All language subtitles for Pardon My Gun 1942 English2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

happy birthday boss happy birthday

[Music]

happyday than my birthday a darn fool

it's a car of ranch's birthday though

just 10 years ago today you started here

and gave me my job now my memory Ain't

So Good Clint but I'll take your word

for

it down on

[Music]

[Music]

s jle me

my KY got

[Music]

[Music]

me

say Jo I got to go but I got BR to

the I'll stay in town tonight CL all

right Jim I'll fetch your horse for you

no never mind I got the wagon hitched up

I'm going to bring back some supplies

well then you're going through the P

yeah why not well I think I just thought

you'd take the chart

C well how long then so

long

here he

comes good to me cl it's Clint

somebody's gone wrong where's Carter he

went through the pass in a wagon you

better

hurry

[Applause]

hey get your Willies off my range what

do you think I'm trying to do you have

to block the road turn them the other

way you want them off your range don't

you well our range is that

way

where he

[Music]

is

[Music]

[Music]

the money bag a here they to thr away

back in the draw come

on

hey I got it

it's empty I saw Carter put it there

what have we done with that money he

threw it away somebody must have got to

it before we did that girl girl doie

ceron the Sheep's daughter I saw her

riding away from here then she must have

seen what happened well you need to

worry about that if she can't

talk come

on

ain't that just like a

[Music]

woman

[Music]

she couldn't get through there she must

have ditched us

hey

[Music]

[Applause]

a no laughing M hurry up what do you

want me to do pick them up for you no

but I can't set on a horse so you'll

have to help the girl what girl look

is

[Music]

[Music]

who are you Steve Rand why were they

have you I thought him kill Jim

[Music]

[Music]

car

[Music]

you stay

[Music]

[Music]

here we better get out of here we're not

doing ourselves any

good Hur no but I want them to think so

reach Dr that gun now walk over

[Music]

[Music]

[Music]

here

I guess they've clear out come

on what's the matter what's the matter

what happened well I don't know I guess

you're f it you feel all right now I re

don't leave me see they might come

back how'd you know they rode away you'd

still be shooting if they hadn't we

can't let them get away they're

murderers that's the sheriff's job we'll

take Jim C into

town all

right

you know these Fells if you saw them

again no I don't think we would sheriff

and you figure they killed Carter to Rob

him you couldn't stop to ask them we'll

ride out there and try to pick up the

trail just a minute Cher hello Clint who

did it for holdup according to the

stranger and doie Carter was carrying a

satchel of money what became of it

Sheriff it wasn't any Satchel in a wagon

when we found him no offense C but we've

only got your word for that meaning what

oh for all we know you two might have

killed him for all we know you did it

you knew about the money AP you two

Clint was Jim Carter's closest friend

you have no right accusing him it's an

easy way to settle this Sheriff what's

that whoever killed Carter also stole

the money if they're innocent they won't

have any objections to being searched

searched take it easy partner we've got

nothing to hide you're willing then Mrs

Jones will you search this young woman

sure come on with

me nothing there don't overlook my

saddle bag

Shar what's this A seon a what a s

instrument I'm working for the land and

water

company ain't nothing inside your cloth

but ourselves you're satisfied Flint no

I'm not I want them held I'll have to

take you before judge hacket all right

Sheriff take a

seat come here couple of prisoners

judge drunken dis hardly wor than that

Jim Carter's been

murdered murdered they get the killers

well I wouldn't say that Clint thinks

they are Clint does eh yes

judge I'll be right

out so when I got to the pass I saw

these two making off of Jim Carter's

body in the wagon how long was this

after you heard the shooting oh about

half an hour

so the prisoners obligingly waited a

half hour for you to catch them eh well

I figured it took him that lawn to hide

the money and make up their Rabbi hold

on there Clint Hayes if you're trying to

make out them two kill Jim silence but

judge silence judge this court you ought

to know better well judge I'm a witness

for the defense witness well I'm might

sorry I wen't here to open court but

Hayes step

down take the stand AR

off

you Arkansas swear to tell the truth the

whole truth nothing but the truth so

help you

[Music]

got I

do your witness judge shut

out roosie well I was down there the

past taking some pictures when I seen

the prettiest picture of all Dodie

Cameron with the sunlight on her hair

driving a bunch of sheep well I turn my

camera around get to the point yes judge

all of a sudden four men rode out of the

draw and started chasing doie well I got

scared and tripped on my own feet then I

fell into a patch of prickly pear I had

my pants full of cactus needles and

couldn't set on my horse when this fell

come along what are you trying to prove

that them two couldn't have killed Jim

Carter CU they had never met till I sort

of introduced him it was them four men

and I figured they knew do had seen him

do the killing what about that M Cameron

it's true J he would have killed me if

it had for

Steve now this hearing is established no

case against the prisoners therefore I

order them

tocharge well thanks again goodbye I'll

ride along with you thanks hin

s

I'm sure doie had the money in the draw

before the boys took after her well why

didn't you think of that before get out

there now and search that drw from man

way all and in the future I'll do the

thinking you just take the

orders what are you looking for my

sheep

here try these

thanks

see

him

no what are you doing way out here the

water company is going to build a dam to

furnish electric power where they're

going to build it at two possible sides

one at the lower end of the valley the

other at the upper end want that back to

water from miles to mil yeah damn at the

lower end it'll turn this whole valley

into a lake we better ruin the cattle

ranches well I'm afraid so if you build

at the upper end what'll happen man all

the cattle ranches will be safe but of

course the go ahead say it the water

will back up in the bad lands and ruin

the Sheep business that's right but the

odds are in favor of the sheep men how

do you make that out oh damn at the

lower end we'll only cost half as much

then you recommend they bu there no the

logical place is at the upper end even

if it costs twice as much R I follow the

other Sheep Man well sheep can live

where cattle can't just doesn't make

sense to destroy a cattle range to save

a sheep range here you better take your

GL now look here miss doie what I think

won't count with the legislature they

spend the taxpayers money you need come

any farther Mr Rand we don't like Cowman

thank you

[Music]

goodby

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

that's you Clint

no oh it's you what' you do with

Carter's

money a

girl

Dad where are you here I am wish say I

didn't you find them STS never mind the

STS come on in the house what's the

matter PL

what no what's the trouble in your Doty

Dad I just stole

$100,000 you what what who that the men

that killed Jim

Carter you're joking now where would Jim

Carter get that much money I'm not

joking he and other cman raised it

together well what have you done with it

I hit it under some rocks near the path

all right we'll just turn that money

right over to the sheriff no dad I let

the killers have it first Dy what's got

into you I mean it if the calman get

their money back they'd use it to ruin

us ruin us why do you suppose they raise

that money be sure the dam won't be

built we ruin

them well if you're right maybe maybe

we'd be fools to give it back eh see

them Fells that killed Jim Carter don't

they know that you got it would make

could telling you if they

did who is that s he saved my life but

don't give away what I told you no

matter what he said but who is

he well if it isn't the cow man I think

you and I better have a little chat what

you do huh well come on in

Dad this is Steve

Randall well sir I wish I knew some way

to thank you for saving my girl's life

she told you well uh yeah then I suppose

she told you why her Li in danger that

knows all about it good and I'll just

tell him what I came to say your

daughter won't admit she knows what

became of the money Jim Carter was

carrying what makes you think she knows

a dying man just told me who one of The

Men Who who was after her not because

she saw them kill Carter but because

they feel sure she got away with the

money now I'm only trying to warn you

there are still three of those Killers

left thanks for warning I don't think

they'll stick around they're want for

murder I guess I'm wasting my breath

glad to met you Mr Cameron I Hope We

Meet Again

Randall we're going to have to move that

money oh well where can we hide it you

know somebody might see us no no we're

going to have to leave it right where it

[Music]

is

rock

[Music]

and

and righty CL hello yeah kind of late

aren't you well if I known you jents

were coming over right we didn't know it

ourselves for big moris telephone Maris

why you pH to have you come over here

well he and some other cattle men are

going to meet us here they want us to

open Jim Carter's safe open the safe oh

a mere matter of form of course we know

from your statement that Carter had the

money with him so it can't be in the

safe yeah but what of the cattman got to

do with seems that they have a sort of

an association and this money was

subscribed for some Cooperative purpose

Morris didn't say what must have been

something Mighty private or Jim have

told me about it here's Dick Morris now

I'll go meet

him you find it not get that girl and

make her

talk how hello hope I haven't kept you

waiting no no hello for Clint you got

the combination Sher has it pocket

book nothing in here that looks like

money

we'll offer a reward for the recovery

and for the capture of The Killers

that's up to the county all we wants our

money back what reward do you offer

$25,000 $25,000 you mean 2500 don't you

I mean just what I said how much money

was in that c

$100,000

$100,000

is that really on the level Sheriff sure

is doie a going to try for that reward I

could use that money and trouble is them

Killers is more than likely spending it

right now in Sundown City or

someplace haven't you got any sense

plenty then what are you doing time

along been talking to the sheriff about

the reward thank you you live long

enough to claim it sure if the killers

get after me I'll tra them and they hit

the money I don't think you'll have any

trouble finding it and maybe $25,000 is

worth taking risk for after all it's

Cattleman's money so why shouldn't the

Sheep's daughter try and get a chunk of

it that's just the way I look at it have

a jelly

bean he here FL nice to seeing you

goodbye

goodbye there hello Randle hello

Jud

how goes the surveying well we haven't

started yet just doing a little work

till my outfit gets here a you'll survey

both ends of the valley that's right

well excuse me judge I'm in sort of a

hurry oh nonsense we never hurry around

here wait a minute I'll buy a drink

we'll have a talk some other time I got

a

trip

oh hello that you clean yeah you're luy

to catch me just going up I'll say but I

take long that rifle of yours you might

get a shot at the bck thanks for the tip

yeah don't forget let me know how you

make out you bet I

[Applause]

will

[Music]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

[Music]

[Music]

help

[Music]

help

Arkansas you getting the D his places

just got a swell picture of an eagle's

nest with some Youngs in it right now

you're lucky you're not photographing

Angels hang on now play

out

what a picture this would make if I can

photograph myself yeah but you can't fly

yet

easy therey are you P yourself C sure I

can good cuz I'm in a hurry what your

rush I've got to get another darn fool

out of trouble you mean doie how' you

know I've seen him when was down there

that went over the ridge I'll Trail

along with you come on hit the

saddle

they've got her in that Shack what do we

do go in and shooting no that's too

risky for her and us we'll wait after

dark and try and surprise

them

this is the last chance to save your

father are you going to talk I tell you

I don't know anything about the

money we don't send that signal in 10

minutes it's his

[Music]

PNY send the

signal all right where's the money found

a little Eagle Rock On Top of the pass

there's a bush in front of the

hole come

[Music]

on did you tell you sure we go out and

Signal the B I knew she'd

talk that yep they expecting somebody

we'll have to work fast but don't shoot

unless you have to maybe we can get the

boss whoever he

is

[Music]

don't get him Arkansas I'll T the pieces

don't be too tough on him he's got a

busted

[Music]

wing

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

for

been down there a long time yeah soon as

they tell us what she said we'll get rid

of them that'll make us her Rescuers

yeah was supposed she lies about it

they'd still be out of our way but don't

let that worry she'll tell the truth to

save her father's

[Music]

life there's the

[Music]

signal well there haven't seen them by

now they never

will don't move

R I thought you said you killed

[Music]

him that shot the boss have been anyone

else who is the boss can we never tell

you no but we'll meet him

[Music]

tonight

[Music]

you L there I'll get that

[Music]

bird

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

we

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

J

[Music]

that who are you where' the girl hir the

money you must be the boss don't told me

about you where that

money I can tell you and let you do to

me what you did to Clint what do you

mean Clint told me before he

[Music]

died

going out I told where the money is yeah

I know come on we'll get the horses

arkans what happened to you I guess a l

too soon well look after doy I got to

[Music]

travel

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

turn around with your hands

up hello Sheriff judge hacket how did

you get in this well now I you better

take charge of your prisoner first who

is he Steve Randall well what are you

charging him with when I got here I

found him taking this money out of the

hole there's no doubt he's mixed up in

the murder of Jim Carter get him

fellas here you are

sherff you're under arrest

ARR what for come on now they can't

prove your guilty Steve

Y what are you talking

about oh Mr Cameron how'd you get free

free free from why wen't they holding

you prisoner oh tell it to the judge

Randall as your honor knows we caught

the prisoner in the act of taking the

money out of the hiding place it isn't

who we put it

there take your places quietly

please proceed sherff I searched the

prisoner and found this notebook there's

some entries in it that are mighty

I see it we Mark that exhibit a judge

and be quick about

it what's this Morris

$111,000 Fraser

6,300 Thompson

9,500 Swain

10 well sherff this proves that the

presid knew how much each of the

Cattlemen had contributed to the fund

that book doesn't belong to me judge You

Bet Your Life it don't what do you know

about it that's Clint Hay's book you say

that this book belongs to Clint yes

judge well maybe he can tell us about it

he'll never talk again judge he's dead

dead we found him this morning shot in

the back in the back have you any idea

who did it well that's what we're here

for Steve Rand tried to kill Clint once

before Clint told us about it well H but

that's only your sake well Clint

wouldn't lie Rand must have taken the

book off his dead body did you see him

take it true judge Steve did take the

book I was with him when he did it when

was it last night Steve rescued me from

the three men that kidnapped me we came

across Clint's Body did Rand will tell

you why he took this notebook I'll

answer that judge the men who killed Jim

Carter were tipped off by somebody who

knew about the money and Clint Hayes was

in cahoots with a men who kidnapped miss

Cameron can you prove that the men got

careless and talked to front of me

they're expecting Cliff another man the

boss did you see the boss yes he tried

to kill Steve and me we couldn't see his

face it was

masked that's just a little bit too much

we can't waste this Court's time on such

an alibi as that a massed man hold on

Judge your honor Do's telling the truth

I seen that mass fell myself and I might

even have a picture of him what do you

mean well I ain't developed my plate yet

but I had my camera with me and the cap

was off the lens when the flashlight box

exploded so U maybe we'll find out who

that fell

is and the person has remanded the jail

to await a jury trial for the murder of

Kent Hayes develop that plate right

away

that was cl favor too let's play

[Music]

[Music]

it

[Music]

[Music]

ho again

[Music]

I'm

[Music]

[Music]

[Music]

w

give me a short

beer well hello

Arkansas develop your picture yet yeah

but somebody put a bullet through it the

jokes on whoever done it cuz there was

nothing on the plate oh somebody didn't

want you to identify the masked man I

guess dudy Cameron certainly makes out a

strong case for Randall doesn't she she

says she hid the money from the men she

saw kill Jim C

then they kidnapped her to make her tell

where it

was and the only trouble is she's a

sheep man's daughter and this is a

cattle country jury might not believe

her story well I ain't no Sheepman but I

saw them Killers chasing doie I know the

kidnapped her and I seen The Mask

man well if I were you I wouldn't say

too much about that

Arkansas same man that put a bullet

through that plate might put one through

you

bye the man who shot Clint in the back

is in jail but he won't stay there for

Shan's daughter can lie him out of

if judge hacket weakens r w hang what

are we waiting for well come on get

a I brought Steve's supper Sheriff could

I take it to him well it's again the law

but seen as it's

you pretty nice of

it Sheriff The Carter boys are coming

after Steve better get out of here this

is no place for you

get Steve's horse around to the

back better get outside doie I'll watch

the back door Shi right two boys brought

this door behind

me what do you boys want we want rattle

Sheriff the law says he's entitled to a

fair trial but we'll save the count of

the expense I shoot the first man that

moves I'm a calling it

BL some of you boys cover the

bag reard drop

them inside boys don't be in a hurry to

come

out

tell your man to open up I won't do it P

getting

away

Arkansas hello sherff what are you doing

in there eating Steve supper he locked

me in and took his gun but it's mighty

good food though that doie sure can

[Music]

[Music]

cook

[Music]

[Music]

hey a white horse is found a rider it

must be Steve

[Music]

Rand

this means the end of a rope for you

three they can't hang us for kidnapping

that girl no but you're going to swing

for killing Jim Carter they can't prove

it you wouldn't be so cocky if you heard

your boss confess just to save his own

next he don't know us we never even seen

him shut up now you don't know who the

boss is huh just a bunch of hired

Killers going to swing for a man you

never saw before come on get on your

feet the other three men I saw killed

Jim Carter how can you be sure because

they told me they did it they told you

yes the night they tried to get me to

tell where the money was they said they

done one killing for this money and they

do another if they had

to I remand the prisoners to jail

without bail to await trial for the

murder of Jim Carter on

wait the post off to turn St evidence

judge against you companions no against

the stunk that got us into this the

court cannot deal with the prisoner

besides I must warn you anything that

you say may be used against you I'll

take that chance man with the name of

Jud killed Clint Hayes I don't know

anyone by the name of Jud was that his

first name or his last I don't know when

I found Clint Dyan I asked him who shot

him and he said the boss Jud oh but

that's only here say of absolutely no

value in a court of law well I met Jud

in the woods that night he drew a gun on

me did you see his face no I didn't I

grabbed his gun arm and twisted it

that's when I saw the ring on his hand I

know of saw it

again what did he look like judge little

fellow black hand come on boys let's

get drop that gun judge are you crazy

drop

it you shot him I saw the hole in the

desk don't be foolish that hole is made

by the Killer's bullet a bullet

splinters wood on the far side that

makes you the Killer

well I guess you got me all

[Music]

right

[Music]

[Music]

all fits together sherff Clinton The

Killers had nothing to fear the boss was

the judge here who tried a case if

anything slipped what they couldn't

figure on was do hiding the money or you

coming to the rescue about that reward

Sheriff we've decided to go to Steve

Randall now hold on don't ought to get

that she saved the money no Steve you're

entitled to it it don't make much

difference which one you give it to

they'll both own it pretty soon why

AR we want Rand sheriff and we mean to

get him all on we got proof he's Inon

Inon eh he's more than that Randall

we're here to eat crow for what we've

done last night if he any way we can

square it I get it Tex I had all the fun

you sure did the DRS are all us come on

boys

[Music]

[Music]

let that is

fall all is

and

[Music]

call always when always when the is

the when is running

[Music]

is

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.