Ga je gewoon willekeurig beginnen met fotograferen?
Ligt aan de situatie.
Ik zal je dat niet laten doen.
Wil je me wurgen met je kousen?
Ik zal je dat niet laten doen.
Ik weet het.
- Wat ga je doen? - Slapen.
Nog een dolce vita.
Minder gin, meer martini.
Laten we naar de volgende brug gaan.
Waarom vragen we niet om een overplaatsing naar de waterpolitie?
Bedankt maatje.
Ik weet niets. Ik ben een inspecteur, geen reclasseringswerker.
Zoek iemand anders om hem te volgen.
Hij doet niets. Hij is bezig met joggen, zwemmen en boksen.
Hij ziet niemand, en praat met niemand.
Excuseer mij.
Als hij het besloten heeft, zal hij ze zoeken.
Hij heeft niet meer informatie dan ik.
Maar hij kan het vinden en de hele stad opblazen.
Zijn dochter is vermoord.
Waar ga je naar toe?
Ik moet wat wassen.
Jij?
Ja, ik ben het.
De bloemenwinkel was gesloten, dus plukte ik een brandnetel.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Ja, dat doe je wel. Ik moet mijn geliefde in de kast verstoppen.
Als ik vraag wat je hier doet, zie je het dan als een ondervraging?
Nee! Natuurlijk niet.
Ik was eigenlijk op zoek naar een rustige plek om te slapen.
Waarom hier?
Nou, zodat je voor mij kunt zorgen.
Heb je iets gevonden?
Laten we zeggen dat ze mij hebben gevonden.
- Pratt, je moet... - Nee, Sabine.
Jij bent het die mij moet vertrouwen. Ik heb je hulp nodig.
Die klootzakken hebben mijn dochter vermoord.
Ik weet het, Pratt. Maar zo eenvoudig is het niet.
Als je wilt blijven, kan ik je een kinderbed aanbieden.
- Wat? - Een kinderbed.
Een kinderbed?
Oke. Niets om over te klagen. We zijn tenslotte in oorlog.
Welke oorlog, Pratt?
De mijne.
Laten we elkaar over onszelf vertellen.
Ik heb een klein vissersbedrijf. 5-6 boten.
Ik kocht ook 1 van de 2 kroegen op het eiland.
Waarom ben je gestopt bij de politie?
Ik heb iets gehoord, maar ik weet niet of het waar is.
Mijn vrouw is 10 jaar geleden vermoord.
Ze vonden de schuldige, maar lieten hem toen gaan. Geen bewijs.
Wat heb je toen gedaan?
Niets.
Ik nam mijn dochter mee en ging naar de andere kant van de wereld.
Ik kon geen risico's nemen omdat ze allen mij had.
Ze studeerde zes maanden in Frankrijk en was zes maansen op het eiland.
Ze leefde als een prinses. Iedereen hield van haar.
En nu heb je besloten om kamikaze te spelen?
Ja.
Ik voel me als een veer, een veer die al 10 jaar is uitgerekt.
- Pratt? - Wat?
Voel je je op je gemak?
Heel erg.
- Pratt? - Ja.
Ik voel me eenzaam.
Ik ook. Stom, is het niet?
Ben je op zoek naar mij?
Ik denk dat hij naar mij op zoek is.
Jean Paul, kom je?
Maak hem af, wij zorgen voor de anderen.
Om Christus wil! Ik smeek u!
Dit is het moment van de waarheid. Wees één keer in je leven een man.
Kijk mij goed aan.
Die bruine is Patrick.
Hij hield zich bezig met het stelen van schilderijen.
Er werden veel zaken tegen hem gebouwd. Ik probeerde hem een jaar te pakken.
Maar niet zo.
Ik snap het.
De pers zal opnieuw beweren dat ze ons werk hebben gedaan.
Stuur het naar het lab.
Stuur ons een transport voor minstens 15 lijken.
Informeer dat er sanitaire werken moeten worden uitgevoerd.
Ik vroeg je om hier buiten te blijven.
Je leert het niet, he?
Ik weet niet hoe je ze hebt gevonden, maar je moet ons alles vertellen.
Ik begrijp niet waar je het over hebt.
Wat is jouw aandeel?
Relax, inspecteur. Je hebt dienst. Ga gewoon door met je onderzoek.
Maar je zou vermoord kunnen worden!
Ben je gek?
Weet je hoe laat het is?
Ik ben mijn papieren binnen vergeten.
Wat dan nog?
Alsjeblieft.
Zie je? Je kunt wel beleefd zijn als je dat wilt.
Klootzak!
Ben je boos?
Je kunt het hier beter verlaten.
Ik weet het. Ik zou eigenlijk vanavond weg gaan.
Niet het appartement.
Dit gebied van Lyon.
Genoeg, Pratt! Anders riskeer je iets te starten dat je niet kunt stoppen.
Ik beloof je, ik zal ze vinden en ze zullen de maximale straf krijgen.
Dit is de maximale straf.
Pratt!
Als je het laat weten, zullen we elkaar nooit meer zien.
Wie weet? Misschien ben jij degene wie mij in de boeien slaat.
Ik haat je!
Ik haat jou ook.
Neem een pauze van 5 minuten.
Kom op. Ga weg!
Ik zag de baas vandaag. Hij zei niet te handelen zonder bevel.
En die vent dan? Denk je dat hij zal stoppen?
Als hij ons wil vermoorden, dan zal hij dat doen.
Trouwens, hij heeft mij gezien!
Hij heeft mij gezien.
Zijn ogen, zijn stenige blik.
Heb je geen dossier?
Wat voor dossier?
Het politiedossier, idioot! Wat nog meer?
We zijn gesloten.
Het duurt maar 2 minuten.
Dat is genoeg voor vandaag. Je kunt gaan, Patrick! Ga weg!
Tot ziens, meneer.
Dit is lef.
Je loon.
Je ballen!
- Begrepen? - Ja.
Ik kan niet meer ademen.
Nog niet helemaal.
Ik vind je winkel leuk.
Doet me denken aan mijn jeugd.
Je levenslijn!
Laat me je levenslijn zien.
Laat het me zien!
Nu ga je mij de namen van je vrienden vertellen.
Ik ken Abel Salem al. De drie anderen.
- Hallo! Wie is daar? - Anonieme beller.
Pratt, waar ben je?
Pratt? Ik ken niemand met die naam.
Als ik jou was, zou ik de winkel van Sylvain Dubor gaan bekijken.
Als je een vriend bent, ken je Pratt waarschijnlijk.
Mogelijk.
Zeg hem dat ik hem mis.
Ik weet zeker dat hij jou ook mist.
Ja?
Oke!
Zeg hem dat ik naar beneden kom.
Mijn kleine meid.
Ik zal ze allemaal vermoorden.
Ik zou je kunnen arresteren.
Twee dagen zou voldoende zijn om het bewijsmateriaal te verzamelen.
Als je in mijn plaats zou staan, wat zou jij dan doen?
Ik zou niet in jou plaats willen staan.
Je had gelijk.
Sabine Clement is een goede agent.
Weet je wel...
soms ben ik deze klote baan zo beu,
dat ik je een ansichtkaart zou willen schrijven.
Ik wil je tien keer schrijven:
"Hallo, het is Stéphane, ik kom eraan!"
Niets belet je dat te doen, Stéph.
Niets.
Kom wanneer je maar wilt. Ik ben altijd blij je te zien.
Ga naar huis, Pratt.
Hier gebeurt niets goeds.
Wacht af, Stéph. We zullen zien.
Inspecteur Moreau. Hoe gaat het met hem?
Er is geen reden om je zorgen over hem te maken.
We hebben hem een kalmerend middel gegeven.
Ik wil hem een paar vragen stellen.
Ik weet niet of hij kan antwoorden. Hij heeft morfine gehad.
Maak je geen zorgen. Het duurt niet lang.
Abel. Wat doe jij hier in godsnaam?
Wat doe jij hier?
Het is niet veilig om in dit ziekenhuis te blijven.
Abel, probeer niets.
Ik heb een nieuw middel voor je meegenomen.
In het hondenpakket zijn de gewonden afgehandeld.
Ben jij dat, Mendez?
Ja, meneer.
Als je je duizelig voelt, had je niet zo hoog moeten bouwen.
Ik denk dat je je vergist hebt.
Je bent onvermoeibaar. Ik ben hier niet om ruzie te maken.
Maar ik ben ongewapend.
Mijn dochter was dat ook.
Dat deed je goed. Waar hebben ze je dat geleerd?
In het Bolshoi theater?
Ik heb een zwarte band. Ik waarschuw je, het is niet eerlijk.
Er zit cement in. Bijna geen kansen?
Je zult de rest van je leven een kreupele zijn.
Niemand.
Tien vingers. Tien kleine vingers.
Denk je dat je het kunt halen als je er twee aan elke hand hebt?
Zal ik voor een dierbaar leven blijven hangen?
- Laat jullie wapens vallen. Politie! - Donder op!
Laten we gaan!
Meneer?
- Heeft u haar geopereerd? - Bent u een familielid?
Ja, wat zijn haar kansen?
Ik kan alleen 48 uur zeggen. Het is verbazingwekkend.
Eindelijk hebben ze die auto gerepareerd.
En nu voor alle harken van de Navi-club!
Maak je riemen vast, het gebeurt onverwachts. De trage foxtrot
wat ik jullie ga presenteren. Je lichaam bedekt met kippenvel.
Laten we dit nu proberen. Het is goed voor de bloedsomloop.
Dat doe je niet!
Niemand wilde je dochter vermoorden. Abel dwong ons dat te doen.
Als ik je de naam van onze baas vertel? Zijn bijnaam is Ira Deum.
Ik kan hem zelf vinden.
Ik breng dit terug naar de afzender.
Nee!
Super! Nog eens!
Is er iets mis?
Denk je dat ik je gewoon vanaf je voetstuk naar je neus laat kijken?
- Ik wil niet neergeschoten worden. - Ik zei, geen onschuldige schatoffers.
En jij hebt zijn dochter vermoord. De dochter van een agent.
Hij hield heel veel van haar.
Het was een fout.
Hoe dan ook...
ik heb altijd geweten dat Pratt buiten je bereik was.
Onaantastbaar.
Vroeg of laat zal ik een einde aan dit verhaal moeten maken.
Salem!
Je kunt je wapen beter neerleggen, meneer Pratt.
De reden?
De met voorbedachte rade moorden van twee, mogelijk drie mensen.
Niets meer?
Het lijkt redelijk.
Dit is niet het moment om te tieren.
Ik denk het niet.
Wie heeft je verteld dat ik hierheen zou komen?
Commissaris Reiner.
Hij weet heel veel dingen.
Open de deur!
Ga en open de deur!
Het zal een bloedbad worden.
Maak je geen zorgen. 60 agenten zullen niets veranderen.
Je riskeert het vuur op te blazen, vriend.
Excuseer mij.
Ik deed het niet expres. Het was een ongeluk.
Open die deur!
- Goed? - Open die verdomde deur!
Sluit het!
Bij 60 tegen 1, heb je bij mij geen kans.
Iedereen in de auto's!
Wat doet hij in vredesnaam?
Commissaris, Dax hier.
Alles ging fout.
Ik denk dat hij dood is. Hij reed de Rhône in. We konden niets doen.
Het is klaar!
Ik ga slapen.
Je geeft toe?
Je bent niet meer de helft van de man die je vroeger was, Abel.
Krijg de klere!
Wat ga je doen?
Ik ben je niet meer nodig. Je bent ontslagen.
Klootzakken!
Klootzakken!
- Mevrouw Reiner? - Ja.
Mijn naam is Pratt. Daniel Pratt.
Ik moet uw man spreken. Hij was niet bereikbaar op het bureau.
Maar hij is hier ook niet. Kom binnen.
Het lijkt erop dat u verrast bent om mij te zien.
Stéphane heeft mij veel over u verteld.
Maar de laatste keer zei hij dat u dood was.
Het is een misverstand. Bedankt.
Waarom wilde u hem spreken?
Gewoon om de goede oude tijd te herinneren.
U dacht er zelf niet aan om over de goede oude tijd te praten.
Stéphane bracht slapeloze nachten door sinds u naar Lyon kwam.
Hij zegt vaak uw naam in zijn slaap.
Dus hij slaagt er nog steeds in om in slaap te vallen?
Stéphane zei dat u zijn beste vriend was. Wat is er gebeurd?
Die tijd is voorbij.
Stéphane speelt de laatste tijd met vuur, dat is zijn probleem.
Maar wanneer hij mij erbij betrekt, wordt het ook mijn probleem.
Ik dacht er niet over om over de goede oude tijd te praten.
Ik hoef alleen maar met hem te praten.
Hij is in het circus met zijn zoon.
- Met zijn zoon? - Ik bedoel met onze zoon.
Bedankt, mevrouw Reiner.
Omdat we in het circus zijn, gaat de show door!
Dit is het moment van de hoogste emotionele spanning in de kooi.
U zult niet onverschillig blijven omdat we het hebben over katachtigen.
Ontmoet de grootste kunstenaar van het Franse circus, Kid Bauer.
- Meneer, u mag hier niet komen. - Pak aan!
- Nee, bedankt. - Gewoon aanpakken.
Bingo, klootzak! Ben je weer dronken?
Rot op!
Ga jezelf schminken. Verkleed je! Verdwijn uit mijn zicht!
Verdomme!
Hij zuipt de hele tijd.
Kid Bauer!
Oke maatje!
Wat denk je?
Ik ben drank nodig.
Je krijgt de hele fles.
Maar laten we eerst de les afmaken.
Christina Meyer!
Dames en heren, lieve kinderen!
En nu, Bingo de clown met zijn vraatzuchtige krokodil.
Laten we voor Bingo applaudiseren!
Ik kom eraan, ik kom eraan!
Maak kennis met Bingo!
Hallo, kinderen!
Zijn we vandaag gehoorzaam geweest?
- Ja. - Dat is een goed begin!
Meneer Lahaio, bewaar uw opmerkingen voor uzelf!
Het is niet "Lahaio", maar "Lahail"! Of wat dan ook!
- Zijn we vandaag gehoorzaam geweest? - Ja!
Ik kan jullie niet horen!
Ja!
- Ik hoor niets! - Ja!
Ik hoor niets! Mijn neus zit vol. Kinderen? Kunnen jullie mij horen?
- Ja! - Super goed!
Dan stel ik mijn vriend Bibi, de vraatzuchtige krokodil voor.
Hier komt Bibi!
Laten we klappen! Bibi de vraatzuchtige krokodil!
En mijn vriend Fotti!
Stil nu! Er is een klein probleem.
Bibi houdt niet van leugenaars. Hij verslindt ze.
Zijn er hier leugenaars?
- Nee! - Wat?
- Zijn er leugenaars in de tent? - Nee!
Geen leugenaars in de tent.
Geen leugenaars.
Ik zal het moeten checken.
Ik zal kijken of er leugenaars in de tent zijn.
- Ben jij een leugenaar? - Nee, ik ben geen leugenaar.
Ben jij het niet? Super goed!
Oke, jij bent het niet.
Maar ik ga door met zoeken.
Ik heb je!
- Je liegt. Dus je bent een leugenaar. - Nee!
Oke.
Jij bent de leugenaar!
- Hij presteert beter dan normaal. - Ja, de rode wijn werkt goed.
Honger!
Spijsvertering!
Meneer, alsjeblieft! Laten we voor meneer klappen.
Hij zal 15 minuten aan de vraatzuchtige krokodil serveren.
- Ik ben bang! - Laten we klappen!
Mijn hamer! Ga naar binnen, alsjeblieft! Bravo, meneer!
Ga! Ga!
Abradadi...abradada... abrikak...abracadabra!
Een triest einde van een goede agent.
Zo!
En nu, kinderen, laten we tellen!
Aandacht! Een dwerg plus nog een dwerg zal een ei zijn.
Ei en nog een ei zijn kappertjes.
Kappertjes plus kappertjes zal een oester zijn.
Oester plus een andere oester zal een stoel zijn.
Een stoel plus een andere stoel zijn 30 eieren.
30 eieren plus 30 eieren zijn 60 kappertjes.
60 kappertjes plus 60 kappertjes zijn 120 oesters.
120 oesters plus 120 oesters zullen...
- Meneer Lahaio? - 256!
Zo!
Spanning!
Meneer?
Meneer!
- Waar is papa, schat? - Hij is verdwenen.
- Wat bedoel je met "verdwenen"? - De clown betoverde hem.
Betoverde?
Bibi, de vraatzuchtige, zal hem incuberen.
En dan komt de meneer eruit. Ik zie jullie later, kinderen!
Wat zeg je, wat bedoel je?
Laten we gaan!
Waar is de meneer?
Geef mij inspecteur Dax. Ja, het is dringend!
Ik ben mevrouw Reiner.
Wees niet bang. Ik ben geen geest.
Wat nu?
Ira Deum, de toorn van God!
Justitie kwam in je op.
Mijn vliegtuig vertrekt over 2 uur.
Geef mij tenminste één reden om je niet te vermoorden!
Vijf gewapende jonge mannen.
Vijf jagers klaar om op alles te schieten wat beweegt.
Mijn persoonlijke bestelling.
Een manier om jezelf minder nutteloos en machteloos te voelen.
Begrijp je?
Mijn arme Stéph!
Je bent helemaal gek geworden.
Als het niet gebeurt dan kun je straks niet meer normaal wandelen.
Dat interesseert mij niet.
De dood van je dochter...
Ik voelde mij ook vreselijk.
Maar je weet dat het een ongeluk was.
Ik heb voor Salem gezorgd. Alle vijf betaalden daarvoor.
Wat wil je nog meer?
Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik heb niet eens het gevoel dat ik je ga vermoorden.
Waarom heb je dit dan allemaal nodig?
Toen ik je zag, dacht ik dat ik je uit haat zou vermoorden.
Maar zoals je kunt zien,
sta ik hier voor je,
en alles wat ik voel is de diepe afkeer.
Pratt!
Pratt!
Omdat we in het circus zijn, gaat de show door! Muziek!
Zal ik voor dierbaar leven blijven hangen?
Kom op, kom op!
Kom op, zwem! Ga door!
Makkelijk! Er komt een golf. Langzaam!
Langzaam! Goed!
Ondertiteling: Lars Altena
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.