Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,568 --> 00:01:15,568
Përktheu: Afr Imi
2
00:01:21,040 --> 00:01:23,776
Nathan. A je mire
3
00:01:26,012 --> 00:01:27,446
Babi dhe unë po diskutonim.
4
00:01:28,680 --> 00:01:30,014
A ju pëshpëriti juve?
5
00:01:32,584 --> 00:01:35,220
Jo, është i lodhur.
6
00:01:39,458 --> 00:01:41,226
dhe pastaj u përpoqa të të gjeja ...
7
00:01:43,628 --> 00:01:44,764
... lamtumirë.
8
00:01:46,933 --> 00:01:50,435
Oh ... po kërkoja mbretërinë time atje.
9
00:01:51,904 --> 00:01:53,436
Cfare eshte
10
00:01:53,438 --> 00:01:55,742
Këtu mendimet e mia bëhen të vërteta.
11
00:01:56,909 --> 00:01:58,410
Për çfarë mendoni?
12
00:01:59,411 --> 00:02:03,379
Unë mendoj se kam shumë miq të ndryshëm
13
00:02:03,381 --> 00:02:06,483
dhe fuqinë për të bërë gjithçka që dua,
14
00:02:06,485 --> 00:02:07,754
si një princeshë.
15
00:02:08,955 --> 00:02:10,087
Unë i marr të gjitha këto mendime
16
00:02:10,089 --> 00:02:11,423
dhe i mbaj të sigurta në mbretërinë time.
17
00:02:13,458 --> 00:02:14,524
Është një vend i veçantë.
18
00:02:14,526 --> 00:02:16,561
Është ndoshta diku afër maleve.
19
00:02:22,334 --> 00:02:25,602
Ka të keqe që dëshiron ta shkatërrojë mbretërinë,
20
00:02:25,604 --> 00:02:27,504
por për sa kohë që ngjitemi, e
21
00:02:27,506 --> 00:02:29,407
keqja nuk do ta gjejë atë.
22
00:02:34,947 --> 00:02:38,050
Ekziston një mbretëri për çdo burrë, grua dhe fëmijë.
23
00:02:43,856 --> 00:02:46,556
Dyshime dhe frikë ngriten te secili prej nesh
24
00:02:46,558 --> 00:02:47,559
për ta shkatërruar atë.
25
00:02:55,734 --> 00:02:56,969
Ka një roje.
26
00:02:58,637 --> 00:03:02,407
Ajo na udhëzon, na ndihmon të gjejmë rrugën tonë.
27
00:03:17,522 --> 00:03:18,557
Laura,
28
00:03:19,724 --> 00:03:21,359
kam një mbretëri?
29
00:03:22,962 --> 00:03:23,793
Po.
30
00:03:23,795 --> 00:03:25,363
A do të më ndihmoni të gjej mbretërinë time?
31
00:03:32,839 --> 00:03:34,939
Unë kurrë nuk do të ndalem së kërkuari asaj.
32
00:03:34,941 --> 00:03:36,042
Promise?
33
00:03:40,545 --> 00:03:41,646
I premtoj.
34
00:03:46,785 --> 00:03:49,387
- Je e guximshme, Laura. - E di!
35
00:05:49,208 --> 00:05:51,776
Psst.
36
00:06:08,127 --> 00:06:10,495
Honey, le ta kthejmë, mirë?
37
00:06:12,999 --> 00:06:14,566
Nxitoni, nuk kam gjithë ditën.
38
00:06:17,136 --> 00:06:19,269
Ky nuk është një aksident.
39
00:06:19,271 --> 00:06:21,238
Vish disa rroba, Nathan.
40
00:06:21,240 --> 00:06:24,041
Ju duhet të keni qenë dje në shtëpi.
41
00:06:24,043 --> 00:06:25,144
Unë ju urrej!
42
00:06:26,978 --> 00:06:28,245
Pse është këtu?
43
00:06:28,247 --> 00:06:31,848
Unë punoj gomarin tim për t'u siguruar që paguajmë faturat, në
44
00:06:31,850 --> 00:06:34,186
mënyrë që të mos jetojmë kështu.
45
00:06:35,653 --> 00:06:37,720
B...!
46
00:06:37,722 --> 00:06:39,922
Hej Laura, a ka gjithçka në rregull?
47
00:06:39,924 --> 00:06:42,159
Nathan! O Zoti im! Nathan, ndalo.
48
00:06:42,161 --> 00:06:43,227
Lëreni të ndalet! Largoje nga unë.
49
00:06:43,229 --> 00:06:45,697
- Largoje nga unë. - Çfarë po bën?
50
00:06:48,633 --> 00:06:51,070
Ndal të qeshësh, je burrë i rritur.
51
00:06:52,238 --> 00:06:53,337
Ti e di që është.
52
00:06:53,339 --> 00:06:55,905
Unë jam duke u zhdukur tani dhe nuk do të më shihni kurrë më.
53
00:06:55,907 --> 00:06:57,074
Ku po shkon
54
00:06:57,076 --> 00:06:59,642
- Unë jam jashtë këtij dreq. - Po vij me ju.
55
00:06:59,644 --> 00:07:03,679
Jo, ju qëndroni këtu dhe pastroni këtë rrëmujë.
56
00:07:26,971 --> 00:07:27,906
Në rregull.
57
00:07:29,408 --> 00:07:31,177
Ne së pari i drejtohemi fakteve.
58
00:07:32,710 --> 00:07:34,180
Nathan është autik
59
00:07:35,081 --> 00:07:36,846
dhe unë duhet të vlerësoj
60
00:07:36,848 --> 00:07:39,251
nëse ju, Laura, jeni të aftë të kujdeseni për të.
61
00:07:41,719 --> 00:07:44,221
Kjo është vizita ime e pestë këtë muaj,
62
00:07:44,223 --> 00:07:46,823
pavarësisht se çfarë, mendoj se secili prej jush do të
63
00:07:46,825 --> 00:07:47,990
përfitojë nga dyshimi
64
00:07:47,992 --> 00:07:51,295
dhe shkruaj një raport para se të marrësh vendime përfundimtare.
65
00:07:51,297 --> 00:07:52,429
Stop.
66
00:07:52,431 --> 00:07:54,366
Pra, kush dëshiron të shkojë së pari?
67
00:07:56,368 --> 00:07:57,303
Nathan ...
68
00:08:00,972 --> 00:08:03,407
si ndjehesh për Laura?
69
00:08:03,409 --> 00:08:05,007
Eshte shoqja jote
70
00:08:05,009 --> 00:08:06,212
Jo, nuk është.
71
00:08:11,117 --> 00:08:12,384
Ajo është motra ime e vogël.
72
00:08:13,285 --> 00:08:15,254
Kjo është më e rëndësishme për mua sesa miqësia.
73
00:08:30,768 --> 00:08:32,336
Çfarë po ndodh me ju?
74
00:08:32,338 --> 00:08:34,138
Arsyeja e vetme që jeni këtu
75
00:08:34,140 --> 00:08:36,708
është sepse Nathan është i mërzitur që e lashë vetëm në shtëpi.
76
00:08:37,443 --> 00:08:39,809
Unë u përpoqa t'i shpjegoja se ishte njeri i rritur
77
00:08:39,811 --> 00:08:41,878
dhe se duhej të fillonte të vepronte si një.
78
00:08:41,880 --> 00:08:44,150
Ndoshta ju kërkoni Nathan për të pamundurën.
79
00:08:47,085 --> 00:08:48,985
Po sikur t'ju thoja,
80
00:08:48,987 --> 00:08:50,820
"Laura, ju jeni një grua e rritur
81
00:08:50,822 --> 00:08:52,158
dhe duhet të filloni të veproni si një".
82
00:08:54,160 --> 00:08:55,827
Çfarë do të bënit ndryshe?
83
00:08:59,398 --> 00:09:01,032
Më duhet të shkoj në punë.
84
00:09:05,970 --> 00:09:08,004
Mendoni se çfarë doni të bëni dhe të merrni një vendim
85
00:09:08,006 --> 00:09:10,474
përpara se ai ose dikush rreth tij të lëndohet.
86
00:09:10,476 --> 00:09:13,075
- E drejta e shtetit kërkon ... - E drejta e shtetit?
87
00:09:13,077 --> 00:09:15,044
Unë dhe Nathan kemi qenë bashkë gjatë gjithë jetës sonë.
88
00:09:15,046 --> 00:09:16,746
Unë nuk dorëzohem tek ai.
89
00:09:16,748 --> 00:09:18,482
Ligji shtetëror kërkon që ne të vijojmë
90
00:09:18,484 --> 00:09:20,384
të shohim se cilat ndryshime të menjëhershme janë duke u futur
91
00:09:20,386 --> 00:09:21,886
për të akomoduar më mirë Nathan.
92
00:09:24,323 --> 00:09:26,290
Dhe nëse diçka e tillë ndodh përsëri?
93
00:09:26,292 --> 00:09:28,726
Ju mund të humbni çfarëdo kujdestarie që mendoni se keni. Ju jeni përgjegjës
94
00:09:29,994 --> 00:09:31,328
për sigurinë e tij
95
00:09:31,330 --> 00:09:34,799
dhe këdo që lëndoni.
96
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
Këtu është një tjetër prej tyre dhe karta ime.
97
00:09:37,802 --> 00:09:40,036
Ju duhet të më kontaktoni brenda dy ditësh
98
00:09:40,038 --> 00:09:42,374
dhe t'i përdorni ato dy ditë për t'u mbledhur.
99
00:10:00,959 --> 00:10:02,894
Diçka ju vjen në mendje, Laura?
100
00:10:04,896 --> 00:10:07,331
Ajo më tha që nuk mund të të lë jashtë syve të mi.
101
00:10:07,333 --> 00:10:08,733
A e dini se çfarë do të thotë?
102
00:10:09,801 --> 00:10:11,568
Kjo do të thotë që ne duhet të jemi bashkë.
103
00:10:11,570 --> 00:10:13,339
Kjo do të thotë se nuk mund të shkoj në punë.
104
00:10:15,073 --> 00:10:16,140
Më merr me vete.
105
00:10:19,411 --> 00:10:21,177
Duhet t'ju premtoj
106
00:10:21,179 --> 00:10:23,081
se nuk do të jeni më kurrë të shtypur përsëri.
107
00:10:24,383 --> 00:10:25,817
- Unë premtoj. - Përsëri.
108
00:10:27,051 --> 00:10:28,318
- Unë premtoj. - Përsëri.
109
00:10:28,320 --> 00:10:30,820
Duhet të di që ti e kupton atë që po them.
110
00:10:30,822 --> 00:10:31,624
I premtoj.
111
00:10:32,591 --> 00:10:34,491
Sepse nëse nuk e mbani premtimin tuaj
112
00:10:34,493 --> 00:10:37,059
se kurva do të jetë një punonjës social, nuk
113
00:10:37,061 --> 00:10:38,763
do të më shihni kurrë më.
114
00:10:42,000 --> 00:10:44,100
Unë vërtet rrëmuja këtë herë, Laura.
115
00:10:44,102 --> 00:10:45,271
Me vjen keq
116
00:10:50,041 --> 00:10:52,576
Thjesht dëgjoni ato që po ju them. Është e lehtë
117
00:10:55,314 --> 00:10:57,148
Mos harroni rregullat në lidhje me kamionin?
118
00:10:58,850 --> 00:10:59,782
Mos
119
00:10:59,784 --> 00:11:00,717
luani me ingranazhe,
120
00:11:00,719 --> 00:11:03,154
mos kthejni birin tuaj, dhe mbi të gjitha ...
121
00:11:05,023 --> 00:11:06,989
Mos e lini kamionin.
122
00:11:06,991 --> 00:11:08,826
Asnjëherë mos e lini kamionin.
123
00:11:33,452 --> 00:11:35,385
Thjesht vizatoni në librin tuaj ose diçka.
124
00:11:35,387 --> 00:11:36,888
Do të kthehem sa më shpejt që të mundem.
125
00:12:05,451 --> 00:12:08,019
Hej burre Çfarë po bën atje?
126
00:12:15,193 --> 00:12:16,060
- Shit! - Ah!
127
00:12:35,012 --> 00:12:35,878
Në rregull, të gjithë.
128
00:12:35,880 --> 00:12:38,013
Dhjetë minuta në perde, le të shkojmë!
129
00:12:38,015 --> 00:12:39,115
Ju djema, kjo është ajo.
130
00:12:39,117 --> 00:12:40,983
Ne e kemi bërë këtë për tetë muaj, është
131
00:12:40,985 --> 00:12:42,586
koha për një pagesë të madhe, djema.
132
00:12:42,588 --> 00:12:44,954
Përshtypjet e para janë përshtypjet e vetme.
133
00:12:44,956 --> 00:12:49,327
Ju garantoj se do të shkoni diku nëse e sillni lojën.
134
00:12:51,697 --> 00:12:55,297
Ju duhet të keni lejuar që një punonjës social të arrestojë atë ose diçka.
135
00:12:55,299 --> 00:12:57,467
Ju padyshim nuk e merrni atë.
136
00:12:57,469 --> 00:13:00,236
Njerëzit kanë lënë Nathan dhe mua gjithë jetën e tyre.
137
00:13:00,238 --> 00:13:02,073
Unë nuk do të bëj të njëjtën gjë me të.
138
00:13:03,174 --> 00:13:05,040
Kështu që jeta është e vështirë.
139
00:13:05,042 --> 00:13:06,976
Ne kemi arritur ta bëjmë atë deri më tani. Ne vazhdojmë.
140
00:13:06,978 --> 00:13:08,512
Sigurohuni që ta sillni sonte
141
00:13:08,514 --> 00:13:10,045
sikur të mos keni blerë kurrë më parë.
142
00:13:10,047 --> 00:13:13,082
Do të paguhemi këtu.
143
00:13:13,084 --> 00:13:15,552
- Është e rrezikshme. - Jo e rrezikshme.
144
00:13:15,554 --> 00:13:17,754
Ju thjesht nuk e njihni atë si unë.
145
00:13:17,756 --> 00:13:20,091
Ka shumë gjëra që shkojnë në kokën e tij. Mund të jetë i ndjeshëm.
146
00:13:24,395 --> 00:13:27,096
Më duhet të besoj se gjërat do të përmirësohen.
147
00:13:27,098 --> 00:13:32,034
Dikush po shkon shumë larg kësaj shfaqje sonte.
148
00:13:32,036 --> 00:13:34,138
Më pak se dhjetë, të gjithë, le të shkojmë.
149
00:13:35,373 --> 00:13:36,575
Unë kam nevojë për mbështetjen tuaj.
150
00:13:43,014 --> 00:13:43,715
Përshëndetje.
151
00:13:44,750 --> 00:13:45,717
Kush eshte ky
152
00:13:46,785 --> 00:13:49,586
Jo jo jo Dëgjo, ky është një keqkuptim.
153
00:13:49,588 --> 00:13:51,521
Nuk ka asnjë mënyrë se ai është vëllai im.
154
00:13:51,523 --> 00:13:54,125
Nuk e di se si ai mori emrin dhe numrin tim.
155
00:13:56,462 --> 00:13:58,662
Vëllai im është këtu duke më pritur.
156
00:13:58,664 --> 00:14:00,599
Pra, kushdo që të jetë kjo, ju jeni plot ...
157
00:14:01,500 --> 00:14:02,468
Shit!
158
00:14:04,536 --> 00:14:06,435
Vëllai im u fut në telashe.
159
00:14:06,437 --> 00:14:08,574
Më duhet ta marr menjëherë, ose ai do të arrestohet.
160
00:14:09,641 --> 00:14:11,073
Nuk mund të shkosh askund.
161
00:14:11,075 --> 00:14:14,744
Dëgjo, a nuk ka ai një vend të sigurt për të shkuar apo diçka?
162
00:14:14,746 --> 00:14:17,079
Do të zgjaste vetëm disa minuta. Do të kthehem mbrapa.
163
00:14:19,116 --> 00:14:22,318
- Ti i di tiparet e saj, apo jo? - Po, brenda dhe jashtë.
164
00:14:22,320 --> 00:14:25,789
Nëse po largohesh, mos u kthe më.
165
00:14:25,791 --> 00:14:27,691
Në rregull, të gjithë, është koha për shfaqje.
166
00:14:27,693 --> 00:14:29,360
Unë kam nevojë për të gjithë në vendin tim.
167
00:14:53,719 --> 00:14:54,686
Me falni.
168
00:14:57,689 --> 00:14:59,691
Unë nuk mendoj se ju e dini se çfarë po bëni.
169
00:15:02,426 --> 00:15:04,293
- Unë mendoj se ai ka nevojë për kujdes të veçantë. - Po?
170
00:15:04,295 --> 00:15:05,797
Do ta mbaj në mendje.
171
00:15:09,133 --> 00:15:09,801
Shpresoj kështu.
172
00:15:11,703 --> 00:15:13,437
Po ju heq nga jeta ime.
173
00:15:16,842 --> 00:15:17,809
Çfarë do të thotë kjo?
174
00:15:19,110 --> 00:15:21,747
- Asgjë. - Ku po shkojmë?
175
00:15:23,314 --> 00:15:24,448
Ku doni të shkoni?
176
00:15:25,383 --> 00:15:27,182
Kjo është një pyetje qesharake.
177
00:15:27,184 --> 00:15:30,119
Ju jeni gjithmonë në kontroll, kështu që unë do t'ju pyes përsëri.
178
00:15:30,121 --> 00:15:31,855
Ku doni të shkoni?
179
00:15:31,857 --> 00:15:32,824
Është nata juaj, Nathan.
180
00:15:36,427 --> 00:15:39,497
- Kudo ... ku? - Po, kudo.
181
00:15:41,833 --> 00:15:46,368
Unë ... thjesht dua të shkoj në shtëpi.
182
00:15:46,370 --> 00:15:47,371
Më çoni në shtëpi.
183
00:15:48,907 --> 00:15:49,808
Në rregull.
184
00:15:52,376 --> 00:15:53,377
Mund ta bëj.
185
00:16:13,331 --> 00:16:14,565
Ne jemi familjare, apo jo?
186
00:16:15,934 --> 00:16:17,501
Po, ne jemi familje.
187
00:16:18,536 --> 00:16:21,738
Ju duhet një vëlla i madh për t'ju mbrojtur, apo jo?
188
00:16:21,740 --> 00:16:24,674
Unë kam një vëlla të madh, por mund të kujdesem për veten time
189
00:16:24,676 --> 00:16:27,343
dhe ju mund të kujdeseni për veten time.
190
00:16:27,345 --> 00:16:29,445
E dini, do t'ju pyes përsëri dhe do të më tregoni këtë herë
191
00:16:29,447 --> 00:16:31,382
se çfarë keni bërë në atë shtëpi?
192
00:16:32,684 --> 00:16:33,852
E pyeta.
193
00:16:35,386 --> 00:16:36,788
Unë dua të gjej një mbretëri.
194
00:16:38,422 --> 00:16:42,226
Kjo do të funksionojë me ne dhe punonjësin social.
195
00:16:46,197 --> 00:16:48,132
Unë ju thashë të mos kaloni gjërat e mia.
196
00:16:50,501 --> 00:16:52,234
Nuk do ta mbaja.
197
00:16:52,236 --> 00:16:53,170
I premtoj.
198
00:16:56,407 --> 00:16:57,573
Në mbretëri
199
00:16:57,575 --> 00:17:02,712
askush nuk sëmuret më, lëndohet apo ndihet kurrë i frikësuar.
200
00:17:02,714 --> 00:17:04,916
Asnjëherë nuk është e ftohtë ose shumë e nxehtë
201
00:17:05,984 --> 00:17:07,651
dhe nuk bëhet kurrë e errët,
202
00:17:07,653 --> 00:17:11,220
kështu që ne
203
00:17:11,222 --> 00:17:12,689
mund të luajmë atje pa kujdes, pavarësisht sa duam.
204
00:17:12,691 --> 00:17:14,760
Tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë, Nathan.
205
00:17:16,460 --> 00:17:19,397
Në mbretëri, askush nuk ndihet kurrë i vetmuar.
206
00:17:20,398 --> 00:17:21,733
Do të jemi të lumtur atje.
207
00:17:22,968 --> 00:17:24,268
Është perfekt.
208
00:17:25,771 --> 00:17:29,238
A mund të besoj tek ju duke paketuar të gjitha gjërat tuaja para shtratit?
209
00:17:29,240 --> 00:17:30,341
A po shkojmë në një ekskursion?
210
00:17:32,711 --> 00:17:33,577
Po.
211
00:17:41,285 --> 00:17:42,219
A je i lumtur
212
00:17:43,654 --> 00:17:44,622
Do te jem
213
00:17:45,791 --> 00:17:47,425
Po, edhe unë.
214
00:19:04,035 --> 00:19:05,503
Ju dëshironi mëngjes?
215
00:19:06,805 --> 00:19:07,839
Po.
216
00:19:24,022 --> 00:19:27,793
Hej, dëgjoni, ne kemi disa gjëra që duhet të kuptojmë sot.
217
00:19:33,832 --> 00:19:34,833
Me falni.
218
00:19:40,371 --> 00:19:41,039
Falemnderit.
219
00:19:46,744 --> 00:19:48,880
Hej, ju doni të zakonshëm?
220
00:20:08,632 --> 00:20:09,500
Laura.
221
00:20:11,769 --> 00:20:13,604
Laura, më shiko.
222
00:20:15,506 --> 00:20:19,008
Thashë më shiko. Ju duhet të më shikoni.
223
00:20:33,925 --> 00:20:34,893
Ne do të kemi sukses.
224
00:20:37,528 --> 00:20:40,431
Së bashku shkojmë në Shkëmbinjtë e Kuq.
225
00:20:42,033 --> 00:20:45,134
Këtu do të gjejmë mbretërinë.
226
00:20:45,136 --> 00:20:46,568
Ju lutem.
227
00:20:46,570 --> 00:20:48,706
Nathan, hap derën.
228
00:20:50,108 --> 00:20:52,643
Unë nuk mund t'ju ndihmoj ju dy nëse nuk hapni derën.
229
00:20:54,880 --> 00:20:57,148
Unë nuk shoh një alternativë më të mirë.
230
00:20:58,782 --> 00:21:01,685
Mund ta gjejmë ... së bashku.
231
00:21:25,809 --> 00:21:27,913
Ka zëra kur jam vetëm.
232
00:21:28,980 --> 00:21:31,713
Më pëlqen të mendoj se ëËshtë era.
233
00:21:31,715 --> 00:21:34,183
Nathan më tha që ishte aq e qetë një natë
234
00:21:34,185 --> 00:21:36,487
, sa të dëgjonte një pëshpëritje të ajrit.
235
00:21:37,222 --> 00:21:38,689
Mbaj mend atë natë.
236
00:21:40,959 --> 00:21:42,559
Ishte shumë më e qetë.
237
00:21:57,775 --> 00:21:59,675
Cfare po ben
238
00:21:59,677 --> 00:22:01,947
Unë dua që ju të dëgjoni se çfarë po bëjnë nata dhe era.
239
00:22:03,181 --> 00:22:05,014
Ata luajnë.
240
00:22:05,016 --> 00:22:06,483
Dëgjo, Laura.
241
00:22:13,291 --> 00:22:16,292
Unë vetëm mund të dëgjoja frymëmarrjen time që kthehej.
242
00:22:33,944 --> 00:22:35,612
A besoni se engjëjt ekzistojnë?
243
00:22:36,714 --> 00:22:38,181
Më shiko.
244
00:22:38,183 --> 00:22:40,582
Kjo ëËshtë shumë e rëndësishme.
245
00:22:40,584 --> 00:22:43,286
Duhet të di që akoma besoni se engjëjt ekzistojnë.
246
00:22:43,288 --> 00:22:45,889
- e di. Unë besoj se engjëjt ekzistojnë. - Mirë.
247
00:22:50,928 --> 00:22:53,164
Duhet të gjesh një mbretëri.
248
00:23:00,771 --> 00:23:03,039
Është kaq e trishtuar. Cfare ndodhi
249
00:23:03,041 --> 00:23:04,940
Ai është engjëlli kujdestar
250
00:23:04,942 --> 00:23:07,310
që dikur mbronte mbretërinë.
251
00:23:07,312 --> 00:23:09,212
Para se të ekzistonte një mbretëri,
252
00:23:09,214 --> 00:23:13,717
Evil Condor vendosi terror mbi këto troje.
253
00:23:15,886 --> 00:23:18,887
Condori i keq u përpoq të pajtonte gjakun e tij
254
00:23:18,889 --> 00:23:20,624
me botën e pushtuar.
255
00:23:25,596 --> 00:23:28,932
dhe e detyroi engjëllin më të bukur të martohej me të.
256
00:23:29,900 --> 00:23:33,369
I befasuar nga dashuria që ndjeu për gruan e tij dhe fëmijën e palindur,
257
00:23:33,371 --> 00:23:35,871
ai mendoi se po i jepte fund luftës.
258
00:23:35,873 --> 00:23:37,739
Por engjëlli kishte frikë.
259
00:23:37,741 --> 00:23:41,110
Ajo nuk donte që fëmija i saj të lindte në një botë të urrejtjes.
260
00:23:41,112 --> 00:23:45,714
Kështu, ajo ra dhe lindi Condor Angel, një
261
00:23:45,716 --> 00:23:47,383
krijesë me fuqi të madhe të virtytit
262
00:23:47,385 --> 00:23:50,752
engjëllor.
263
00:23:50,754 --> 00:23:53,889
Ajo përhapi krahët mbi djalin e saj të porsalindur
264
00:23:53,891 --> 00:23:55,991
dhe u bë pemë.
265
00:23:55,993 --> 00:23:58,094
Evil Condor u ndje i tradhtuar.
266
00:23:58,096 --> 00:23:59,795
Ai donte të hakmerrej.
267
00:23:59,797 --> 00:24:01,997
Dhe ky foshnje thjesht mbijetoi me magji vetë?
268
00:24:01,999 --> 00:24:05,236
Ajo grisi sqepin e tij të hapur për të fshehur identitetin e tij.
269
00:24:06,304 --> 00:24:08,837
Nëna e tij, kjo pemë, i
270
00:24:08,839 --> 00:24:12,743
rrënoi rrënjët në Condor Angel dhe e ushqeu atë.
271
00:24:14,912 --> 00:24:16,412
Dhimbja e tij pësoi
272
00:24:16,414 --> 00:24:18,980
sepse asaj iu dha mundësia të jetonte lirshëm.
273
00:24:20,351 --> 00:24:21,752
Kjo është e keqe, Nathan.
274
00:24:23,020 --> 00:24:24,753
Pas nëntëqind vjet më vonë,
275
00:24:24,755 --> 00:24:29,125
Condor Angel ra në dashuri me princeshën e saj të lindjes,
276
00:24:29,127 --> 00:24:31,427
Princeshën A'hioka.
277
00:24:35,100 --> 00:24:37,699
Shefi, babai i princeshës, i
278
00:24:37,701 --> 00:24:41,672
tha Condor Angel se pamja e tij kishte një qëllim.
279
00:24:44,041 --> 00:24:48,344
Ai urdhëroi Condor Angel të ruajë atë që ai më pas e quante ...
280
00:24:48,346 --> 00:24:49,280
mbretëri.
281
00:24:53,851 --> 00:24:58,189
Princesha dhe Condor Angel u martuan dhe patën një djalë,
282
00:24:59,157 --> 00:25:02,858
por Evil Condor mësoi për familjen engjëll
283
00:25:02,860 --> 00:25:04,928
dhe premtoi të vriste djalin e tyre.
284
00:25:07,432 --> 00:25:09,367
Një luftë e fundit u zhvillua midis tyre.
285
00:25:12,803 --> 00:25:14,272
ose Evil Condor ...
286
00:25:15,839 --> 00:25:17,142
ai ishte shumë i fortë.
287
00:25:21,379 --> 00:25:22,380
Një engjëll ra ...
288
00:25:23,881 --> 00:25:26,184
duke e lënë të pafuqishëm djalin e tij
289
00:25:27,152 --> 00:25:30,018
pa e ndalur njeri në rrugën e së keqes.
290
00:25:30,020 --> 00:25:32,488
Djali i Condor Angel u desh të ikte
291
00:25:32,490 --> 00:25:34,159
dhe të fshihej.
292
00:25:35,393 --> 00:25:37,160
Tani
293
00:25:37,162 --> 00:25:41,863
engjëlli duhet ta gjejë djalin e tij përpara se të veprojë kështu Evil Condor.
294
00:25:41,865 --> 00:25:44,435
Çfarë ndodh nëse Evil Condor e gjen fëmijën së pari?
295
00:25:46,003 --> 00:25:47,170
- Pse do ta thuash? - Largohu!
296
00:25:47,172 --> 00:25:48,737
- Pse? - Largohu!
297
00:25:48,739 --> 00:25:51,307
Nathan, ndalo.
298
00:25:51,309 --> 00:25:53,942
Damn!
299
00:25:53,944 --> 00:25:55,112
Shit, Nathan!
300
00:26:01,885 --> 00:26:05,423
Unë e mbaj këtu Condor Evil.
301
00:26:08,091 --> 00:26:12,160
Ai është absolutisht përbindëshi më i fuqishëm me të
302
00:26:12,162 --> 00:26:13,897
cilin është përballur ndonjëherë.
303
00:26:15,065 --> 00:26:18,936
Nuk e di sa kohë mund ta mbaj atë në këtë mënyrë.
304
00:26:34,352 --> 00:26:37,386
Unë me të vërtetë besoj se tregimet e Nathan janë një metaforë.
305
00:26:37,388 --> 00:26:41,823
Eachdo personazh përfaqëson dashurinë, luftën, urrejtjen
306
00:26:41,825 --> 00:26:43,961
dhe luftërat që kemi kaluar në të kaluarën.
307
00:26:45,363 --> 00:26:48,497
Ai i adoptoi këta djem si familjen e tij.
308
00:26:48,499 --> 00:26:51,132
Angel Condor është babai i tij i birësuar
309
00:26:51,134 --> 00:26:52,368
dhe engjëlli kujdestar.
310
00:26:52,370 --> 00:26:55,937
Djali i Condor Angel është vëllai i tij i vogël i birësuar që
311
00:26:55,939 --> 00:26:57,172
ai mund të vëzhgojë, në
312
00:26:57,174 --> 00:27:00,110
mënyrën se si ai dëshiron që ai të kujdesej për mua duke u rritur.
313
00:27:08,453 --> 00:27:09,318
Më lër të hyj këtu.
314
00:27:09,320 --> 00:27:12,120
- Tani këtu. - Vetëm prit.
315
00:27:12,122 --> 00:27:13,855
Më duhet të gjej një vend për të parkuar.
316
00:27:13,857 --> 00:27:16,057
Shkretëtira është me milje parkimi.
317
00:27:16,059 --> 00:27:17,328
Stop!
318
00:27:20,265 --> 00:27:21,164
Mirë?
319
00:27:31,342 --> 00:27:34,177
Kjo është e shkëlqyeshme! Woo!
320
00:27:35,446 --> 00:27:36,314
Po!
321
00:27:40,318 --> 00:27:41,486
Po!
322
00:27:57,868 --> 00:27:59,435
Laura!
323
00:27:59,437 --> 00:28:01,136
Nxitoni!
324
00:28:01,138 --> 00:28:02,873
Sillni librin tim!
325
00:28:04,409 --> 00:28:05,476
Eja!
326
00:28:08,945 --> 00:28:09,913
Eja!
327
00:28:18,021 --> 00:28:19,424
Është e bukur.
328
00:28:37,542 --> 00:28:39,477
Ne duhet të jemi në derën e mbretërisë.
329
00:28:41,546 --> 00:28:43,046
Ne kemi nevojë për të hetuar.
330
00:28:48,118 --> 00:28:49,452
Unë nuk jam i veshur me këtë
331
00:28:49,454 --> 00:28:51,587
Është pjesë e kostumit.
332
00:28:51,589 --> 00:28:53,254
Çfarë keni bërë nga kjo përsëri?
333
00:28:53,256 --> 00:28:55,058
Kanaçe mbeturinash dhe sende.
334
00:28:57,327 --> 00:28:58,862
Do të më duhet të më kapësh.
335
00:28:59,664 --> 00:29:00,964
Laura, prit!
336
00:29:07,438 --> 00:29:09,605
Çfarë pjesë të botës e quani këtë, krahu i Frymës?
337
00:29:09,607 --> 00:29:11,239
Është shumë e çuditshme.
338
00:29:11,241 --> 00:29:12,375
E re me dashuri,
339
00:29:12,377 --> 00:29:15,411
ecëm nëpër derë nëpër një botë të panjohur në
340
00:29:15,413 --> 00:29:18,514
të cilave krijesat e uritur
341
00:29:18,516 --> 00:29:21,349
nuk kanë shijuar prej kohësh shijen e mishit.
342
00:29:21,351 --> 00:29:24,152
Do të shikoj për herë të parë në të gjithë këtë kurriz.
343
00:29:24,154 --> 00:29:25,186
Qëndroni afër.
344
00:29:25,188 --> 00:29:27,322
Kur luajmë sikur bëj, unë e
345
00:29:27,324 --> 00:29:30,959
bëj atë ndonjëherë të më ndjekë duke shpresuar se do të na humbasë,
346
00:29:30,961 --> 00:29:34,432
aq sa të harrojmë të gjitha gjërat e këqija që kemi në komunitet.
347
00:29:37,502 --> 00:29:40,203
Unë nuk e fajësoj atë që dëshiron të shpëtojë nga realiteti.
348
00:29:41,606 --> 00:29:44,372
Lodheni, luani sikur,
349
00:29:44,374 --> 00:29:47,510
cili është ndryshimi për sa kohë që mund të shpëtoni.
350
00:29:47,512 --> 00:29:50,078
Krishti Shpirt, kjo zonë është e qartë,
351
00:29:50,080 --> 00:29:52,615
por kam frikë se mund të bëjmë një pushim.
352
00:29:52,617 --> 00:29:56,384
Dielli po dobësohet dhe forcat tuaja së shpejti do të gëlltiten nga stuhia e natës.
353
00:29:56,386 --> 00:29:59,154
Ne duhet të bëjmë një kërkesë edhe më shumë,
354
00:29:59,156 --> 00:30:02,023
për të zgjeruar njohuritë tona për këto vende
355
00:30:02,025 --> 00:30:04,094
dhe ndau zbulesat e tyre me mbretërinë.
356
00:30:06,363 --> 00:30:08,531
Jam i etur. Unë mendoj se duhet të kthehemi prapa.
357
00:30:08,533 --> 00:30:10,298
Nonsense, gjahtar i ri.
358
00:30:10,300 --> 00:30:12,703
Unë do t'ju marr një qese dhe do t'ju marr pak ujë.
359
00:30:47,805 --> 00:30:50,073
Laura!
360
00:30:51,809 --> 00:30:53,210
Ai shpëtoi!
361
00:30:54,712 --> 00:30:57,515
Laura, ndihmo! Ai shpëtoi!
362
00:31:05,055 --> 00:31:06,289
Nuk kam frikë nga ju.
363
00:31:07,558 --> 00:31:10,393
Ju duhet të keni dëgjuar të flasim për djalin e Condor Angel,
364
00:31:11,394 --> 00:31:12,795
por nuk do ta gjeni kurrë
365
00:31:12,797 --> 00:31:15,163
sepse e fsheha nga ju.
366
00:31:15,165 --> 00:31:16,601
Unë e fsheha nga ju!
367
00:31:21,572 --> 00:31:22,838
Laura!
368
00:31:22,840 --> 00:31:24,773
Ku jeni
369
00:31:24,775 --> 00:31:28,142
Laura, ku jeni?
370
00:31:34,384 --> 00:31:35,318
Kjo është ajo
371
00:31:36,554 --> 00:31:39,289
Unë thjesht do ta lë punonjësin social të të marrë.
372
00:31:40,691 --> 00:31:42,558
Nerd!
373
00:31:42,560 --> 00:31:45,794
Ju premtuat se nuk do të luanit kurrë kështu.
374
00:31:45,796 --> 00:31:48,666
Bushtra e punëtorit social tha që duhej të rrinim bashkë.
375
00:31:51,234 --> 00:31:52,402
Nathan!
376
00:31:53,871 --> 00:31:55,606
Ku dreqin jeni?
377
00:32:13,223 --> 00:32:14,124
Nathan?
378
00:32:15,292 --> 00:32:17,693
Nathan! Nathan!
379
00:32:17,695 --> 00:32:19,260
Nathan!
380
00:32:19,262 --> 00:32:20,530
O Zoti im! Nathan!
381
00:32:22,198 --> 00:32:24,232
Nathan! Nathan!
382
00:32:24,234 --> 00:32:26,902
Nathan! Zgjohu!
383
00:32:26,904 --> 00:32:27,805
Zgjohu
384
00:32:29,239 --> 00:32:30,573
Nathan!
385
00:32:30,575 --> 00:32:32,741
Nathan, të lutem, zgjohu!
386
00:32:32,743 --> 00:32:34,309
Nathan ...
387
00:32:34,311 --> 00:32:35,644
Ndihmoni këtu!
388
00:32:35,646 --> 00:32:38,479
Dikush, hajde! Ndihmë!
389
00:32:38,481 --> 00:32:40,283
Dikush më ndihmon!
390
00:32:42,587 --> 00:32:44,587
Dikush, të lutem ...
391
00:32:44,589 --> 00:32:46,722
Çfarë dreqin po ndodh brenda?
392
00:32:46,724 --> 00:32:48,726
Hej, ju dëgjojmë.
393
00:32:49,794 --> 00:32:53,561
- Hej! - Ndihmoni Ndihmoni!
394
00:32:53,563 --> 00:32:54,562
Ju lutemi ndihmoni!
395
00:32:54,564 --> 00:32:56,197
Unë mendoj se vjen prej andej.
396
00:32:56,199 --> 00:32:57,434
Këtu!
397
00:32:59,804 --> 00:33:02,671
Hej, si po bën? A ra ai?
398
00:33:02,673 --> 00:33:05,206
- Çfarë ndodhi? - Nuk e di.
399
00:33:05,208 --> 00:33:07,177
- Duket vërtet keq. - Po.
400
00:33:08,244 --> 00:33:10,244
Jezu Krishti! Sa kohë ka qenë i tillë?
401
00:33:10,246 --> 00:33:11,816
Unë nuk e di për disa minuta ndoshta.
402
00:33:12,783 --> 00:33:15,550
- Asnjë traumë e dukshme e kokës. - Nathan.
403
00:33:17,220 --> 00:33:18,321
Nathan, zgjohu.
404
00:33:19,757 --> 00:33:21,322
Pa puls.
405
00:33:21,324 --> 00:33:22,658
Çfarë?
406
00:33:22,660 --> 00:33:24,893
- Epo, bëj diçka! - Mirë ...
407
00:33:24,895 --> 00:33:26,862
mirë!
408
00:33:26,864 --> 00:33:28,563
Prapa ... mbrapa Në rregull.
409
00:33:28,565 --> 00:33:30,264
Vendos kokën poshtë.
410
00:33:30,266 --> 00:33:33,468
Nathan, zgjohu.
411
00:33:33,470 --> 00:33:34,772
Ejani, Nathan.
412
00:33:36,239 --> 00:33:38,239
Vetëm mos e le të vdesë.
413
00:33:38,241 --> 00:33:40,608
Ju lutem.
414
00:33:40,610 --> 00:33:42,243
Nuk ka asgjë. Shit!
415
00:33:42,245 --> 00:33:45,346
Mirë, Nathan, mund të marrësh frymë, njeri.
416
00:33:45,348 --> 00:33:46,347
Eja!
417
00:33:46,349 --> 00:33:47,615
Zgjohu njeri!
418
00:33:47,617 --> 00:33:48,884
- Nathan! - Thjesht merrni frymë, dreq!
419
00:33:48,886 --> 00:33:50,753
Frymë!
420
00:33:50,755 --> 00:33:52,921
O Zoti im Nathan.
421
00:33:52,923 --> 00:33:53,856
Faleminderit Zotit.
422
00:33:53,858 --> 00:33:54,757
Dërgo!
423
00:33:54,759 --> 00:33:56,593
- Largohu nga unë. - Nathan.
424
00:33:58,361 --> 00:34:00,829
Evil Condor u përpoq të më vriste.
425
00:34:00,831 --> 00:34:02,700
E di që e lini jashtë.
426
00:34:04,334 --> 00:34:06,401
Ju doni mua të vdekur.
427
00:34:06,403 --> 00:34:08,403
Nathan, ndalo atë m...
428
00:34:08,405 --> 00:34:10,338
Ai duhet të shkojë në spital.
429
00:34:10,340 --> 00:34:13,942
Nuk kam pse të shkoj në ndonjë spital budalla.
430
00:34:13,944 --> 00:34:14,912
Jam mire
431
00:34:16,747 --> 00:34:18,847
Ai ishte i vdekur vetëm një moment më parë.
432
00:34:18,849 --> 00:34:21,282
Nuk di çfarë të them.
433
00:34:21,284 --> 00:34:22,185
Falemnderit.
434
00:34:28,693 --> 00:34:29,626
A je mire
435
00:34:31,561 --> 00:34:32,930
Nuk ka kuptim të mallkuar.
436
00:34:33,864 --> 00:34:35,231
Po, e pashë edhe unë.
437
00:35:33,389 --> 00:35:34,757
Oh Zoti im, Nathan!
438
00:35:34,759 --> 00:35:38,359
Unë duhet të sigurohem se diçka e tillë nuk do të ndodhë më.
439
00:35:38,361 --> 00:35:39,260
Nuk do të ndodhte
440
00:35:39,262 --> 00:35:41,662
nëse do të kishit lënë Evil Connor vetëm
441
00:35:41,664 --> 00:35:43,999
dhe nuk do ta ndihmonit të shpëtonte.
442
00:35:44,001 --> 00:35:44,869
Kurvë!
443
00:35:47,805 --> 00:35:49,305
Kush jam une per ju?
444
00:35:51,008 --> 00:35:53,474
Sepse herën e fundit që kontrollova, mora gjithçka.
445
00:35:53,476 --> 00:35:55,246
- Sinqerisht? - Po, sinqerisht.
446
00:35:56,881 --> 00:35:58,646
Ju nuk jeni askush.
447
00:35:58,648 --> 00:36:01,018
Ju nuk jeni asgjë Jeta juaj është e pakuptimtë.
448
00:36:03,954 --> 00:36:06,289
Nuk po ju ndihmoj.
449
00:36:07,590 --> 00:36:08,893
Kam mbaruar
450
00:36:10,795 --> 00:36:11,728
Ne kemi mbaruar
451
00:36:23,473 --> 00:36:26,877
Nathan! Nathan!
452
00:36:41,491 --> 00:36:43,558
Jam lodhur shumë nga kjo m...
453
00:36:43,560 --> 00:36:44,895
Do të godas gomarin tënd.
454
00:36:45,863 --> 00:36:48,130
Përshëndetje, unë jam djali nga dje.
455
00:36:48,132 --> 00:36:49,399
Cfare doni
456
00:36:54,637 --> 00:36:56,040
- qfar - si jeni
457
00:36:57,074 --> 00:36:57,942
Pse?
458
00:36:58,976 --> 00:37:00,508
Vëllai juaj mungon.
459
00:37:02,579 --> 00:37:03,479
Vërtet?
460
00:37:16,793 --> 00:37:17,995
Emri im është Xhimi.
461
00:37:19,829 --> 00:37:20,697
Laura.
462
00:37:21,764 --> 00:37:24,166
Kam dëgjuar se po bërtitni Nathan jashtë kampit tonë mbrëmë.
463
00:37:24,168 --> 00:37:25,934
Këtu jemi atje.
464
00:37:25,936 --> 00:37:27,870
Kështu që unë mendova se do t'ju ndihmoja ta gjeni tani.
465
00:37:27,872 --> 00:37:29,770
Pse nuk më ndihmove mbrëmë?
466
00:37:29,772 --> 00:37:33,676
Epo, ishte errësirë dhe ju të dy jeni lloj i çuditshëm.
467
00:37:35,913 --> 00:37:37,678
Ti e di cfare Harrojeni, e thashë.
468
00:37:37,680 --> 00:37:39,982
Jo, ju e dini, unë jam thjesht një person i çmendur.
469
00:37:39,984 --> 00:37:41,986
Ju ... duhet të qëndroni larg meje.
470
00:37:46,456 --> 00:37:49,857
Prisni, a ka ndonjë shkëmb të lartë këtu?
471
00:37:49,859 --> 00:37:51,826
Cfare mendoni ju Ne jemi të rrethuar prej tyre.
472
00:37:51,828 --> 00:37:54,597
Më duhet të gjej kulmin më të lartë. Mund të më ndihmoni ta bëj atë?
473
00:38:15,618 --> 00:38:17,021
Unë nuk e shoh mënyrën më të lehtë.
474
00:38:22,892 --> 00:38:24,661
Nathan, dil nga atje.
475
00:38:27,031 --> 00:38:28,165
Ejani këtu, Laura.
476
00:38:29,532 --> 00:38:30,731
Në asnjë mënyrë.
477
00:38:30,733 --> 00:38:33,103
Unë nuk do të zbres derisa të vini këtu.
478
00:38:35,738 --> 00:38:37,074
Shit!
479
00:38:44,647 --> 00:38:45,581
Eja.
480
00:39:00,897 --> 00:39:02,596
Do të ishte mirë të kishit lirinë
481
00:39:02,598 --> 00:39:05,102
vetëm të vraponi dhe gjithmonë të keni dikë që t'ju gjejë.
482
00:39:10,007 --> 00:39:12,709
Më vjen keq për ato që ju thashë natën e kaluar.
483
00:39:13,943 --> 00:39:15,576
Nuk e kam menduar këtë.
484
00:39:15,578 --> 00:39:17,081
Jeta juaj ka shumë kuptim.
485
00:39:18,983 --> 00:39:20,583
Çfarë do, është mirë.
486
00:39:22,885 --> 00:39:25,220
Unë besoj se mbretëria është atje.
487
00:39:25,222 --> 00:39:26,754
E shoh.
488
00:39:26,756 --> 00:39:27,724
Le të zbresim dhe ta marrim.
489
00:39:28,591 --> 00:39:31,226
Mbretëria nuk është aq e lehtë për tu gjetur.
490
00:39:31,228 --> 00:39:32,860
Është fshehur, mbani mend?
491
00:39:32,862 --> 00:39:34,264
Ejani, Nathan.
492
00:39:36,699 --> 00:39:38,100
Hej, Nathan.
493
00:39:38,102 --> 00:39:40,868
Dje hodhe larg një kafkë zogu argjendi.
494
00:39:40,870 --> 00:39:43,171
Nëse zbres, do të tregoj se ku është.
495
00:39:43,173 --> 00:39:44,306
Po?
496
00:39:44,308 --> 00:39:45,541
Në rregull, hajde.
497
00:40:01,591 --> 00:40:04,692
Në rregull.
498
00:40:06,863 --> 00:40:09,964
Prandaj, prit një minutë. Ai rrahu të dashurin tënd?
499
00:40:09,966 --> 00:40:12,300
Po, i vendosa dhëmbët e tij në të. Goditni
500
00:40:12,302 --> 00:40:13,603
dhëmbët?
501
00:40:15,205 --> 00:40:17,740
Unë preferoj të ulem i qetë në vende me zë të lartë dhe të
502
00:40:18,808 --> 00:40:20,342
dëgjoj gjërat që kanë rëndësi.
503
00:40:20,344 --> 00:40:22,177
Më lër ta them ashtu,
504
00:40:22,179 --> 00:40:23,978
ti tërhoqi alarmin nga zjarri ...
505
00:40:23,980 --> 00:40:26,714
Pastaj unë ulërima, "Të gjithë do të vdesësh".
506
00:40:26,716 --> 00:40:28,283
Po për një punonjës social?
507
00:40:28,285 --> 00:40:29,850
Kurvë!
508
00:40:29,852 --> 00:40:31,819
Po, ajo është kurvë.
509
00:40:31,821 --> 00:40:33,188
mirë. kjo tingëllon si argëtuese.
510
00:40:33,190 --> 00:40:37,094
Sinqerisht, kam frikë nga ato që të tjerët mund të shohin tek unë,
511
00:40:38,262 --> 00:40:40,328
ngathtësia,
512
00:40:40,330 --> 00:40:42,266
vështirësitë në të cilat futem .
513
00:40:43,666 --> 00:40:44,967
Ai është pjesë e imja.
514
00:40:46,936 --> 00:40:48,205
Dhe unë jam pjesë e saj.
515
00:41:15,332 --> 00:41:16,732
Nuk ka kripë në këto vezë.
516
00:41:17,667 --> 00:41:18,701
Grubujemo.
517
00:41:22,406 --> 00:41:24,339
Ku janë prindërit tuaj?
518
00:41:24,341 --> 00:41:26,143
Ne jemi të rritur, kështu që mos pyet.
519
00:41:27,144 --> 00:41:28,112
Po, mos pyet.
520
00:41:30,247 --> 00:41:34,748
Ok, ju të dy jeni këtu për të shpëtuar nga pritjet e larta.
521
00:41:34,750 --> 00:41:37,219
Të kuptoj. Kingdom.
522
00:41:37,221 --> 00:41:40,122
A po përpiqeni të mblidhni njerëzit rregullisht?
523
00:41:40,124 --> 00:41:41,389
Po, sa më shpesh që të jetë e mundur.
524
00:41:41,391 --> 00:41:43,057
Të dy jeni bashkuar si shkëmbinj.
525
00:41:43,059 --> 00:41:44,161
Noel.
526
00:41:45,329 --> 00:41:47,795
Ai ka qenë një shofer kamioni çimentoje për pothuajse tërë jetën e tij.
527
00:41:47,797 --> 00:41:49,997
Kjo është ajo ku ajo merr këndvështrimin e saj unik mbi jetën.
528
00:41:49,999 --> 00:41:51,067
Po.
529
00:41:52,236 --> 00:41:54,869
Dhe memecët këtu kanë një rrugëdalje duke shkuar në universitet,
530
00:41:54,871 --> 00:41:57,272
por ata më mirë do të vazhdojnë të ndërtojnë anije.
531
00:41:57,274 --> 00:41:58,540
Pse?
532
00:41:58,542 --> 00:42:01,276
Është një pyetje e mirë, Nathan. Pse dikush po bën ndonjë gjë?
533
00:42:01,278 --> 00:42:03,010
Xhimi mendon se i di të gjitha.
534
00:42:03,012 --> 00:42:04,647
Unë e dua atë që bëj, Noel.
535
00:42:05,415 --> 00:42:07,748
Dhe e hodhët mirë të ardhmen tuaj?
536
00:42:07,750 --> 00:42:09,652
Nuk je i drejtë për të, Noel.
537
00:42:13,423 --> 00:42:17,760
E shihni, në fund të fundit, unë kam një mik i cili do të qëndrojë në këmbë për mua.
538
00:42:18,728 --> 00:42:20,295
Bëni dy miq.
539
00:42:20,297 --> 00:42:21,896
Ju jeni të numëruar, Noel.
540
00:42:24,800 --> 00:42:28,002
Në rregull, dritë, fëmijë. Unë nuk leh.
541
00:42:28,004 --> 00:42:30,804
Unë në fakt hapem sa herë që Jimmy dhe kaloj kohën së bashku.
542
00:42:30,806 --> 00:42:32,274
A nuk është ashtu?
543
00:42:32,276 --> 00:42:33,377
Lloji i terapisë.
544
00:42:35,044 --> 00:42:36,112
Pastroni rrëmujën tuaj, Xhimi.
545
00:42:42,486 --> 00:42:45,220
Hej, çfarë keni studiuar në shkollë?
546
00:42:45,222 --> 00:42:47,424
General Ed gjërat, vërtet asgjë.
547
00:42:50,927 --> 00:42:52,126
Ishte psikologji.
548
00:42:52,128 --> 00:42:53,796
Ai dëshiron të jetë një mekanik mendor.
549
00:42:56,533 --> 00:42:59,234
Nathan, mendoj se nuk do të shkosh në spital.
550
00:42:59,236 --> 00:43:01,436
Unë nuk mendoj se ka diku afër këtu.
551
00:43:01,438 --> 00:43:03,837
Herën tjetër do të jem më i kujdesshëm.
552
00:43:03,839 --> 00:43:06,907
E mirë, sepse motra juaj ka nevojë për një vëlla të madh të fortë si ju
553
00:43:06,909 --> 00:43:08,310
- që të vëzhgojë. - Uau!
554
00:43:08,312 --> 00:43:09,544
Është një përgjegjësi e madhe.
555
00:43:09,546 --> 00:43:11,180
Po.
556
00:43:12,482 --> 00:43:14,384
A mendoni se jeni gati për sfidën, Nathan?
557
00:43:15,452 --> 00:43:17,285
Unë do të shikoj nga ju, grua.
558
00:43:17,287 --> 00:43:20,955
Ju mund të thoni që ai është gjithashtu një lloj mbrojtës.
559
00:43:20,957 --> 00:43:23,460
Shumë dashuri midis jush, shumë histori, gjithashtu.
560
00:43:24,361 --> 00:43:25,229
Ju mund të shihni.
561
00:43:26,430 --> 00:43:28,232
Ju të dy keni fat që jeni me njëri-tjetrin.
562
00:43:29,165 --> 00:43:30,099
Në rregull.
563
00:43:31,501 --> 00:43:33,337
Unë kam diçka për ju këtu.
564
00:43:35,239 --> 00:43:36,571
Ekziston një minierë në të njëjtin drejtim
565
00:43:36,573 --> 00:43:38,808
që Nathan mendon se mbretëria e tij është e vendosur.
566
00:43:42,211 --> 00:43:44,880
Ndiqni autostradën.
567
00:43:45,582 --> 00:43:48,851
Pikërisht këtu në këtë rrugë.
568
00:43:50,520 --> 00:43:56,223
Nëse ... dua të them, pra, kur kaloni "Pass Chance Last",
569
00:43:56,225 --> 00:43:57,292
do të shihni një tunel.
570
00:43:57,294 --> 00:43:59,429
Është në të djathtën tuaj. Ju nuk mund ta humbisni atë.
571
00:44:01,298 --> 00:44:03,933
Kush e di? Mund të gjesh diçka nga ana tjetër, apo jo?
572
00:44:05,435 --> 00:44:07,335
- Ne duhet të shkojmë me ta. - qfar
573
00:44:07,337 --> 00:44:08,869
Ne nuk do ta bëjmë atë.
574
00:44:08,871 --> 00:44:10,338
Po na çoj në shtëpi.
575
00:44:10,340 --> 00:44:12,875
Laura, ju premtuat të më ndihmoni të gjej mbretërinë.
576
00:44:17,113 --> 00:44:18,879
Në rregull. Kam një ide.
577
00:44:18,881 --> 00:44:21,385
Para se të largoheni, unë dua një tablo në grup.
578
00:44:23,119 --> 00:44:24,319
Çfarë?
579
00:44:24,321 --> 00:44:27,324
Unë nuk sjell asnjë foto në grup këtu. Vetëm unë, burrë.
580
00:44:28,358 --> 00:44:29,624
Eja.
581
00:44:29,626 --> 00:44:32,192
Folks, quhet fotografi në grup. Ju duhet të jeni bashkë.
582
00:44:32,194 --> 00:44:34,529
Jimmy. Dhe, dhe, dhe. Eja.
583
00:44:34,531 --> 00:44:35,965
Në rregull. Do të funksionojë.
584
00:44:38,635 --> 00:44:41,070
Mm, duke qeshur.
585
00:44:46,876 --> 00:44:48,242
Ok, le të shkojmë në minierë
586
00:44:48,244 --> 00:44:49,413
për të gjetur mbretërinë tani.
587
00:44:55,051 --> 00:44:56,386
Këtu ju shkoni. Eshte bukur
588
00:45:07,163 --> 00:45:08,164
Falemnderit.
589
00:45:10,232 --> 00:45:11,233
Kush e di?
590
00:45:12,369 --> 00:45:16,005
Në të vërtetë mund të gjesh gjithçka që kërkon.
591
00:45:17,940 --> 00:45:18,841
Nathan.
592
00:45:23,613 --> 00:45:24,847
fat i mirë.
593
00:45:46,969 --> 00:45:48,438
Harta thotë se kthehet majtas.
594
00:45:50,306 --> 00:45:51,307
Kthehem djathtas
595
00:45:56,078 --> 00:45:57,614
Kur ta gjejmë mbretërinë,
596
00:45:59,383 --> 00:46:00,916
gjithçka do të jetë më mirë.
597
00:46:02,118 --> 00:46:03,487
Ju dhe unë do të jemi më të lumtur.
598
00:46:04,488 --> 00:46:06,388
I premtoj.
599
00:46:06,390 --> 00:46:08,224
A jeni i sigurt që mund ta mbani atë premtim?
600
00:46:10,059 --> 00:46:10,926
Mund.
601
00:46:11,994 --> 00:46:13,430
Unë do ta mbaj premtimin tim.
602
00:46:20,136 --> 00:46:21,003
Fine.
603
00:46:24,541 --> 00:46:26,476
Po! Vajza Atta!
604
00:47:00,376 --> 00:47:04,011
Mirë, ju duhet të shkoni 39 milje
605
00:47:04,013 --> 00:47:05,379
derisa të godisni atë rrugë të ndyrë.
606
00:47:05,381 --> 00:47:06,246
Atëherë çfarë?
607
00:47:06,248 --> 00:47:09,318
Na çoni atje, atëherë do t'ju tregoj.
608
00:47:12,522 --> 00:47:15,557
Është e pamundur të mos pyesësh si do të ishte jeta ime
609
00:47:15,559 --> 00:47:18,660
nëse Nathan nuk do të ishte aq i varur nga unë.
610
00:47:18,662 --> 00:47:20,628
Është thjesht një pyetje e thjeshtë.
611
00:47:20,630 --> 00:47:21,631
Po sikur?
612
00:47:22,632 --> 00:47:24,799
Ndonjëherë unë ëndërroj për mundësitë që
613
00:47:24,801 --> 00:47:26,503
ai mund të ketë qenë në jetën time.
614
00:47:29,338 --> 00:47:31,606
Dhe vlerësoni hapësirën ...
615
00:47:31,608 --> 00:47:33,643
Ai do të ishte një student i shkëlqyer, një
616
00:47:34,578 --> 00:47:36,212
fëmijë popullor, nga të
617
00:47:37,279 --> 00:47:39,379
gjithë sytë që do të dëshironin të ishin si ai.
618
00:47:39,381 --> 00:47:42,985
Ata janë të përfshirë në tërheqje gravitacionale ...
619
00:47:44,253 --> 00:47:45,254
Hej ...
620
00:47:46,656 --> 00:47:47,757
më takoni atje.
621
00:47:49,759 --> 00:47:52,161
Ai do ta dinte se si ndjehet i grimcuar, të
622
00:47:53,763 --> 00:47:56,432
ndjehet i kërkuar dhe ta dëshirojë atë person.
623
00:48:13,315 --> 00:48:15,552
Ka raste që betohem se gjithçka po vepron.
624
00:48:20,757 --> 00:48:23,660
E urrej atë për gjithçka që mund të kishte qenë në jetën time.
625
00:48:35,437 --> 00:48:36,472
E megjithatë ... unë i kam
626
00:48:37,641 --> 00:48:40,777
zili që gjeti një mënyrë për ta gërvishtur deri më tani.
627
00:48:49,485 --> 00:48:52,352
Tërhiqeni atë anash rrugës.
628
00:48:52,354 --> 00:48:53,489
Është e rëndë!
629
00:49:00,630 --> 00:49:02,131
Është plot me kostume.
630
00:49:04,166 --> 00:49:05,702
Po, kostumet.
631
00:49:08,504 --> 00:49:09,538
Uh!
632
00:49:14,578 --> 00:49:16,443
Filmi, i dashur.
633
00:49:17,914 --> 00:49:19,181
Ah!
634
00:49:22,217 --> 00:49:23,152
Oh!
635
00:49:31,226 --> 00:49:33,262
Duhet të kërkojmë aventura!
636
00:49:42,672 --> 00:49:43,539
Po!
637
00:50:02,558 --> 00:50:04,191
Kjo është ajo
638
00:50:06,663 --> 00:50:08,765
Ne duhet të vazhdojmë në këmbë.
639
00:50:11,500 --> 00:50:13,435
Nuk mund ta besoj se do ta kapërcej atë.
640
00:50:31,855 --> 00:50:35,457
Hej, ta kontrollojmë këtë vend.
641
00:50:49,605 --> 00:50:52,207
Askush nuk duket se ka jetuar këtu për shumë kohë.
642
00:50:53,609 --> 00:50:55,845
A mendoni se duket si vendi ynë i vjetër tani?
643
00:50:56,746 --> 00:50:58,447
Mbaj mend që dukej më mirë.
644
00:51:09,558 --> 00:51:10,426
Ju kam marrë.
645
00:51:15,497 --> 00:51:18,702
Nathan, nuk do të më kapësh kurrë.
646
00:51:47,030 --> 00:51:48,464
Cfare po shikon
647
00:51:49,733 --> 00:51:50,632
Nuk është asgjë.
648
00:51:59,475 --> 00:52:02,342
Hej, këtu është një shtëpi tjetër.
649
00:52:02,344 --> 00:52:03,179
Le të kontrolloni.
650
00:52:07,050 --> 00:52:08,550
Plotësisht i mërzitur.
651
00:52:22,664 --> 00:52:23,532
Përshëndetje.
652
00:52:25,769 --> 00:52:26,936
E bukur të takoj.
653
00:52:29,705 --> 00:52:30,807
Cfare po ben
654
00:52:31,707 --> 00:52:34,276
Është shtëpia e tyre. Jam i sjellshëm.
655
00:52:53,762 --> 00:52:54,630
Hyni brenda.
656
00:52:55,664 --> 00:52:57,699
Ju nuk mund të jeni serioz. është e zezë e errët atje.
657
00:52:58,935 --> 00:53:00,469
- Le të shkojmë së bashku. - Prit.
658
00:53:01,871 --> 00:53:03,405
Po sikur të mos ketë rrugëdalje?
659
00:53:05,108 --> 00:53:06,841
Noel tha që kishte një rrugëdalje.
660
00:53:06,843 --> 00:53:08,542
Ai mund të gënjejë.
661
00:53:08,544 --> 00:53:11,413
Jimmy dhe Noel janë ndoshta njerëz miqësorë, të
662
00:53:12,414 --> 00:53:14,714
rinj naivë si ne,
663
00:53:14,716 --> 00:53:17,084
dhe po na japin diku për të hipur këtu
664
00:53:17,086 --> 00:53:18,554
dhe ne do të shkojmë në këtë minierë.
665
00:53:19,721 --> 00:53:21,956
Do të kapemi si dhjetëra të tjerë
666
00:53:21,958 --> 00:53:25,625
dhe përfundimisht do të vdesim një vdekje e ngadaltë dhe torturuese.
667
00:53:25,627 --> 00:53:27,829
Çfarë mendoni se i ka kapur brenda?
668
00:53:27,831 --> 00:53:31,132
Shumë gjëra. Gjërat e sëmura.
669
00:53:31,134 --> 00:53:32,934
Ifti që jetonte në atë shtëpi
670
00:53:32,936 --> 00:53:34,768
kishte rreth 30 fëmijë dhe i bindën ata
671
00:53:34,770 --> 00:53:36,170
të jetonin dhe të punonin në atë minierë.
672
00:53:36,172 --> 00:53:39,539
Vetëm kjo shoqëri kaçurrela që
673
00:53:39,541 --> 00:53:40,844
pret që ne të hyjmë.
674
00:53:42,744 --> 00:53:43,947
Ata planifikojnë të na hanë.
675
00:53:45,181 --> 00:53:47,716
Ne kemi nevojë për një aventurë.
676
00:53:48,885 --> 00:53:51,888
Po, ai nga i cili nuk do të dalim kurrë.
677
00:54:14,210 --> 00:54:16,443
Laura, nuk shoh asgjë.
678
00:54:16,445 --> 00:54:18,814
Psst! Degjoj dicka.
679
00:54:20,016 --> 00:54:22,449
Ajo lëviz përgjatë mureve.
680
00:54:22,451 --> 00:54:23,985
Nathan, rri afër.
681
00:54:23,987 --> 00:54:26,688
Mjeshtri vjen deri tani.
682
00:54:34,063 --> 00:54:36,596
Ne duhet të jemi të shpejtë dhe të rrinë bashkë
683
00:54:36,598 --> 00:54:39,466
sepse kam frikë se nuk ka hyrje të falur në mbretëri.
684
00:54:42,005 --> 00:54:45,106
Koha e vetme është kalimi i të gjithë këtyre njerëzve.
685
00:54:45,108 --> 00:54:48,175
Mirë, mos ... mos i ha menjëherë.
686
00:54:48,177 --> 00:54:49,743
A është dikush ... a keni uri?
687
00:54:49,745 --> 00:54:50,710
Por jo.
688
00:54:50,712 --> 00:54:54,514
Unë po ju shoh të veshur për këtë herë, të
689
00:54:54,516 --> 00:54:56,683
mrekullueshëm.
690
00:54:56,685 --> 00:54:58,553
Cila është mundësia?
691
00:55:08,164 --> 00:55:10,697
Ne festojmë kthimin e zotit tonë.
692
00:55:20,642 --> 00:55:22,243
Ai ishte i mbyllur, ju e shihni,
693
00:55:22,245 --> 00:55:24,611
por ai është në fund i lirë
694
00:55:24,613 --> 00:55:27,281
dhe do të shfaqet së shpejti.
695
00:55:27,283 --> 00:55:30,251
Ai do të jetë i lumtur të shohë që ju të dy bashkoheni
696
00:55:30,253 --> 00:55:31,718
në festë,
697
00:55:31,720 --> 00:55:32,686
jo t'ju hajë,
698
00:55:32,688 --> 00:55:33,853
thjesht për t'ju parë.
699
00:55:33,855 --> 00:55:34,788
Uh?
700
00:55:42,198 --> 00:55:46,100
Zbritëse.
701
00:55:57,981 --> 00:56:02,582
Kur ta takoni zotin tim, thjesht nuhasni.
702
00:56:02,584 --> 00:56:07,021
Ah, e shijshme.
703
00:56:07,023 --> 00:56:09,223
Unë ... nuk ka rëndësi. Shkoni përpara, argëtohuni në festë.
704
00:56:10,826 --> 00:56:12,494
Laura, më jep llambën tënde.
705
00:56:15,597 --> 00:56:16,998
Shkoni së bashku me atë.
706
00:56:17,000 --> 00:56:19,002
Shko me cfare Ne duhet të gjejmë një mënyrë për të dalë nga këtu.
707
00:56:20,069 --> 00:56:22,203
Le ta ndiejmë dhomën jashtë.
708
00:56:22,205 --> 00:56:25,106
Je e bukur.
709
00:56:25,108 --> 00:56:27,308
Mirë, pra, çfarë po planifikoni tani?
710
00:56:27,310 --> 00:56:29,876
Kemi një mik këtu, i cili mund të na ndihmojë. Ne mund t'i besojmë.
711
00:56:29,878 --> 00:56:31,878
Nathan, nuk kemi shokë!
712
00:56:31,880 --> 00:56:33,247
Sidomos, jo në shpellë!
713
00:56:33,249 --> 00:56:34,881
Vetëm qetësohu.
714
00:56:34,883 --> 00:56:37,519
Shikoni, ai është aty atje.
715
00:56:38,287 --> 00:56:39,255
Eja.
716
00:56:42,191 --> 00:56:44,991
Tani e pranoj që e gjithë kjo ishte një ide e keqe.
717
00:56:44,993 --> 00:56:46,093
Dua të iki.
718
00:56:46,095 --> 00:56:48,064
Mos u ndalni te vallëzoni. Kjo do të ngjall dyshime.
719
00:56:50,166 --> 00:56:53,234
- Engjëlli i përcjellësit. - Nathan.
720
00:56:53,236 --> 00:56:55,804
Unë nuk mendoja se do të guxonit të merrni mjaftueshëm këtë rrugë.
721
00:56:56,805 --> 00:56:59,040
Evil Condor e di që jeni këtu.
722
00:56:59,042 --> 00:57:00,607
Unë do t'ju ndihmoj të shpëtoni.
723
00:57:00,609 --> 00:57:01,741
Jo shumë shpejt.
724
00:57:01,743 --> 00:57:03,077
Ata do të na kapin.
725
00:57:03,079 --> 00:57:07,081
Thjesht duhet të gjejmë mundësinë.
726
00:57:07,083 --> 00:57:09,818
Pra, a jeni vërtet ju?
727
00:57:11,054 --> 00:57:12,186
Përshëndetje Laura
728
00:57:12,188 --> 00:57:15,089
Unë isha engjëlli yt kujdestar kur ishe vajzë e vogël.
729
00:57:15,091 --> 00:57:17,058
Është e shkëlqyeshme kur të rritesh.
730
00:57:17,060 --> 00:57:20,660
- Unë po ju ndjek të dy. - A jemi pranë mbretërisë?
731
00:57:20,662 --> 00:57:24,964
Ekziston saktësisht siç e parashikuat në librin tuaj,
732
00:57:24,966 --> 00:57:27,101
por këta gjigantë nuk do të lënë të shkojnë
733
00:57:27,103 --> 00:57:29,103
deri sa të vijë zotëria për t'ju përshëndetur.
734
00:57:33,076 --> 00:57:35,811
Condor Angel, ne duhet të gjejmë një mënyrë për të dalë nga këtu.
735
00:57:36,945 --> 00:57:38,013
Më ndiqni
736
00:57:39,415 --> 00:57:42,916
Jam mërzitur shumë me këtë valle.
737
00:57:42,918 --> 00:57:43,917
Rreth tyre!
738
00:57:43,919 --> 00:57:46,786
Merrni ato, hani ato, kapni ato nga gjymtyrët tuaja.
739
00:57:49,092 --> 00:57:50,093
Është koha për vdekje.
740
00:57:51,127 --> 00:57:52,095
Laura.
741
00:57:54,297 --> 00:57:56,796
Fenerët tanë, kapni fenerët tanë.
742
00:58:01,670 --> 00:58:02,838
Mjeshtri i tyre është këtu.
743
00:58:04,806 --> 00:58:07,274
Run!
744
00:58:10,379 --> 00:58:12,313
Nathan, vrapo! Run!
745
00:58:12,315 --> 00:58:15,715
Gjeni një mbretëri para se t'ju gjejë Condor.
746
00:58:15,717 --> 00:58:17,817
Mos ndaloni së vrapuari! Nxitoni!
747
00:58:17,819 --> 00:58:20,323
Do të të takoj në mbretëri.
748
00:58:30,466 --> 00:58:34,002
Woo! Woo!
749
00:58:35,404 --> 00:58:36,705
Ndihet mahnitëse.
750
00:58:41,843 --> 00:58:42,777
Po tani?
751
00:58:45,080 --> 00:58:46,946
Ju jeni të humbur me fjalë, apo jo?
752
00:58:46,948 --> 00:58:48,284
Është e jashtëzakonshme.
753
00:58:50,286 --> 00:58:53,054
Ju jeni të humbur për fjalët.
754
00:58:54,956 --> 00:58:56,691
Është bukur të jesh në mbretërinë tënde, Nathan.
755
00:59:00,263 --> 00:59:04,099
E dini, të arrish këtu ishte një aventurë.
756
00:59:05,201 --> 00:59:08,067
Dhe ky vend është pothuajse i pamundur për tu gjetur, kështu që ...
757
00:59:08,069 --> 00:59:09,871
më duhet të dëgjoj ta thuash.
758
00:59:10,939 --> 00:59:11,973
Thuaje vetem
759
00:59:13,742 --> 00:59:15,344
"Unë gjeta mbretërinë time, Laura".
760
00:59:17,946 --> 00:59:22,115
Thjesht thuaj sepse do të përmirësojë gjithçka
761
00:59:22,117 --> 00:59:24,686
dhe ne do të jemi vetëm më të lumtur.
762
00:59:25,421 --> 00:59:27,190
Dhe gjërat do të jenë perfekte.
763
00:59:29,192 --> 00:59:30,158
Është e gabuar.
764
00:59:31,760 --> 00:59:32,794
Gjithçka është e gabuar.
765
00:59:37,966 --> 00:59:39,134
Kjo nuk është ajo.
766
00:59:47,142 --> 00:59:49,312
Nëse nuk e pretendoni atë, unë do.
767
00:59:50,779 --> 00:59:52,180
Kjo është mbretëria ime.
768
00:59:53,982 --> 00:59:55,484
Gjeta mbretërinë time!
769
00:59:58,787 --> 01:00:00,755
Gjeta mbretërinë time!
770
01:00:06,895 --> 01:00:08,529
Le të shkojnë.
771
01:00:08,531 --> 01:00:09,864
Po shkoj ne shtepi
772
01:00:11,500 --> 01:00:12,901
Ne duhet të vazhdojmë të kërkojmë.
773
01:00:14,135 --> 01:00:15,003
Jo.
774
01:00:15,904 --> 01:00:16,771
Ne nuk e bëjmë
775
01:01:04,453 --> 01:01:05,820
Nathan, vazhdo të bësh presion.
776
01:01:07,889 --> 01:01:09,891
Laura, ktheje timonin drejt pemës.
777
01:01:11,560 --> 01:01:12,493
Kapelë e bukur.
778
01:01:12,495 --> 01:01:15,531
Grim i bukur.
779
01:01:37,620 --> 01:01:38,521
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
780
01:01:39,921 --> 01:01:41,324
Është vetëm diçka që kapa.
781
01:01:42,658 --> 01:01:44,290
Sa kohë keni pritur këtu?
782
01:01:44,292 --> 01:01:45,994
Nuk mendoja se do të shfaqesh ndonjëherë.
783
01:01:49,465 --> 01:01:52,433
Takohuni me mua në liqen pikërisht në Rrugën e Tunelit.
784
01:01:52,435 --> 01:01:54,601
Dhe ju lini numrin tuaj të telefonit.
785
01:01:54,603 --> 01:01:56,069
Ju mendoni se jeni i qetë.
786
01:01:56,071 --> 01:01:58,304
Ndoshta, pak.
787
01:01:58,306 --> 01:02:00,241
Unë duhet të marrë një çmim vetëm për t'u paraqitur.
788
01:02:06,948 --> 01:02:08,649
Po kamionin?
789
01:02:08,651 --> 01:02:10,917
Ne u mbaruam nga karburanti.
790
01:02:10,919 --> 01:02:12,020
E bukur të takoj.
791
01:02:34,443 --> 01:02:38,313
Nathan, gjeje mbretërinë përpara se të të gjejë Condor Evil.
792
01:02:39,682 --> 01:02:40,949
Bir i Zotit.
793
01:02:44,319 --> 01:02:45,654
Më duhet të gjej mbretërinë.
794
01:02:46,622 --> 01:02:48,156
Condor Angel do të jetë atje së shpejti.
795
01:02:50,058 --> 01:02:50,959
Nathan!
796
01:02:56,064 --> 01:02:56,998
Nathan.
797
01:02:59,435 --> 01:03:00,603
Do të kthehem mbrapa.
798
01:03:06,409 --> 01:03:07,942
Hej, Nathan, si jeni, burrë?
799
01:03:09,277 --> 01:03:10,644
Duhet të largohemi.
800
01:03:10,646 --> 01:03:11,779
Tani!
801
01:03:11,781 --> 01:03:14,380
Angel Condor tha që po shkonte atje me ne.
802
01:03:14,382 --> 01:03:15,283
Nathan ...
803
01:03:16,619 --> 01:03:18,619
Do të përdor banjën e banjës.
804
01:03:18,621 --> 01:03:20,388
Unë do të flas me ju kur jam jashtë.
805
01:03:22,290 --> 01:03:23,490
Hej, Nathan, a e gjete minierën?
806
01:03:23,492 --> 01:03:24,625
A e gjetët atë që po kërkonit?
807
01:03:24,627 --> 01:03:26,127
Dil nga rruga ime!
808
01:03:31,700 --> 01:03:33,332
Mos u shqetëso
809
01:03:33,334 --> 01:03:34,402
Unë do të mbaj një sy tek ai.
810
01:03:41,009 --> 01:03:42,074
Unë duhet të nxitoj, të
811
01:03:42,076 --> 01:03:45,378
gjej një mbretëri para se të të gjejë Condor Evil.
812
01:03:45,380 --> 01:03:46,281
Jam afer
813
01:03:47,282 --> 01:03:48,782
Vetëm vazhdoni.
814
01:03:48,784 --> 01:03:50,118
Do të jem atje së shpejti.
815
01:03:52,455 --> 01:03:55,254
Duhet të nxitoj, duhet të nxitoj!
816
01:03:55,256 --> 01:03:56,991
Ju me siguri dini se si të zgjidhni miqtë tuaj.
817
01:04:00,061 --> 01:04:01,029
Unë dua t'i ndihmoj ata.
818
01:04:02,130 --> 01:04:04,700
Po, e di që e dini.
819
01:04:36,832 --> 01:04:37,999
Nathan.
820
01:04:57,352 --> 01:04:59,653
A është mbretëria juaj atje, Nathan?
821
01:04:59,655 --> 01:05:00,656
Mbi atë mal?
822
01:05:17,706 --> 01:05:19,642
Pse nuk e prisni fundin e kamionit për një minutë, mirë?
823
01:05:20,609 --> 01:05:22,510
Dua të them, ai tashmë mundi një djalë, apo jo?
824
01:05:28,249 --> 01:05:29,117
Nathan.
825
01:05:30,351 --> 01:05:32,320
Çfarë saktësisht është një mbretëri?
826
01:05:52,440 --> 01:05:53,474
Mbush kamionin.
827
01:06:18,533 --> 01:06:19,602
- Hej. - Hej.
828
01:06:20,836 --> 01:06:22,303
Ju dukeni aq mirë sa vetë.
829
01:06:23,304 --> 01:06:24,172
Mund të jetë.
830
01:06:25,040 --> 01:06:26,807
Çfarë po planifikoni sot?
831
01:06:26,809 --> 01:06:29,342
Uhm ...
832
01:06:29,344 --> 01:06:31,344
Ne po mendonim të dilnim nga nxehtësia
833
01:06:31,346 --> 01:06:32,613
dhe të shkonim lart malit.
834
01:06:32,615 --> 01:06:34,081
Ju dhe Nathan duhet të vijnë me ne.
835
01:06:34,083 --> 01:06:37,316
Unë në të vërtetë do të doja të merrja karburant nga RV im para se të shkoni.
836
01:06:37,318 --> 01:06:38,484
Epo, dëgjo,
837
01:06:38,486 --> 01:06:41,187
atje ka male atje lart.
838
01:06:41,189 --> 01:06:43,189
E dini, askush nuk e di me të vërtetë për vendin.
839
01:06:43,191 --> 01:06:46,192
Ka vetëm një shteg që të çon në pamje,
840
01:06:46,194 --> 01:06:49,462
Mount Langley, mali më i bukur që ke parë ndonjëherë.
841
01:06:49,464 --> 01:06:52,465
Po, plus, të gjithë mund të bëjmë kamp dhe të ndajmë kamp.
842
01:06:52,467 --> 01:06:53,399
Këtu ju shkoni.
843
01:06:53,401 --> 01:06:54,567
Është shumë larg nga makina
844
01:06:54,569 --> 01:06:56,937
dhe në këtë pikë, me të vërtetë do të doja të merrja disa karburant.
845
01:06:56,939 --> 01:06:59,507
Por nuk është aq larg. është vetëm në të majtë në Rrugën e Shën Pjetrit.
846
01:07:00,608 --> 01:07:02,743
A jeni i sigurt se kjo rrugë do të na çojë në mbretëri?
847
01:07:02,745 --> 01:07:04,778
Ju duhet të jeni i sigurt.
848
01:07:04,780 --> 01:07:06,880
Po Nathan, është përkeqësuar.
849
01:07:06,882 --> 01:07:07,750
Faleminderit njeri
850
01:07:08,917 --> 01:07:10,653
A po e inkurajoni atë përsëri?
851
01:07:12,153 --> 01:07:15,621
Sapo kaluam nëpër një minierë dhe gati sa humbi, u bllokua dhe u vra.
852
01:07:15,623 --> 01:07:18,593
Unë nuk jam duke udhëtuar në ndonjë mal të mallkuar tani.
853
01:07:19,494 --> 01:07:20,561
Ju jeni një B....
854
01:07:22,530 --> 01:07:23,997
Edhe ti je B....
855
01:07:23,999 --> 01:07:25,598
Hej, unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.
856
01:07:25,600 --> 01:07:27,233
e papërcaktuar
857
01:07:27,235 --> 01:07:29,402
Kush po përpiqet të më ndihmojë? Unë do të përgjigjem kësaj.
858
01:07:29,404 --> 01:07:30,971
Askush. Në rregull?
859
01:07:30,973 --> 01:07:32,673
Kjo është vetëm një lojë për të gjithë ju.
860
01:07:32,675 --> 01:07:35,374
Qetësohu Nuk është për ju tani, Princesha, mirë?
861
01:07:35,376 --> 01:07:36,877
Është për të.
862
01:07:36,879 --> 01:07:39,478
Ai është vëllai im. Ai është përgjegjësia ime.
863
01:07:39,480 --> 01:07:41,948
Dhe posa të marr gaz, unë
864
01:07:41,950 --> 01:07:44,885
na çoj në shtëpi
865
01:07:44,887 --> 01:07:46,487
dhe harroj që ju të dy keni ekzistuar ndonjëherë.
866
01:07:48,791 --> 01:07:50,693
Nathan, dil nga kamioni!
867
01:07:52,828 --> 01:07:55,327
Shit! Shit!
868
01:07:55,329 --> 01:07:58,199
Heeey!
869
01:07:59,768 --> 01:08:01,467
Sa karburant vendosët në të?
870
01:08:01,469 --> 01:08:03,237
Uh, nuk e di.
871
01:08:08,844 --> 01:08:11,312
Prit, prit. Unë mendoj se mund të iki nga këtu.
872
01:08:14,817 --> 01:08:16,785
Nathan, kthehu!
873
01:08:18,286 --> 01:08:20,923
Nathan, nuk mund ta gjesh vetë mbretërinë.
874
01:08:22,490 --> 01:08:23,624
Watch!
875
01:08:24,893 --> 01:08:27,027
Kamioni po ecën shumë shpejt, do të mbarojmë kohët.
876
01:08:27,029 --> 01:08:29,628
Nathan, më dëgjo.
877
01:08:29,630 --> 01:08:32,866
Unë kam nevojë për t'ju ndihmuar të gjeni mbretërinë tuaj.
878
01:08:32,868 --> 01:08:34,333
Pavarësisht se çfarë mendoni për mua,
879
01:08:34,335 --> 01:08:36,702
unë gjithmonë do të jem motra juaj e vogël.
880
01:08:36,704 --> 01:08:39,373
Dhe kjo është më e rëndësishme për mua se çdo gjë.
881
01:08:40,374 --> 01:08:41,607
Jo, ai është zhdukur.
882
01:08:41,609 --> 01:08:42,811
Ndoshta goditi shkëmbinjtë shpejt.
883
01:08:51,519 --> 01:08:54,455
Dil nga rruga ime! Ju nuk po ndihmoni!
884
01:08:59,727 --> 01:09:01,962
Keni planifikuar të largoheni pa mua? Eshte kjo?
885
01:09:01,964 --> 01:09:03,729
Angel Condor tha se duhet të nxitojmë.
886
01:09:03,731 --> 01:09:05,631
E keqja Condor na ndjek.
887
01:09:05,633 --> 01:09:07,936
Dhe nuk mund të të lejoj të më ndalosh të gjesh mbretërinë time!
888
01:09:15,409 --> 01:09:16,845
Po humbim kohën.
889
01:09:18,446 --> 01:09:19,815
Duhet të largohemi tani.
890
01:09:20,916 --> 01:09:22,481
E gjithë kjo duhet të ndalet.
891
01:09:22,483 --> 01:09:23,819
Laura, jo.
892
01:09:25,254 --> 01:09:27,921
- Ky libër ju mban të sëmurë. - Të lutem ndalo
893
01:09:27,923 --> 01:09:29,790
Ju duhet të jeni një njeri i përgjegjshëm.
894
01:09:29,792 --> 01:09:31,124
Të lutem, Laura, të lutem.
895
01:09:31,126 --> 01:09:34,360
- Dhe ndaloni së bërëi të gjitha këto gjëra budalla. - Jo jo jo
896
01:09:34,362 --> 01:09:35,494
Cfare ke bere
897
01:09:35,496 --> 01:09:36,830
Unë do t'ju them se çfarë është e vërtetë.
898
01:09:36,832 --> 01:09:38,731
Ti dhe unë, ti shkatërrove jetën time.
899
01:09:41,469 --> 01:09:44,770
Më vjen keq që ju thashë ndonjëherë.
900
01:09:44,772 --> 01:09:46,809
Asnjë mbretëri, Nathan!
901
01:09:47,810 --> 01:09:50,076
Unë isha nëntë vjeç dhe bëra gjithçka
902
01:09:50,078 --> 01:09:53,046
vetëm për t'u ndier më mirë kur babai ynë na tjetërsoi.
903
01:09:55,616 --> 01:09:58,086
Rriteni dhe filloni të veproni si një njeri, mirë?
904
01:09:59,487 --> 01:10:01,620
Jo jo Jo.
905
01:10:01,622 --> 01:10:04,858
Cfare eshte Nuk është asgjë. Nuk është asgjë, Nathan!
906
01:10:04,860 --> 01:10:07,393
Unë do të jetoj pjesën tjetër të jetës sime pa ty
907
01:10:07,395 --> 01:10:10,897
sepse është gjithçka e mashtruar!
908
01:10:29,684 --> 01:10:30,716
Eja.
909
01:10:30,718 --> 01:10:31,954
Koha për të shkuar, Jimmy.
910
01:11:21,036 --> 01:11:22,534
E urrej!
911
01:11:22,536 --> 01:11:23,937
Uroj që ajo të mos kishte lindur kurrë.
912
01:11:23,939 --> 01:11:25,140
Libri juaj!
913
01:11:28,476 --> 01:11:30,511
- Nathan, dëgjomë mua, burrë. - Më lini vetëm!
914
01:11:32,180 --> 01:11:34,080
Ajo i bëri të gjitha.
915
01:11:34,082 --> 01:11:35,783
Nuk ka më rëndësi.
916
01:11:53,936 --> 01:11:54,802
Nathan ...
917
01:11:56,704 --> 01:11:57,838
besoni në fatin, njeri?
918
01:11:59,774 --> 01:12:01,909
Ju e dini që asgjë nuk ndodh rastësisht?
919
01:12:05,280 --> 01:12:06,214
E shihni, nuk e di ...
920
01:12:08,083 --> 01:12:09,650
Unë mendoj se të gjithë kemi një zgjedhje.
921
01:12:13,621 --> 01:12:14,655
Është një lloj i ashpër.
922
01:12:15,589 --> 01:12:16,957
Dhe e bukur.
923
01:12:16,959 --> 01:12:18,060
Dëgjoni, Nathan,
924
01:12:19,760 --> 01:12:21,229
Laura është këtu sepse ajo ju do.
925
01:12:25,033 --> 01:12:26,201
Është mbretëria juaj, Nathan.
926
01:12:27,468 --> 01:12:30,671
Askush tjetër nuk duhet ta besojë se është reale, përveç jush, njeri.
927
01:13:40,975 --> 01:13:42,977
A thanë Xhimi dhe Noeli ku po shkonin?
928
01:13:47,882 --> 01:13:49,884
Kam mbajtur shumë inat tek unë.
929
01:13:50,851 --> 01:13:52,718
Dhe nuk është e drejtë që jua lashë.
930
01:13:52,720 --> 01:13:55,121
Më tregoni arsyen e vërtetë pse jeni këtu
931
01:13:55,123 --> 01:13:57,325
dhe bëhu i sinqertë.
932
01:14:02,897 --> 01:14:03,798
Ju e dini,
933
01:14:05,133 --> 01:14:07,102
mbretëria mund të jetë e drejtë në anën tjetër të këtij pylli.
934
01:14:09,204 --> 01:14:10,905
Çfarë thua, Krahu i Frymës?
935
01:14:15,776 --> 01:14:18,080
Mora një mesazh se jemi shumë afër.
936
01:14:24,885 --> 01:14:27,353
Noel dhe Jimmy ju dhanë atë biletë?
937
01:14:27,355 --> 01:14:28,656
Sot mund të jetë dita.
938
01:14:30,158 --> 01:14:31,625
Duhet të udhëtojmë drejt veriut.
939
01:14:35,130 --> 01:14:37,330
A me të vërtetë duhet ta vesh këtë?
940
01:14:37,332 --> 01:14:38,298
Po po po!
941
01:14:38,300 --> 01:14:39,232
Vendoseni!
942
01:14:59,221 --> 01:15:02,089
- Hej, le të vrapojmë. - Shkoni për të!
943
01:15:50,004 --> 01:15:51,972
Ju duhet të jeni nëna e Condor Angel.
944
01:15:53,941 --> 01:15:54,875
Unë jam Nathan.
945
01:15:55,776 --> 01:15:56,744
E bukur të takoj.
946
01:16:03,318 --> 01:16:06,252
Nathan është një besimtar i madh i së vërtetës.
947
01:16:06,254 --> 01:16:08,456
Asnjëherë nuk kam njohur një gjykatës më të mirë të karakterit.
948
01:16:10,325 --> 01:16:12,760
Kam gjithmonë frikë të pyes veten se çfarë mendon ai për mua.
949
01:16:14,061 --> 01:16:16,298
Duke supozuar se gjërat mund të shkojnë në këtë mënyrë.
950
01:16:17,765 --> 01:16:21,267
Sa ju kujtohet mami dhe babi?
951
01:16:21,269 --> 01:16:22,468
Më kujtohet parku.
952
01:16:22,470 --> 01:16:25,273
Mami na nxori jashtë për një piknik dhe Babi solli një dragua.
953
01:16:26,408 --> 01:16:28,208
Babi ngriti një qift.
954
01:16:28,210 --> 01:16:29,775
Unë vrapova pas tij.
955
01:16:29,777 --> 01:16:31,411
Mami po më kalon mua.
956
01:16:31,413 --> 01:16:33,981
Ne të gjithë donim që dragoi të hiqej dhe më në fund u ngrit.
957
01:16:37,319 --> 01:16:39,153
Mendova se do të vraponim kështu përgjithmonë.
958
01:16:41,121 --> 01:16:42,490
Nuk e kam dëgjuar kurrë atë histori.
959
01:16:50,164 --> 01:16:51,897
Hej, Laura.
960
01:16:51,899 --> 01:16:53,399
Po?
961
01:16:53,401 --> 01:16:55,501
Mbaj mend diçka tjetër.
962
01:16:55,503 --> 01:16:57,303
Cfare eshte
963
01:16:57,305 --> 01:16:58,406
Pas diplomimit,
964
01:16:59,307 --> 01:17:01,940
unë bëra një nga miqtë tuaj të
965
01:17:01,942 --> 01:17:04,410
ulur pranë jush, duke veshur atë që keni veshur
966
01:17:04,412 --> 01:17:05,911
dhe duke ndjerë atë që ndjeheni.
967
01:17:05,913 --> 01:17:06,981
Isha shumë i lumtur.
968
01:17:08,182 --> 01:17:10,352
Mendova për ëndrrat që keni pasur dhe ato u bënë të miat.
969
01:17:11,952 --> 01:17:13,355
Mami u përplas kur ajo të pa.
970
01:17:15,457 --> 01:17:18,358
Ju lutem ndaloni të gjitha këto, jam lodhur.
971
01:17:18,360 --> 01:17:20,892
I thashë mamit që doja të isha si ti.
972
01:17:20,894 --> 01:17:23,128
Kam dashur të jem popullor, të
973
01:17:23,130 --> 01:17:27,899
kem shumë miq për të treguar tregimet e mia, të
974
01:17:27,901 --> 01:17:28,969
jem i dashuruar.
975
01:17:31,105 --> 01:17:33,441
Doja të isha i dashuruar, si ju, të
976
01:17:34,409 --> 01:17:35,541
kisha një lidhje.
977
01:17:35,543 --> 01:17:38,446
Dua të them që isha aq e lumtur për ju sa kisha gjithçka.
978
01:17:42,384 --> 01:17:45,117
Nuk ka kuptim në këtë.
979
01:17:45,119 --> 01:17:47,287
Nathan, sa e sëmurë je?
980
01:17:47,289 --> 01:17:50,323
Mami ka vdekur. Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë prej kësaj.
981
01:17:50,325 --> 01:17:53,461
Gjithçka që mendoni për mua është gënjeshtër.
982
01:17:55,062 --> 01:17:55,894
Mirë, më shiko!
983
01:17:55,896 --> 01:17:57,463
Unë jam duke qëndruar para jush.
984
01:17:57,465 --> 01:17:58,932
Pse je kaq inatosur?
985
01:18:00,335 --> 01:18:02,000
Unë jam një vajzë e humbur!
986
01:18:02,002 --> 01:18:05,505
Unë nuk kam miq, nuk dua ta kujtoj fëmijërinë time.
987
01:18:05,507 --> 01:18:07,939
Jeta ime është e prishur.
988
01:18:07,941 --> 01:18:10,345
Edhe ti je i prishur.
989
01:18:12,580 --> 01:18:14,148
Unë mund t'ju ndihmoj ta rregulloni atë.
990
01:18:15,617 --> 01:18:17,352
Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni mbretërinë tuaj.
991
01:18:19,920 --> 01:18:22,154
Oh, vërtet?
992
01:18:22,156 --> 01:18:24,390
Unë kam ... kam një mbretëri?
993
01:18:24,392 --> 01:18:26,258
Unë kam një mbretëri?
994
01:18:26,260 --> 01:18:29,263
Unë kam një mbretëri? Unë kam një mbretëri të ndyrë?
995
01:18:30,964 --> 01:18:32,230
Pra, si për këtë?
996
01:18:32,232 --> 01:18:34,534
Ditën kur të gjesh mbretërinë tënde,
997
01:18:34,536 --> 01:18:37,104
unë do të filloj të kërkoj timen.
998
01:18:38,640 --> 01:18:40,640
Ne duhet të shkojmë në shtëpi. Tani.
999
01:18:40,642 --> 01:18:44,042
Jo. Ejani, Nathan, ne kemi nevojë për të gjetur mbretërinë tuaj.
1000
01:18:44,044 --> 01:18:46,880
Me siguri është e drejtë në anën tjetër të kësaj kodre, kështu që këtu shkojmë!
1001
01:18:48,015 --> 01:18:51,049
Laura! Laura!
1002
01:18:51,051 --> 01:18:53,854
Unë do të shpresoja të ju ndihmoj të rregulloni gjërat.
1003
01:19:14,041 --> 01:19:15,075
Ku jeni
1004
01:19:16,578 --> 01:19:18,312
Nuk luaj më.
1005
01:19:23,551 --> 01:19:24,452
Laura!
1006
01:19:25,352 --> 01:19:26,954
Mos më lër vetëm, Laura
1007
01:19:29,022 --> 01:19:30,290
Laura, të lutem.
1008
01:19:42,169 --> 01:19:45,038
Laura, të lutem mos më lër vetëm.
1009
01:19:55,349 --> 01:19:56,216
Laura!
1010
01:19:57,151 --> 01:19:59,419
Mos më lini vetëm, Laura
1011
01:20:09,497 --> 01:20:11,566
Laura, të lutem!
1012
01:20:15,637 --> 01:20:17,505
Laura, mos më lër!
1013
01:20:23,143 --> 01:20:25,545
Nuk kam frikë nga ju!
1014
01:20:25,547 --> 01:20:27,682
Nuk mund të më mbash nga mbretëria ime!
1015
01:20:28,616 --> 01:20:30,550
Nuk kam frikë nga ju!
1016
01:20:30,552 --> 01:20:33,753
Nuk mund të më mbash nga mbretëria ime!
1017
01:20:51,739 --> 01:20:53,508
Ah! Ah!
1018
01:21:03,785 --> 01:21:05,252
Stop!
1019
01:21:06,754 --> 01:21:09,389
Një engjëll nuk ik kur frikësohet.
1020
01:21:10,592 --> 01:21:11,557
Ai nuk është gati.
1021
01:21:11,559 --> 01:21:13,559
Nathan, çfarë është në rregull me ju?
1022
01:21:13,561 --> 01:21:14,729
Asgjë nuk shkon me mua.
1023
01:21:16,029 --> 01:21:19,197
Ju jeni ndryshe dhe mua më pëlqen.
1024
01:21:19,199 --> 01:21:20,700
Sepse pa marrë parasysh se çfarë do të ndodhë,
1025
01:21:20,702 --> 01:21:23,270
motrat dhe motrat qëndrojnë së bashku përgjithmonë.
1026
01:21:34,649 --> 01:21:37,652
Duhet të kujdesesh edhe për mua, sepse je më i moshuar.
1027
01:21:46,159 --> 01:21:47,094
Ah!
1028
01:21:50,464 --> 01:21:52,497
Nuk kam frikë nga ju.
1029
01:21:53,601 --> 01:21:55,535
Nuk kam frikë nga ju!
1030
01:22:03,410 --> 01:22:07,178
Unë krijoj dyshimet, frikën time, Nathan të
1031
01:22:07,180 --> 01:22:08,513
papërcaktuar
1032
01:22:18,358 --> 01:22:19,493
!
1033
01:22:21,328 --> 01:22:22,630
Ku jeni
1034
01:22:26,568 --> 01:22:27,735
Nathan!
1035
01:23:04,706 --> 01:23:06,406
Më vjen keq gjërat ishin të vështira.
1036
01:23:11,846 --> 01:23:13,681
Për sa kohë që gjejmë mbretërinë tënde ...
1037
01:23:16,718 --> 01:23:19,419
kurrë nuk do të lëndojmë ose sëmuremi dhe
1038
01:23:21,288 --> 01:23:22,690
as nuk do të ndiejmë kurrë frikë.
1039
01:23:24,591 --> 01:23:26,426
Asnjëherë nuk është e ftohtë ose shumë e nxehtë
1040
01:23:27,594 --> 01:23:29,864
dhe nuk bëhet kurrë e errët që të mund të luajmë për
1041
01:23:30,932 --> 01:23:32,700
aq kohë sa duam
1042
01:23:33,567 --> 01:23:34,869
pa u lodhur.
1043
01:23:37,805 --> 01:23:39,641
Në mbretëri, askush nuk bëhet i vetmuar.
1044
01:23:41,743 --> 01:23:42,844
Do të jemi të lumtur këtu.
1045
01:23:44,846 --> 01:23:45,713
Është perfekt.
1046
01:23:49,951 --> 01:23:52,219
Akoma tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë.
1047
01:23:55,857 --> 01:23:57,424
Duhet të jetë Mount Langley.
1048
01:24:02,864 --> 01:24:03,931
Po tani?
1049
01:24:09,671 --> 01:24:10,537
Hey.
1050
01:24:13,273 --> 01:24:14,974
Më vjen mirë që e gjetët mbretërinë tuaj,
1051
01:24:14,976 --> 01:24:17,444
por nuk mund t'ju lë të qëndroni, ju do të vdisni këtu.
1052
01:24:23,751 --> 01:24:24,952
Mora vendimin.
1053
01:24:26,553 --> 01:24:28,288
Nuk mund ta heqësh atë nga unë.
1054
01:24:35,529 --> 01:24:37,529
Condor Angel!
1055
01:24:37,531 --> 01:24:41,666
Condor Angel, ne e bëmë atë!
1056
01:24:41,668 --> 01:24:44,337
Whooo! Ne e bëmë atë!
1057
01:24:46,040 --> 01:24:48,406
Më vjen mirë që e bëmë.
1058
01:24:48,408 --> 01:24:50,810
Ne jemi në mbretëri!
1059
01:24:50,812 --> 01:24:51,913
Në këtë mënyrë!
1060
01:24:56,718 --> 01:24:58,685
Whoa!
1061
01:25:00,353 --> 01:25:01,686
Ejani, Nathan!
1062
01:25:01,688 --> 01:25:04,724
Nathan, ju e bëri atë!
1063
01:25:04,726 --> 01:25:05,760
Le të shkojë!
1064
01:26:15,562 --> 01:26:16,761
Në rregull, djema.
1065
01:26:16,763 --> 01:26:18,931
Mos harroni sot që bëjmë sende topi.
1066
01:26:18,933 --> 01:26:20,032
Ju bëni një punë të shkëlqyeshme.
1067
01:26:20,034 --> 01:26:23,068
Vazhdon në katër hapa, ju mund të shkoni
1068
01:26:23,070 --> 01:26:24,437
së bashku, të shkoni së bashku.
1069
01:26:34,514 --> 01:26:35,917
Uh, dhomë e bukur.
1070
01:26:41,621 --> 01:26:43,356
Unë kam të preferuarin tënd.
1071
01:26:44,892 --> 01:26:46,326
Gëzuar 25-vjetorin e lindjes!
1072
01:26:47,694 --> 01:26:48,963
Bukur të shoh ty, Laura.
1073
01:26:50,730 --> 01:26:52,432
Edhe bukur ta shoh.
1074
01:26:53,134 --> 01:26:55,870
Këtu, hapeni dhuratën.
1075
01:26:57,939 --> 01:27:00,139
"Vëllai më i madh në mbretëri.
1076
01:27:00,141 --> 01:27:01,441
Dashuria, Laura."
1077
01:27:10,985 --> 01:27:12,885
Pamje e lezetshme, a?
1078
01:27:12,887 --> 01:27:14,654
Vë bast se nuk mendove se e kisha në mua.
1079
01:27:25,765 --> 01:27:27,367
Me mungon shume.
1080
01:27:28,702 --> 01:27:29,569
Me mungon edhe une.
1081
01:27:33,074 --> 01:27:35,607
Ju duhet të keni ardhur në partinë time.
1082
01:27:35,609 --> 01:27:37,675
Nuk e dija se e kishe një.
1083
01:27:37,677 --> 01:27:39,444
Ende kam punë për të bërë rreth dhomës,
1084
01:27:39,446 --> 01:27:41,148
por së shpejti do t'ju dërgoj një ftesë.
1085
01:27:59,566 --> 01:28:00,700
Ku është libri juaj
1086
01:28:03,237 --> 01:28:04,704
Nuk kam më nevojë.
1087
01:28:17,084 --> 01:28:18,152
Nathan ...
1088
01:28:19,086 --> 01:28:20,087
je e lumtur?
1089
01:28:21,855 --> 01:28:22,889
Do te jem
1090
01:28:26,027 --> 01:28:27,861
Mbretëria juaj do të jetë e ndryshme nga e imja,
1091
01:28:29,063 --> 01:28:31,230
por unë do t'ju ndihmoj të gjeni mbretërinë tuaj për
1092
01:28:31,232 --> 01:28:33,633
sa kohë që më ndihmoni të gjeni timen .
1093
01:28:38,005 --> 01:28:38,940
Në rregull.
1094
01:28:52,519 --> 01:28:55,222
Tani mundohem ta bind veten se jam i aftë për gjithçka.
1095
01:28:57,058 --> 01:29:00,527
Jam mërzitur me të gjitha personazhet e shkëlqyera që krijojmë.
1096
01:29:05,099 --> 01:29:07,532
Ne jemi pjesë e një udhëtimi epik të
1097
01:29:07,534 --> 01:29:10,237
krijuar me imagjinatën e një qenie më të madhe.
1098
01:29:11,671 --> 01:29:13,473
Dhe për herë të parë në jetën time
1099
01:29:15,042 --> 01:29:16,710
kam mundësi të marr frymë.
1100
01:29:18,878 --> 01:29:20,247
Mos kini frikë më.
1101
01:29:22,016 --> 01:29:25,317
Unë jam më i afërti që e kam gjetur ndonjëherë.
1102
01:29:25,319 --> 01:29:27,854
Dhe unë kam një fillim të ri.
1103
01:29:48,009 --> 01:29:50,577
Faleminderit që erdhët në festën time.
1104
01:29:51,811 --> 01:29:53,147
Është mirë të jesh këtu me ju.
1105
01:29:54,881 --> 01:29:55,947
Daulle rrokulliset!
1106
01:30:04,791 --> 01:30:07,627
Xhimi, ju lutem jepni asaj një foto familjare.
1107
01:30:28,981 --> 01:30:59,981
Përktheu: Afr Imi 80662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof