All language subtitles for Massacre in Dinosaur Valley (1985)-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, aquí viene el bus !!

Aquí, toma esta bolsa.

Desaparecerá chicos!

- Vete! - tengo.

Vaya, vaya, vaya!

- Usted es el maestro Ibáñez? - Si, soy yo.

Estamos a la espera de que pronto, señor.

Espero que disfruten de la estancia en San Sebastián.

- Gracias. - Por aquí, señor.

Suficiente, se van.

Buenos días, bienvenido a mi hotel.

- Usted es el maestro Ibáñez?! - Si, soy yo. Buenas tardes.

El profesor Ibáñez, mil excusas, pero creo que ya no tenemos más habitación individual vaga.

¡¿Como asi?! Usted no ha recibido la carta que escribí?

Porque estoy seguro de que debería haber recibido hoy.

He mostrado.

Tiene usted razón.

Pero anoche una pareja estadounidense fue más de lo que esperaba.

Simplemente no podía rechazarlos.

Pero me dio una nueva habitación y estoy seguro de que va a gustar.

Cuenta con una gran cama doble, para que por favor la dama que lo acompaña.

Voy a disfrutar de la nueva habitación. Es mi padre.

Oh, bueno, por supuesto ...

Si este es el único espacio que tiene, y este es el único hotel nos quedamos con él.

Usted es muy comprensiva, maestro. Usted sabe, su habitación es el mejor que tenemos.

¿Seguro que es precioso.

En la carta también reservado dos asientos en el próximo vuelo a Manaos.

Espero que no me dice que el vuelo está llena.

Por supuesto, tenemos otros pasajeros, pero el conductor dijo que aún tenemos dos lugares.

Así es, no se preocupe. El almidón de maíz.

- Tomar las maletas a la habitación. - Sí señor.

Espero que hoy no es tan difícil.

Oh, ahí está. Llamó al coche le pregunté?

Él está ahí fuera esperando.

Nosotras, que tienen mucho que hacer esta tarde.

Es un fotógrafo de. Y las dos chicas son modelos.

Esto es entre nosotros, pero dijo que era para una revista de moda.

Pero en mi opinión, es de una revista para hombres.

Ei, gringo!

Estamos en San Sebastián.

Al menos en este viaje tenía comida. A continuación, tomar.

Hey, los plátanos no fueron incluidos en el precio!

No va a hacer. Usted tomó mis últimos 200 cuentos.

- El gringo no tiene un centavo. - Es tan suave como nosotros.

Vamos, me ayuda a conseguir mis cosas.

Por $ 5 Yo te voy a mostrar cómo mentir.

Usted tomó mi último $ 5. Estoy roto.

Por suerte, me encontré con la primera podrida americano.

- Ahora lárgate. - Está bien, mantener la calma y tener cuidado.

Calmo, voy a estar ayudando a que fácil !!

He visto un montón de cosas, pero alguien recogiendo huesos viejos?!

No sólo son viejos, son pre-histórico.

¿Qué puedo hacer por usted, forastero?

¿Qué hay en la caja? Bueno, eso no es mi interés.

Sólo quiero una habitación.

Lo siento, pero por ahora no tenemos habitaciones libres.

Está seguro.

Ver, estoy luxento son, dormir en un rincón de la casa.

No, no, en realidad no lo hacemos.

Puedo pagar con mi tarjeta de crédito.

Bueno ...

Bien, ahora, moverlo un poco más.

Belinda, la vuelta.

Un poco a la derecha.

Esta optimo. Continuará funcionando.

Bien, ahora va a cambiar.

- Hacer un poco más imágenes - Robin Sí, lo somos.

Carlito, nos vamos a cambiar, pero usted tiene que prometer no mirar.

Yo te estoy viendo.

Buena pelea, ¿eh?!

Va a seguir mirando al hombre toda la noche?

Parece muy vivo. Y no un muerto viviente como usted, capitán. Heinz.

Es decir ... ex-capitán.

Mi ex amante y su ex marido. Sí que es usted!

Vamos, detenerlo estás empezando a llenarse.

Así que ...

Tengo una fantasía que le ayudará a esta noche.

Si usted es lo suficientemente fuerte como usted será capaz de ir a la cama.

Déjeme saber si usted quiere.

¡¡El campeón!! ¡¡¡El ganador!!!

Fantástico! Increíble! Ganado 1000 cruceros.

Buenas tardes señora.

Buenas tardes señor.

Bon soir, siéntate y deja que te invite a una copa, piloto.

Tengo que hablar con usted en privado, de forma confidencial.

Aquí hay un poco lleno.

Ya vuelvo.

Está bien, ¿cuál es el misterio? Lo que tienes que decirme?

Bueno, como he dicho antes.

Tiene otros pasajeros del vuelo de mañana a Manaos.

Uno de ellos es un maestro que quiere hacer un viaje de observación.

Lo que no creo que buena idea. Quiere viajar al Valle de los dinosaurios.

- Valle de los dinosaurios? El sí ... - S'il vous plaît, Monsier, baja la voz.

¿Por qué? ¿Es un secreto?

No, pero eso no está permitido en esa región.

Ella es una reserva de la tribu de Aquaras, necesita autorización.

Está bien, ¿cuál es el problema?

Está lleno de huesos de dinosaurios hace miles de años.

Me parece muy bien, para mi esposa.

Los otros pasajeros pueden tener un viaje gratis.

Eso está en mí.

Gracias.

Los estadounidenses son sus amigos?

Sí.

A ver si me puede ayudar.

Estoy de viaje de vacaciones ...

Creo que estaba mal, así que pensé que era un cazador de huesos.

¿Cómo sabes eso?

Monsieur, noticias vuelan alrededor.

Usted llegó esta mañana y está esperando el barco a Manaus.

Tienes razón, pero he cambiado de opinión sobre el barco.

Yo le dará la dirección y se puede tener un poco de ron.

Ahora bien, si no te importa que quiero seguir bebiendo.

Bueno, ya sé dónde encontrarlo.

La oficina de servicio aéreo.

Bueno, ya que ya sabe dónde encontrarlo, déjame en paz.

Escucha, oí la historia de huesos y animales prehistóricos.

He oído que vas a Dinosaur Valley mañana.

Me encanta ir allí con usted.

No, Monsier, de ninguna manera.

Me imaginé que dirías eso.

Debido a que no existe una regla que crean límites ...

como el número de visitantes de la reserva.

Llego allí de todos modos.

Ya sabes, pero estoy en una prisa para ir a Manaus.

¿Me podría conseguir un asiento en el vuelo.

No, todos los asientos están ocupados.

Que pena.

No es para mí, sino para el servicio aéreo.

Espere un momento.

- Segunda opinión? - Bueno ...

Usted puede venir, pero no tome nada.

Está bien, voy a enviar el barco.

Y hablar con el maestro Ibáñez.

Si se acepta que vaya.

Ibañez? Pedro Ibañez?

No, Carlito, me dijo que no.

Caminamos durante cuatro horas a causa de ti. No voy a dar más centavo.

Pero, señor ...

No es mi culpa si el coche atascado.

Ciertamente, no la mía.

El coche es su responsabilidad. No voy a pagar más!

Una puta!

Y mi tiempo? Y toda la gasolina que utiliza?

¿De qué estás hablando? Usted pasó más tiempo viendo las niñas son una ...

Oye, ¿cuál es tu problema?

Bastardo, me deja ir o te perforación.

Gringo, que era mi hermano.

Lo siento, yo no le he hecho daño.

Nunca pensé que tenía un hermano mayor.

Es mi hermano también.

A juzgar por la diferencia entre usted, su madre debe estar muy ocupado.

Al igual que mis hermanos?

Son mejores que el hermano pequeño.

Ver.

Y volverán a dormir ahora.

Se ve bien, pero ¿por qué va a luchar contra algunos monstruos como estos?

¿Te desperté?

Despiértame? Con este dolor?

Me disculpa.

No he tenido la oportunidad de agradecer a usted antes.

Olvídalo, fue un placer.

No he hecho un buen trabajo de todos modos.

No puedo siquiera me moverse a la derecha.

Quedarse abajo. No hay necesidad de mover.

Te incomodo?

De ninguna manera, la miel.

Creo que voy a dar las gracias a mi manera.

Lo que es una gran idea que tenías.

¿Hay alguien en casa?

¿Eres mi padre?

Pude tomar mi bata?

Oye, ¿me escuchas?

Toma mi bata, por favor.

¿Quién eres tú? No eres mi padre!

Y no es el maestro Ibáñez.

Soy el maestro Ibáñez.

Y será mejor que explique lo que está haciendo en mi habitación.

Mi nombre es Hall.

Kevin ... Kevin Hall.

Estoy como director del Instituto de Paleontología.

Me halaga saber que, maestro.

He leído todos sus libros.

"Evolución de la dinámica", "Epistomologia Paleosóica" y "En el Camino último dinosaurio".

Se le olvidó algo, joven.

Pero no se preocupe, sólo publico.

¿Qué puedo hacer por ti.

Kevin Hall.

Necesito un lugar en el avión.

Voy al Valle de los dinosaurios.

No, lo siento, avión está lleno.

Por favor, profesor, sólo necesito un lugar.

Así, ir a hablar con el piloto.

He hablado y dijo que preguntarle.

Me temo que el lugar puede ser peligroso.

No más que para usted, maestro.

Si depende de mí, padre, se niegan a tomarla.

Buenas noches cariño.

¿Cuál es la probabilidad de que una persona en este mundo han leído todos mis libros?

Esta es mi hija.

Nos hemos encontrado. De manera informal.

No trate de ser gracioso sólo porque me vieron desnuda en el baño.

Llegamos al Valle de dinosaurio en unos 40 minutos.

Indios que viven aquí, todavía en fase temprana.

Esta es la tierra de Aquaras.

La decapitación es una práctica común de ellos.

Y practican el canibalismo también.

Pero he oído que ellos adoran a algún tipo de animal.

Por suerte, no van a la zona donde vamos.

Muchos llegaron a la final de la jornada que el infierno verde.

Muchos hombres fueron y nunca volvieron.

- He vivido más de tres años en la selva. - Es en Vietnam. Dile a ellos.

¿Amas a este negocio de la guerra.

Usted es un gran héroe, y acaba de hablar de ello.

Un plátano?

No, no tengo hambre.

Hey, Piloto, cuál es el problema.

No se puede mantener este plano volando directamente?

Aprecio si volver a su lugar.

Usted puede caminar alrededor de causar un problema.

Ahora regresa y déjame en paz, ese es mi trabajo.

Esto es.

Este es el lugar donde vamos.

Es bonito.

Pero maestro, oí en San Sebastián varias leyendas del Valle.

Usted sabe que la señorita Mónica?

Nos encontramos antes.

- Sólo que no sabía su nombre. - Sr. Hall, es la amistad fácil.

Es correcto.

Es mejor ir de nuevo a su lugar.

Creo que la leyenda del Valle de los dinosaurios era cierto.

Esa es la verdad.

Um beber.

Estúpida.

Mierda.

Aferrarse.

- Vamos a caer! - ¡Quedese quieta!

Es la leyenda del Valle, dije.

¿Qué pasa con el avión?

Los controles no responden, no puedo mantenerla en el aire.

Nunca he visto a la turbulencia como esto antes.

Los problemas en el motor de hélice.

- Oh, Dios! - No quiero morir!

Que nunca deberíamos haber llegado.

Vamos a superar.

¿Cree que puede aterrizar?

Voy a tratar de encontrar un claro.

Aterrizamos.

Hemos logrado.

Mónica!

¡Oh Dios mio!

Oh, Dios, ¿dónde estamos?!

Papá, papá, papá!

Que alguien me ayude!

Él necesita ayuda rápida.

Te voy a matar, hijo de puta!

El esta muerto.

¡No! Vamos a morir!

Vamos a morir aquí! Todo va a morir!

- Vamos a morir! - Cálmate ella.

- Vamos a morir! - Nadie me dice.

- Vamos a morir! - ¿Cuál es su problema?

No quiero morir!

- No me dejes morir, John! - ¡Calla la boca!

Se equivoca. Tenemos que llevarlo a un hospital.

No es possible.

Estamos en el medio de la selva y la radio está rota.

- ¡Oh Dios mio! - No podemos hacer nada.

- No podemos moverlo. - Estoy seguro de que nos encontrará.

No, estábamos volando fuera de curso.

Los equipos de búsqueda buscarán cerca de Manaus.

Nadie se verá aquí, mejor aceptarlo.

¿Que estás diciendo? No nos encontrará? ¿Está seguro?

El avión iba a Manaos.

Alguien va a asumir que desvía la ruta de Manaos.

En 3 días Estoy seguro de que voy a tener a alguien en busca de nosotros aquí.

Usted habla como si pudiera sacarnos fácilmente.

Este lugar está en el territorio de los indios acuarios.

Voy a salir de aquí consigo, no se preocupe.

He estado en el territorio enemigo.

Y los dejé todos vivos.

Un puñado de indios no me va a detener.

Decir que todo saldrá bien.

Todo va a estar bien, sólo tienes que seguir mis órdenes.

Una cosa es Vietnam. Esta es la selva tropical del Amazonas.

La única diferencia son los indios.

El entrenamiento de supervivencia funciona en cualquier lugar.

Selvas no cambian mucho, ya sabes ...

No tiene mucha dificultad.

- Si usted tiene un entrenamiento especial. - Voy a ir con usted.

Yo digo lo mismo.

De acuerdo, yo estoy a cargo.

Vamos yendo.

Antes de caer vi un río cerca de aquí.

Sólo seguirlo de que vamos a llegar a alguna parte.

Vamos, echar a perder.

No puedo ir y dejar a papá.

Luego se quedan aquí! No es necesario ir.

Nadie está obligado a ir.

Me quedo.

Ninguna otra en este momento.

El maestro murió.

Papá!

Eva, vamos, no hay nada que podamos hacer.

Oh, mierda. Todo lo que necesitaba era el salto de línea.

Dame eso.

Bien, ahora dame la otra.

Disfrutando de la vista "Johnny Boy"?

Aquí. Ahora debería ser más fácil caminar.

Bueno, vamos a seguir adelante.

Cuidado con la cabeza, Betty.

Vamos, date prisa.

Levántate y anda. Vamos, Eva, hay que seguir.

Tienes que ir. me dejó aquí.

No te dejaré aquí. Vamos, dame una mano.

Yo te ayudo.

Por eso, es sólo una sanguijuela.

Ya me ha oído, tenemos que llegar al río antes de que sea tarde.

O tenemos que dormir en el bosque.

Moverlo.

Deje que sea clara.

Antes de ir más profundo en esta mierda.

Crear un punto de referencia.

¿Por qué debería quedarse aquí?

Sabemos dónde están, simplemente evitarlos.

Espero que tengas razón.

No va a hacer mucha diferencia más allá de eso.

Tendrás que esperar a morir?

Vamos, echar a perder.

Mire para él jugar el gran héroe. Si todavía estaba hablando la verdad.

¡Muy bien!

Quietos!

¡Al suelo!

¡No! No haga ruido o que nos encontrarán.

No trate de tomarlas, ya que sin su brazo aséptica se gangrenosa.

Vamos a tener que ponerlo en el humo por un tiempo.

Vamos yendo. No quiero estar en la oscuridad.

No se preocupe, usted no está solo.

Vamos.

Sólo tendremos que parar ahora, cuando estamos bien protegidos.

- Vamos a tomar un descanso, por favor. - Está bien, vamos a permanecer aquí.

Este dolor, John!

Continuamos 10 minutos.

Dios, date prisa! Toma de mí!

Tenga calma.

Robin, ir a buscar algunas ramas y hojas secas.

Es casi listo.

Vamos, Robin, está esperando? Moverlo!

Cristo, para la cámara. Ella no va a ninguna parte.

¿Porque no? No va a hacer una diferencia.

Para mí sí.

Es pesado y hará que toma y hacer que todos esperamos.

¡¿Qué estás haciendo?!

Bastardo! Desgraciado hijo de puta !!

Escuchar!

He escuchado esta canción antes. Es cuando los cazadores vuelven a casa.

Es una manera de agradecer a los espíritus.

¿Dónde diablos has aprendido mucho acerca de estas sangrientas bastardos?

Ya tenía la cena con un poco?

No exactamente, pero pasé mucho tiempo con las tribus.

Tal vez deberíamos olvidar el río y probar otra dirección.

No sé cómo pasar a través de la Aquaras.

Te gustaría que debemos o no.

El río es la única opción que tenemos que salir de aquí con vida.

Tiene razón. Odio admitirlo, pero tiene razón.

Por favor, John, tales cosas fuera de mi brazo.

Todavía pienso que debería haber estado con el plano ...

la espera de ayuda, sería mucho más seguro.

Claro, tal vez, pero la ayuda nunca llegan.

El avión antes de caer ...

Se dejó a miles de millas de la ruta a Manaos.

Si quieres sobrevivir, no se puede elegir qué comer.

- Los tambores se detuvieron. - Escucharon.

Usted estúpida.

Ahora tenemos Aquaras detrás de nosotros todo el tiempo.

Puede causar la muerte de nuestro pánico también.

No nos van a cazar tan tarde en el día.

Tienen miedo de los malos espíritus de la noche.

Van a empezar a buscar nosotros tan pronto como el amanecer.

Van a encontrar esas pistas y síguenos.

Cuanto más rápido nos movemos durante la noche mejor nuestras posibilidades.

Tenemos que encontrar el río.

Vamos, echar a perder.

Agua!

Tomarlo con calma! No beberlo de un trago.

Parece que la selva se convirtió en el hombre "Johnny Boy".

Es como un perro persiguiendo a un coche.

Sólo se necesita para ejecutar la mayoría, así que vamos a correr.

Cinco minutos...

Y vamos a seguir esa corriente hasta llegar al río.

Esperemos que la historia de los indios temen verdadera de la noche.

Pueden ser! Puede ser el Aquaras !!

Hijos de puta! Nos están siguiendo.

Tenemos que salir de aquí! Vamos!

Soy el encargado.

Así que dar la orden de los mexermos antes de que sea demasiado tarde.

Es un animal que está haciendo ese ruido.

Es quizás en Vietnam.

Pero también lo son los Aquaras. Estaba mal la primera vez.

No me importa lo que piensa.

Sólo cállate y sigue mis órdenes.

Eres un tonto.

Tome sus pedidos y palo por el culo.

Poner de nuevo el cuchillo.

Haga eso. matarlo!

Vamos, disparar.

Bueno, vamos a seguir adelante.

¿Que pasó?

Pirañas! Rápida, salir del agua.

- ¡Oh Dios mio! - ¡Fuera!

Vamos, salir.

Aquí ...

Dios, no lo hacen !!

¡Por favor, ayúdame! Por favor, que hay que hacer algo.

¡Por favor! Hacer algo!

Miserable asesino!

Esperar que él no ha hecho suficiente ruido como para traer a toda la tribu para nosotros.

Kevin!

¡Juan!

Eva!

No se puede parar ahora. Es muy peligroso.

- Suéltame, déjame en paz. - No, por favor, yo te ayudaré.

No se detenga ahora. Vamos!

Levante-se, por favor! Vamos!

John, ayúdame!

- Jesús, arenas movedizas. - John, ayúdame!

Juan.

Detenido. No se mueva, Betty.

John. Rápido.

Oh, Dios! No quiero morir!

¡Juan!

No vaya, que me ayude! Ayúdame!

No, John! ¡No!

Ayúdame!

Cristo!

Desgraciado hijo de puta!

¡¿Dónde están ustedes?! Aparecerá, aparecerá!

Porquería! Te voy a matar!

Te voy a matar ...

Ven, vamos a salir de aquí.

Vamos. Rápido.

Por aquí.

Vamos a continuar.

Ahí está la canoa, escalarla.

Mantenga bajada.

Esta todo bien.

Todo ha terminado ahora.

- Kevin, ver. - Mierda!

No veo ninguna señal de ellos, Kevin.

Tal vez ellos han renunciado a continuación.

Estoy seguro de que sólo están ocultos.

Nos observando y esperando el momento adecuado.

El territorio de Aquaras se extiende mucho más.

Espero que no aparecen.

Sólo hay tres balas.

Mantener los ojos abiertos.

Mierda, nos consiguieron.

Kevin, que están dejando.

- Somos libres. - Yo se.

Me tiro por cabezas de ellos. Y por eso.

Llegamos. Acabado gusta descansar aquí.

¿Crees que aún podemos salir de aquí con vida, Kevin?

Sí, todavía tenemos una oportunidad, Kevin?

Yo realmente no sé.

Esto no sirve para nada.

Voy a buscar algo para comer.

Kevin, espera, voy a ir con usted.

Kevin!

Espere.

Tienes que ir.

Estoy empezando a conseguir el amor ...

Parece!

No decir nada más, o voy a tener que estar de acuerdo con usted.

Dios mío, mira esto.

¿Que es eso?

Es la huella de un dinosaurio.

Es fascinante la forma en que se conserva.

Esto aquí es pura historia.

Cuenta con más de un logotipo allí.

Es increíble.

Toda esta zona era estar lleno de ellos.

Lástima que no nos podemos quedar y hacer una búsqueda real.

Mira, hay más allí.

Esto es tan grande.

¿Cuánto pesa el dinosaurio que lo hizo?

Entre 30 y 35 toneladas.

¿Por qué son todos muertos?

Se cree que una edad de hielo hizo el trabajo.

ayudarnos.

Por favor, ayúdanos.

No se preocupe por ellos. No son más que esclavos.

Huyen de vez en cuando.

Hoy en Yankees un par como lo hace aquí.

¿De dónde vienen?

El Valle de los Dinosaurios.

Corremos el Aquaras el río.

Usted es el mentiroso más grande que veo últimamente.

O un hombre muy afortunado.

Nunca oí hablar de alguien que ha escapado a la Aquaras.

Pero vamos a suponer que es cierto.

Diga-me.

En primer lugar, ¿cómo llegaste aquí?

Si se pone el arma en el suelo, es más fácil hablar.

Ganaste.

De acuerdo.

Así?

Nuestro avión se estrelló en el valle.

Hemos sobrevivido.

Podría ayudarnos a hablar con la civilización.

La civilización es hora a pie desde aquí.

Aquí es un oasis.

Ustedes dos pueden quedarse aquí.

Gracias.

- ¿Quién es la bella dama? - Una amiga.

Un amigo cercano, ¿eh?

Eso es asunto mío.

Hey, China! Mira lo que encontré!

China se volvió!

Hey, China, veo que has encontrado más de lo que estaba buscando.

- Se puede decir que. - y hermoso para arrancar.

Bienvenido al Infierno Verde Valle.

Ese es el tipo de cosa que me gusta.

- Está bien aquí? - Sí, jefe, bien.

Está bien, poner a los presos en la jaula.

- Vamos. - Unos pocos días sin agua y comida.

Eso les enseñará.

Aumentando.

Ahora no se escapen más.

Ahora, quiero que se sienta como en casa.

Ustedes son mis invitados.

Las chicas necesitan ropa.

Ropa, pero ...

Bien yo...

Me gusta lo que están usando.

Cortesía de algunos indios encontró antes.

Pero es sólo una cuestión de compromiso.

Usted no entiende mi punto de vista.

La vida en la selva puede ser muy aburrido y monótono.

Así que en situaciones como ésta hay que tener cierta ventaja.

No tenemos la intención de permanecer mucho tiempo aquí.

Nunca saldrás vivo.

Es incondicional dejando aquí un par de semanas cuando más seco.

Podrá disfrutar de la estancia, relajarse.

Estoy seguro de que vamos a encontrar maneras de pasar tiempo juntos.

Por supuesto, que si se desea.

Trabajamos duro en las minas y merecen divertirse de vez en cuando.

Lo que es mío?

Piedra preciosa.

Kevin!

Tome sus manos, Mayara. Es mía, no tuya.

Rápido, vamos. Moverlo, perezoso.

Todo el mundo fuera. Todo el mundo fuera.

Mover! Mover!

Vamos, para protegerse. Mover!

Pronto?

Está bien, vaya.

Kevin ?! Kevin!

- ¿Estás bien? - Sí estoy bien.

Guarde su energía.

El único camino a seguir es si dejo.

Eso es lo que piensa.

Usted es una grasa desagradable maquiavélico, bastardo.

Creo que es sed.

A continuación, tomar un sorbo.

Si no es así, vuelva a tener sed después.

La elección es suya. Usted puede ir a trabajar en la mina.

O puede quedarse aquí para convertir los alimentos cerdo.

Eres un hijo de puta.

Las chicas son muy hermosas.

Estoy seguro de que van a aceptar la situación si es necesario.

- ¿Cuánto tiempo te espere? - Bueno, será un problema que pienso.

Con una mina va tan bien que tomarían al menos un mes.

Así que no puedo dejar que vaya.

Al menos dejar que las niñas vayan.

Si hago eso, probablemente me matarán.

Eso no ocurrirá en absoluto.

Por otra parte no durarían solo en la selva.

Y prefiero mantenerlos en todo para el placer personal.

Es como usted ha dicho antes. Soy un hijo de puta.

Mire su boca.

Llámame de nuevo hijo de puta y estás muerto.

Usted entiende?!

Hola querida.

No tienes ni idea de cómo te envidio.

Debido a lo que el jefe va a hacer para ti, querida.

No se puede imaginar las cosas maravillosas que va a hacer.

Y pasado mañana, cuando cansado de que ...

Va a ser propiedad de todo el campamento y van a detonar.

Y eso es sólo el principio.

Después de que va a orar para ir a la cama del pequeño Mayara.

Y usted comienza a aprender nuevas cosas.

Cuando usted obtendrá lo que quiere?

Ahora usted es el de China ...

Y hasta que se cansa de ti. Me divierto con Belinda.

Dejarla sola. Deje de abusar sexualmente de ella.

China dijo que podía tenerlo, permanecer fuera de ella.

Perra, tome sus manos. Dejarla sola.

Escuchar, estúpida chica.

Si va a probar algo tratar pronto.

No me gustan las interferencias.

Si usted es bueno conmigo, Belinda, que se puede salir.

¿Quieres eso?

Está bien. Yo te ayudo.

Sólo hago lo que quiero.

Disfrutar y relajarse.

Moverlo.

Moverlo.

Date prisa.

China, aquí es Camargo. ¿Usted me escucha? Exchange.

- Alto y claro. - Voy a estar allí mañana.

De acuerdo, Camargo. Voy a estar listo para cargar.

Tuvimos una gran semana, producimos piedras preciosas.

El mejor que hemos tenido nunca.

Por cierto, trae más cigarrillos y tabaco que los de la semana pasada.

Y un par de botellas de coñac no le haría daño.

Creo que eso es todo. Te veo mañana.

Incluso China. Intercambio, apague.

El helicóptero viene mañana con los suministros.

Espero que recuerda donde aterrizar.

Listo?

Seguro.

Él está comiendo. No se verá.

Correr!

Belinda, cuidado!

Belinda!

Belinda!

Belinda!

Hijo de puta!

Kevin! Kevin!

¡No! ¡No!

China! ¡¡Voy a matarte!!

Ahora se tardará horas.

Está bien, cariño. La diversión se iniciará.

De acuerdo, zorra. Y ahora.

El bastardo se escapó.

Ponga la chica en la jaula.

Ahora, llevar este hijo de puta espalda.

Lo quiero vivo. Go! Mover!

Que estas esperando?

Su novio se escapó y se dejó querida.

Porque has estado jodiendo.

Vamos, mover!

Buscándome, China?

¡Que diablos! Apareces idiota!

Voy a matarte.

tonto estúpido! Tengo una pistola, que no tienen ninguna posibilidad.

Eso es lo que piensa.

Tiene seis disparos, China!

Vamos, dispara!

Ha habido dos, China!

Se puede hacer mejor que eso, ni siquiera se acercan.

Una vez en la mano, China!

Cuidado, Kevin!

¡China!

Usted tiene sólo una oportunidad restante.

Será mejor que hacerlo bien esta vez, o está muerto.

A menos que usted está guardando un as en la manga, te equivocaste Kevin.

Probar aquí, idiota.

Vamos, China. Usted tiene que elegir.

La serpiente o yo.

Vamos, China, que será?!

Rápido, Kevin, me bajó.

Kevin ?!

Sacarme.

Kevin, me dejó salir pronto!

Kevin? ¿Por qué no me pones abajo?

Por favor, Kevin, sácame.

Eso es todo chicos, eres libre.

Vamos, ¿qué haces aquí todavía.

Vaya, vaya!

También vas. Go!

Kevin, ¿cuál es el problema?

Eres un hijo de puta, sólo tiene que esperar le ponga las manos encima.

Me pagas por ello. me ha defraudado!

Este es el mejor lugar para ver el espectáculo.

Esclavos! Se escaparon!

Volvamos al campamento para ver qué pasaba.

Eres un cerdo chauvinista insoportable, sabes que?!

Usted es el tipo de hombre que piensa que la mujer sólo proporciona la cama y en la cocina.

Kevin, mira!

- Mataron al jefe. - Era los EE.UU.!

- La chica sigue ahí. - lanzarla.

Vamos, cerdo chauvinista, que no ESTAM broma!

Creo que es divertido, ¿verdad?

Hijo de puta! Casi me muero por ti.

Todavía enojado conmigo? Vamos, dame un beso.

Usted cree que puede hacer que nos ayude?

Creo que puedo hacerlo mejor.

Dios mío, ¿qué pasó?

China! China!

¡Jesucristo!

Pero lo que...?!

Hey, vuelve aquí!

¿Qué cree que está haciendo?

Vuelve aquí, bastardo.

Hey, no me dejes aquí.

Te cojo en el próximo viaje. Con la policía.

Bastardo!

Estás seguro de saber cómo volar él, Kevin?

No, pero aprendo rápido.

Oh, Dios, estoy enfermo.

Abrir esa caja y se puede sentir mejor.

Kevin, son tan hermoso.

Un pequeño recuerdo.

Tenía que llevarlos porque China insistió mucho.

Y sé que él sería terriblemente ofendido si rechazo.

Estoy empezando a enamorarse de que Kevin.

Parece.

O voy a empezar a creer.

Kevin!

Tomando ventaja de las maravillosas vistas de este viaje.

Kevin, podría tratar de mantenerlo recto?

Estoy volando en línea recta.

No, no lo es. Se zigzagueando.

- Pero esto es un helicóptero brasileño. - ¿Que quiere decir eso?

Es necesario sentir el ritmo.

Subtítulos: Sisto sexto.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.