All language subtitles for Our Love Triangle S01E09 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

- Wow!
- Did you see this?

(Dating rumors of Cha Eun Hwan and Yoo Hae Rin, female lead of his new drama)

(Romance rumors of Cha Eun Hwan)

(She is Yoo Hae Rin, from Hankuk University Theater Dept.)

(Eject her from lead role!)

(Was this show to spotlight his girlfriend?)

(Park Seo Ah to replace female lead of "Destined Melo!")

(An insider says Park Seo Ah might be female lead.)

(Park Seo Ah seems more suited for the role.)

It's insane.

Did Cha Eun Hwan pull strings to get his girl a role?

It seems Yoo Hae Rin had connections.

I knew it.

Now it all makes sense.

(Guys, have you seen this article?)

(Cha Eun Hwan is in a dating rumor.)

(It's with Yoo Hae Rin.)

(That's crazy.)

(So what happens to the drama now?)

•♥•･❤️ʘυɾ ʆσʋҽ ʈɾɨαɳɠɭҽ💙･•♥•

(Episode 9: Romance Rumors of My Crush)

You got here so quickly.

Did you sprint over or something?

It's you, right?

Did you report that I got the audition unfairly?

Why would you think that?

Who else would go so far as to take photos of me?

Who else but you?

You always try to steal everything I have.

Are you still voicing what happened in high school?

That I took Cha Eun Hwan from you?

Hae Rin.

Do you still think that

it all went down only because I'm a mean girl?

You remain so naïve.

That's why you get back-stabbed.

- What did you just—
- Cha Eun Hwan knew it all back then.

He knew you liked him.

I didn't take Cha Eun Hwan from you.

He chose me,

cowardly.

So what about it?

It seems you already know why he acted like that,

but that's not the case anymore. So stop pointless tricks—

Do you really believe that?

Do you think this time will be different?

Doesn't seem that way to me.

There's already a rebuttal article published.

What?

Cha Eun Hwan is still cowardly,

and you'll be abandoned again.

What to do?

Nothing has really changed, has it?

Seriously, what's your deal with me?

Since you did the same to me,

whether you meant it or not.

You always took what should have been mine.

If you're done, can I go?

I have another appointment.

Look,

if I get to become this drama's lead role,

I... don't really have to feel sorry, right?

(Just classmates, nothing more... In fact, I'm the victim.)

Cha Eun Hwan is still cowardly,

and you'll be abandoned again.

What to do?

Nothing has really changed, has it?

You really didn't miss me at all?

I've thought a lot about you.

Happy birthday, Hae Rin.

And...

I'm in love with you.

I like you.

I said I like you.

Sorry I said it too late.

(Cha Eun Hwan)
(Bus)

Then... what will happen to Hae Rin now?

What do you mean by what will happen?

It's already over before she can try.

But hey, you took really good photos.

You made it seem this is really going on.

You have some real talent.

There's a rebuttal article published.

Then doesn't that mean it's all already erased?

You know, I know,

and university students already know it.

Who would believe he didn't get her the role?

It's still valid, right?

Our deal, the second lead.

Of course.

Thanks to you, I might get the lead role for free.

Of course, I should at least give you what I had.

So don't worry.

(Just classmates, nothing more...)

(In fact, I'm the victim.)

(Cha Eun Hwan feels deeply wronged by the allegations, according to insiders.)

What's all this about? I didn't say anything like this!

That doesn't matter.

Since things cooled off, it's all we need.

I was swamped cleaning this whole mess, you know.

If you have something to say, let's talk later.

But you should have asked me first!

- Making such announcements without checking—
- Then

you wanted me to just watch you

ruin your career for some unknown girl?

Or embarrass me for making you famous? Is that what you wanted?

You barely made a comeback!

Now you're messing around with that trainee—

Making my... comeback?

I thought I got the audition on my own and returned that way.

I joined the company after filming my first work.

But did you really... have a hand in that?

Yes, right.

Yes, it's even better.

You.

If you don't want her to be tagged as the actress made by you,

you'd better end it now.

The switch in the female lead is already a done deal.

What do you mean?

Did you really...

Where the heck did she vanish to?

(Will the female lead of "Destined Melo!" eventually be replaced by Park Seo Ah?)

(I hear the second female lead will be Oh Min Young; anyone heard about this?

What the...

(Oh Min Young)

(New actress, Oh Min Young, mulling over the second lead in "Destined Melo!")

(Park Seo Ah)

Hello?

What's going on now?

Are they giving second lead to someone else?

Really? I didn't know.

Looks like that's happening.

How are you so chill (calm) about this?

You promised me that role!

It's not just due to that drama.

You wanted to screw over Yoo Hae Rin anyway, right?

So isn't that enough already?

Don't tell me...

You knew it all from the start and tricked me?

You see, before you back stab a friend,

you should watch your own back first.

If you didn't come to me like a fool, you might have a supporting role.

What are you saying?

Just the other day, the director asked me if I knew you.

He said Yoo Hae Rin recommended you for auditions.

She said you're a hard-working actress,

who deserves another chance.

So how does it feel to shoot yourself in the foot?

(Hae Rin)

Jerk!

I'm really done with you!

That was close!

- Are you okay? You didn't get hurt?
- You...

Look, your ankle...

Was it really you?

Who saved me back then?

I remember it like it was yesterday.

It was before I quit baseball in high school.

I was benched due to an injury,

and I wondered if I should just give it all up.

That time I saw you first, just by chance.

And then...

Watch out!

I just want to leave this hospital.
(Park Jimin, Yoo Hae Rin)

Now I can't have ballet lessons.

I don't need academy anymore. Jealous, right?

Then what will you do with ballet?

Guess I must give it up.

There's no other way.

Why aren't you doing rehab?

What's the point of rehab without a guarantee it'll get better?

It's worse than I thought.

The doctor said the impact on my ankle was lethal.

Feels like a sign from above to quit ballet.

I just couldn't find the words.

I didn't know what to say to you,

and I felt uneasy.

I get it more than anyone, what it feels like

to surrender a dream against your will.

Then I quit baseball.

I happened to come to Hankuk University, where I saw you by chance.

Relieved to see you walking well,

I was happy to see you smile.

Then somehow,

I wanted to keep seeing you that way.

I was still living kind of pathetically,

but it seemed you weren't.

That's why I'm here.

I thought being around you might help me change, too.

At first, I wanted to tell you right away.

But...

as time went on, I just couldn't find the words.

I was afraid that...

bringing up the accident would hurt you more.

Why would you think that way?

That day, you saved my life.

I wouldn't have kept up with ballet anyway.

I was in such a slump.

That's why I didn't pay attention to traffic.

I gave up on my own.

It wasn't because of the accident.

Thank you

for saving me on that day.

You...

Are you crying now?

I worried you'd feel uncomfortable around me.

I was tense about that.

Hey, why feel bad?

I'm so happy right now.

Do you know how long I looked for you?

But I didn't even know your name or face.

How could I find you?

I never thought you'd be hiding here.

I know it's really soon,

and I know you're having a tough time now.

But can I be selfish just this once?

I want an answer to my confession.

Right now, please.

Just as we've been doing,

I want to stay by your side.

Would you... let me do that?

♫ I will stay, I will stay ♫

♫ I will stay ♫

•♥•･❤️ʘυɾ ʆσʋҽ ʈɾɨαɳɠɭҽ💙･•♥•