All language subtitles for Loha (1987) DvDrip

Listen, what happened?!

Uncle, riots have started.
Run! Run for your life!

Sir, some people threw
stones on..

..a temple and some
on the mosque.

And the riots started.

No decent man throws stones
on a temple or a mosque.

Some miscreants are trying
to harm our country.

Cordon off the entire
area. -Okay, sir!

Everybody go inside! Go inside!

Grandmother!

Constable, take her with
you quickly! -Yes, sir!

Stop rascals!

Tell me! Tell me who
has sent you?

You'll not open your mouth?!

I know very well how
to make you talk.

You'll be compelled to talk!

My name is Inspector Amar!

Who is behind all this unrest?!

Jagan!

Not Jagan.

But Jagannath Prasad!

The lord of this world and
the sky has sent me..

..as his gift to serve the
people of this world

"If someone's heart is broken,
this poor soul is pained.'

'The entire world's pain
is in my heart.’

By the way are you enjoying
the party or not?

Very much! Very much, Mr. Jagan.

You light even the darkness.

And it's not possible that your
party is not enjoyable.

Mr. Jagan, what's the happy
occasion for the party?

Why only happy? | throw a
party even when | am sad.

'1 appreciate and
celebrate pain.'

" want to lose myself
in gaiety always.'

What's this nonsense?!

Jagannath, the din you love

it is a sample of that.

Can you see the wounds
of these poor people?

This log belongs to their
burnt down houses.

You burnt their houses to
lighten up capitalist world.

1?! -You murderer! Do
not act innocent.

I am happy that for the
first time somebody..

..dared to catch Jagannath
by his collar.

Dared to raise his voice
in front of him.

I've not only raised my voice

but I'll make your life
so miserable..

..that you won't think
of taking rebirth.

Come with me!

You please continue partying.
I'll be back soon.

Sir

I'll fill your pockets to
the brim with money.

Mr. Jagannat should be out of
the jail within an hour.

You'll get whatever amount you
want for this one hour.

Alright! I'll do your work
right now. -Thank you.

Mr. Jagannath.. -Yes?

A social worker like you was
arrested by the police.

What's the reason for it?

Not the police but an
insane inspector did.

He wants to defame
the respectable

and gain fame for himself
instantly.

Would you like to give a message
to such police officers?

Yes!

If these officers can
harass us then

they must be troubling
the poor..

..a lot. You please
mention that.

Sir, one more.. -No,
that's enough.

This much is sufficient.
There is..

..no need to ask anything more.

Sir, | had arrested Jagan
with great difficulty.

. And you just let him go?

What else could I've done?

Without any witness, proof or..

..crime, how could I've
locked him in the cell?

What? There was no witness?

What about that Manglu whom
I'd nabbed rioting?

He was ready to testify.

Was his statement not
enough for you?

| am sorry, Amar.

I am helpless.

If officers like you are
helpless then officers like us..

..should be considered dead.

We are lifeless puppets

on whom these uniforms
are hanging.

You are not helpless, sir.

You are rendered helpless.

When there is pressure
from above..

..then one has to
be pressurized.

You have to keep mum and open
the lock ups. -Amar!

Sir, this uniform is useless
if it can not safe guard..

..the innocent against crime.

What use is this post

which can not even arrest
a rich criminal?

If by mistake we arrest them
then with the help of..

..money they go scot-free.

Sir, to become helpless
everyday.

Killing own self-respect
might be okay for you.

But | can not bear all this.

I am born to die only once

and not again and again.

By evening my resignation
will reach you.

So, brother Jagannath.

Your work is done.

You went to jail and
came out too.

But | did not let the breeze of
the lock up even touch you.

If you start favoring me then
my life will become heaven.

Thank you very much. Thank you!

Brother Jagan, why
are you so silent?

Mr. Champaklal,

I think | was a snake
in my past birth.

A shake does not sit idle
until it bites the man

who has harmed him.

In the same way until | do not
torture and kill my enemy..

.. keep seething inside me.

I'll not leave that
rascal Amar alive.

Relax! Relax!

Brother Jagan, even by mistake
do not take a hasty step.

I've with great difficulty
pacified the higher authorities.

No Mr. Chamoaklal.

He has insulted me publicly.

For the same reason | had killed
my father then who is he?

Relax! Relax!

Mr. Jagan, for some time
please cool down.

Please.

Let people forget
his case first.

Then you can take your revenge
at leisure. | am here.

1 will not let this happen.

According to Shera's demand if
his 25 men are not released..

..then he will kill all the
bus passengers one by one.

If we release those dangerous
men then..

..who knows how many more
people they'll Kill.

Why don’t you allow us to meet
them? Please let us meet them.

Please let us go in.
-Yes, let us go in.

Listen please. | understand
your sentiments.

And | also know that in such
circumstances not only you..

..but no one in this world
will keep silent.

But what have you done to
catch those dacoits?

We'll not leave any stone
unturned to save your relatives.

But we will not keep silent
with your empty promises.

Screaming and yelling will
not serve any purpose.

| appeal to you all that
you all help us.

| promise that

very soon all the bus passengers
will be saved..

..and reach their homes.

Shera has announced that if his
25 men are not released..

..then he will kill all the
bus passengers one by one.

Wonderful! What a threat!

The job of shaking the
government which even seasoned..

..politicians couldn’t
do, Shera has done.

And this plan was not hatched
by Shera alone.

| too was involved in this. -Oh!

It was my brains and
Shera's brawn.

Well yes, of course.

Many bow to your intelligence,
no doubt.

Now you'll see how this
government sinks like a boat.

Here a child and a
woman is Killed,

there the government
will get nervous

and immediately release
those 25 criminals.

But Mr. Jagan, what will you
do with those 25 criminals?

Murders, riots, unrest!

I'll send those criminals
to every..

..nook and corner
of this country.

There they'll create so many
communal and political riots..

..that this government
will be badly shaken.

Mr. Jagan, please do not create
riots at such a large scale.

| fear that its heat
might scorch us too.

We don't get scorched is the
reason that | have hired you.

I'll keep lighting the fire and
you keep dousing it. OK?

I've been waiting for
you for a long time.

You were waiting for me? Tell
me what's the matter?

Please sit inside.
I'll tell you.

I should si.. sit?! -Don't fear.
I will not Kidnap you.

I am not afraid of any one. Look
| sat down. Now tell me.

Where do we have to go?

Mr. Dayal!

Amar

by uprooting the dacoit
Shera from this area..

..you've proved your bravery.

Sir, dacoit Shera is not
completely uprooted yet.

Because Shera is not
only a dacoit..

..but a very big terrorist also.

And you know very well
that behind..

..every terrorist
there is always..

..some big personality.

Now first of all I'll have
to maim that personality.

Do you suspect someone?
-l do, sir.

But | don't have any proof.

Who is he? -Mr. Jagan.

Mr. Jagan?! -He is
very rich, right?

That's why he has buried
his crimes..

..under the rug of his riches.

| am confident that
one day you'll..

..definitely find proof
against him.

| need your good wishes,
sir. -All the best.

Thank you, sir.

Crush him.

Amar!

Amar! -Yes!

What are you thinking? -I..

I am thinking that you lost
your legs to save me.

And walking on the path of truth
| too lost my uniform.

The end result? Nothing!

The crime is still alive and
the criminals too are alive.

That's the reason I've
called you here.

You just have to order. | can
stake my life for you.

Amar,

my grand daughter..

Mr. Dayal, what are
you trying to say?

What.. what happened to
your grand daughter?

I'll tell you, Mr. Amar.

Seema was going by
bus to Bangalore..

..to attend a friend's wedding.

The dacoits attacked the bus

and took all the passengers
as hostages.

Hostages? Who did this? -Shera!

Dacoit Shera?! -Yes, dear.

You know that he is an
old enemy of mine.

If he comes to know that Seema
is my grand daughter..

..then who knows how
he'll treat her.

Son, this old man begs you for
his grand daughter's life.

Mr. Dayal, what.. what
are you doing?!

Please.. please do
not embarrass me.

You have always loved me more
than your own children.

You gave me education
and raised me.

Got me the job in the
Police department.

And that day you put your life
at stake and saved me.

My every breath is
indebted to you.

You just have to order
me, Mr. Dayal.

1 will lay down my life
and save Seema..

..from the clutches
of those devils.

Mr. Dayal, please have faith
in me. Yes, I'll go.

I'll definitely go.

What happened, uncle?

| am remembering my children

1 don't know how they must be.

They do not have anyone in
this world except me.

Have patience, uncle. Everything
will be alright.

And my grand father Mr. Dayal
was a police commissioner.

Between him and this dacoit
there is a very old animosity.

When he comes to know that the
dacoits have kidnapped..

..his grand daughter then he
will definitely do something.

Really, dear. -Yes, uncle.

But | am his grand daughter,
no one should know this.

Greetings! -Bless you, dear!

Tell me, how come you are here?
Is everything alright?

Uncle Rahim, when |
was in the police

you helped me a lot
by giving me..

..the addresses of
the criminals.

Today I'm facing a difficult
test. | need your help.

Just order me, dear.

I need Kasim Ali and
Karan's whereabouts.

| do not know anything
about Karan.

But where would be
Kasim Ali, | know.

Where will he be right now?

So, Mungilal the cheat!

My name is Kasim Ali Barkat Ali
Shamsher Bahadur Nawab Topchi.

When | was in the military
these hands..

..have fired so many bullets..

..that if | catch
hold of a fired..

..bullet then it won't come out.

It will become a dud
inside my fist.

That is why | am telling you
that never try to cheat..

..Kasim Ali Barkat Ali again.

Nor try to take out the
cards from your sleeve.

Or when you'll go home
you won't have..

..your hand neither the sleeve.

Got it? -Got it!

Now run with your tail between
your legs, scoundrel.

Come on, let's start playing.

| bet 300 rupees.

300 mine too.

First put the money.

You are a very suspicious man.

If you die you won't
get a shroud too

Your wife will wrap you
in a rag and bury you.

This is a ring worth
1000 rupees.

| am betting 300 out of it.
Come on, show! Wait!

You want to touch the ring of
Kasim Ali Barkat Ali Jung..

..Bahadur Nawab Topchi?

When | said that it is worth a
1000 then it is worth a 1000.

Even now if you've
not understood..

..should | make you understand?

No, I've understood.
Got it! -Okay! Show!

Jack, queen and king!

Wait! I'll beat you to
pulp if you touch it.

First let me see
my cards. Idiot!

Jack, queen and king!

Oh! Jack, queen and King!

Now tell me, what is this?

Ace, King and Queen!

You are dumb founded, right?

The idiot was touching
Kasil Ali's ring.

Kasim Ali Barkat Ali Jung
Bahadur Nawab Topchi will go now.

God bless!

Now Hasan, you'll not have any
complaint with your father.

Both father and son will enjoy
to our hearts fullest.

Brother Kasim! -Who is it?!

Kasim.. brother Kasim!

Why are you panting?
Why are you taking..

...so long to call out my name?

Tell me quickly what's the
matter? -It's good..

..brother Kasim, that
you met me here.

I have been searching
for you everywhere.

Tell me, do you want to beat
me? Is everything alright?

Everything is not alright,
brother Kasim.

You know well that
when ever | am..

..in need of money
| come to you.

Have you come to ask
for something?

Tell me what is the matter?

Today.. today do not refuse me.

I am in dire need of money.

Now tell me what happened
to the..

..money | gave you
the other day?

Brother Kasim.. -Yes?

It was spent for my
son's medicines.

Brother Kasim, today my son
has become critical.

The doctor says that he'll
have to be operated upon.

| went to many people for help
but | did not get any money.

Now you are my only hope.

Please save my child,
brother Kasim.

Save my child. Otherwise
he'll die.

For the sake of god,
save my child.

Save my child, brother
Kasim. Save my child..

Thank you very much,
brother Kasim.

Thank you very much,
brother Kasim.

Thank you very much.

God that's your will.

My daddy has come!

Mummy, we are going for a
picnic! -Yes, we are also going!

Greetings, sir! Greetings..

Are you angry? -Because of you.

You are not very concerned
about my anger.

Oh my son, for your
one smile your..

..father Kasim Ali
Barkat Ali Jung..

..Bahadur Shamsher Nawab Topchi
can even lay down his life.

Then why are you late?

Son, what can | tell you.

The day | was born
I think all the..

..watches of the
world were late.

That's why | think none of
my work is done on time.

Nor do | come to pick you
up at the right time.

Nor do | take you out on time.

Nor does my good time
start on time.

But do not fear, dear.

One day our days will change
for the better.

Allah will repay the debt of
our bad days just like that.

At least smile now, dear. -Why?

Silence!

Dad! -Yeas, dear.

This time we will go
on holiday, right?

Yes.. We had made
the program but..

No ifs and buts.

Dad, you had promised
that this time..

..we'll surely go on a holiday.

Yes, | had promised. | remember
that very well. But..

Again but? But what?

This time too the same money
problem has cropped in?

Every year | dream
that the moment..

..my vacations start I'll go..

..on a holiday with my dad.

What can | do, dear?
Like every time..

..this time too |
am embarrassed.

| mean to say.. look at my hand.

There is no money
line in it. Look!

Look there is nothing.

The money comes. Stays in
my hand for a while.

But then it just slips away.

Dad! -Yes..

Why don't you work like other
children's fathers?

What can | do, son? What work?

Earlier | was in the military.

I had to leave it because
of your mother's iliness.

You were very small then.

| was all alone.

And we did not have
any relatives too.

| tried very hard but
| couldn’t save her.

Fate took her away. And you
were left alone with me.

That is why | do all
kinds of legal..

..and illegal jobs
to earn money.

So that my child is not
lacking anything.

Dad! -Yes!

Take this.

From where did you get
all this money?

| save everyday from
my pocket money.

I know that you go through
lot of trouble for me.

Then how can | waste your money?

Oh Allah! Oh Allah!

Lord, do not let this sinner
to stoop to such a level..

..that he is compelled to beg
from his innocent child.

Who has come?

Who has come between father
and his son at this time?

I'll just go and see.

Now who is at the.. Oh
Inspector, I'm sorry!

By lord I've not done anything.

But now you no more an inspector
then why do | fear you?

Pardon me, | take back
my nervousness.

Greetings! -Greetings!

Greetings, uncle! -Greetings!

Who is he? -A very sweet boy!
After all he is my son.

Oh! -Nawah Hasan Ali Shamsher
Ali Mohammad..

..Ali Ghulam Ali Nazakat
Ali Kali Topchi.

Dear Hasan, do you go to
school? -Yes, uncle.

Very good! Very good!

You do one thing.

Take this and go and
have an ice-cream.

No, Thank you. You want to talk
to dad so I'll go anyway.

The boy is very self-respected.

Okay, now tell me?

Do you want to earn
1 lac rupees?

1.. lac?! -Yes!

But the work is a little
dangerous. -The work sh..

Not bad words!

For 1 lac | can topple the
entire city, brother.

| do not want to open
a butcher's shop.

Listen to carefully what
work you've to do.

I am telling you there
is no need to..

.listen or tell.
| swear, brother.

Now tell me when | have
to go to work. Tell me!

Listen, I'll need one more
boy for this work.

Who? -Karan!

You mean that monkey man Karan,
who looks like a foreigner.

But is a master thug.

Okay, call him. Call
him. | do not..

..have any objection, brother.

But remember one thing.
The boy is over smart.

Since the morning till evening
he is only after..

Miss. Meena? -yes!

Have you got the packet? -Yes.

Then give it to me quickly.

| am giving, Miss. Meena.
I am giving.

What happened, Miss. Meena?!

What happened?!

Miss. Meena, what happened?
Miss. Meena?!

What is it?

Until now the packets which |
had delivered for you were..

..containing Hashish,
heroin or opium.

But | never delivered
a parcel of death.

This is that packet which
contained the poisonous powder.

The moment Meena consumed
it she died.

In our business this
is common place.

It might be common occurrence
in your business, Dang.

But not in my business.

That girl breathed her
last in these arms.

And now | want to see you too
thrashing while dying.

Eat it!

No! No! No, Karan! No..

Dang, you'll be alive
for only 10 minutes.

And the hospital is only
5 minutes away.

If you can save yourself
then do it.

So you have returned?
Did you find him?

No, | looked into all
his dens but that..

..Monkey is nowhere to be found.

But | heard that he has killed
someone called Dang.

And Dang's men are after
him like sniffer dogs.

Stop!

You look down there.

You go that way. Come with me.

Rascals!

No, sir! 1 lac is okay. There's
a threat to our lives in it

But I've heard that even
death is scared..

..to go into the den
of dacoit Shera.

And what am | in comparison?
Sorry!

If there is any other
work then call me.

So, Monkey man.

You've started leering?

Who are you? -She is Neeta.
And he is Mr. Karan.

It is her younger sister whom
Shera has kidnapped.

'When elder one is so
beautiful then..

.-How beautiful the
younger would be.'

| was thinking that
you are elder..

..to me and requesting
me so much.

So to refuse is a bad thing.
It is misbehaviour.

So, | am ready to go
along with you.

| knew, Karan. You are
such a decent boy.

Kasim, did you hear that?
Now he won't..

..take those 1 lac rupees also.

What?! -Eat banana,
dear. Eat banana.

Hasan dear, you are crying.

Brave children do not cry.

And | am going away
only for my son.

To earn a lot of money.

Lots and lots.

Then you'll see that our bad
days will go away forever.

After that we father and son
will always be together.

We'll go on holidays
in your vacation.

. Hill station and lot
of other places.

Really, dad? -Yes, my child.

Hasan! Come here.

Come.. what were you chatting
with your dad?

Uncle, my dad always
risks his life.

I'm very scared. You please
take care of him.

Silly boy, nobody can
harm that dad..

..who has such a sweet son.

God is always there with him.

And you don't trust your uncle?

You do, don't you?

I'm there, if there's
anything wrong. Okay?

Go and play. Go.

Brother Amar, | feel hungry.
Let's eat in some restaurant.

There it's.. Phagware's
restaurant.

Phagware's restaurant. Great.

Look at that fatso eating
food. Hey, fatso.

We, the poor had never
reveal your secret.

Money, from sir's pocket..

Money, from sir's pocket
clinked and said..

What?

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Money is the biggest
thing in the world.

Money is the biggest
thing in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

When | weighed everybody
on the scale..

..everybody were silent but..

Everybody were silent but
my heart cried out.

What?

Neither rupee nor paisa..

..prophet is biggest
in the world.

Neither rupee nor paisa..

..prophet is biggest
in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Priest and Mullah
both love money.

Priest and Mullah
both love money.

Donate money and earn virtues.

Allah loves donations.

Money has all the defects.

Somebody has lighted this
fire among st us.

Money is the cause
of every clash.

It has made brothers fight.

You'll repent, buddy..

You'll repent, buddy.
Don't curse money.

You don't know money has
a strange history.

Strange history.

Forget brother..

Forget brother, you can buy
anything if you've money.

Neither rupee nor paisa..

..prophet is biggest
in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Money, woman and land..

..are the three enemies
in this world.

Rich worry about income tax
and poor sleep in peace.

Nobody cares about what
co lour is the money.

Money is the master key.

It opens every lock.

Even the dark skin girl, if
rich, appears white to me.

Even the old woman
looks young..

..when adorned with jewelry.

Young..

If one has money..

Even the blind girl
is valued, if rich.

Neither rupee nor paisa..

..prophet is biggest
in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Money makes us dance
to its tunes.

Money sings for us.

Everything is possible..

..if your pocket is full.

All the empty pocket
people are foolish.

They're foolish..

Even the intelligent one
is considered foolish.

They're foolish..

Money is saluted everywhere.

..without which one
loses the respect.

Buddy, take money
as your need.

Accept that it creates trouble
if its increased beyond limit.

It's money's characteristic to
even cast spell on saints.

Neither prophet nor messenger..

..money is the biggest
thing in the world.

Neither rupee nor paisa..

..prophet is biggest
in the world.

Prophet is biggest
in the world.

Messenger is biggest
in the world.

Neither prophet nor messenger..

..money is biggest
in the world.

Neither rupee nor paisa..

..prophet is biggest
in the world.

Money is biggest in the world.

Prophet is biggest
in the world.

Money is biggest in the world.

Messenger is biggest
in the world.

This is Binapur. Shera has
spread terror in this area.

Now we must Kill him
by hook or crook.

That means we've entered
in dacoits area?

Absolutely yes.

Now both of you, use your
eyes as binocular..

..and ears as transmitters.
Be alert.

She just avoided me
and not slapped me.

That means I've a chance.

Excuse me! -Yes.

Your good name? -What's
your concern?

I've come here to make a film.

For which | need a hot
and bold heroine.

Will you act in my
film? -Really?

Are you making a film? -Yes.

On love. On romance.

Story begins with you..

..and ends with you.

Tell me. Who's that man
with whom you were..

..standing too close
and chatting.

He's a stranger. He said he's
here to make a film.

To make a film or take
advantage of you?

Bloody bitch.

Wrestler, hit her slowly.

She's a tender girl. She
may broke into pieces.

Who are you? -I'm
a fan of beauty.

And crazy after it. | can
claim for my Juliet..

..being her Romeo.

Common, darling. Your love has
come to take you away.

Common, darling. Let's go.

Juliet.. my Juliet..

Thank you.

Leave me, buddy.

Hold his legs tight.

Amar! -Hello!

Amar! Amar, help me.

Not at all. You went without
my permission..

..and followed a girl.

What's this? Let me talk.

When you've invited
this trouble..

..then.. Sorry.. face
it with smile.

But.. but..

Hey, let me complete.

Brother, shall we help
him? -Not at all.

He says | shouldn't
help you at all.

We must help a decent
man, right?

He says we must
help a decent..

So?

You've raised hand at
Shera's brother.

| won't spare you.

Amar! -Stop, Karan.

Amar, if he'd escape, how'll
we find Shera's whereabouts?

We'll come to know only
when he'd escape.

Who tried to awaken a lion?

Who's inviting his death
by killing my men?

How did Kundan get injured?

Where are the other three men?

Bhima!

Yes, chief.

Only Shera has the right..

..to injure or kill people
in his reign.

Then who dared to injure him?

Don't know, chief.

Kundan! Kundan! Answer
me who injured you?

Open your mouth. Speak
up, Kundan.

Check his wounds.

Wounds are very deep.

It'll take long time to heal.

Chief, he..

..he's your brother.

Sher Singh Kills lame horse
and injured men.

No matter if he's his brother.

This had never happened before.

Police could never arrest
any of my man.

And today four of my men are
killed in single day?

Spread in the entire area.

Search in every nook and
corner of the hillock.

Whoever he's, bring him to me.

But alive.

. If he'll die, his secret
too will die with him.

Go.

Tell me. Where are those three?

|1 don't know. | don't know.

Run! Run!

Tell me who they were who
injured our men? Tell me.

Shera's den is on that hill.

Entirely guarded by his men.

If we take the front route his
men will shoot us right there..

..because they've
latest weapons.

That means traitors are
supporting Shera.

What do we do now?

Look, we must use mind when we
feel we're physically weak.

Listen, Hasim! Karan, you
too listen to this.

We must find some other
route. C'mon.

Hey, Karan! Karan.

Brother Kasim, I'm feeling
very sleepy.

To hell with your sleep. Stupid
fool. Monkey brand.

Sometime, listen to some
important things too.

What's so important?

Listen, Shera has wealth
worth millions.

If we obtain that, we'll
be millionaires.

But how do we obtain that?

Monkey brand, it's very simple.

When we'll go to Shera’'s
den to release..

..Dayal’s grand daughter, we'll
grab his entire wealth.

Stop! -No.

Anita?!

Anita, you and here
at this time?

I've come to save my sister.

I'll be with you until Seema is
released from Shera's clutch.

You think three of us will
fail to save her?

Are we useless?

You just go back.

Amar, you're too much.

Shera's men have spread
everywhere in the forest.

She's alone.

What if something
happens to her?

Okay. Let's go.

Bhima

today | feel like
being merciful.

| wish to grace somebody.
-l didn't get you.

| wish to release one
hostage today..

..so that he can happily
go back to his family.

Don't commit such
mistake, chief.

I'll definitely commit
this mistake, Bhima.

Just think. When that hostage
will return to his family..

..the family members
will be so happy.

They'll bless us.

Who's the most aged among st you?

Don't feel scared. Today
Shera is in good mood.

Tell me who's the most
aged among st you?

1 wish to release him and send
him home today. Tell me.

I'm aged. -I'm aged. I'm aged.
-He's lying. I'm aged.

Chief, I'm aged. He's..
-Don't lie. I'm aged.

I'm the most aged. -Bhima.

you decide who's the
most aged from them.

Go, you're free. Go home.

Before | change my mind go away.

May God bless you.

May God bless you. -Enough.
Don’t bless me.

| don't believe in God.

You're free. You just leave now.

Go. Go.. very good. Go.

Bhima!

Yes, chief.

How far that old man
must have reached?

Approximately %th a mile, chief.

Bring the new one.

Wow! What an aim, chief!

It's very nice. Buy
one more dozen.

No, | don't want to die.

What happened? Who killed you?

Shera.

He frees helpless people..

..and then Kills.

One by one he'll kill all
of them. All of them..

So many men have spread around
this hillock that it's not..

..just difficult but it looks
impossible to Kill that Shera.

What are you saying, Kasim?

How did you become so coward?

We're the waves who have
crashed many big rocks.

Now that we're near to
our destination..

..you're talking of returning?

No, it's not that.

But the entire place is
full of dead ends.

Look, Kasim. We won't
go by that route.

In fact we'll take the backside
route through these hillocks.

This route is of course
dangerous.

But Shera's men who're
guarding here..

..are much more dangerous
than this route.

They should not see us.
-I'll manage that.

No, Anita. It's dangerous.

So, | won't allow you
to take this risk.

You don't worry. Nothing
will happen to me.

Are you sure? -Sure.

Best of luck. -Thank you.

Anita,

it says when human is surrounded
by evil people..

..God helps human.

If you feel you're in
trouble remember Him.

He'll clear all your hurdles.

Take care.

Okay, Karan. Go ahead.

I've a news which will
definitely please your chief.

But I've a condition.
-What's that?

You must release me. -Okay.

Dayal's grand daughter?!

Bring her into my tent.

Grand daughter of Dayal
who ruined my reign.

I'll ruin you in such a way..

..that your grand father
will die with shame.

Leave me! Leave me!

Leave me! Where are
you taking me away?

Hey!

What's this noise for?

Bhima! Who's this girl?

Chief.. leave me..

Chief, I'm a nomadic girl.

| was passing from there..

..and your men caught me.

What do you do? -I'm a
professional dancer.

Chief, long time has passed
that we've enjoyed.

Okay.

My enemy Dayal's grand
daughter too..

..will dance with
this nomad girl.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

We've come to win
over your heart.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

By swear of you.. -we
say this openly..

We're here to show
you our power.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

Thieves started entering
into thieves' houses.

People started avoiding how.

Thieves started entering
into thieves' houses.

People started avoiding how.

Now even the lovers started
hiding their feelings.

Now even the lovers started
hiding their feelings.

Don't feel so scared.
-On your name..

We've come to offer our lives.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

Don't teach me the
tricks of love.

Don't teach me the
tricks of love.

Don't teach me the ways
of deceit and betray.

You're destined to cry now.

You're destined to cry now.

Now your eyes will open up.

We'll rob all your wealth.

We've come to make you
lose your senses.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

Bring your gun. Shoot us.

Bring your gun. Shoot us.

Damsel is present
in front of you.

We openly claim.. -whether
it's a sin or virtue.

Now we're impatient..

Whether it's a sin or virtue.

Now we're impatient..

We've come to end your reign.

You can keep me locked..

..or force me to take the veil.

Shoot them.

Not just my grand daughter..

..but you've returned
a life of this house.

It's such a great favour to me

that | can't even repay it even
if | sacrifice my life.

Take this. As | had
promised.. here..

..you get one lac rupees each.

Monkey brand. Follow me.

Amar. -Dayal sir.

You've always favoured
me in life.

And today when I've come of
a little help to you..

..you're paying me against
it? Don't embarrass me.

Kasim! Karan! You've got
the reward as promised.

Return me the wealth that you
looted from Shera's den.

Shera's wealth? -One that's
filled in your bags.

Look, Amar.

We risked our lives to
obtain that wealth.

So, we've the right over it.

How?

Shera looted people.

And we looted it from Shera.

And the looted goods
if looted again..

..nobody will have
the right over it.

Of course not. Government
has the right over it.

Brother Amar, stop these
legal advices.

Karan, follow me. -Stop!

Kasim, before | forget
friendship..

..and come on to the Law,
return that wealth to me.

And what if | don't?

You must return it to me, Kasim.

Hey, monkey brand.

Brother Kasim, where are you
heading to with this load?

You idiot, all these things
are for my son Hasan.

After many years, tomorrow I'll
take him to some hill station.

I'll solve all his complaints.

But, monkey brand. Where are
you heading to, my dear?

To meet her.

To see your mother? -What?

| mean have you trapped
some other girl now?

After many efforts | have
finally convinced..

..Seema to fall in love with me.

You idiot.

. Seema comes from a decent
and cultured family.

Let me tell you something, dear.

There are some norms
even in dishonesty.

Even the thief spares
few houses.

Monkey brand, why are
you nodding head?

Think before doing something.

If you do something unusual
you'll be cursed and ruined.

Leave it. Why do you
talk about ruin?

Okay? -Okay. -Bye! -Bye!

This shining silvery skin.

This shining silvery skin
and glorious heart.

You're a real beauty queen.

You're a real beauty queen.

This shining silvery skin
and glorious heart.

You're a real beauty queen.

These magical eyes
and innocent face.

These magical eyes
and innocent face.

You're a real beauty queen.

You're a real beauty queen.

She feels scared if
I walk behind..

..and shy if | come forward.

She feels scared if
I walk behind..

..and shy if | come forward.

By swear I'd sacrifice
my life.

By swear I'd sacrifice my life
if you really believe..

..that you're my life
and my heartbeat.

You're a real beauty queen.

You're a real beauty queen.

This shining silvery skin
and glorious heart.

You're a real beauty queen.

Why do you leave me craving?

Why do you make me long for?

Why do you leave me craving?

Why do you make me long for?

Nobody should come between
us, my love.

This is what is aching me..

..as society is our enemy.

You're a real beauty queen.

You're a real beauty queen.

This shining silvery skin
and glorious heart.

You're a real beauty queen.

This heart is crazy for you.

This heart is crazy for you.

I'll give you some gift.

What else | should
serve you with?

My love, have some shame.

I'm there in front of you.

Come, what's stopping you?

You're a real handsome guy.

This shining silvery skin
and glorious heart.

You're a real beauty queen.

Impudent, do you think love
is the other name of lust?

Do you think I'm one of those
vagabond ordinary girl..

..with whom you can
behave anyways?

But.. but I.. -Shut up..

-Seema, | regret.

And you'll regret all your life.

If your conscience
is still alive..

..behind your dirty soul then..

Seema.. seema, please forgive
me. | love you.

First go and ask some decent
and respectable..

..person what love means.

Then ask yourself, are
you worth for it?

What?

What happened to my son Hasan?

Where's my son, principal?

Morning, he was playing on the
ground with some boys..

..after that he's gone missing.

Boy gone missing from
the playground..

..and you couldn't come to know?

Principal, what are you saying?

Is this how you run the school?

Hello!

Yes, he's there. Your phone.

My phone? -Yes.

Hello. -Hello, Kasim.

Your son Hasan is with
me right now.

My son is with you? -Yes.

Who's speaking? -You
need not know that.

Without telling anything
to anybody..

..you just come out of
the school compound.

My man is waiting for you in
a red car outside there.

Shera, you?!

You thought Shera is dead?

Shera has defeated his death
right before the birth.

Then he was born in this world.

Where's my son? -He's safe.

Would you like to see him?

Dad! Dad!

Take me away from here, dad.
They beat me. They scare me.

Please.. -How dare you?

Stop Kasim.

Take one step ahead and
your son will die.

Jagan sir you? -Yes, |. Both
of us made this plan.

My mind and Shera's strength.

If you want your son then
you must do my work.

You've spoiled our plan to
deal with the government..

..and get 25 of our
men released..

...from the prison in exchange
of bus passengers' lives.

And now.. you must get those..

..25 men release
from the prison.

It's impossible. -impossible?

If you can attack on
my camp and get..

..my hostages released then it's
not impossible for you..

..to get my men released
from the prison.

And if you won't do it then..

..do you know how your son
will be treated here?

Hey..

L. Pl try..

No try. You must do it.

Kasim, what are you thinking?

You'll do this for
your son's life..

..who's in the jaws
of death for now.

Do it. Do it.

One more thing.

I want 25 men of mine.
All the 25.

If one is less then.. -Your
son will be shot dead.

No..

I'll do it for you.

Dad! Don't leave me alone, dad.

Don't leave me here. Please..
Don't leave me, dad.

Don't leave me here.

Hasan, Allah will
protect you, son.

It's tough time for
both of us, son.

Have courage. Be courageous.
Very soon..

..I'll be back and
take you away.

Look, you'll support
your father..

..in this tough time, won't you?

You trust your dad, don't you?

You'll support your
dad, don't you?

Oh Almighty!

Brother Kasim.

You said right about Seema.
Today I've taken a decision.

I'll lead a respectful life
and will marry only Seema.

Do get married, buddy.
But never sire.

Man can endure anything..

..but not the separation
from his child.

Other pains just injures
the body.

But the pain of separation from
child shatters your soul.

What's the matter,
brother Kasim?

By swear of me, brother Kasim.

What's the matter?

My son Hasan. -What
happened to him?

Shera and Jagan sir
has kidnapped him.

What? -Yes, Karan.

They want me to release 25 of
his men from the prison..

..because we had released
their hostages.

They're punishing me for that.

Brother Kasim. I'm with
you in this work.

Not only Karan even
I'm with you.

Blood relations are not
the only relations.

Humanity too have
some relations.

Brother Kasim. -What if invite
Amar to join hands with us?

No, Karan. Amar has resigned
from the police department..

..but he still worships law.

And what we're going
to do is illegal.

And Amar is the enemy of
every illegal thing.

So, he should not even
get a hint of it.

Congratulations, Shera.

Kasim has involved Karan
in this work.

Once my men get release
from the prison..

..then I'll avenge with the Law.

Robber, loot, terror, murder
in broad daylight.

You'll do this, Shera.
But the way I'll..

..break the peace
of this country..

..not only humans but
even the God.. Hey..

Who are you?

Your new servant. Rahim Khan.

| just came to ask you
if you want something.

Had you come to ask for it or
listen to our conversation?

Tell me whom are you spying for?
-Spying and I? -Tell me.

Follow him. He shouldn't
escape. Go.

Hello! -Amar, my
son. Rahim here.

What's the matter, uncle Rahim?
Why are you so scared?

The matter is such. Your friends
Karan and Kasim..

..are going to release 25
dangerous prisoners..

..from the jail on insistence
of Jagan and Shera.

What are you saying,
uncle Rahim?

I know them very well.
They're not so low.

Believe me, Amar.

I've heard Shera and Jagan's
conversation.

Uncle Rahim! Uncle Rahim!
Uncle Rahim!

Kasim, | know where you're going
with these explosives..

..and what you're going
to destruct.

I'm not going to destruct
anything..

..but going to do away
with my destruction.

To do away with the destruction
or make money?

Almighty.

Money is your Almighty,
Allah, and lord..

..for which you can even
sell your soul.

But | won't let you do
this crime today.

Let us go, buddy.

By swear of God, let me go.

Kasim, I'm your friend that's
why I've come to stop you.

Had I not been your friend..

..police would have handcuffed
you on my signal.

Even the gallows wouldn't
stop us today.

Common, Karan. -Don't you
dare take a step ahead.

1 won't allow you to be a
traitor of country for money.

Move away from my way, Amar.

Otherwise, my anger may
burn you to ashes.

The people whom you're going to
release will burn the pyres.

Many innocents will get killed.

By helping them release..

..you're going to kill
humanity today.

Nobody can stop me today, Amar.

I'll break all the walls today.

Amar! Kasim!

Amar, what are you
doing? -Move away.

I'll teach him a lesson today.

You're taking him wrong.
-Don't tell him.

He's not going to do
any thing illegal.

You won't say anything, Anita.

Let me say, Kasim. Amar. Hasan
is in Shera's custody.

And both of them.. -What?
Hasan in Shera's custody?

Yes. -How and when
this happened?

How did he fall into his hands?

Because we had helped you once.

That rascal kidnapped our Hasan.

Why didn't you tell
me this before?

You think I'm just
made for the Law?

I don't have a heart?

Hasan is nothing to me?

Kasim, if not as a friend,
take me as an enemy.

Sometime even enemy
comes to use.

Son! Wake up, son. Eat this
food. Eat it, son.

Dad, save me. Save me, dad.

Right in the middle of this
area is the jail..

..where Shera's 25 dangerous
men are imprisoned.

They're the prisoners who just
believes in destruction.

They just know to Kill
people and shed blood.

There aim of life is
to Kill people.

Common.

This is the place where these
25 men come to work..

..with many other prisoners.

Actually, they come
in three groups.

In which one group contains
only Shera's men.

This is the first group
that daily goes..

..from one end to the
other on gunpoint.

Till the first group reaches
the other end..

..second group keeps waiting.

Likewise, after the second
group have crossed..

..the bridge, the third
group follows.

This third group is full
of Shera's men.

After the job is done.
These prisoners are..

..taken back in the same
group from this bridge.

Moment the third group is ready
to cross the bridge..

..right at that time..

Hey, ¢'mon, hurry
up. Move ahead.

Quickly. Common. Common, hurry up.

Stop, Karan.

Two men of Shera's group have..

Hey, you're from the number
3 batch. Go back. Go.

Run! Run!

Common, let's go. Shera has
sent us. Common, hurry up.

C'mon.. ¢’'mon.. let's
go quickly.

We're Shera's men. Hurry up.
Common. Let's go quickly.

Let's go. C°'mon.
hurry up! Common.

Congratulation, Shera.

Kasim, Amar and Karan have
released our men.

That's the spirit. Now I'll
enjoy fighting with the Law.

It's a shameful incidence for
the entire police department.

In spite of having such
a tight security..

..three men came and took
away 25 prisoners?

Disgraceful! | want those
prisoners back to the jail.

Understand?

It seems they've entered
into the forest.

Arrange for the sniffer dogs.

Let's go.

You rascal. You're making us
walk and walk all the time.

Bad luck.. that the girls
are walking behind.

Had they been walking together..

.we'd feel little less tired
seeing their faces.

I'm dying. | want
water and food.

Hunger and thirst will kill me.

Hey, are you a men or a devil?

Even the police officers
are not so heartless.

Now I think I'll die if
| take one step ahead.

Enough! Now we can't walk.
-Yes, we can't walk.

Who would not be able to walk?

I'm listening to your
nonsense since when.

Now of you utter a single more
word, I'll cut off your tongue.

Follow me.

Common, eat this food.

Eat like humans and not
like animals. Sit down.

Ah! Help!

Help!

Uncle! | feel scared over here.

Uncle, take me away from here.

Take me away from here, uncle.

Don't feel scared,
son. I'm there.

Take me to my dad, uncle.
Take me to my dad.

| feel very scared, uncle.
-I'm helpless, son.

| can't do anything.
| can't do anything.

Eat something, son. Eat it.

Uncle. Don't leave me
alone over here.

| can't do anything,
son. -Uncle.

Please, uncle. Don't leave
me alone. Please.. uncle.

Uncle!

Stop!

Where were you trying
to escape? Tell me.

Tell me.

Ram Singh!

Yes!

Sir, | don't know how
he went up. I..

Believe me, sir. Sir,
| know nothing.

I know nothing, sir.
I know nothing.

| know nothing.

| know nothing.

1,2,3,4,5,6,
7.8,9,10,11..

.12,13, 14, 15,
18, 17, 18, 19..

19? Where are the rest?

Kasim!

Kasim, 6 prisoners have
escaped. -What?

Where have they gone?
Where? -Allah.

Amar, we must find
these prisoners.

Otherwise as per Shera's
condition..

..if one prisoner is less he
won't spare my son's life.

What are you saying? -Yes.

It'll never happen, Kasim.

It can never happen
till I'm alive.

Don't lose courage.

Anita! -Yes.

We're going out in search
of 6 prisoners.

Both of you be alert.
Take this revolver.

Not a single prisoner
should escape.

What are you saying? How
will the two of them..

..control these 19 dangerous
prisoners?

We'll manage. You go. -What
nonsense are you..

Don't be adamant, Kasim.

Hasan's life is much more
important that ours.

By swear of God. Go
fast. -Almighty.

Karan, give your revolver
to her. C'mon, let's go.

Don't you dare move forward.

Hello, baby.

Don't come forward.

| said stop.

Otherwise I'll shoot.

Go ahead. Shoot. How
many will you kill?

You've two revolvers.

And one revolver contains
only 6 bullets.

That means you can injure
only 12 of us.

What will you do with the
rest of the seven, chic?

And then the rest of the seven
will enjoy at their fullest..

..with the two of you.
Think about it.

Thin waist and long hair I've..

..and I'm just 16.

Thin waist and long hair I've..

..and I'm just 16.

Dark eyes and rosy cheeks..

..and I'm just 16.

We too are young.

May you be saved
from evil eyes.

Nobody is like us over here.

May you be saved
from evil eyes.

I'm ruined, I'm doomed.
Take care.

Thin waist and long hair I've..

..and I'm just 16.

Dark eyes and rosy cheeks..

..and I'm just 16.

This shining face is for you.

It's for me. It's for me.

The desirous heart
aches for you.

For me.. for me..

We'll die and keep the
promise of your love.

Let alone heart, this
life is for you.

May you live long! -Don’t
kill me like that.

May you live long! -Don’t
kill me like that.

Don't avenge with me.

Thin waist and long hair I've..

..and I'm just 16.

Dark eyes and rosy cheeks..

..and I'm just 16.

It's not good to express
the love openly.

Why?

You'll be disgraced
in the society.

Why?

My tender will heart will
always long for..

It's not good to make
the damsels envy.

It'll never happen. -Let's
go somewhere else.

We never thought about it.
-Let's go somewhere else.

We'll walk and enjoy
on the way.

Thin waist and long hair I've..

..and I'm just 16.

Dark eyes and rosy cheeks..

..and I'm just 16.

| hope I'm not getting deceived
about your love.

No, you're not. You're not.

There are many fans but
none is like you.

Yes, no one is like me.

Yes, no one is like me.

What you did today,
it never happens.

Grace me today. -Don't tease
me, for God's sake.

Do away with your shyness now.

Don't tease me,
for God's sake.

What magic you do?

Thin waist and long hair I've..

..and I'm just 16.

Dark eyes and rosy cheeks..

..and I'm just 16.

Look at me once.

Look at me once.

Look at me once.

Look at me once.

Look at me once.

Look at me once..
once.. once..

Once.. once.. once..

Very pretty.

Leave us! Leave us!

Leave us! Leave us!

Leave us! Leave us!

Leave us! Leave us!

Wow!

First thing is that you're free
and your men has guns.

Is this the reason of
our power, wrestler?

If you come from a brave
and decent family..

..then throw away the guns.

And fight with us. Then
we'll see who's braver.

Did you come to know
how brave you're?

Do you want to know about
the decency of my family?

I'd like to know.

Karan, untie him.

Pick it up.

Henceforth, if anybody
will dare to escape..

..then he too will be
treated like this.

Stop! Look at this.

Let them sniff.

It seems the prisoners
are somewhere near.

Let the dogs go.

Now what will happen, sir?

It's difficult to reach
to them without dogs.

You idiot? Did you forget
Shera's condition?

You want to play with Hasan's
life by Killing him?

I know. But | can't sacrifice
my friend to save my son.

Kasim, | know.. | know.
But we must save him.

We must save him by any cost.

Get me a knife.

First eat the food lying
on the ground..

..and then from the plate.
Okay? Keep watch.

Karan, we must save him for
the sake of Hasan's life.

Catch the rope.

Carefully, Karan.

Carefully.

Well done!

Well done, Karan.

Are you alright? Hey..

Kasim, he's alright.

Hey, you get limited food and
limited time to sleep here.

Get up. If you'd sleep
more, I'll kill you.

How long we'll have to
carry this fatso?

Look down.

It seems he's dead.

Kasim, I had told you that I
want all the 25 men of mine.

Not a single less. -No..

No, Shera. No.. look..

You.. You can Kill me.
But leave my son.

Yes.. | didn't do it
intentionally, Shera.

1 didn't do it intentionally,
Shera.

Shera, | didn't do it..

He's saved.

Thank God.

Hasan!

Dad! Dad!

Uncle!

Shera, we kept our promise.

Now you too keep your promise.

Promise? What promise?

What promise? -He's right.

We break promises like the
dacoits who break safe.

Rascal.

Last time you had attacked
on my den..

..and made a big loss of mine.

You killed many of my men.

| destroy colonies on the
death of my one man.

Then how can | spare you?

Tie them. -Common.

Not you.. you alone.

Yes.. -Common..

Celebrate.

Girls, that day you
had danced for me.

But today you'll dance
to please my men.

You dance so well.

And listen.

This boy's life is in your legs.

Till you keep dancing, the
boy will remain alive.

And the moment you stop,
Amar and Karan..

..will be shot. They'll
lose balance..

..and this boy will be
hanged on to gallows.

Your silence will be considered
your refusal.

And bullets will be fired
on your refusal.

Who are you to ruin us?

Who are you to ruin us?

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

Who are you to ruin us?

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

We'll dance till
our last breath.

We'll dance till
our last breath.

The Creator will save us.

The Creator will save us.

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

Who are you?

You're overconfident
about your power.

You don't know your end.

Your name.. -..and your
deeds are evil.

Remember, your.. -..end
will be the worst.

Sighs always curses.

You'll be punished
for your crime.

Nobody can lead an
artificial life.

Nobody can lead an
artificial life.

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

Who are you?

Dad!

Girls, why are you surprised?

| had told you that it's our
habit to break promises.

Dance.

When the blood sheds.. -It
takes the form of fire.

Today your tyranny.. -..will
be justified here.

You won't have scope
of survival.

You won't find rest.

Innocent’s blood always
brings justice.

God gives justice.

God gives justice.

Everybody pays for
his or her deeds.

Your own ones will betray you.

Your own ones will betray you.

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

Who are you to ruin us?

Who are you to ruin us?

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

How will you make poor
bend at your feet?

How will you?

Dad!

God is great!

Dad!

Kill them.

Bheema, take care of
the explosives.

Otherwise, we may die.

No.

Now my explosives will be useful
to become your pyre.

Kasim!

Dad!

Uncle!

Amar! My brother.

Rascal! Get up. Get up for the
last time before you die.

Get up, you scoundrel.

1 won't die.

Shera had defeated his death..

..before taking birth. -Shera!

Shera..